رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(اسپانسر: وزارت فرهنگ، ورزش، و گردشگری)
(,,,تمامی اشخاص، مکان‌ها، سازمان‌ها، ادیان)
(,,,حوادث، گروه‌ها شغل‌ها، و)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(قسمت چهار)
اومدی
نظرت در مورد اینجا به عنوان یه پاتوق قمار چیه؟
,,,خیلی وقت گذشته
آدم یادش به قدیما میفته
اون روز این دور و برا ندیدمت
جایی رفتی؟
طرف همیم دیگه، آره؟
نمیخواستم هممون با هم دستگیر بشیم
,,,اگه دستگیر شدی
یه وکیل لازم داری
رو زندگیم ریسک کردم که از اونجا بزنم به چاک
به خاطر تو
عه، نه بابا؟
,,,به هر حال، خب
خدا رو شکر که سالمی
ولی چی شد؟
خب، ما با رویه‌ی خودمون پیش میریم
!ساکت شین
,,,نترسین
و همون کاری که بهتون گفته شده رو بکنین
همه چی درست میشه
ورود افراد متفرقه ممنوع) (ملک شخصی
(تور جزیره متروکه 2008)
(به تور جزیره متروکه خوش اومدین)
,,,هر کی که بود
احتمالا فکر کردن که خیلی به کتفمونه
,,,صحیح
پس، بزن بریم همه چی رو حل و فصل کنیم
از اینور، لطفا
بیا تو
ای خدا
هیونگ
بوم‌جه؟- هیونگ-
چرا داداشم اینجاست؟
!بدبخت حتی پاتوق قمارم ندیده
,,,بهونه ای که تو خوشت میاد رو
اون ندارتش
صبر کن، نه
,,,تو رو خدا
این کارو نکن
!قربان، نه
من نیستم
!قربان، تو رو خدا
من نیستم
!من نیستم
خدایا
,,,لعنتی
چیکار داری می‌کنی؟
باید بهاشو بدن
اینا همش قسمتی از رویه‌مونه
داری میگی که همشون گزارش دادن؟
با عقل جور در نمیاد
فقط دارم انگشتاشون رو قطع می‌کنم
بدو دیگه
!هیونگ- !نه-
هیونگ-
!نکن
بوم‌جه
تو رو خدا
هیونگ
ول کن- نه-
گفتم، ول کن- نه-
!بوم‌جه
هیونگ- بوم‌جه-
تو یا اون؟
تو تصمیم می‌گیری
یا واسه اینکه عادلانه بشه میتونم برا هر نفر، یکی رو قطع کنم
چرا نیشت بازه؟
فهمیدم که چه آدمای پستی هستین
,,,میگی یه شغله
ولی شماها فقط یه سری اراذل و اوباشین
دوباره بگو
این شغل نیست
حتی یه مغازه فسقلی هم اینجوری اداره نمی‌شه
,,,الان با اینکارا
چی بهت می‌رسه مثلا؟
شهرت به عنوان یه گنگستر؟ نفوذ؟
ولی فایده همه اینا چیه؟
به خاطر قطع انگشت پول درنمیاری که
اولین بازرسی که نبود، مگه نه؟
نه- ,,,پارسال زمستون-
چند بار بازرسی رو انجام دادی؟
دو بار؟- چرا؟-
,,,باید ده ها
نه، صدها انگشت قطع می‌کردی
این دفعه چقدر طول می‌کشه؟
سه ماه؟ چهار ماه؟
این همینجوری اتفاق میفته
,,,چه انگشت قطع کنی چه مچ دست
دوباره اتفاق میفته
ترس یه استراتژی نیست والا
فقط کمک های اولیه‌س
خب پس، حرف حسابت چیه؟
کسب و کار لازم داری
,,,یه کسب و کار اساسی که
اینو یه شغل قابل تحمل کنه
,,,یه شغل قابل تحمل
از جوری که کلماتو کنار هم می‌چینی خوشم میاد
,,,ولی
به نظرت هیچ وقت به ذهنم نرسیده؟
من حواسم به شغل خودم هست
,,,هیونگ
هیونگ
اگه اون کسب و کار، ممکن باشه چی؟
بهتره احتیاط کنی
یا اینکه زبونتم بریده میشه
قمار آنلاین
,,,یه جور قمار آنلاین که
مردم رو بازیای ورزشی شرط می‌بندن
