رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خیلی وقت پیش هر 4 ملت با نظم خاصی کنار هم زندگی میکردند"
"بعد همه چی با حمله‌ی ملت آتش تغییر کرد"
"تنها آواتار، مسلط به هر 4 عنصر میتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتی دنیا بیش از همیشه بهش نیاز داشت ناپدید شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جدید رو پیدا کردیم"
"یه باد افزار به اسم آنگ"
"و با اینکه مهارت‌های باد افزاریش عالی هستن"
"خیلی چیزا هست که باید قبل از نجات کسی یاد بگیره"
"اما من باور دارم، آنگ میتونه دنیا رو نجات بده"
آنچه در آواتار گذشت
,بهت افتخار میکنم پرنس زوکو
,تو آواتار رو کشتی
,وقتی از دنیا متنفری خیلی قشنگ میشی
,از تو متنفر نیستم
,منم ازت متنفر نیستم
الآن همه چیزی که همیشه میخواستم رو دارم
,اما اصلاً اون چیزی نیست که فکرش رو میکردم,,,
,آواتار زنده است
میخوام پیداش کنی
,و کارش رو تموم کنی,,,
آتش: کتاب سوم قسمت پنجم: ساحل
خیلی هیجان زده‌ام تا آخر هفته ,رو تو جزیره‌ی خاکستر سپری کنم
,خیلی عالیه که تو ساحل ول بچرخی و هیچ کاری نکنی
,هیچ کاری نکردن وقت تلف کردنه
,ما رو به یه تعطیلات اجباری فرستادن
,احساس میکنم بچه‌ام
,آروم باش
,خب بابا میخواد تنهایی با مشاوراش ملاقات کنه
,بدون کس دیگه‌ای دور و برش
,موضوع رو شخصی نکن
خانواده‌ت یه خونه تو جزیره‌ی خاکستر ندارن؟
,قبلاً که بچه بودیم هر تابستون میومدیم اینجا
,حتماً خیلی خوش میگذشت
,اون مال خیلی وقت پیش بود
,به جزیره‌ی خاکستر خوش اومدید بچه‌ها
,اینجا بوی پیرزن‌ها رو میده
,خدایا، متعجبم چرا
این دوتا خانم خوشگل کی هستن؟
خودت نمیتونی بفهمی؟
,لی" و من هستن"- ,لو" و من هستن"-
,اووه، عاشق این طرح صدف دریای روی، رو تختی‌م
جدی میگی؟
,به نظر میرسه ساحل رو کل اینجا بالا آورده
میدونیم شما ناراحتید
که به اجبار این آخر هفته اومدید اینجا,,,
,اما جزیره‌ی خاکستر یه جای جادوییه,,,
,ذهن خودتون رو باز کنید
,بهش یه شانس بدید
و اینجا میتونه بهتون کمک کنه ,تا خودتون و همدیگه رو درک کنید
ساحل روش خاصی
,در صاف کردن حتی زمخت‌ترین لبه‌ها داره,,,
,وقتشه که بریم به ساحل
آنگ میدونم شنا خیلی با حاله و همه‌ی این چیزا
اما واقعاً فکر میکنی باید اینقدر لخت باشی؟,,,
,یه کم خودت رو بپوشون
چیه؟
,من که شورت پوشیدم
,میدونم، این خالکوبی‌هاته که من نگرانشم
اگه یه نفر ببینت چی؟
,اطراف ما دیوار پوشه
,کاملاً امنه
,این باید خسته کننده‌ترین کار تو ملت آتش باشه
,هیچوقت هیچ اتفاقی نمیافته
!بیا دوباره بریم
,آواتار زنده است
,بهتره یه شاهین پیغام رسان به پادشاه آتش بفرستیم
,یه پیغام با روبان سیاه
,این خیلی هیجان انگیزه
هی، برای باز کردن وسایلت کمک نمیخوای؟
,البته، مرسی
میتونی یه کوچولو دیگه بری به سمت
,عالیه
بیا
,این برای توئه,,,
چرا باید اون رو بخوام؟
,دیدمش و فکر کردم قشنگه
دخترا از این چیزا خوششون نمیاد؟
,شاید دخترای احمق خوششون باید
!فراموشش کن
,وای مرسی
,این خیلی قشنگه
,نه به خوشگلی تو
,اون صدف خیلی هم عالی نیست
,سایه,,,سایه
,گفتم از اونجایی که هوا خیلی گرمه این رو برات بگیرم,,,بیا
,مرسی
,واقعاً فرح بخشه
,هی، ولگردهای ساحلی، دست بعد ما بازی میکینم
,تای لی بیا اینجا، حالا
