: گذشت Lost آنچه در سریال
طاقت بیار «نائومی», ما تو رو زودتر برمیگردونیم اینجا,‏ - ‏ - من متأسفم، جورج,‏
فقط به خواهرم بگو که دوستش دارم,‏
تو نائومی رو کشتی!‏
اون می‌خواست که افرادشون بیان اینجا,‏
و مطمئن باش، وقتی که بیان،‏ بهتره که ما از اینجا خیلی دور شده باشیم,‏
اگه می‌خواین زنده بمونین،‏ مجبورین با من بیاین,‏
هیچ‌کس با تو جایی نمیاد، جان,‏
چی‌کار داری می‌کنی؟
کاری که همیشه کردم، کِیت,,,‏
زنده موندن,‏
صدای رعد داره بلندتر میشه,‏
متأسفم، ران,‏
زیردریایی چیزی جز غذای دریایی توی عمق 5000 متری نمی‌بینه,‏
تو با مال خودت چیزی پیدا کردی؟
حواسم رو پرت نکن،‏
دارم سعی می‌کنم بفرستمش بالای این صخره,‏
ردیاب صدا یک چیز جدیدی رو اینجا داره پیدا می‌کنه,‏
هی،‏ می‌خوای مال من رو کنترل کنی؟
دریافت شد‏
من تقریباً دارم میرم به سمت موقعیت 137‏
همون مقتصاتی که از روی نقشه اون یکی برداشتم,‏
ولی دلت رو خوش نکن,‏
فلزیاب داره یک جهنمی از علائم بی‌معنی این پایین نشون میده,‏
یک صندوق پر از دابلونزـه؟ (دابلونز : سکه طلای سابق اسپانیایی)
به همین خیال باش، ران,‏
بذار توی اتصال بعدی تنظیمش می‌کنیم,‏
این‌‌‌ها رو داری می‌بینی؟
چیه؟ چی شده؟
این,,,‏ این یک هواپیماست,‏
اوه، خدای من,‏
این اوشیانیک 815 است,‏
‏"این تصاویر دلخراش از کریستین یک،‏ به ما مخابره شده
که کشتی نجاتی است در اقیانوس هند,‏
بیشتر از دو ماه است که،‏
این کشتی در حال کاوش اعماق سوندا تِرِنچ در بالی بود،‏
که بقایای غرق شده‌ی کشتی‌‌‌های تجاری را بیابد,‏
نیمه‌شب دیشب،‏
کریستین، دو فقره زیردریایی بی‌سرنشین،‏ یا آر,او,وی,اس, رو به اعماق آب فرستاد،‏
که نشانی بود برای موردی که انجمن بین‌المللی امنیت ترابری
از آن هراس بسیار داشت،‏ موضوعی که هواپیمای تجارتی,,,‏ " اِسکس ، ماساچوست "
تخم‌مرغ‌‌ها تو چجوری می‌خوای،‏ دن؟
خب چی شد؟ بالاخره هواپیمای گمشده رو پیدا کردن؟
دن؟
در حقیقت در دریا سقوط کرده است,‏
دن؟
که حتی با وجود این کشف غم‌انگیز,,,‏
دن، تو چرا ناراحتی؟
خودم هم نمیدونم,‏
‏ - من جلیقه‌ام رو پیدا نمی‌کنم!‏ ‏ - زیر صندلی تو نگاه کن!‏
‏ - اونجا رو دیدم!‏ ‏ - حاضر باشین!‏
بیا، فعلاً مال من رو بردار!‏
همه بیرون! همین الان!‏
هی، نابغه! بیا بپر!‏ - نه، نه!‏ -
برو
هی چطوری؟‏
تو جک هستی؟
بله، من جک هستم,‏
تو کی هستی؟
من دنیل فارادِی هستم,‏
من اومدم شما رو نجات بدم,‏
"LOST" فصل 4 قسمت 2 : مرگ تأیید می‌شود
هی دن!‏
‏ هلیکوپتر,,,چند نفر از شما داخل اون بودین؟
اوه، چهار نفر، با خودم,‏
پس بقیه چی شدن؟
آره، آره، من، آه،‏ هیچ نظری ندارم,‏
من نمیدونم چند نفر تونستن بپرن بیرون،‏
قبل از اینکه بیفته،‏
,,,من فقط ,,,من پریدم،‏ و گم کردم، آه،‏
شما بهش چی میگین؟ کوله، کوله‌پشتیم رو,‏
تلفن من هم توی کوله بود,‏