چون به جای آفلاین تو محل های قمار ,,,آنلاین تشکیل می‌شه
اثر بدش خیلی بیشتره
این راجع به شرط بستن رو بازیای ورزشیه
,,,آنلاین تشکیل می‌شه
پس قدرت بازاری بیشتری داره
,,,از لحاظ مقدار
با قمار خونه حتی قابل مقایسه هم نیست
حدود 1,26 میلیون دلار
به وون کره ای، اندازه 16 تریلیون وونه
,,,تو انگلیس، یه کمپانی قمار آنلاین
حتی تونست علنی بشه
,,,چیزی که مهمه اینه که
همچین چیزی تو کره هنوز نیست
آیگو، مرسی
بازی کارت ها
اینکارو نکن
به هر حال این چیه؟ پول واقعی نیست
پول واقعیه
شیش تریلیون وون تو بازی صد هزار وون ارزش داره
تعویض پول بازی با پول واقعی؟
آره
تکون بخور
چیکار داری می‌کنی؟- بذار یه دور بازی کنم-
بیخیال دیگه، بذار یه دور بازی کنم- بوم‌جه-
هیونگ
!زدی تو خال
همتون بازی کارتا رو بلدین دیگه، آره؟
اگه بتونی باهاش قمار واقعی بکنی چی؟
,,,تعویض پول بازی
با پول نقد
د درسته
همه این روزا بازی کارتا رو انجام میدن
اگر بتونین درستش کنین، قطعا میترکونه
با گزارش هایی که میخوان جلوشو بگیرن، چیکار باید کرد؟
این بازی میتونه تو وب سایتای قانونی انجام بشه
تو فهرست تحت نظر پلیس نیست
,,,باید خیلی ایمن تر از
پاتوقای قمار بشه
در رفتنشم آسونه
عین آب خوردن باید لاگ اوت کنی
وایسا- تکون نخور-
ای خدا- چیه؟-
اون اسکل پلشت خاک تو سری که گزارش داد رو گرفتیم
تو پاتوق قمار مهد کودک یه پول هنگفتی رو باخت
اعتراف کرد که همینجوری یهویی گزارشمون رو داده
!ببخشید
!می‌دونم لیاقت بخشش ندارم
!ولی فقط این یه دفعه رو از من بگذر
!سر جدت ازم بگذر
,,,خواهش میکنم
منو نکش
!آقا! لطفا فقط همینبار
,,,ببخشید! لطفا
وکیل هان
بله؟
میدونی توی بیمارستان چی بگی، درسته؟
به نیو کرونوس خوش اومدید
بزرگترین و لاکچری‌ترین سفر دریایی در کره
(مراسم بازگشایی سرویس نیو کرونوس)
,,,نیو کرونوس فردا از شین‌نام حرکت میکنه
و سفر طولانیش رو به ژاپن، روسیه و چین شروع میکنه
وای
وای، ببخشید
یکم دیر کردم
چیزی نوشیدی؟
کلی آدم منو اینجا و اونجا لازم دارن
نباید الان شروع کنیم؟
انتخابات
,,,من تصمیم گرفتم
که مستقل کاندید بشم
میخوام رو پای خودم وایسم
آقای مون هیچ کاری راجع بهش نمیکنه؟
,,,همینو میگم، بیا این حرکتو رو کنیم
و ببینیم که آیا نماینده‌ی باتجربه‌ی مجلس کنونی میبره
,,,یا میشه یه تازه‌کار
که تنها قوتش حمایت پدرشه
(مجلس ملی)
اون چی بود؟
،بعد از انتخابات
آقای مون می‌ره دفتر دولت توی گواچون
به عنوان وزیر جدید عدالت
اوضاع رو میشه درک کنی؟
به نظر داری یه اشتباهی می‌کنی
ولی من اون پارک چونگ‌هوی قدیم نیستم
من ده ساله جای پامو سفت کردم
مجتمع 3 واحد 1502
مجتمع 5 واحد 2101
تو فقط پنت‌هاوس هارو گرفتی
میگن آدم پولدارا حتی بدترن
تو ده تا آپارتمان بازسازی گرفتی
خوب هضم شده؟
فقط من نبودم
,,,شما همه
آره، من و تو برای خودمون برداشتیمشون
,,,وقتی هه‌جون بشه نماینده مجلس
,,,و عضو کمیته قضایی بشه
