خب ، پس رازش اینه؟ توپ تنیس؟
,,,,دیدی چطور با یک سنگ تیزکن
چاقوی سرآشپز رو تیز می کنن؟,,,,
! آشپزی انجام ندادم
خب ، منطقیه
خب ، اهم
این تیزت می کنه
فقط با یک ضربه مستقیم و دقیق توپ به دیوار میخ میشه
,,,یک ذره اشتباه بزنی
منحرف میشه,,,
حاضری؟
!بنداز
فکر کردم قراره سخت باشه؟
این برای گرم کردنت بود
حاضری؟
خب، تیرهای ویژه
هرکدوم یک هدف مشخص داره
این چه کار می کنه؟
تیر انفجاری آتشزنه سبک
برای منحرف کردن و از کار انداختن
این تیر اسیدیه برای نفوذ ساخته شده
یا ضعیف کردن یک ساختار
تیر پاپیونی برای ایمن سازی و دستگیری
اینا فقط ابزار هستن
اگه زیاد بهشون وابسته بشی مزاحم کارت میشن
پس چرا داریشون؟
تا از درگیری فرار کنم
و قبل از شروعش ، پایانش بدم
! بد نبود
خب ، بعدش چی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مترجم : حضرت فواره رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نیسا خوب بهت آموزش داده- مامان از این امر ، اطمینان حاصل کرد
چطور اینکارو کردی؟- تسریع سرعت-
درسته؟
همش به زمان بندی مربوطه
اگه تمرین کنی ، وارد جریانش میشی
میشه غریزه دومت
خیلی خب دوباره
استراحت نمیخوای؟
اون یک ماشینه ، بابا- اونا به استراحت نیاز ندارن
بحث ماشین شد ، یک چیزی باید به شما نشون بدم
من یک الگوریتم تشخیص چهره ساختم
,,,,تا ژنرالی رو پیدا کنم,,,
که کورتیس درباره اش بهمون گفته بود
که از چیزی که بنظر میاد ، سخت تر بود
چون توهین به فلیسیتی نباشه ,,,,ولی این کامپیوتر ها
انگار مال یک میلیون سال پیش هستن,,,
و روسیه کشور بزرگیه- ! ویلیام-
درسته ، ببخشید
اسمش ژنرال الکسی براف هست
و اون در مسکو هست- کورتیس گفته که -
,,,اون انرژی که زمین دو رو نابود کرد,,,
میتونه تکثیر بشه,,, ,,,این یعنی که
میتونیم اونو مسلح کنیم ,,,و قبل از اینکه
اون از مرکز توجه عموم دور بشه,,,,
براف روی طرح های اسلحه ای کار می کرد
به نام ژنراتور پالس انرژی
ما اون طرح ها رو میخوایم- پلوتونیم هم میخوایم-
,,,اون تنها چیزیه که میتونه
انرژی ماشین براف رو تامین کنه- صبر کن ، پلوتونیوم گفتی؟-
یعنی همون که مال بمب هسته ایه؟
از کجا میخوایم بگیریمش؟- بیالیا-
یک تاسیسات نزدیک مرزه
که همه جور ماده رادیو اکتیوی داره
فکر کنم 2 نفره میشه اینکارو انجام داد- خیلی خب-
میخوای به کانر بگی؟- نه ، رفته به ساندرا سر بزنه-
,,,و قول داده که
دیده نشه ، میخوام از یکی دیگه کمک بگیرم,,,, -
,,,میخوام شما دو تا من و لورل رو
در سفر به روسیه همراهی کنید,,,
خب؟
باشه
طلوع آفتاب راه می افتیم
بریم یه پانچو بخریم- وایسا ببینم-
اینقدر روسیه سرده؟- خخخخخ-
! ببین چی سرت میاد
انگار اوضاع با بچه ها خوبه
فکر نمی کردم بتونم بشناسمشون
اینطور نه
بخاطر همین گفتی باهات بیان؟
,,,خب ، من به میا قول دادم که
بهش تمرین بدم,,, و
و فکر می کنم براش مفید باشه که ببینه
ما در زمین مبارزه چطور عمل می کنیم
و مطمئنی که روسیه برای آموزش جای مناسبیه ، الیور؟
دوران تاریکی داشتی
مدت ها پیش بود
من مرد بهتری هستم مرد متفاوتی هستم
و میتونم بهشون چیزای خوبی یاد بدم
بدون اینکه بدی ها رو بهشون نشون بدم,,,
! امیدوارم
اینا چه غلطی می کنی؟
دوست مشترکمون منو فرستاد