اگه داشتم، الان می‌تونستم، آه,,,‏
ما یک تلفن داریم,‏
شما، شما تلفن دارین,‏
ممنونم، مرسی,‏
مینکَوسکی,‏
هی جورج, من دنیل هستم,‏
‏ - دن؟ ‏ بله؟ -
ارتباط با هلیکوپتر قطع شد,‏ چه اتفاق لعنتی‌ای اون بالا افتاد؟
,,,آره، من نمیدونم جورج,‏ اون یک ‏ یک‌جور طوفان مغناطیسی بود,‏
تمام دستگاه‌‌‌ها، همه‌شون یک‌دفعه‏ فکر کنم قطع شدن,‏
ولی ببین، من,,,‏
من با چندتا از نجات‌یافته‌‌‌ها تماس برقرار کردم و
‏ و، آه، ما الان داشتیم، آه,,,‏ - ‏ - دن، من رو گذاشتی رو بلندگو؟‏
ممکنه به من فقط یک لحظه اجازه بدین؟
هی,‏
نگران نباش،‏ - من نمیدونم,,,‏ -
نائومی چیزی رو لو نداده,‏
اون‌‌‌ها نمیدونن لاک با‌‌هاش چی‌کار کرده,‏
از این قضیه مطمئنی؟
باشه، باشه,‏
کشتی هنوز از بقیه خبری نگرفته، اما، آه،‏
این‌‌ها فرستنده‌ی جی,پی,اس هستن،‏
و من و افراد گروه همه از این‌‌ها داریم,‏
این فرستنده‌‌‌ها موقعیت ما رو به کشتی می‌فرستن،‏
و بعد کشتی موقعیت همه رو به تمام تلفن‌‌‌ها می‌فرسته,‏
اوه، اینجا این سیگنال مال منه،‏
و امیدوارم، بتونیم بقیه سیگنال‌‌‌های افراد گروه رو هرچه زودتر پیدا کنیم,‏
کمک می‌کنین پیداشون کنیم؟
حتماً - ‏ - باشه, متشکرم,‏
هی، بقیه‌ی شما کجا هستن؟
بیشترشون برگشتن به ساحل,‏
بیشترشون؟
پسر،‏
تو چت شده؟
می‌خوای صاعقه بهت بزنه؟‏
طوفان الان دیگه تموم میشه، هوگو,‏
بابا اینکه یک مانسون وحشتناک‌ـه, ما باید,,,‏ (مانسون : باد فصلی معروف اقیانوس هند)
بیاین بریم,‏
چرا میری طرف شرق؟
فکر کنم که گفتی دژ سمت جنوب‌ـه,‏
برای اینکه جیمز، یک‌خورده باید یه‌کم مسیر انحرافی بریم
انحرافی؟
یک کلبه هست که باید سری بهش بزنم,‏
ولی کلبه که اون طرف بود,‏
تو چی گفتی هوگو؟
,,,من، آه‏
فکر کردم داری راجبه کابین هواپیما حرف میزنی,‏
ما چرا وقتمون رو برای رفتن به یک کلبه‌خرابه تلف می‌کنیم؟
برای اینکه ما باید این کار رو بکنیم‏ - صحیح -
آ‌‌هان، مثل همون تقدیر در پرت کردن چاقوت به
کمر اون خوشگله نائومی,‏
ناراحت نمیشی بگی دستورات رو از کی می‌گیری، سرهنگ کورتز؟
من این‌‌‌ها رو از والت گرفتم,‏
جک هنوز برنگشته,‏
خبری نشد؟
نه، ولی این جزیره‌ی بزرگی‌ـه,‏
کشتی باری ممکنه از اونطرفش بیاد,‏
به این میگن روحیه
جولیت، تو پیش "دیگران" زندگی کردی,‏
چرا بن می‌گفت آدم‌‌هایی که میان اینجا می‌خوان به ما صدمه بزنن؟
برای اینکه اون دروغگوئه و می‌خواد ما رو بترسونه,‏
این کاری یه که بن همیشه می‌کنه,‏
یا اینکه آدم‌‌هایی که دارن میان واقعاً قصد دارن به ما صدمه بزنن,‏
چندتا اسلحه برات مونده؟
هی,‏
اون مال هلیکوپتر شما نیست؟
آره، آره, اون، آه، بله، اون,,,‏
بار‌‌‌ها رو سبک کردیم، وقتی که،‏ داشتیم سقوط می‌کردیم,‏
‌‌ها‌‌‌ها, فکر کنم برای همین من رو هم پرت کردن,‏
این‌‌‌ها برای چیه؟
من خودم مسئول نبودم، آه، برای بسته‌بندی ، پس,,,‏
