رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خیلی وقت پیش هر 4 ملت با نظم خاصی کنار هم زندگی میکردند"
"بعد همه چی با حمله‌ی ملت آتش تغییر کرد"
"تنها آواتار، مسلط به هر 4 عنصر میتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتی دنیا بیش از همیشه بهش نیاز داشت ناپدید شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جدید رو پیدا کردیم"
"یه باد افزار به اسم آنگ"
"و با اینکه مهارت‌های باد افزاریش عالی هستن"
"خیلی چیزا هست که باید قبل از نجات کسی یاد بگیره"
"اما من باور دارم، آنگ میتونه دنیا رو نجات بده"
آنچه در آواتار گذشت
همه، حتی زندگی‌ها قبلی خودم
,ازم انتظار دارن به زندگی فردی خاتمه بدم,,,
,اما نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه
,باسینگ سِی، محفل نیلوفر سفید اینجاست
,اینجاست تا تو رو آزاد کنه
!!!ســـوکـــی
!من خوبم، فقط مأموریت رو تموم کنید
,ببخشید، اما تو امروز پادشاه آتش نمیشی
,من میشم
!زوکو
!تو ضعیفی، درست مثل بقیه‌ی مردمت
!آماده شو تا بمیری
آتش: کتاب سوم قسمت بیست و یکم: شهاب سوزن - بخش چهارم: آواتار آنگ
!بیا بیرون آواتار
!نمیتونی تا ابد اون تو قایم بشی
تاف، دم کشتی رو با فلز افزاری خم کن ,تا روی حالت دور زدن گیر کنه
,کشتی پیچ میخوره و با قدرت به بقیه برخورد میکنه
,فهمیدم
تا حالا بهت گفته بودم چقدر خوبه که تو فلز افزاری رو کشف کردی؟
,میتونی زنده بمونی تا بیشتر بهم بگی
!پام! مقاوت کن تاف
!چشم کاپیتان
خداحافظ شمشیر فضایی
!فکر نمیکنم بومرنگ برگرده تاف
!به نظر میرسه این آخر ماجراست
چطوری اون اتفاق افتاد؟
بومرنگ برگشت؟
!نه! سوکی برگشت
,بیا بیرون پسر کوچولو
قراره که
اگه ناراحت نمیشی ترجیح میدم پزشک ,خانوادگی‌ـمون از زوزو کوچولو مراقبت کنه
,زوزو، خوب به نظر نمیای
,پس اونجایی دهاتی کثیف
,مرسی کاتارا
,فکر کنم من باید کسی باشم که ازت تشکر میکنه
از اینکه تا اینجا من رو تحمل کردین و قابل دونستین» «که با زیرنویس من این کارتون رو تماشا کنید سپاس‌گزارم
(CyrusGreat)حمید وِتر تاریخ پایان ترجمه 1392/12/13
پادشاه آتش اوزای، تو و نیاکانت تعادل !این دنیا را به ورطه‌ی نابودی کشاندید
!و حالا، تو بهای نهایی رو پرداخت میکنی
,نه، من اینطوری تمومش نمیکنم
!حتی با همه‌ی قدرت‌های دنیا، تو هنوزم ضعیفی
در دوران قبل از آواتار
ما عناصر را کنترل نمی‌کردیم,,,
,بلکه انرژی درون خود را کنترل می‌کردیم,,,
برای کنترل انرژی فردی دیگر
,روح خودت باید غیر قابل کنترل باشد,,,
وگرنه تباه
,و نابود خواهی شد,,,
چی,,,با من چیکار کردی؟
,من قدرت آتش افزاریت رو ازت گرفتم
دیگه هیچوقت نمیتونی از اون برای ,آسیب زدن یا تهدید دیگران استفاده کنی
!تو موفق شد! باید خودت رو میدیدی! خارق العاده بود
تو همش اینجوری بودی
و پادشاه آتش همش اینجوری بود
پس تو,,,میدونی,,,کار رو تموم کردی؟
من هنوز زنده‌ام
فهمیدم که یه راه دیگه برای شکست ,اون و بازگردوندن تعادل وجود داره
,قدرت عنصر افزاریش رو ازش گرفتم
واو، کی بهت یاد داد؟
!یه شیر-لاکپشت غول پیکر
!وقتی ناپدید میشی دیوونه کننده‌ترین ماجراجویی‌ها رو داری
به خودت یه نگاه کن بدبخت, حالا که آتش افزاریت رو از دست دادی فکر کنم باید صدات کنیم
!پادشاه بازنده‌ها,,,
!من پادشاه ققنوسم
اوه، ببخشید، قصد بی احترامی به پادشاه ققنوس !که دهنش سرویس شد نداشتیم