,,,میشه یه راه‌حل مستقیم
,,,برای مجتمع مرکز دریایی
که بخاطر هیچی سال‌هاست رو آبه
,,,اونوقت من
من کازینو دریایی رو صاحب میشم
پس اگه میخوای سهم بگیری
لطفا هیچ کاری نکن
وای
بفرمایید
وای ممنون
خوبه
خب، چطوره؟
به اوضاع عادت کردی؟
به زور کارم تموم شد
یکی یه پاتوق قماربازی گزارش کرده بود، مگه نه؟
چطور پیش رفت؟
پاتوق قماربازی؟
اوه، اون؟
واقعا چیز خاصی نبود
شنیدم که سوءتفاهم بوده
اونا یه تور جزیره غیرمسکونی داشتن
,,,توری که توی روزهای کاری هفته بوده
نه حتی توی آخر هفته؟
بیشتر از ۱۰۰ نفر توش شرکت کردن
مدرکی نبود، پس همینه دیگه
میبینم که توی این محله گنگستر هست
گنگ یوسونگ و گنگ خانواده
ممکنه ربطی به اونا داشته باشه؟
,,,چی؟ داری وسوسه میشی که
اون آدم بد‌ها رو دستگیر کنی؟
خب، اینطور نیست
نیازی نیست کاریشون داشته باشی
اینجا تو محله‌شون، یه رده بندی مخصوص دارن
اونا کارهای مختلف رو توی ناحیه های مختلف اداره میکنن
پس به ندرت به تناقض میخورن
و گنگ یوسونگ به وضوح دست بالاتر رو داره
پس جنگ گزینه نیست
,,,اونا داوطلبانه
از درگیری با پلیس خودداری میکنن
پس کارگاه ما
آسون بگیر
,,,یه رفتار ساده‌انگارانه
,,,و خنثی
این توانایی ماست، اوکی؟
آره، درسته
(کشتی شین‌نام)
هی، با دقت جابه‌جا کن
اینا گرونن
مشک‌ها و کیسه صفرا هارو به ترتیب اندازه بذار
و اون شاخه‌هارو بر اساس نوع ببند
مرد پیر حتما رو دوره
یه هدیه برای کسب و کار جدیدت
بهم افتخار نمیکنی؟
چون اراذلم، حتی دعوت هم نشدم
این برگا تازه و خوب به نظر میرسن
خیلی بد شد ولی
این گلدون رو مخمه
توی یه گلدون دیگه بکاریدش
هرچقدر هم که گیاه خوب باشه
اگه توی یه گلدون کوچیک و تیز کاشته بشه
نمیتونه زیاد عمر کنه
وای
چته؟
تو چته؟
گفتم که حواست باشه ملت بی‌سر و صدا قمار کنن
انقدر سخت بود؟
,,,کسی که گزارش داد رو گرفتم
و برای ماشین‌ها هم خسارت گرفتم
درست محاسبه کن
این کار باید سه روز ادامه پیدا می‌کرد
ولی کمتر از یه نصفه روز بود
هزینه‌ی ماشین‌ها مسئله نیست
,,,هزینه‌های فروش و کارکنا واسه جذب مشتری
نگران نباش
همه‌ی خسارت‌هارو جبران کردم
پلیس چی؟
اونارو میخوای چیکار کنی؟
،سابقه گزارش میمونه
پس همینطوری دست رو دست میذارن؟
این کار تو نیست؟
,,,سو دویونگ، تو وقتی تو زندان بودی
ارتباطتو از دست دادی
الان مثل همیشه نیست
بیشتر شبیه جنگه
وقتی اخبار رو میبینی
,,,بیشتر از نصف گزارش‌ها
راجع به بازرسی قمار غیرقانونیه
پلیس باید حواسش به مقامات بالاتر باشه
تصمیم گرفتیم برای چند ماه فاصله بگیریم
،پس فعلا
روی مدیریت بار‌ها تمرکز کن
تو بودی، مگه نه؟
کسی که گزارش داد
میدونم چه خبره
جاسوسی که فرستادی
دیوونه شدی؟
تو میدونستی که یانگ هو به من خیانت کرد، مگه نه؟
در ازای نادیده گرفتن
قرار شد سهم بیشتری از کار قمار بگیری
برای همین ازت خوشم میاد
کسی مثل تو توی این زمینه نیست
ولی متاسفانه
,,,تو خیلی مغرور شدی