تو نبودی،‌‌‌هان؟
ما باید، آه,,,‏
‏ - هی، دنیل,‏ ‏ - نمی‌خواین ادامه بدیم؟
چرا با خودت اسلحه آوردی؟
آ‌‌هان,,,بخاطر احتیاط,‏
احتیاط به‌خاطر چی؟
باشه، ببین، آم،‏
نجات شما و آدم‌‌هاتون رو,,,‏
دقیقاً نمی‌تونم بگم هدف اصلی ما بوده,‏
پس چی بوده؟
این مایلزـه,‏
این مایلزـه، بیاین,‏
منظورت چیه که میگی والت رو دیدی؟
توی خواب؟
خواب نه, اون والت بود,‏
فقط,,,‏
قدش بلندتر,‏
بلندتر؟ چطوری؟ مثل غول؟
این قبول، دقیقاً والت به تو چی گفت؟
اون گفت من کاری رو باید انجام بدم،‏
باید جلوی این زنه،‏ نائومی، رو بگیرم و‏
نذارم بقیه آدم‌‌هاشون بیان اینجا,‏
همین، ‏دیگه سوالی ازش نپرسیدی؟
بن به من شلیک کرد و ولم کرده بود که بمیرم، والت جونم رو نجات داد,‏
برای همین حرف‌‌های والت مثل سند بود,‏
اون بهت شلیک کرده،‏
ولی الان اینجایی،‏ و مثل یک سگ فیدل،‏
سُر و مُر و گُنده داری توی جنگل می‌پری!‏
گلوله از اینور رفت،‏
از اینور در اومد,‏
شاید اگه هنوز یک کلیه اونجا داشتم الان مُرده بودم,‏
چیز دیگه‌ای هم هست؟
اون پایین‌ـه,‏
هی، مایلز!‏
مایلز!‏
اون مُرده؟
برو عقب خوشتیپ,‏
وواه، وواه! مایلز!‏
آروم باش, چیزی نیست,‏
اون‌‌ها اینجان به ما کمک کنن,‏ چیزی نیست مایلز,‏
‏ - اون‌‌ها فقط سعی می‌کنن کمکی بکنن,‏ ‏ - هی!‏
هی! ازش دور وایسین!‏ دستاتونو من بتونم ببینم!‏
کِیت، چیزی نیست, چیزی نیست,‏
تو کِیت هستی؟
می‌خوای به من بگی نائومی کجاست؟
‏ - چی؟ ‏ - نائومی!‏
زنی که کشتین!‏
اون کجاست؟
" اینگِلوود ، کالیفرنیا "
خانم گاردنر؟
من مایلز استرام هستم,‏ ما تلفنی صحبت کردیم,‏
اوه, اوه، لطفاً بیاین تو,‏
کدوم اتاق‌ـه؟
بالای پله‌‌‌ها انتهای راهرو,‏
من پیش می‌گیرم,‏
‏200 دلار، فقط نقد,‏
پای تلفن که گفتین 100 دلار,‏
اون قبل از این بود که دوستم توی اداره پلیس بگه که نوه شما به قتل رسیده,‏
میشه 200 دلار,‏
باشه,‏
هر صدایی که شنیدین،‏ فقط بالا نیاین,‏
تو به مادربزرگت با موندنت در اینجا کمکی نمی‌کنی، مرد,‏
تو براش زیاد دردسر درست کردی,‏
من,,,‏
من می‌خوام برم پایین به اون بگم که تو رفتی,‏
ولی فقط وقتی می‌تونم این کار رو بکنم
که به من بگی اون کجاست,‏
خب اون کجاست؟
حالا می‌تونی بری,‏
کار کرد؟
بله,‏
اون دیگه در آرامش‌ـه,‏
بیاین,‏
نصفش رو پس بگیرین,‏
اونقدر که فکر می‌کردم موردی نداشت,‏
متشکرم,‏
مایلز, مایلز! هی، هی!‏
چی‌کار داری می‌کنی؟ چی‌کار داری می‌کنی؟
‏این‌‌ها آدمای خوبی هستن,‏
پس برای چی نائومی رمز لعنتی رو به کار برد؟
‌‌هان؟ یادته که اون گفت،‏
‏"به خواهرم بگو دوستش دارم"؟ خب اون هیچ خواهری نداره,‏
این چیزی بود که ما باید می‌گفتیم،‏
اگه دستگیر شدیم و اسلحه به سر من یا سر خودت نشونه رفته بود,‏
مثلاً الان جک باید بگه،‏
‏"به خواهرم بگو دوستش دارم",‏ گرفتی؟!‏
ما دوست شما رو نکشتیم,‏