آره,,,پادشاه,,,کسایی که نمیبرن,,,چطوره؟
,اسم مستعارها رو بذار برای ما عسلم
کمک میخوای؟
!مِی! تو خوبی
از زندان آزادت کردن؟
!عموم از بند "پ" استفاده کرد (پارتی)
!و اینکه پادشاه آتش دوست پسرت باشه ضرری نداره
پس این یعنی دیگه از من متنفر نیستی؟
,فکر کنم این یعنی یه جورایی ازت خوشم میاد
!اما هیچوقت دوباره با من بهم نزن
!بابا
!شنیدم شما دوتا چیکار کردین
,من مفتخرترین پدر دنیام
,و اگه مادرتون هم بود به شما افتخار میکرد
اینم از مبارزان مورد علاقه‌ی من, باید اعتراف ,کنم یه جورایی دلم برای نقاشی صورت‌تون تنگ شده بود
خب حالا برگشتن توی یونیفرم‌هاتون چه حسی داره؟
!عالیه
مراقب باش سوکی! تای لی داره دوباره !تظاهر میکنه که یه مبارز کیوشی‌ـه
,مشکلی نیست، اون الآن یکی از ماست
,آره، من و دخترها خیلی باهم توی زندان جور شدیم
، و بعد از چندتا جلسه از مسدود کردن چی !گفتن که میتونم به گروهشون ملحق بشم
!بهترین دوست هم تا ابد میشیم
,نمیتونم باور کنم تا یک سال پیش هدف زندگیم شکار تو بود
و حالا
,و حالا باهم دوستیم
,آره، باهم دوستیم
منم نمیتونم باور کنم تا یک سال پیش ,توی یه تیکه یخ منجمد شده بودم
!دنیا الآن خیلی متفاوت شده
,و از الآن به بعد متفاوت‌تر هم میشه
!باهم میسازیمش
,خواهش میکنم، قهرمان واقعی آواتارـه
!امروز، در نهایت این جنگ تمام شد
,من به عموی خودم قول دادم که افتخار ملت آتش رو برگردونم
,و حتماً اینکار رو میکنم
,مسیر پیش روی ما چالش برانگیزه
,صد سال مبارزه دنیا رو زخمی و ملت‌ها رو از هم دور کرده
اما با کمک آواتار
میتونیم به راه راست برگردیم,,,
,و دوران جدیدی از عشق و صلح رو شروع کنیم,,,
!همه به پادشاه آتش زوکو تعظیم کنند
,باید خودم رو خوش شانس به حساب بیارم
پادشاه آتش جدید با حضورش در سلول ,حقیرانه‌ی من بهم افتخار دادن
تو باید به خاطر اینکه آواتار تصمیم گرفت زندگیت ,رو بهت ببخشه خودت رو خوش شانس حساب کنی
تبعیدم بهترین کاری بود که ,میتونستی برای زندگیم انجام بدی
,من رو در راه درست قرار داد
,شاید زمانی که اینجایی بتونه همین کار رو برای تو هم بکنه
واقعاً چرا اومدی اینجا؟
,چون قراره یه چیزی بهم بگی
مادر,,,من,,,کجاست؟
این سوال زوکو در سری کمیک بوک‌های» «آواتار آخرین باد افزار جواب داده میشه
میتونید برای دریافت این کمیک بوک‌ها به سایت» «ما سر بزنید و با ترجمه‌ی خودم اونا رو دریافت کنید
پیشنهاد میکنم اگه واقعاً کنجکاو هستین که» ,,,برای مادر زوکو چه اتفاقی افتاد و چطور شهر جمهوری در
«افسانه‌ی کورا پا گرفت این کمیک بوک‌ها رو دنبال کنید,,,
!زوکو اینقدر تکون نخور
,دارم سعی میکنم این لحظه رو ثبت کنم
دلم میخواست یه نقاشی بکشم تا همیشه ,دوران خوبی که باهم داشتیم رو یادمون باشه
,تو خیلی با ملاحظه‌ای ساکا
صبر کن، چرا گوش‌های مومو رو برای من کشیدی؟
,اونا موهایی هستن که دو طرف سرت جمع میکنی
,حداقل تو شبیه یه جوجه تیغی نیستی ,موهای من اونقدر تیغ تیغی نیست
,من شبیه یه مرد هستم
و چرا من رو وقتی دارم آتش افزاری میکنم کشیدی؟
,فکر کردم اونطوری هیجان انگیزتره
اوه، فکر میکنی میتونی بهتر از این کار کنی مومو؟
,هی، شکم من دیگه اونقدر بزرگ نیست ,من خیلی وزن کم کردم
خب، من فکر میکنم شما!همه‌تون عالی به نظر میاید
پــــایــــان
(CyrusGreat)حمید وِتر: ترجمه و زیرنویس