اون دختره رو با موهای دو گوشی احمقانه‌ش میبینید؟
وقتی به سمت توپ میدوه
,یه تعلل خیلی کم توی پای چپش داره,,,
,حاضرم شرط ببندم که زخم دوران کودکیش ضعیفش کرده
همینطوری توپ رو به سمت چپش بفرستید و بعد خودش
,و تیمش رو نابود میکنیم,,,
,مرخصید
,بله، ما شما رو شکست دادیم
,دیگه هیچقوت از خاکستر شرم و حقارت خودتون برنمی‌خیزید
,خب، خوش گذشت
,من امشب یه مهمونی گرفتم
,تو هم باید بیای
حتماً
,من عاشق مهمونی هستم,,,
,دوستت هم میتونه بیاد
آه، من و برادرم چی؟
نمیخواید ما رو دعوت کنید؟
نمیدونید ما کی هستیم، مگه نه؟
تو نمیدونی ما کی هستیم؟
,ما "چان" و "ران جان" هستیم
,آره
,اما خیلی خب، شما هم دعوتید
محض اطلاعت هم بگم که
بعضی از مهمترین نوجوون‌های ملت آتش,,,
قراره تو این مهمونی باشن، پس,,,
,سعی کنید عادی رفتار کنید,,,
,تمام تلاشمون رو میکنیم
چرا به اونا نگفتی ما کی بودیم؟
,فکر کنم جو گیر شده بودم
,دیگه خیلی به اینکه مردم ما رو پرستش میکنن عادت کردم
,بایدم بکنن
,آره، میدونم و عاشقش هم هستم
اما برای یه بارم که شده فقط میخواستم ببینم
وقتی مردم نمیدونن ما کی هستیم,,, ,چجوری باهامون رفتار میکنن
مثل زمانی که امواج
جای پاهای روی ماسه رو میشورن,,,
,جزیره‌ی خاکستر به همه یه شانس دوباره میده,,,
,جزیره‌ی خاکستر خود واقعی آدم رو آشکار میکنه
,به مهمونی-,به مهمونی-
,آم,,,شما یه کم زود اومدید
,هنوز هیچ کس نیومده
شندیم داشتی به یکی میگفتی
مهمونی از غروب تا سحره,,,
,الآن غروبه، پس ما هم اینجاییم
,اما اون فقط یه اصطلاحه
,ما مهمون‌های خوبی هستیم
,ما درست سر وقت میایم چون خیلی وقت شناسیم
خیلی خب، گوش کنید، بابای من یه دریاداره
خبر هم نداره من این مهمونی رو راه انداختم,,,
,پس چیزی رو بهم نریزید,,,
,عجب هیکلی داری چان,,,مراقب باش
، میتونی بدنه‌‌ی هزاران کشتی جنگی با کلاسِ سلطنتی رو سوراخ کنی
و بذاری تو دریا غرق بشن,,,
,بخاطر اینکه خیلی هیکل باحالی داری,,,
,آم,,,مرسی
هی، اولین نفراتی که اومدن، ها؟
,فکر میکنه خیلی عالیه
خب، تو در موردش چی فکر میکنی؟
,من هیچ نظری در موردش ندارم
,اصلاً نمیشناسمش
ازش خوشت میاد، مگه نه؟
پس تو تای لی رو چطوری میشناسی؟
,امروز تو ساحل دیدمش
بابت اون قلعه‌ی شنی‌ای که براش درست ,کرده بودم خیلی تحت تأثیر قرار گرفته بود
,خب من اول دیدیمش
,ببینید مهم نیست اول کی رو دیدیم، چون از همتون خوشم میاد
اما از کدوم ما,,,"خوشت" میاد؟
,آره-,بهمون بگو-
,نمیدونم، نمیدونم
,اوه، خوشحالم که اینجایی
,اون پسرا تنهام نمیذارن
,فکر کنم همشون خیلی از من خوششون میاد
,بیخیال تای لی، نمیتونی اینقدر نادون باشی
چی داری میگی؟
اون پسرا فقط بخاطر اینکه خیلی راه رو ,براشون آسون میکنی دوستت دارن
,تو براشون یه چالش نیستی، فقط یه شهوت زود گذری
,اینطوری نیست که واقعاً براشون مهم باشه کی هستی
,باشه، باشه، آروم باش
,منظوری نداشتم
ببین شاید بخاطر این گفتم که من یه کوچولو
,حسودیم میشه,,,
چی؟
تو به من حسودی میکنی؟
,اما تو زیباترین، باهوشترین و کاملترین دختر دنیایی
,خب، در مورد همه‌ی اون چیزا حق با توئه
اما به یه دلیلی وقتی پسرا رو میبینم
جوری رفتار میکنن انگار میخوام,,, ,یه کار وحشتناک باهاشون بکنم
,اما احتملاً میخوای یه کار وحشتناک باهاشون بکنی