پس من رو ببر سر جسدش,‏
مایلز، شارلوت چی؟ فرانک چی میشه؟
‏ - من رو ببر پیش نائومی!‏ ‏ - ببین، نائومی به قتل رسیده،‏
ولی ما نبودیم,‏
اون,,,اون مردی به نام جان لاک هست,‏
اون دیگه با ما نیست,‏
کِیت، جدّی میگم، اگه مجبور بشم دوباره ازت بپرسم اون‌وقت,,,‏
ببین، حتی اگر هم تو رو ببرم بالای سر جسد،‏
‏ - نمی‌فهمی که چی شده,‏ ‏ - من می‌فهمم!‏
حالا من رو ببر پیش جسد,‏
الکس,‏
الکس، هی,‏
چیه؟
یک چیزی هست که باید بهت بگم,‏
دهنتون رو ببندین، آقای لاینوس,‏
کارل, حالا که قراره با دختر من بخوابی اصرار دارم که به من بگی بن,‏
آروم بچه!‏
این مرتیکه فقط می‌خواد بره رو اعصابت,‏
برو یک قدمی چیزی بزن,‏
ناراحت نمیشی یک چیزی ازت بپرسم جیمز؟
چرا میشم,‏
چرا کِیت رو تنها گذاشتی؟
وقت خودت رو داری طلف می‌کنی یودا!‏ (یودا : استاد بزرگ در فیلم جنگ ستارگان)
میدونم خوشایند نیست ولی بذار ببینیم،‏
تو الان دیگه هیچ شانسی نداری,‏
شانس برای چه چیزی؟
جیمز، به خودت نگاه کن,‏
بله، توی این جزیره،‏ تو شجایی، نترسی و خوشتیپ,‏
برای خودت کسی هستی,‏ ولی اگه با اونا بری,,,‏
توی دنیای واقعی،‏ یک کلاهبردار رذلی مثل تو،‏
هیچوقت نمی‌تونه با یک جراح تراز اول رقابت کنه,‏
من فکر کنم کِیت خیلی ناراحت شد وقتی که با ما اومدی,‏
شکر خدا جک اونجاست که دلداریش بده,,,‏
جیمز!‏
دست بردار‏ - چی رو دست بردارم؟ -
کسی به من میگه که ما برای چی این مرتیکه رو زنده نگه داشتیم؟
ما اون رو زنده نگه میداریم،‏
چون توی این جزیره بیشتر از همه ما زندگی کرده،‏
چون اطلاعاتی داره که ما لازم داریم،‏
و چون جدا از دهن گشادش،‏ اون کاملاً بی‌آزاره,‏
دهنش اون سوراخ گنده رو توی دل و روده‌‌‌هات درست کرده؟
باشه جیمز،‏ بذار,,,‏
بذار همینجا راحتش کنیم، همین الان،‏
جلوی چشم دخترش,‏
این فقط از نظر زمانی‌ـه که کِی این بخواد دهن ما رو صاف کنه جانی!‏
و من شرط می‌بندم که تا حالا راهش رو هم پیدا کرده که چی‌کار می‌خواد بکنه,‏
پس تو بیارش,‏
چی‌کار داره می‌کنه؟
نور,,,‏
اینجا خیلی عجیبه، نیست؟
مثل اینه,,,مثل اینه که اون ‏ درست پراکنده نمیشه,‏
دن؟
اسم تو دن‌ـه، درسته؟
ببین، دن،‏
میدونم نمی‌خوای کسی صدمه ببینه، درسته؟
پس چرا اون رو نمیذاری کنار؟
چون، آم، مایلز,,,‏ من رو می‌کشه!‏
ولی ما فقط سعی کردیم کمکی بکنیم,,,‏
کِیت، داری انرژیت رو هدر میدی,‏
بذار این بازی رو ببریم جلو و ببینیم که چی میشه، باشه؟
این‌‌ها نائومی رو نکشتن,‏
همینجور که میگن پیش اومده,‏
این شارلوت‌ـه,‏
‏ - اون فقط سه کیلومتر از اینجا دورتره,‏ ‏ - خیلی‌خب پس,‏
بیاین بریم پیداش کنیم,‏
گفتم بیاین بریم,‏
باید اسلحه‌‌‌ها رو بذاری کنار,‏
‏ - چی؟!‏ ‏ - هفت‌تیر‌‌ها رو بندازین,‏
خب چرا باید این کار رو بکنم؟
برای اینکه دوستای ما الان توی جنگل هستن و سر تو و سر این رو نشونه گرفتن!‏
