آقای "لاک"؟
آقای" لاک"، صدای منو می‌شنوید؟
,خوش اومدین
,من شما رو می‌شناسم
ما توی همون پروازی بودیم ,که از "سیدنی" پرواز می‌کرد
,من شما رو توی قسمت اشیای گمشده دیدم‌تون ,چاقوهاتونو گم کرده بودین
,من "جک شِفِرد" هستم
چی شد؟
,یه ماشین به شما زد ,تازه از اتاق عمل اومدین بیرون
,,,من
من حالم خوبه؟ - ,کیسه‌ی نخاعی شما کاملاً از بین رفته بود -
ولی فکر می‌کنم همه‌چی رو ,برگردوندم به حالت اولش
آقای "لاک"، وقتی من داشتم عملتون می‌کردم یه نگاهی به آسیب نخاعیِ اولیه تون انداختم
,همونی که باعث شد ما روی ویلچر بشینید
و می‌خواستم ببینم اگه میشه بهم بگید ,چی شده که شما رو روی ویلچر نشونده
چرا؟
,چون‌که من فکر می‌کنم شما یه کاندید هستید
یه کاندید برای چه کاری؟
،یه عمل جدیده ,,,یه روش عمل جراحی جدیده که
داریم روش کار می‌کنیم، و اگه جواب بده ,شما می‌تونید دوباره حرکت انگشتاتون رو احساس کنید
,واضح‌تر بگم، حتی ممکنه دوباره بتونید راه برید
"اگه بهم این اجازه رو بدید، آقای"لاک ,فکر می‌کنم که بتونم درمان‌تون کنم
,نه، ممنونم
،خب، میدونید توش یه ریسک خیلی کم داره ,,,ولی ولی امتیاز این کار می‌تونه بـ
,گفتم نه دکتر
جان"؟" - ,اوه -
,"اوه، "جان
,تازه اجازه دادن ببینمت
حالت,,,حالت خوبه؟ - ,من خوبم, سلام -
شما دکترش هستید؟ - ,بله، درسته، دکتر "شِفِرد" هستم -
,اوه، ممنونم
,ممنونم ,ممنونم برای اینکه نجاتش دادین
,ممنونم
,به جزیره‌ی آبی خوش اومدی
,لااقلش دیگه لازم نبود پارو بزنی
,برو تو
اصلاً حرفشو نزن که ,من دوباره برگردم تو اون قفس‌ها
,,,خب، ببین اسلحه دست منه، بنابراین - ,دیگه نیست، احمق‌جون -
!اسلحه رو بنداز
!اسلحه رو بذار زمین وگرنه می‌کشمش
,تو هیچ‌کس رو نمی‌کشی ,اگه می‌خواستی بکشی نمینداختی‌مون توی قفس
,من یه لیست از اسامی دارم
،فورد"، تو توی لیستی" ,همینطور "رِیِس" و هر دوتا "کوان"‌ها
ولی "کِیت آوستِن" چی؟ ,اون نیست
برام مهم نیست که اون زنده بمونه ,یا بمیره
,به حرفش گوش نده
،ممکنه باور نکنی ,ولی کاری که دارم می‌کنم به نفعت‌ـه
,حق با توئه ,باورم نمیشه
حصار‌ها رو کار گذاشتن؟ - ,اونا میگن تا یه ساعت دیگه تمومش می‌کنن -
,یه ساعت وقت نداریم ,بهشون بگو سریع‌تر کار کنن
,اون داره میاد
"LOST" فصل 6 قسمت 14 : کانديد
سلام؟
ببخشید؟ سلام؟
!اوه
عذر می‌خوام, کسی بیرون نبود ,و صدای مته رو هم از اینجا شنیدم
میدونید کجا می‌تونم دکتر "نَدلِر" رو پیدا کنم؟
,خب، می‌تونید همینجا پیداش کنید
،و اگه شما بیمار نیستید ,می‌تونید "برنارد" صدام کنید
,سلام ,"جک شِفِرد"
،آم، من جراحِ بیمارستان "سَن‌سباستین" هستم
و می‌خواستم ببینم می‌تونم به پرونده یکی از بیمارهاتون یه نگاهی بندازم یا نه
و این بیماری که میگید کیه؟ - اسمش "جان لاک"ـه -