,من مطمئنم اونا فقط ازت میترسن
خیلی خب، اگه میخوای یه پسر دوستت داشته باشه
,فقط بهش نگاه کن و همیشه لبخند بزن,,,
,و به هر چیزی که میگه بخند حتی اگه با مزه نباشه
,خب، این واقعاً سطحی و احمقانه است
,بیا امتحانش کنیم
,باشه
"سلام، خانم شیرین عسل"
"با مهمونی حال میکنی؟,,,"
,من حوصله‌م سر رفته-,میدونم-
,گرسنمه-که چی؟-
,که یه کم غذا برام بیار
,حتماً
,چان من آماده‌م یه دور تو خونه بزنم
این اولین باریه که میای به جزیره‌ی خاکستر؟
,نه، چندین سال پیش میومدم اینجا
,جای عالی‌ایه، اگه شن دوست داشته باشی
, "آره، مثل اینه که،" به سرزمین شنی خوش آمدید
,بازوهات به نظر خیلی قوی میان
,آره میدونم
,تو خیلی قشنگی
با هم تو و من
,قویترین زوج دنیا میشیم,,,
!بر زمین فرمانروایی میکنیم
,آم,,,من باید برم
,هی، مراقب باش
,اون غذا برای دوست دختر اخموی من بود
داری چیکار میکنی؟
,با دوست دختر من حرف نزن
,آروم باش، فقط یه مهمونیه
زوکو، تو چته؟
من چمه؟
,اعصابت غیر قابل کنترله
,سر هر چیز کوچیکی از کوره به در میری
,تو خیلی عجول و کله خراب و عصبانی هستی
,خب، حداقل من یه چیزی حس میکنم,,,بر عکس تو
,تو هیچ حسی نسبت به هیچی نداری
,تو فقط کسی هستی که از همه چیز متنفره
,دیگه تمومه زوکو
,ما دیگه رابطه‌مون تمومه
کی گلدون مامان بزرگ من رو شکوند؟
,دیگه بسه، از اینجا برو بیرون
,خودم داشتم میرفتم
,تنهایی با خودت خوش بگذره، پسر بازنده
,خوب اومدی
بچه‌ها، همتون فکر میکنید من دیوونه‌ام
,اما مثل اینه که یه مرد فلزی داره میاد,,,
,فکر میکردم اینجا پیدات کنم
اون تابستون‌هایی که اینجا گذروندیم ,به نظر میرسه خیلی وقت ازش گذشته
,خیلی چیزا تغییر کرده
,باهام بیا به ساحل
,یالا اینجا افسرده کننده است
هی
دوست پسر جدیدت کجاست؟
سردته؟
,من دارم یخ میکنم
,یه آتیش درست میکنم
,اون تو خیلی چیزا برای سوزوندن هست
,این دیوونگیه
چطوری باید یه یارویی که همه چیز رو با ذهنش منفجر میکنه شکست بدیم؟
,نمیتونیم
,سوار آپا بشید
,من سعی میکنم منحرفش کنم
,من خوبم
,خب، اون خیلی تصادفی بود
,من اینطور فکر نمیکنم
,من حس میکنم اون میدونه ما کی هستیم
داری چیکاری میکنی؟
,بنظرت دارم چیکار میکنم
,اما این یه نقاشی از خانواده‌ته
فکر میکنی اهمیت میدم؟
,فکر کنم میدی
تو من رو نمیشناسی پس چرا سرت رو تو کار خودت نمیکنی؟
,آه، من میشناسمت
,نه نمیشناسی
تو توی دنیای کوچیک "تای لی" گیر کردی
,جایی که همیشه همه چیز عالیه,,,
,زوکو، راحتش بذار
,من خیلی خوشگلم، بهم نگاه کنید
!میتونم رو دستهام راه برم، ووو
,سیرکیِ دیوونه
,آره، من یه سیرکی دیوونه‌م
,راحت باش و هر چقدر میخوای بخند
میخوای بدونی چرا به سریک ملحق شدم؟
,شروع شد
اصلاً میدونی زندگی من چجوری بود؟
با 6 تا خواهر بزرگ شدن
,که دقیقاً شبیه من هستن,,,
,انگار برای خودم یه اسم هم نداشتم
من به سیرک ملحق شدم چون
میترسدم از اینکه بقیه‌ی زندگیم رو,,,
,به عنوان بخشی از یه مجموعه‌ی کامل سپری کنم,,,
,حداقل، الآن فرق دارم
,برای من سیرکی دیوونه یه تعریفه
,فکر کنم این توضیح میده چرا به 10تا دوست پسر هم نیاز داری
ببخشید چی؟
مشکلات مورد توجه قرار گرفتن؟
وقتی یه بچه بودی نمیتونستی به اندازه‌ی کافی توجه جلب کنی
,پس الآن داری تلاش میکنی جبرانش کنی,,,