بعدش هم من این اختلافات رو فراموش می‌کنم,‏
‏ - فقط اسلحه‌‌‌ها رو بندازین,‏ ‏ - بیخیال!‏
فکر می‌کنی من چقدر احمق,,,‏
نظری ندارم مایلز,‏
چقدر احمق هستی؟
" مدئین ، تونس "
‏" 815 : غرق شده "‏
به چندتا زبون مختلف باید بخونیش که باور کنی حقیقته؟
چندتا زبون مختلف توی دنیا وجود داره؟
می‌خواد بدونه اگه که ما گم شدیم,‏
به اون یادآوری کن که آدم‌‌های توی رشته ما رازنگه‌دار‌‌های افتضاحی هستن,‏
من راجبه حفاری خبر دارم,‏
‏ اون میگه که سایت رو بستن,‏ - ‏پس بهش بگو بازش کنه,‏ -
دایناسوره؟
نه یک چند میلیون سالی فرق داره,‏
این یک اورسوس ماریتایموس هست,‏
صبر کن، "اورسوس" به معنی خرس؟
خرس قطبی!‏
شارلوت، ما وسط صحرا هستیم,‏ این تقلبی‌ـه دیگه، نه؟
اون می‌خواد بدونه که با چکش داری چی‌کار می‌کنی,‏
حفاری!‏
این یک قلاده‌ست؟
سلام,‏
سلام به خودت,‏
وقتی شما برنگشتین ما نگران شدیم،‏
برای همین رفتیم به کلبه هواپیما و از اونجا ردتون رو گرفتیم,‏
از این ممنون، به هر قیمتی که بوده,‏
حرفش رو نزن,‏
یکی نمی‌تونست به من خبر بده که سواره‌نظام اینجاست,‏
من که بهت گفتم,,,‏
چشمک زدم!‏
اسم‌‌های شما چیه؟
آه، من دنیل فارادِی، و این مایلز,,,‏
فامیلی من رو نگو,‏
پس فکر کنم این مایلزِ خالی‌ـه!‏
کار تو چیه دنیل؟
من یک فیزیک‌دان هستم,‏
مظورم اینه، فکر کنم یه جوری بتونی بگی که به نوعی فیزیکدانم,‏
دوست ندارم دسته‌بندیم کنن توی یکی از,,,‏
دن، به خدا قسم می‌خورم،‏ اگه یک کلمه دیگه حرف بزنی،‏
خودم انگشت‌‌ها تو می‌شکونم,‏
‏ - و تو چی‌کار می‌کنی مایلز؟‏ ‏ - من نمونه خاک جمع می‌کنم,‏
خب، اینکه خوبه,‏ پس می‌تونی کمکم باشی,‏
شما گفتین برای عملیات نجات اینجا نیومدین،‏
و کل دنیا هم که فکر می‌کنن همه ما مُردیم,‏
ولی ما اینجاییم،‏ زنده و سرحال،‏
و شما به نظر نمیاد که از دیدن ما اصلاً تعجب کرده باشین,‏
اوه خدای من, شما رفقا توی پرواز اوشیانیک 815 بودین, واو!‏
اینجوری بهتر شد؟
نمی‌تونم باور کنم که شما زنده هستین,‏
چند نفر باقی موندین؟
چرا می‌خوای بدونی؟
چرا نباید بخوام بدونم؟
‏48 نفر از ما بعد از حادثه زنده موندن,‏
این به جز قسمت عقب هواپیما بود،‏
که همه‌شون تا حالا تقریباً,,,‏
هوگو,‏
پس شما تمام این مدت رو داشتین اینجا زندگی می‌کردین؟
این بچه‌ی خودته؟
بله, این آرون‌ـه,‏
اینجا توی جزیره به‌دنیا اومده؟
عالیه
خب، چند میلیون تا سوال دیگه هم مونده که می‌خوام بپرسم،‏
ولی می‌تونن باشن برای وقتی که میریم توی کشتی,‏
ما همه‌مون یکی از این فرستنده‌‌‌ها داریم،‏
پس اگه همینجا محکم بشینیم، بقیه به‌زودی میرسن اینجا، خوبه؟
این گروه شما,,,‏ چند نفر اینجا اومدین؟
چهار تا، با من,‏
و سر هلیکوپتر چی اومد؟
من خبر ندارم, خلبان داشت سعی می‌کرد که اون رو بشونه,‏
کجا؟
من نمیدونم, مجبور شدم بپرم,‏