که حتی به بالادستی های خودت هم گوش نمیدی
ممنون بابت سخت کوشیت
میتونی یه استراحتی بکنی
جایگزین داری؟
خودم یه فکری براش میکنم
پس تو باید به فکر یه راهی برای ادامه زندگی باشی
وگرنه
میتونی آروم زندگی کنی و به عنوان زیر دست من سهم بگیری
همینو فقط میخواستی بگی؟
دارم میرم
خوبی؟
تو خوبی؟
چرا فکر می‌کنی گذاشتن بریم؟
,,,واقعا فکر می‌کنی سو دویونگ نمیدونه که
ما گزارشش کردیم؟
خوب پیش رفت
مشکلی پیش نمیاد
اون زنه همش میاد تو خوابم
دقیقا همونطوری که اونشب بود
من می‌ترسم دونگ‌سو
ممکنه آخر و عاقبت ما هم مثل اون بشه
در مورد جونگ هه یونگ شنیدی؟
در چه مورد؟
,,,اون مخ مدیر فروشگاه رو زده
,,,تا بتونه ازش اخاذی کنه
مگه مورد تعرض قرار نگرفته بود؟
بیخیال بابا, باورش کردی؟
اول از همه چرا باید پاشه بره خونه اون؟
واضخا می‌دونسته که اون تنها زندگی می‌کنه
درسته- ,,,هیچ وقت نمی‌تونی بفهمی-
,,,ماجرا واقعا از بیرون چی بوده
!عزیزم
بیا اینجا
آتل رو باز کردی
آره
ولی آسیب دیدی
اون این؟
توی خونه با بوم‌جه بودم
داشتیم تلاش می‌کردیم یه چیزی رو درست کنیم
باید مراقب می‌بودی
,,,چه طور تا الان با شنیدن اون حرف‌ها
دووم آوردی؟
اونا عاشق اینن که در مورد بقیه حرف بزنن
اونا همه جا هستن
بیا ازشون شکایت کنیم
اگه الان کاری نکنیم
یعنی تاییدشون می‌کنیم
می‌تونی تبدیل به یه مهاجم بشی
,,,باید اول
این چیه؟
خدا
,,,مدیر فروشگاه
(احضاریه)
استعفا نداده
یه ماه مرخصی استعلاجی گرفته
,,,پس ظاهرا گزارشی که ارائه داده بودم
,,,رد شده
,,,و بعد
(احضاریه)
نظر تو چیه؟
چیزی که هان دونگ‌سو گفت
نمی‌دونم
,,,منطقیه ولی موقعیت ما
اگه موقعیت‌مون رو در نظر نگیریم چی؟
پیشنهاد بدی به نظر نمی‌رسه
ولی نقشه‌اش مشکل‌ساز به نظر میاد
به نظر هان دونگ‌سو از پسش برمیاد؟
,,,انگاری وقتی که مدیر دفتر حقوقی بوده
کارش خوب بوده
اون جوون‌ترین مدیر ارشد دفتر حقوقیِ "مون" بوده
ظاهرا از هر وکیلی کارش بهتر بوده
,,,شهرت خوبی برای روش دقیقش توی انجام کار
میان موکل‌هاش داشته
,,,دنبال هر چیزی که هستی
,,,توی مردی که بهش نگاه می‌کنی، پیدا میشه
از اون چه که به نظر میاد رقابتی‌تره
اگر درصد پرونده‌هایی که برده رو در نظر بگیری، مورد بدی نیست
اگه جای توی بودم هیچ وقت این کار رو نمی‌کردم
شیک جرم
,,,من
شریک جرمت میشم
جدای از همه چی
اون مطمئن میشه که سر قولش بمونه
ولی نمی‌فهممش
چرا باید زندانی‌ها رو توی زندان ببینه؟
این گزارش انضباطی وکیل هانه
قبلا اینو نمی‌دونستم
ولی یه چیزی روی مخمه
,,,در مورد یکی از موکل‌هاشه
که به کانون وکلا شکایت کرده
توی این پرونده‌ای که وکیلش بودم
من با جدیت به کار موکلم رسیدگی کردم
,,,من فقط درخواست بازپرداخت بدهی‌ای رو داشتم
,,,که حین رسیدگی به پرونده پرداخت شده
,,,چه طوری این رفتار می‌تونه
شان و منزلت وکلا رو به خظر بندازه؟
یه موکلی بود که پول نداشت تسویه حساب کنه
مقداری پول از وکیل هان قرض گرفت