خب، بهونه‌ی تو چیه مِی؟
,تو 15 سال تک فرزند بودی
اما با وجود اون همه توجه
روحیه‌ت، حال بهم زن، رنگ و رو رفته، خاکستری,,,
,من به روح و روحیه اعتقاد ندارم
,آره، تو به هیچی اعتقاد نداری
اوه، خب، ببخشید که نمیتونم به اندازه‌ی ,بقیه‌ی شما حساس و دیوونه باشم
,منم متأسفم
از خدام بود تو هم به اندازه‌ی ما حساس و دیوونه باشی
,تا اینکه همه‌ی احساساتت رو تو خودت بریزی,,,
اون همین الآن گفت روحیه‌ت حال بهم زنه
نمیخوای جوابش رو بدی؟,,,
از من چی میخوایید؟
یه اعتراف گریه دار که چقدر دوران کودکیم سخت بود؟
,خب، نبود
من یه تک فرزند پولدار بودم که هر چیزی میخواستم داشتم
,تا زمانی که درست رفتار میکردم,,,
و آروم یه جا میشستم
,و تا زمانی که کسی باهام حرف نمیزد حرف نمیزدم,,,
,مادرم میگفت باید از دردسر دروی کنم
,باید به وضع شغل سیاسی پدرم هم فکر میکردیم
خب، همینه پس
تو یه مادری داشتی که همیشه کنترلت میکرد,,, و یه سری انتظارات مشخص ازت داشت
,و اگه از اونا سرپیچی میکردی سریعاً باهات برخورد میکردن,,,
به همین خاطره که میترسی به چیزی اهمیت بدی
,و اینکه چرا نمیتونی احساساتت رو نشون بدی,,,
میخواید احساساتم رو نشون بدم؟
!تنهام بذارید
,وقتی احساساتت رو نشون میدی ازت خوشم میاد
,بهم دست نزن
,من هنوزم از دستت عصبانیم
,زندگی منم اونقدرها آسون نبوده، می
,هر چی، این طوری که رفتار میکنی رو توجیح نمیکنه
,آروم باشید، بچه‌ها
,این همه انرژی منفی برای پوست‌تون بده
,کاملاً پوست‌تون داغون میشه
"پوست بد؟"
,نوجوون‌های معمولی نگران پوست بد میشن
,من از اینجور نعمت‌ها ندارم
,پدرم تصمیم گرفت یه درس ابدی روی صورتم بده
متأسفم زوکو، من
برای یه مدت طولانی فکر میکردم ,اگه بابام من رو قبول کن خوشحال میشم
حالا برگشتم خونه
بابام باهام حرف میزنه,,,
,هاه، حتی فکر میکنه من یه قهرمانم,,,
همه چیز باید عالی باشه، درسته؟
,الآن باید خوشحال باشم، اما نیستم
,از همیشه عصبانی‌ترم و نمیدونم چرا
,پس یه سوال ساده میمونه که باید بهش جواب بدی
از دست کی عصبانی هستی؟
,هیچکس، فقط عصبانیم
آره، از دست کی عصبانی هستی، زوکو؟
,همه,,,نمیدونم
از بابا؟
,نه، نه
عموت؟ من؟
,نه، نه,,,نه، نه
پس کی؟
از دست کی عصبانی هستی؟
,جواب سوال رو بده زوکو
,با ما صحبت کن
,یالا، به سوال جواب بده
,یالا، بهش جواب بده
,من از دست خودم عصبانیم
چرا؟
,چون گیجم
چون مطمئن نیستم دیگه تفاوت
,بین درست و غلط رو بدونم,,,
,تو رقت انگیزی
من یه چیز رو میدونم که بهش اهمیت میدم
,به تو اهمیت میدم,,,
,خب همه، اونا نمایش‌های خوبی بودن
فکر کنم تو درک نمیکنی، میکنی آزولا؟
,چون تو خیلی کاملی
,خب، آره، فکر کنم حق با توئه
,من مثل همه‌ی شما داستان گریه دار ندارم
میتونستم اینجا بشینم و در مورد اینکه چطور مادرمون زوکو رو بیشتر از من دوست داشت گریه زاری کنم
,اما واقعاً اهمیت نمیدم,,,
مادر خودم
,فکر میکرد من یه هیولام,,,
,حق با اون بود البته، اما بازم سخته
,چیزی که لو و لی گفتن درست از آب در اومد
,ساحل کمک کرد تا خودمون رو درک کنیم
,من حس میکنم کاملاً صاف شدم
,همیشه اینجا رو یادم میمونه
میدونی چی این سفر رو واقعاً خاطره انگیز میکنه؟
,ما یه سری خبر بد داریم چان
,مهمونی تمومه
(CyrusGreat)حمید وِتر: ترجمه و زیرنویس