آشوبی بود,‏
من خوش‌شانسم که زنده موندم,‏
پاشو,‏ تو باید با ما بیای,‏
چی؟ برای چی؟
ما باید هر جا هستیم بمونیم که بتونن ما رو پیدا کنن,‏
ببین، مشکل شما همینجاست,‏ ما نمی‌خوایم پیدا بشیم!‏
من اگه جای تو بودم با اون بازی نمی‌کردم,‏
ضرری نداره سعی کنیم با کس دیگه‌ای حرف بزنیم,‏
اوه چرا، می‌تونه ضرر داشته باشه,‏
چی‌کار کردی؟
من کاری نکردم,‏
دوست‌تون شارلوت,‏
اون داره تکون می‌خوره,‏
و خیلی هم سریع میره,‏
داره از دست چیزی در میره,‏
طبق این، همینجاست,‏
شارلوت؟!‏
شارلوت!‏
اونجا, اونجاست,‏
وینسنت,‏
لاک اون رو گرفته!‏
ما باید به بینندگان هشدار بدهیم تصاویری که‏ مشاهده خواهند کرد واقعیت عینی است,‏
بینندگان بنا بر صلاح دید شخصی برای تماشا اقدام کنند " اِلِترا ، باهاما "
منابع موثق تأیید کردند که این تصاویر دلخراش،‏
بقایای غرق شده‌ی هواپیمای اوشیانیک 815 است,‏
انجمن بین‌المللی امنیت ترابری،‏ یک خط اختصاصی برای
خانواده‌‌‌های قربانیان اوشیانیک راه‌اندازی نمود,‏
ان,تی,اس,بی عملیات شناسایی قربانیان را آغاز کرده است,‏
این موضوع تأیید شده که این تصویر، جسد خلبان‏
کاپیتان سِت نوریس است,‏
طی بیانیه‌ای،‏ ان,تی,اس,بی اعلام کرده،‏
"به خاطر عمق زیاد,,,‏"
"بازیابی اجساد غیرممکن خواهد بود‏"
‏"ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که این شناسایی فرجامی بر سردرگمی‏
خانواده‌‌‌های قربانیان سانحه باشد,"‏
انجمن بین‌المللی امنیت ترابری،‏ خط مستقیم اوشیانیک بفرمایین,‏
بله، می‌خوام با مدیر شما صحبت کنم,‏
بله قربان, شما خانواده متوفی هستید؟
نه نیستم, ولی اطلاعاتی درمورد سانحه دارم,‏
ممکنه خواهش کنم مدیر شما صحبت کنه؟
قربان، اگه بتونید به من بگید,,,‏
ببین من همین الان جلوی تلویزیون وایسادم،‏
و شما دارین تصویر جسدی رو پخش می‌کنین‏
و میگین که این خلبان،‏ سِت نوریس است,‏
بله قربان,‏
خب، این اون نیست,‏
لطفاً منتظر باشید,‏
با کی صحبت می‌کنم؟
مهم نیست که من کی هستم,‏
شما دارین تصویری از سِت نوریس پخش می‌کنین، که اون نیست,‏
ببین، این مرد با عشق دوران دبیرستانش توی 19 سالگی ازدواج کرده بوده,‏
همیشه حلقه ازدواجش دستش بود,‏ من دارم بهتون میگم،‏
هیچ حلقه‌ای روی دست اون جسد نیست,‏
آقای محترم، احتمالاً حلقه افتاده وقتی که,,,‏
من بهتون میگم، این اون نیست,‏
و بنا به چه دلیلی شما این مسایل رو راجبه کاپیتان نوریس میدونین؟
برای اینکه اون روز قرار بود من خلبان اوشیانیک 815 باشم,‏
این اون‌‌ها هستن,‏
این یک نفری از گروه منه,‏
شما مردم چتون شده؟ ما به خاطر شما اینجا اومدیم,‏
من نزدیک بود به خاطر پریدن از هلیکوپتر جونم رو از دست بدم,‏
چون‌که شما از ما کمک خواستین,‏
شاید بهتر باشه بریم ببینیم کی اون منور رو شلیک کرده,‏
آره، منظورم اینه که، ممکنه صدمه دیده باشن، جان,‏