و آزادی مشروط بهش خورد
ولی مشکل اینه که
پولش رو پس نداد و فرار کرد
وکیل هان پیداش کرد و پول رو از حلقومش کشید بیرون
ولی به خاطر همچین کاری مجازات انضباطی گرفت
چون نتونست در شان و حد یه وکیل رفتار کنه
اون حتما احساس کرده به اشتباه متهم شده
زمان زیادی از افتتاح دفتر حقوقی‌اش نگذشته بود
برای همین خیلی اذیت شد
کمیته انضباطی چی؟
مون سانگ‌گوک) (رئیس کمیته انضباطی
کمیته انضباطی) (مون سانگ‌گوک
عضو ارشد دفتر حقواقی مون رئیس مون
پس دفتر حقوقی مون دو بار سرش کلاه گذاشته؟
قربان, فکر می‌کنین هان دونگ‌سو همچین کاری می‌کنه؟
از نظر من
هر چه قدر پول هم بهش بدیم اون رضایت نمیده
ولی ما تازه پیداش کردیم
روحیه انتقام‌جویانه اون رو
بیا تحریکش کنیم
حتما غرورش کلی آسیب دیده
(احضاریه)
بازش کن, در رو باز کن
چه احمقی
,,,هی، صبر کن
اوه، خدا
!هی
,,,من
گفتم که پایینت می‌کشم
چی؟ افترا؟
هر چه قدر هم که فکر کردم به نظرم بازم بی‌انصافی بود
بهش دست درازی کردم یا چی؟
اگه قراره کسی واسه همچین چیزی مجازات بشه
هیچ مردی توی این کشور بی‌گناه نخواهد بود
!خیلی خب، باشه
اگه از کارش توی سوپرمارکت استعفا بده
ازش می‌گذرم
تو حتی مطمئن هم نیستی که دادگاه رو می‌بری
!تو
تو بین وکلا اسمت در رفته
,,,مدیر دفتر حقوقی‌ای که
,,,توبیخ شده شنیدم مرتب میری زندان
چرا این قدر قوی‌ای؟
"آره من وکیلم" ,,,این تو رو آروم می‌کنه
مجبورت می‌کنه زندگی کردن رو ادامه بدی
اگه جلوی زنت تخریب بشی چی؟
فکر کردی می‌تونی تحملش کنی عوضی؟
چی کار می‌کنی؟
!نکن! نه
این چیه؟
چیکار می‌کنی؟
!قربان
!به پلیس زنگ بزن
!زود باش
می‌خوام برم یه موکل رو توی یونگ‌چون ببینم
نگران من نباش و زودتر برو توی تخت
(فرستادن پیام برای هه‌یونگ)
دونگ‌سو
دونگ‌سو- بله-
بله
سونگ‌کیو, چی تو رو کشونده اینجا؟
سلام
این وکیل مونه
نماینده آقای سو چون‌کی
تادا
دستور منع
دیگه هیچ وقت اطراف آقای سون آفتابی نمیشی
اجازه نداری بهش پیام بدی یا زنگ بزنی
اگه حرف باهاش داشتی با من تماس می‌گیری
,,,اون پیش یه روان‌پزشک میره
چون دچار تروما شده
(ایستگاه گشت شینام)
کاری که توش پول نباشه انجام نمیدی
من یه وکلیم
حس وظیفه یه وکیل
فقط تو نیستی که همچین حسی داری
منظورم این نیست که به کل بی‌علاقه نباشم
هی صبر کن
صبر کن, دونگ‌سو- خدای من-
,,,چون چند ساله توی این حیطه فعالیت نداشته
باید فراموش کرده باشه روالش چیه
هویتت رو گم کردی؟
وکیلی یا جز اراذل اوباشی؟
بهتره برای دفاع آماده باشی
قراره دعوای سختی باشه
این آخرین محاکمه من قبل از نامزد شدنه
قراره یه شروع خوب با یه برد شیرین داشته باشم
اومدم گزراش آزار جنسی بدم
کجا باید برم؟
عزیزم
آجوما، اگه بخاطر افترا ازت شکایت شده
باید کوتاه بیای
حتی مدرک موثقی هم براش نداری
اگه حرفی برای گفتن دارین
توی دادگاه بگو
مثلا باید برای خودت رای جم کنی
اونوقت داری از بالا به کسی که میگه
تحت آزار جنسی قرار گرفته نگاه میکنی