و سوابق بیماریش نشون میده که شما حدود سه سال پیش یه جراحی داخلی و اورژانسی
,روی ایشون انجام دادین - و شما دقیقاً دنبال چی می‌گردین؟ -
,می‌خوام بدونم چی باعث آسیب دیدنش شده
ممکنه ازتون بپرسم چرا به آقای "لاک" علاقه‌مند شدی، "جک"؟
,,,آم
,من و اون حدود یه هفته پیش باهم آشنا شدیم ,توی پروازی که از "استرالیا" میومد باهم بودیم
,پرواز 815 اوشیانیک
,من درست ردیف کناری شما نشسته بودم
اگه حافظه‌ام یاری کنه، وقتی که من دستشویی بودم ,داشتی به همسرم، "رُز"، حرف میزدی
خیلی عجیب‌ـه، نه؟
,آره
خب شاید شما برای کاری اومده باشید اینجا،‌هان؟
ولی من نمی‌تونم قوانین محرمانه بودن اطلاعات بیمار رو بشکونم
،و چیزی رو بهتون بگم که نباید بگم
ولی می‌تونم بهتون بگم وقتی که ،آقای "لاک" رو عمل کردم
توی همون اتفاق ,یه مرد دیگه هم باهاش بود
صبر کنین، اون مال مال 3 سال پیش بود, شما کاملاً یادتونه؟
,"البته که یادمه "جک
,"آنتونی کوپر"
,موفق باشی دکتر
,امیدوارم چیزی که دنبالشی رو پیدا کنی
چی شد؟
,یه موشک به طرفمون شلیک شد ,آدمای "ویدمور" بهمون شلیک کردن
,لاک" نجات‌ـت داد"
بقیه‌ی گروهتون چی شد؟ برای اونا چه اتفاقی افتاد؟
اونایی که کشته نشدن ,توی جنگل پراکنده شدن
,الان فقط ما 3تا هستیم
چرا اون منو آورد اینجا؟
چون‌که دوستات کاری کردن ,که دستگیر بشن
,و حالا باید بریم نجاتشون بدیم
از چی نجاتشون بدیم؟ - ویدمور" اونا رو حدود نیم مایل اونورتر" -
,انداخته تو قفس - ,,,اون چرا باید -
میدونی، ازش می‌پرسم ولی فکر نمی‌کنم ,اون بهم یه جواب صریح و درست بده
ولی من فکر نمی‌کنم مقاصدش ,خوب باشن
اگه الان حرکت کنیم، می‌تونیم آدمای تو رو فراری بدیم، بریم دنبال هواپیما
و قبل از اینکه "ویدمور" بفهمه چه ضربه‌ای ,خورده از این جزیره بریم
,اونا آدمای من نیستن
,و منم این جزیره رو ترک نمی‌کنم
راستش "جک"، من امیدوارم که نظرت رو بعداً ,در این‌باره عوض می‌کنی
,ولی دوستات می‌خوان از اینجا برن
و از اونجایی که اونا با قایق خود من ،از دستم فرار کردن
برای متقاعد کردن‌شون به کمکت نیاز دارم ,که بتونن به من اعتماد کنن
من چرا باید بهت اعتماد کنم؟
،چون‌که می‌تونم بکشمت ,جک،" همینجا، همین الان"
و می‌تونم تک‌تکِ دوستات رو هم بکشم
و تو هم نمی‌تونی کاری بکنی ,که جلوی منو بگیری
,ولی به جای کشتن تو، جونتو نجات دادم ,و حالا، می‌خوام اونا رو هم نجات بدم
پس حالا کمکم می‌کنی؟
احساس می‌کنی داریم دور خودمون میچرخیم؟
برگشتیم تو این قفس‌ها
،البته فرقش اینه که این آخرین بار ,از روی اجبار اومدم این تو
,"اون منو نمی‌کشت "جیمز
،اون غاری که درباره‌ش بهت گفتم همونجایی که همه اسامی رو دیوار نوشته بودن رو یادته؟
،اسم تو هم اونجا بود ,ولی خط خورده بود