این زن داره دروغ میگه,‏
و برای هر چی که اومدن، ما نبودیم,‏
ما طبق برنامه جلو میریم,‏
معلومه, ما که نمی‌تونیم با اون روح قد بلند چک و چونه بزنیم؟
اصلاً میدونین چیه؟
‏ - شما مردم هر کاری دوست دارین بکنین,‏ ‏ - من میگم که تو باید با ما بیای,‏
من ازت اجازه نخواستم,‏
و اگه فکر می‌کنی که با قلدری می‌تونی جلوی من رو از,,,‏
تو چی‌کار کردی؟ حرومزاده‌‏
جلیقه,‏
چی؟
جلیقه, جلیقه,‏
اون زنده‌ست؟
ضربان داره,‏
فرانک؟ فرانک,‏
هی، هی, فرانک,‏
سالمی؟ چی شد؟
صاعقه بهمون زد,‏
فرانک، شارلوت کجاست؟
اون پرید پایین درست قبل از اینکه بیایم پایین,‏
‏ - من نمیدونم اون کجاست,‏ ‏ - هلیکوپتر کجاست؟
من یک گاو دیدم,‏
هی, هی,‏
لاپیدوس، هلیکوپتر کجاست؟ لاشه‌ـش کجا افتاده؟
لاشه‌ـش؟ فکر می‌کنین من چجور خلبان لعنتی‌ای هستم؟
من صحیح و سالم اون رو اونجا فرود آوردم,‏
پس این، گروه است؟
با پرونده و شخصیت‌‌‌هاشون آشنا شدی؟
متأسفانه، بله,‏
احتراماً، این‌‌‌ها آدم‌‌های مناسب این مأموریت نیستن,‏
هیچ‌کدوم سابقه و تمرین نظامی ندارن,‏
شما فقط اون‌‌ها رو بی‌محافظ می‌فرستین,‏
که فاجعه درست میشه,‏
اون‌‌ها بی‌محافظت نیستن, تو رو دارن,‏
کار زیادی از دست من برنمیاد,‏
فروتنی شما خیلی جذاب‌ـه!‏
این یک عملیات سرّی با ریسک زیاد در یک منطقه‌ی بی‌ثبات است,‏
خودش به اندازه کافی خطرناک هست که بخوای بچه‌داری هم بکنی
یکی‌شون کله‌پوک‌ـه، یکی جن‌گیرـه، یکی مردم‌شناس و آخری هم که دائم‌الخمره,‏
منصف باشیم، اون خلبان خوبی هم هست,‏
این دیوونگی‌ـه,‏
اگه نجات‌یافته‌‌‌های 815 رو پیدا کنیم چی؟
هیچ نجات‌یافته‌ای نبوده,‏
بله، میدونم, ولی اگه نجات‌یافته‌ای باشه چی؟
هیچ‌کس از اوشیانیک 815 زنده نمونده,‏
سوالی نپرس, فقط کاری رو که به خاطرش استخدام شدی انجام بده,‏
هر کدوم از افراد این گروه برای دلیل خاصی انتخاب شدن,‏
همه چیز وظیفه توست که ببری‌شون تو بیاری‌شون بیرون,‏
و نذاری کسی کشته بشه,‏
فکر می‌کنی از پسش بربیای؟
حتماً،‏
چرا که نه,‏
خب؟
چندتا ایراد جزئی پیدا کرده،‏
ولی سیستم‌‌های مکانیکی همه سالم هستن,‏
پس می‌تونه پرواز کنه؟
قطعاً,‏
حالا می‌تونم تلفن رو پس بگیرم؟
یک چیزی بهت میگم,‏
تلفن رو بهت میدم،‏
اگه بهم بگی آدم‌‌هاتون اینجا چی‌کار دارن می‌کنن,‏
بهت میگم چی‌کار می‌کنیم،‏ بعد از اینکه تلفن رو بدی,‏
چیزی راجبه خواهرت نگو!‏
الو؟
رجینا، من مایلز هستم,‏ من باید با مینکَوسکی حرف بزنم,‏
مینکَوسکی الان نمی‌تونه با تلفن صحبت کنه,‏
خیلی مهمه, برو بیارش,‏
مایلز، الان نمی‌تونه بیاد پای تلفن,‏
خیلی‌خب، پس بگو هر وقت تونست به من زنگ بزنه,‏
من باید برم,‏
با این جسد می‌خوای چی‌کار کنی؟
با خودمون می‌بریمش,‏
فایدش چیه؟ اون,,,اون دیگه نائومی نیست,‏
اون فقط یک تیکه گوشت‌ـه,‏
مایلز، ما نمی‌تونیم اینجا ولش کنیم,‏