آجوما
میخوای این آجوما بهت نشون بده
اگه این قضیه بین زنای متاهل پخش بشه، چطور ستادت میخوابه؟
چه شر و وری تلاوت میکنی- قربان-
وایستین- نه، بذار ببینم-
منم یه وکیلم, میتونم از جانب خودم صحبت کنم
مردم دارن نگاه میکنن- میتونم از خودم دفاع کنم
چیزی نیست
مون هه‌جون هستم
از دیدنتون خوشحال شدم
بفرمایین
بله، ممنون
محاکمه قرار نیست آسون باشه
میدونم
ممکنه ببازیرم
بازم، بذار یه امتحانی بکنیم
نمیخوام اینطوری بیخیال شم
"اونم وقتی که طرف مقابل شرکت حقوقی "مونه
بریم
باید برگردم سوپرمارکت
متاسفم
هرکاری میتونی بکن
هرکاری لازمه انجام بده
درست همونطور که شرکت مون باهامون رفتار کرد
کجا بریم؟
مجموعه‌ی دوم شین‌نام
شم
لطفا کمکم کنین رئیس
حال مادرم خوب نیست
هنوز وامی که موقع باز کردن
دفترم گرفته بودمو پس ندادم
داری منو تو موقعیت سختی میذاری
,,,اون عمل انضباطی
من خودم تنهایی تصمیمشو گرفتم؟
من هفت سال براتون کار کردم
از تموم آخر هفته و تعطیلاتم دست کشیدم
و هرکاری که شما بهم گفتین کردم
سر درسای هه‌جون هم سخت کار کردم
یه دعاوی اداری پیدا کن
خیلیا با اون کارشون راه میفته
بازم حرف اونو پیش کشیدین
"قانونو دنبال کن، ازمون محافظت میکنه"
,,,اما
,,,چطور باید در مقابل یه
شرکت حقوقی بزرگ مبارزه کنم
اگه مقصر دونستن من برای همه چی
راحتت میکنه، منو سرزنش کن
هرچند چیزی تغییر نمیکنه
بخاطر خانم پارک جی‌اونه؟
خودکشی؟
خودکشی نبود
هیچ انگیزه‌ای برای خودکشی نداشت
کمکم کنین
کمکم کنین آقای هان
رئیس، شما نسبت به خانم پارک احساس تاسف نمیکنین؟
چرا باید همچین حسی کنم؟
,,,اون وقتی فقط یه دیپلمه‌ی حسابداری بود
پنج میلیارد وون از شرکتمون دزدی کرد
حتما اولش خوب فکر نکرده
اما بتدریج ترسیده
حتما فهمیده این چیزی نیست
که در حد توان اون بوده باشه
وقتی فهمید جایی برای فرار کردن و قایم شدن نداره
بنظرت چه انتخابی کرده؟
چه فکری میکنی؟
اون پول، پول شرکت نبود
بودجه های سیاسی غیرقانونی بودن
و شما از خانم پارک استفاده کردین
,,,این حرفتو
کی باور میکنه؟
حقیقت مهم نیست
قدرته که مهمه
مدیرعامل یه شرکت حقوقی آبرومند
در مقابل وکیلی که مدیر دفتر حقوقی شده
و حکم قضایی گرفته
عموم کدومشونو باور میکنه؟
,,,لعنـ
!لعنتی
چیکار داری میکنی؟
داشتم شوخی میکردم بابا
چقدر حساس شدی
صورتت چش شده؟
بعد از مست کردن خوردم زمین
بخاطر اینه که بدون من مست کردی
چه خوب
نمیری سر کار؟
باید یجایی باشه بتونم برم
مغازه بسته شده
چون رئیسش فرار کرده
هیچکس نمیدونه کجا رفته؟
اگه کسی میدونست که
شرخرای یوسونگ تاحالا گرفته بودنش
منظورت چیه؟
پارک جه‌یی رو میشناسی؟
معشوق رئیس شرخرای یوسونگ بوده
اما با زیردستش بهش خیانت کرده
برای همینم فرار کرده
میترسیده کشته شه
,,,ای خدا
الو، سون‌کیو
هی
تو حالت خوبه؟
یااا
من باهاشون حرف بزنم؟
درمورد چی؟
توافق
میدونم اتهام غلط بهت زدن
اما وضعتیت آسونی نیست