,"اون بهت نیاز نداره "کِیت
ببینم، اون الان پیش مادرت‌ـه؟
,آره تو عکساشو دیدی؟ چطوری؟
آدمای "ویدمور" دوربین تو رو ,توی چمدونت توی هواپیما پیدا کردن
,اون عکساشو نشونم داد
,دخترمون، خیلی خوشگل‌ـه
,من حلقه‌ات رو دارم
چی شد؟
کسی بهمون حمله کرده؟ چه خبره؟
,یکی برق رو از کار انداخته - !همین الان یه تیم ببر سراغ اون مولد -
,الان همه‌مون میمیریم
,فکر کنم دستم به کلیدها برسه
زودباش، وقتی کارش ,با اونا تموم بشه، میاد سراغ ما
,خب، من منتظر نمی‌مونم
!لعنتی
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
,من با اونم ,زود باشید
چقدر دیگه به هواپیما مونده؟ - ,فکر می‌کنم حدود یک‌چهارم مایل، درست پشت اون تپه -
خب، پس حالا تو هم با ما میای؟
،من می‌برم‌تون پیش هواپیما ,ولی سوار نمیشم
,,,متأسفم "کِیت"، من
,من نمی‌خواستم که بیام
,از اینکه برگشتی نجاتمون بدی ممنونم دُکی
,نه، چیزی نیست
,سعید" با ماست" ,سعید" مولد رو خاموش کرد"
,عالیه ,هر چی بیشتر بهتر
,باید بریم ,لاک" منتظره"
شما از فامیل‌های آقای "کوپر" هستین؟
,,,آم، نه، نه، نیستم، ولی
,,,ولی - مـ,,,ممکنه بدونم برای چی اومدین اینجا؟ -
آم دکتر "شِفِرد"؟
,سلام - اینجا چیکار می‌کنید؟ -
,آم، من اومدم اینجا تا "آنتونی کوپر" رو ببینم
می‌شناسیدش؟ شما هم به همین خاطر اینجایین؟
از "آنتونی" چی می‌خواید؟
"می‌خوام باهاش درباره اون اتفاقی که با آقای" لاک ,بوده، حرف بزنم
"آم، دکتر "شِفِرد خواهش می‌کنم فقط برید
,ببینید، من فقط می‌خوام کمکش کنم
,میدونم ,جان" درباره اون عمل بهم گفته"
,اون نمی‌خواد عمل بشه - چرا نمی‌خواد؟ -
،"خواهش می‌کنم دکتر "شِفِرد ,بیخیال این موضوع بشید
,شما زندگی "جان" رو نجات دادین چرا این براتون کافی نیست؟
,چون‌که این کافی نیست
برای خدمات منزل ,شماره 23 را شماره گیری کنید
,خدمات منزل، شماره‌ی فرعی 23
,سلام
,این "آنتونی کوپر"ـه
,اون پدر "جان"ـه
!هی !صبر کن
!همونجا وایسا
خب، خیلی‌خب, بیا ببینیم برای ,بلند کردن این هواپیما چی لازمه
,حرومزاده
,گردنش شکسته - ,بخاطر اینکه من شکوندمش -
"اگه می‌خوای بدونی چرا، چون "ویدمور ,میدونست من این آدما رو می‌کشم
درباره چی داری حرف میزنی؟
اونا فقط برای قشنگی ,از هواپیما مراقبت می‌کردن
اگه "چارلز" واقعاً می‌خواست که جلوی منو از سوار شدن به هواپیما بگیره
,اون حصارهاش رو از جاشون تکون نمیداد
خب، صبر کنین ببینم, اون الان می‌خواد که ما از جزیره بریم؟
نه "هوگو", اون می‌خواد همه‌مون رو توی یه زمان مشخص و توی یه جای مشخص قرار بده
یه جای خوب، عالی و یه مکانی که ,هیچ امیدی نداشته باشیم ازش بیرون بیایم
,و بعدش می‌خواد ما رو بکشه
با چی ما رو بکشه؟ - ,با این -
,با 4تا تیکه ماده منفجره‌ی سی-4