مایلز راست میگه,‏
ما بیشتر اون بنزین لعنتی رو توی پرواز داخل همون طوفان سوزوندیم,‏
ما به سختی به اندازه برگشت به کشتی بنزین داریم,‏
ما نباید بار اضافی حمل کنیم,‏
من توی دفعه بعدی میارمش,‏ بهت قول میدم، دن,‏
یک پتو توی کوله‌پشتی من هست,‏
‏ - ممکنه بیاری؟ ‏ - آره,‏
شکلش هم به اندازه‌ی دردش بده؟
مگه چقدر درد می‌کنه؟
اسم تو چی بود؟
جولیت,‏
جولیت، چی؟
جولیت بورک,‏
جولیت بورک,,,‏
تو توی اون هواپیما نبودی، بودی؟
مایلز!‏
چیه؟
این جولیت,,,‏
توی هواپیما نبوده,‏
چی؟!‏
‏ - مطمئن هستی؟ ‏ - میدونی چندبار لیست پرواز لعنتی رو خوندم؟‏
باور کن، هیچ "جولیت برک"ـی توی اون هواپیما نبوده,‏
از بومی‌‌‌های اینجاست,‏
واقعاً؟
اون مرد کجاست؟!‏
جلو نیا!‏
کی کجاست؟
می‌خواستی بدونی چرا ما اینجاییم؟
بهت میگم چرا اینجاییم,‏
ما به خاطر بنجامین لاینوس اینجا اومدیم,‏
خب اون کجاست؟
جیمز به من گوش بده, لطفاً,,,‏
دهنت رو ببند,‏
تو خوبی؟
احساس می‌کنم یک گدازه آتش‌فشانی تو سینه‌ام هست، ولی زنده می‌مونم,‏
متأسفم که تیر خوردی,‏
من نمی‌خواستم این مورد پیش بیاد,‏
واقعاً؟
ولی مثل این بود خودت هم می‌خواستی که به من شلیک بشه,‏
مُردنت چه سودی برای من داره؟
خوبه! حالا با این حرف باید احساس امنیت بیشتری بکنم,‏
ممنون!‏
فکر کنم این قسمتی‌ـه که من باید بگم، "بهت که گفتم,"‏
جیمز، من حرفم رو پس می‌گیرم,‏
می‌خوای من خلاصش کنم؟
نه، گند خودمه,‏
خودم درستش می‌کنم,‏
نه، صبر کنین,‏
دنیل، تو باید الکس رو از اینجا ببری,‏
‏ - نه! نه!‏ الکس، بیا، بیا بریم,‏ -
‏ - بیا الکس,‏ ‏ - حق با اونه، بیا بریم,‏
هر کی نمی‌خواد این صحنه رو ببینه،‏ الان باید اینجا رو ترک کنه,‏
جان، باید درباره این حرف بزنیم,‏
کِلِیر، اگه یکی از اون گلوله‌‌‌ها به تو یا بچه می‌خورد چی؟
جان، گوش کن,‏
من اطلاعاتی که تو لازم داری رو دارم,‏
من جواب‌‌‌هایی رو دارم,‏
اون هیولا چیه؟
چی؟
اون دود سیاه، هیولا,‏
اون چیه؟
نمیدونم,‏
خدانگهدار بنجامین,‏
اسم اون زن، شارلوت لوئیس‌ـه,‏
شارلوت استِیپلس لوئیس,‏
متولد دوم جولای 1979 در اسِکس انگلستان,‏
والدینش,,,دیوید و ژانت,‏
بزرگترین بچه از سه تا دختر,‏
اون توی برامزگرو بزرگ شده،‏ تحصیلات لیسانس رو توی کِنت گذرونده،‏
دکتراش رو توی رشته فرهنگ مردم‌شناسی از آکسفورد گرفته,‏
اون اینجا با دو نفر دیگه از افراد گروه و یک نفر خلبان اومده,‏
اسم‌‌هاشون,,,دنیل فارادِی،‏ مایلز استرام، فرانک لاپیدوس,‏
فکرت درست بوده جان,‏
این آدم‌‌ها تهدید هستن،‏
و اگه من رو بکشی، هیچوقت نمی‌فهمی که چه تهدید بزرگی هستن،‏
برای اینکه من میدونم اون‌‌‌ها برای چی اینجا اومدن,‏
میدونم چی می‌خوان,‏
چی می‌خوان؟
من رو، جیمز, من رو می‌خوان,‏
چطوری همه این‌‌‌ها رو میدونی؟
برای اینکه من یک نفر توی کشتی اون‌‌ها دارم,‏