حتی اگه به لطف تو فاش بشه
بنظر همشون عجیب میاد
میدونی که قاضی‌ها چجورین
تازه طرف مقابلت شرکت حقوقی مونه
این یه بارو چشم پوشی کن
فقط همین یه بار
یه بار؟
تو این مدت چیزای زیادی تحمل کردم
کی قراره تموم شه؟
چرا فقط من؟
چرا باید تنهایی زجر بکشم؟
آره، میدونم
همش بخاطر اون دختره پارک جی‌اونه
اگه اون نبود، الان میتونستی
یه وکیل تو شرکت حقوقی مون باشی، نه؟
راستش آقای مون
ازت خوشش میومد
نباید صرفا بخاطر اینکه میخواستی
کمک کنی، قاطی قضیه میشدی
آیگو
معذرت میخوام
,,,منظورم این نبود
این آخر محاکمه‌م
قبل از انتخاباته
قراره یه شروع عالی
با پیروزی داشته باشم
هرکاری میتونی بکن
هرکاری لازمه انجام بده
درست همونطور که شرکت مون باهامون رفتار کرد
(محاکمه)
(شرکت حقوقی مون)
الان میرین خونه؟
باید وضعیتمو خوب نگه دارم
الانشم میدونیم قرارهیچه اتفاقایی بیفته
فردا توی دادگاه میبینمت
به سلامت
مین‌هی، هان مین‌هی
بابایی
دلم برات تنگ شده بود دخترکم
بریم, سوشی‌ای که دوست داشتیو برات میخرم
بیا بخریم بریم خونه عمو اینا
میتونیم با اونا بخوریمش
گرونه بابا, بیا فقط خودمون بخوریم
آخه عمو دونگ‌سو این اواخر انگار حالش خوب نیست
زیادم نمیخنده
خیلی‌خب، خوبیتو میرسونه
هرچی دخترم بگه
بریم
من میارمش
کیفت سنگین نیست؟
اوکی
(بوم‌جه)
هی
داریم سوشی میگیریم, چی بگیرم؟
هرچی، درسته؟
بله
یک پرس سوشی متنوع دیگه- اوکی-
آمادگی برای محاکمه چطور پیش میره؟
روند خوبی داره
پس، خیلی خوب
به این زودی؟
,,,,خیلی زود اومدی اینجا
,,,,چی
چی باعث شده بیاین اینجا؟
کمکت میکنم برنده بشی
محاکمه‌ی فردا رو
چی؟
,,,به تو از طرف
,,,شرکت حقوقی مون توهین شده
اینکه برای بار سوم بهت اهانت بشه
,,,جالب به نظر نمی‌رسه, این‌طور نیست؟
,,,خب
اینا رو از کجا میدونی؟
اون یه آدم ساده به نظر میرسه
فقط ادعاست، خیلی زود درهم میشکنه
لعنت بهش
اون آشغال
اگر حریف ضعیف باشه، اون زیر پا لهش میکنه
اگر حریف قوی باشه، اون خفه میشه
درمورد چی حرف میزنی؟
اون کجاست؟ اینجاست
گیرت انداختم، موش کثیف
من مون هه‌جون هستم، عوضی
هی! لعنت بهش
خدایا، اون کثافت
خدایا
خدایا، من رو غافلگیر کردی
خدایا
!بیا دعوا کنیم، کثافت
!این رو بگیر
مون هه‌جون حتی به محاکمه هم نمی‌رسه
!اون حسابی به خدمتت میرسه
,,,اون از عصبانیت دیوونه میشه
,,,و انتقام میگیره و با یه تصادف تموم میشه
,,,,اون چطور
این غیرممکنه
نه
خیلی بد شد
آسیب همین الان هم وارد شده
اون کسب و کار پایدار
بیا انجامش بدیم
من بهت 300 میلیون وون میدم
باز کردن وبسایت و یک ماه خدمات پس از فروش
نظرت چیه؟
,,,اما
,,,فکر میکنم بهتره بری
خانوادم هرلحظه ممکنه برسن
ازش خسته نشدی؟
هر روز باختن؟
نمیخوای یک بار هم که شده برنده بشی؟
نمیخوای بدون محدودیت کسی رو له کنی؟
,,,,من
نمیخوام اینجوری برنده بشم
این عادت میشه
باختن هم یه عادته
حس حقارتی که تحمل کردی
و همون حس پستی که توی قلبت ریشه کرده