من اونا رو توی ,قسمت بالایی هواپیما پیدا کردم
,به سیستم الکترونیکی هواپیما وصل شده بودن
,,,اگه هواپیما رو روشن می‌کردیم
,بووم
خب، حالا چی؟
نمی‌تونیم مطمئن باشیم ماده‌ی منفجره‌ی ,بیشتر تو هواپیما نذاشته باشه, اینطوری امن نیست
،اگه بخوایم از جزیره بریم ,فکر می‌کنم باید با زیردریایی بریم
,خب، منم این همه وقته دارم همینو میگم
,صبر کن رفیق ,اون نباید از جزیره بره
,,,منظورم اینه که "آلپرت" گفت - ,گور بابای "آلپرت"، اون اینجا نیست -
,تا الان تو 2بار جون ما رو نجات دادی
,فکر کنم درباره‌ت اشتباه فکر می‌کردم - ,"ممنونم "جیمز -
اون زیردریایی حتماً خیلی ,سخت ازش محافظت میشه
,به همه نیاز داریم
،من کمکتون می‌کنم، ولی همونطوری که گفتم ,باهاتون نمیام
,باشه، قبول‌ـه
,بریم
,هی
,,,من متأسفم که - ,"عیبی نداره "کِلِیر -
,می‌فهمم برای چی با اونا رفتی
,هی دُکی گوش کن
،تو نمی‌خوای این جزیره رو ترک کنی ,این به خودت مربوط میشه
,ولی می‌خوام ازت آخرین خواهشم رو بکنم
،من یه سر سوزن هم به اون چیز اعتماد ندارم ,پس این کاریه که ازت می‌خوام انجام بدی
،وقتی رسیدی به اسکله ,مطمئن میشی که سوار اون زیردریایی نمیشه
چطوری باید این کار رو بکنم؟ ,خودت که دیدی اونجا چیکار کرد
,فقط برو توی آب ,بقیه‌ش با من
آقای "لاک"، بیدارید؟
,دکمه رو فشار بده
آقای "لاک"، صدای منو می‌شنوید؟ - ,ای‌کاش حرف منو باور می‌کردی -
ببخشید؟
,,,خانم "لیتِلتون"؟ شمـ
,"دکتر "شِفِرد ,من,,,من داشتم دنبالتون می‌گشتم
آم، اون وکیل بهم گفت که ,شما اینجا کار می‌کنید
آم، می‌تونیم باهم صحبت کنیم؟ - ,آره, آره -
,اوه, نه ,نمی‌خوام
عذر می‌خوام که باید اون روز قبل از خوندن وصیت‌نامه میرفتم
,,,ولی من یه وضعیت اورژانسی داشتم و باید - ,اوه, نه، عیبی نداره -
آم، میدونم این به همون اندازه‌ای که ,برای من عجیب‌ـه برای شما هم هست
,من حتی این مرد رو ملاقات نکردم
،به‌هرحال، آم ,اون وکیل اینو به من داد
اون گفت که، آم، چیزای زیادی هست که بعداً معلوم میشه
ولی این چیزی بوده که پدرم می‌خواسته ,اینو مخصوصاً من داشته باشم
میدونید چرا یا اینکه این باید چه معنی‌ای داشته باشه؟
,نمیدونم
ولی اون موقع ,من,,,منم درباره شما نمیدونستم
,,,پدرمون، آم
می‌تونم,,,می‌تونم بپرسم چطوری مُرد؟
توی یه کوچه پیداش کردن ,کوچه‌ی پشت یه بار توی "سیدنی" بوده
,اون تا سرحد مرگ مست کرده بوده
من با هواپیما رفته بودم اونجا که جنازه‌اش رو تحویل بگیرم
ولی بعدش ,هواپیمایی گمش کرد
,من چند روز پیش از "سیدنی" اومد
کِی؟ - ,آم، چهارشنبه‌ی گذشته -
پرواز 815 اوشیانیک؟ - ,آم بله -
می‌تونم به اون یه نگاهی بندازم؟ - , بله، بفرمایید -
متأسفم, ای‌کاش میدونستم ,برای چی می‌خواسته شما اینو داشته باشید
,آره ,منم همینطور
خب، آم، از اینکه دوباره ,دیدم‌تون خوشحال شدم
,از اینکه سعی می‌کنید کمک کنید ممنونم
کجا زندگی می‌کنی؟ - ,آم، پایین جاده، تو یه مسافرخونه -
چرا نمیای با من زندگی کنی؟
با شما زندگی کنم؟
,,,منظورم اینه که ما ,ما غریبه‌ایم
,نه، غریبه نیستیم ,,,ما
,ما خانواده‌ایم
چون هیچ‌کس روی اسکله نیست ,معنیش این نیست که توی زیردریایی هم کسی نیست
,سرعتی میریم تو فهمیدین؟
،"لاپیدوس"، "هوگو"، "جین" ,سان" شما با من میاید"
،بقیه شما 30 ثانیه صبر کنین ,بعدش پشت سر ما بیاید به اسلکه
فکر می‌کنید شما دوتا می‌تونید هوامونو داشته باشید؟
,البته
,خیلی‌خب
,بریم خونه
،موتورخونه ,یه بررسی کلی بکن
،موتورخونه ,یه بررسی کلی بکن لطفاً
کاپیتان لعنتی‌تون کجاست؟
,دستای لعنتیتو ببر بالا
چیز شخصی‌ای نبود
خیلی‌خب احمق، چطوری وادارت کنیم این گنده‌بک رو راه بندازی؟
,اون با من
,بریم
مطمئنی نمی‌خوای دوباره درباره این فکر کنی "جک"؟
,آره، مطمئنم - هر کی بهت گفته باید بمونی -
,نمیدونسته درباره چی داشته حرف میزده
,جان لاک" بهم گفت من باید بمونم"
چه اتفاقی افتاد؟
!کِیت"؟"
!"کِلِیر" !زودباش بیا بریم
اون بالا چه خبره؟
چه اتفاقی افتاد؟ - ,آدمای "ویدمور" بهش شلیک کردن -
،"هورلی" "هورلی" ,جعبه کمک‌های اولیه می‌خوام
کی دیگه اون بالاست؟ - ,"کِلِیر" -
!"کِلِیر"
!"جیمز"
،لاپیدوس"، اگه صدامو می‌شنوی" !برو! برو
!بریم
،"کِلِیر"! "کِلِیر" - !وایسا! وایسا! وایسا -
!"کِلِیر"! "کِلِیر" - !وایسا -
چه غلطی داری می‌کنی؟ - کاری که اومدیم انجامش بدیم , رفتن از اینجا -
,خیلی‌خب، خیلی‌خب - !نه -
!اونا دارن ما رو ترک می‌کنن - ,نه، بهم اعتماد کن -
,اصلاً دوست نداری سوار اون زیردریایی بشی
کِلِیر"؟"
کِلِیر"؟ "کِلِیر" کجاست؟"
,هنوز اون بالاست - ,نه، نمی‌تونیم بدون اون بریم -
,"کِیت" - اون حالش خوب میشه؟ -
,جک"، نمی‌تونم کمک‌های اولیه رو پیدا کنم رفیق"
جین" کوله‌پشتیم, ممکنه توش یه" ,لباسی باشه بتونم ازش برای فشار استفاده کنم
,چیزی نیست, آروم باش ,همه‌چی درست میشه
بیا, می‌تونی کمکش کنی؟
فکر می‌کنم گلوله ,,,مستقیماً رفته توی
چی شده؟
رفیق، اون از کجا اومد؟
,"لاک"
,دقیقاً همون کاری رو کردیم که اون می‌خواست
,باید بریم رو سطح آب - چی؟ -
!باید همین الان بریم رو سطح آب
,لاپیدوس"، ببرمون بالا"
!داریم میریم پایین - !فقط کاری که گفتم بکن -
!شنیدی چی گفت, برو بالا
رفیق، اون چطوری اومد تو زیردریایی؟ - ,لاک" گذاشتش توی کوله‌پشتیم" -
,چرا این کار رو کرد؟ ,اونم می‌خواست با ما بیاد
,دقیقاً درست میگی می‌خواست بیاد ,بخاطر همین قالش گذاشتم
,اون می‌خواست تو اونو قال بذاری
هیچ نظری نداری چطوری کار می‌کنه؟ می‌تونیم خاموشش کنیم؟
,این ساعت مستقیم وصل شده به باتری