من همشون رو یک مرتبه از بین میبرم
مون هه‌جون
درموردش چیکار می‌کنی؟
تو تصمیم بگیر,‌ وکیل هان
,,,که کی باید آزادش کنی
قبل از محاکمه یا بعدش
انتخاب کن که عادلانه مبارزه کنی و ببازی
یا بدون محدودیت مبارزه کنی و برنده بشی
تصمیمی با توئه
باهام تماس بگیر
بیا سوشی بخوریم
بابا
بله؟ آها آره
ازش خسته نشدی؟ هر روز خدا باختن رو؟
نمیخوای یه بار هم که شده برنده بشی؟
نمیخوای بدون محدودیت کسی رو له کنی؟
واحد 504
(دادگاه)
(طبقه اول، کافه)
مون هه‌جون رو آزاد کن
,,,,باید توی دادگاه به روش خودم انجامش بدم
,,,و مطمئن بشم
,,,تا برنده- اون‌ها کی هستن؟-
شرکای موسسه حقوقی مون هستن
اومدن محاکمه‌ی هه‌جون رو ببینن
باید خیلی اعتماد به نفس داشته باشه
قاضی لی جه‌یون نظارت میکنه
اون دمدمی مزاجه
اما اون طبق ارزش اسمی قضاوت نمیکنه
با این حال، اون یه عالمه شریک با خودش آورده
حتما خیلی اعتماد به نفس داره
,,,این یعنی قراره پیروزی ساده‌ای باشه
,,,تا زمانی که اون قاضی رو اذیت نکنه
,,,چرا شخصی که برای انتخابات کاندید شده
حتی توی محاکمه شرکت میکنه؟ باید سرش شلوغ باشه
خب، طرف مقابلش، هان دونگ‌سو‌ ئه
واقعا؟
میخواد خیلی هوشمندانه نشونش بده
وقتی با موسسه حقوقی مون درمیفتی همچین اتفاقاتی میفته
عزیزم
بیا بریم داخل
صبر کن
همه چیز خوب پیش میره
من بهت اعتماد دارم
تو اول برو تو
من باید یه زنگ بزنم
مطمئن شو مون هه‌جون بازداشت بشه
,,,,بیا این رو تموم کنیم
,,,نه فقط به خاطر این دادگاه، بلکه
تا مطمئن بشیم اون نمیتونه توی انتخابات عمومی برنده بشه
(دادگاه)
صبر کن, الان دارم بهش زنگ میزنم
دارم زنگ میزنم
جواب نمیده
معذرت میخوام ,,,,وکیل شرکت "مون" با مشکلات شخصی
درگیر شدن پس من جاشون رو گرفتم
خیلی خوب، ادامه بدین
(شاکی)
(متهم)
اوه
خدایا
,,,کی
کیه؟
دختره کجاست؟- چی؟-
,,,چی
,,,متهم درمورد
اتهامات آزار جنسی شاکی به کمپانی گزارش داده
که با مقرارت داخلی مطابقت داره
در طول این پروسه تعدادی از همکارها متوجه شدن
,,,اما این قصد متهم نبوده که
,,,مستقیماً شاکی رو بدنام کنه
اظهارات متهم
,,,,مبنی بر اتهامات آزار جنسی
,,,به نسبت واضح و محکم بودن
,,,,دراین راستا، دادگاه
ادعای شاکی برای بدنام کردن را رد میکند
(شاکی)
من باید به سوپرمارکت زنگ بزنم
صبر کن
الو؟
(دادگاه شین‌نام، عادلانه و قابل اعتماد)
وکیل هان
روز خوبیه بیا ساشیمی بخوریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مگه ما با هم قاطی این مسئله نیستیم؟
شرکای تجاری
اون سعی داشت ما رو بکشه
چطور میتونی باهاش کار بکنی؟
این خوب پیش میره، باشه؟
فقط سرک می‌کشم و برمی‌گردم
خیلی آروم
هدف ما یک میلیارد وون ئه
اگر این کسب و کار شکست بخوره چی؟
حدس می‌زنم هر دوتامون بمیریم
همین که پول رو بگیرم از شهر میرم
از امروز حرکت تغییر می‌کنه
بهم اعتماد کن
در این مورد اعتماد به نفس داری، دونگ‌سو؟
داریم زندگیمون رو روش شرط می‌بندیم