,باتری ماده‌ی منفجره رو فعال می‌کنه - چقدر دیگه مونده برسیم بالا "فرانک"؟ -
,لااقل 5 دقیقه
,ما 5 دقیقه وقت نداریم نظرت چیه "سعید"؟
,این سیم‌ها، از ساعت شروع شدن اگه اونا رو از باتری جدا کنیم
,از لحاظ فنی بمب از کار کردن میفته - از لحاظ فنی؟ -
آره، ولی باید اونا رو به‌صورت همزمان بکشید بیرون، مطمئن نیستم
,وایسا کنار
,نه، صبر کن، صبر کن - چه غلطی داری می‌کنی دُکی؟ -
,هیچ اتفاقی نمیفته - چی؟ -
,اون سیم‌ها رو نکش بیرون ,هیچی‌مون نمیشه, هیچ اتفاقی میقته
،اگه این سیم‌ها رو نکشم ,لاک" منفجرمون می‌کنه، که به خواسته‌اش برسه "
,نه! این کار رو نمی‌کنه !لاک" نمی‌تونه ما رو بکشه"
آه چی؟ - ,این چیزی بود که اون می‌خواست -
,اون منتظر همین بود هر کاری که تا الان کرده بود
,این بوده که همه‌مون رو اینجا جمع کنه
اون می‌خواست که همه‌مون یه جا ,و تو یه زمان باشیم یه جای خوب و بسته
جایی که هیچ امیدی برای بیرون ,رفتن ازش نداشته باشیم
,من نمی‌فهمم
لاک" گفت که بدون ما" ,نمی‌تونه از جزیره بره
من فکر می‌کنم اون نمی‌تونه از جزیره بره ,مگه اینکه همه ما بمیریم
اون به من گفت که هر وقت که بخواد می‌تونه تک‌تک ما رو بکشه
پس اگه اون نتونه این کار رو بکنه چون‌که اجازه‌ی این کار رو نداشته باشه چی؟
اگه اون بخواد کاری کنه که ما خودمون همدیگه رو بکشیم چی؟
,از سر راهم برو کنار دُکی
اگه اون می‌خواسته که این چیز منفجر بشه چرا یه زمان‌سنج توش کار گذاشته؟
چرا همینطوری ننداخته این تو؟ - ,برام مهم نیست -
,هیچ اتفاقی نمیفته - ,این انتخابش با تو نیست که بخوای انجامش بدی -
!اون نمی‌تونه ما رو بکشه - !من نمی‌تونم همینطوری اینجا وایسم و هیچ‌کاری نکنم -
"جیمز"
,ما هیچیمون نمیشه
,فقط باید بهم اعتماد کنی
,عذر می‌خوام دُکی، ولی بهت اعتماد ندارم
,خوب گوش کن توی جزیره اصلی یه چاه هست
درست حدود نیم مایل از ,همون اردوگاهی که توش بودیم
,دزموند" اون توئه" ،لاک" می‌خواد اون بمیره"
,این یعنی بهش نیاز دارید می‌فهمید چی میگم؟
چرا داری اینو بهم میگی؟ - ,"چون‌که تو باید این کار رو بکنی "جک -
!"سعید"
,اوه، لعنتی
حالت خوبه؟ - ,,,چه اتفاقی افتاد؟ "سعید" همین الان -
!کمک
!سان"! صبر کن" - !کمک -
,صبر کن, الان میارمت بیرون
!ساویِر"! کمک لازم دارم" - !"جین" -
!"هورلی"
,باید "کِیت" رو از اینجا ببری بیرون
پس بقیه چی؟ - !من حواسم بهشون هست -
!"من باید برم دنبال "سعید - !سعید"ـی در کار نیست" -
،به من گوش کن, این تانک رو بگیر
و تو این تنفس کن تا برسی جایی که سوراخ شده, فهمیدی؟
هورلی"، می‌تونی این کار رو بکنی، باشه؟"
,باشه - ,برو -
!دُکی
,فشار بده, با شماره 3 ,یک دو ,سه
!"ساویِر"!"جک"
!"ساویِر"! "ساویِر"
,جین" برو"
,نه - ,خودتو نجات بده -
,من تو رو از اینجا درمیارم
,برو, برو, من آزادش می‌کنم
!نه, ما می‌تونیم این کار رو بکنیم - ,زودباش برو! "ساویِر" رو نجات بده -
!"جین"
,اینو بگیر ,بدون این می‌تونم اونو نجاتش بدم
,"نه، نمی‌تونی "جک
,فقط برو
,برو
,"جین"
,تو باید بری - ,نه، می‌تونم این کار رو بکنم -
,نه, نه، نمی‌تونی
,خواهش می‌کنم برو
,من تنهات نمیذارم
,از اینجا میارمت بیرون
,نه
,برو
,برو, خواهش می‌کنم
!برو
,من تنهات نمیذارم
دیگه هیچ‌وقت تنهات نمیذارم
,"دوسِت دارم "سان
,دوسِت دارم
کسی میاد ملاقات‌تون آقای "لاک"؟
,"بله, همسرم "هلن
,اون احتمالاً تو ترافیک گیر کرده
,هی، از اینجا به بعد می‌برمش ,من تو این کارا خیلی واردم
,خب،براتون آرزوی موفقیت می‌کنم آقا - ,ممنونم, می‌بینمت -
,"آقای "لاک
,خوشحالم که پیداتون کردم ,هنوز وقت نکردم خداحافظی کنم
,خب، خداحافظ
,"و بازم ممنونم دکتر "شِفِرد
,من رفتم پدرتون رو ببینم
چی؟ - ،وقتی شما اون عمل جراحی رو نخواستید -
،احساس کردم که باید بفهمم چرا ،و، آم، میدونید
فکر کردم اگه بفهمم چرا شما ،روی این ویلچر بودین
,,,شاید - ,توی سقوط یه هواپیما بود -
من گواهینامه‌ی خصوصی پروازم ،رو یه هفته بود که گرفته بودم
و، آم، به پدرم التماس کردم که ,اولین مسافر خصوصی من باشه
,اون از پرواز کردن می‌ترسید
ولی من مستقیم تو چشماش نگاه کردم ,و بهش گفتم می‌تونه بهم اعتماد کنه
,و به سختی از زمین بلند شدیم
,,,من,,,من هنوز یادم
،یادم نمیاد چه کار اشتباهی انجام دادم ,ولی تقصیر من بود
تقصیر من بود که این مردی که من بیشتر از هر چیزی دوستش داشتم
هیچ‌وقت نه می‌تونه راه بره نه حرف بزنه، نه
،میدونی، اولین باری که من و تو باهم آشنا شدیم اونجا توی فرودگاه
گفتی که پدرم مُرده
و شنیدنش آدمو آزار میده ,ولی میدونستنم حق با توئه
,"پدر شما هم مُرده آقای "لاک
,آه، نه، نه، نه، نمُرده - ،چرا، اون اون مُرده -
و هر چقدر هم دلتون می‌خواد می‌تونید خودتون رو سرزنش و تنبیه کنید ولی این کار هیچ‌وقت اونو برنمیگردونه
،اتفاقی که افتاده، دیگه افتاده
,و می‌تونید بیخیالش بشید
چی باعث شده فکر کنی بیخیال شدن بعضی چیزا خیلی آسونه؟
,آسون نیست
راستش، من هنوز خودم نمیدونم ,چطوری این کار رو انجام بدم
,,,و به همین خاطر بود که امیدوار بودم
,شاید,,,شما اول بتونید این‌کار رو بکنید
,"خداحافظ دکتر "شِفِرد
,"می‌تونم کمکت کمنم "جان
,ای‌کاش حرفمو باور می‌کردی
,"جک"
,نتونستم پیدات کنم ,نتونستم پیدات کنم
حالش خوبه؟
،به سرش ضربه‌ی بدی خورده ,ولی نفس می‌کشه
جین" و "سان" چی؟"
,غرق شد
چی؟ زیردریایی؟
,ولی اونا، همه‌شون,,,همه‌شون توش بودن
چی یعنی همه‌شون,,,همه‌شون مردن؟ - ,نه همه‌شون -
صبر کن, کجا داری میری؟ - ,کاری که شروع کردم رو تموم کنم -