تو با مانیتور کار می کنی چرا؟
پیچیده اس- واقعا؟-
چون اون کل زمین منو نابود کرد
برای من پُرواضحه
اون اینکارو نکرد
,,,تلاش مار-نوو در نجات زمین هاست
نه نابودی اونها,,,,
,,,اون حرفا که درباره غم و غصه می زدی
وانمود می کردی انگار,,, میخوای بهم کمک کنی
باید خودم می فهمیدم
من وانمود نمی کردم
باورش کمی سخته ، لایلا
اونم بعد از این همه دروغ
مهم نیست چی باور می کنی
تو هم به دلیلی اینجایی که من هستم
حالا میخوای زمینت رو پس بگیری یا نه؟
میخواد من چه کار کنم؟
الیور داره به روسیه میره
میخواد نقشه های مورد نیاز برای ساخت یک سلاح رو بگیره
باید زودتر اونا رو بگیری
فکر کردم الیور دوستته؟- هست-
ولی مسئله بزرگتر از اونه
بزرگتر از همه ما
,,,خب ، حتما پیشنهاد مانیتور برات باارزش بوده
,,,که میتونی به تک تک کسانی که ,,,
بهشون اهمیت میدی ، خیانت کنی,,,,
من اینکارو برای اونا انجام میدم برای حفاظت از اونا
بهم کمک می کنی؟
بله
می کنم
وقتی تموم شد ، با من تماس بگیر
و من فکر کردم قراره من آدم بده باشم
کمک میخوای؟
بله ، دنبال جیسون هستم
هی ، جیسون اومدنت دیدنت
چطوری ، جیسون؟
چطور پیدام کردی؟
پسر الیور ، ویلیام اون پیدات کرد
پسر الیور مگه 13 سالش نیست؟
هی ، آره ، خب داستانش درازه
,,,حس می کنم این همه راه نیومدی
که اخبار جدید رو بهم برسونی,,,,
نه ، به کمکت نیاز دارم روی
هرچی که قراره ازم بخوای ، نمیتونم متاسفم
حتی نشنیدی میخوام چی بگم ، مرد
چون لازم نیست میدونی من چه کار کردم
من دیگه یک قهرمان نیستم ، جان
با شرایطی که دارم ، نه
پس میخوای از پیش من هم بری؟
مثل تیا؟
تیا گفت که بدون خداحافظی رفتی
اینکار برای هردوی ما بهترین کار بود
یک شروع جدید میخواستم همون کاری که الان دارم می کنم
,,,خب ، دی
از دیدنت خوشحال شدم ، جان- روی-
ببین مرد
میدونم امسال برات سخت بود
,,,ولی این بحران ، تهدیدی بزرگتر از هرچیزیه
که تا الان باهاش مواجه شدیم,,,,
اگه کمکت رو نمیخواستیم ، اینجا نبودم مرد
پس اگه بخوام بهت کمک کنم فقط یک باره
منم همینو میخوام
امیدوارم ناراحت نشی ,,,ولی
لباس آوردم عوض کنی
پس اینجا روسیه اس
مطابق انتظارت نبود؟
فکر نمی کردم اینقدر کثیف باشه
خیلی بده به زادگاه یک نفر توهین کنی
سلام آناتولی
الیور کویین
برادر من
فکر کردی دوباره با مشت می زنمت؟
به ذهنم هم حضور نکرد
به روسیه خوش اومدی آمریکایی محبوب من
خب ، من چیزای عجیب زیادی در زندگی ام دیدم
ولی بچه های بزرگسال الیور کویین تو بار من نشستند
,,,امیدوارم درباره من فکر بد نکنی
آخرین بار که دیدمت ، کوچک بودی,,,,
و من در جای نادرستی در تاریخ بودم
زیر پل
از این یکی خوشم اومد
سوپرایز شدم وقتی شنیدم تو روسیه هستی
فکر کردم برای همیشه مالدیو می مونی
با مُردن دیاز دیگه دلیلی برای نبودن نیست
حوصله ات سر رفت
دلم واسه آبگوشت تنگ شده بود
پس خودمو عوض کردم مالک بار
ولی الهام هم گرفتم,یه دستور عمل خوب برای تهیه پینیا کولادا گرفتم
باید امتحان کنی خیلی خوشمزه اس
,,,,کیه که نخواد در این زمستان سرد روسیه
به یاد مدار راس السرطان بیفته,,,,
خب ، ظاهرا مشتری های اون
خوبه که می بینم این یکی هنوز جذابه
جستجوی ژنرال باروف چطور پیش میره؟
خب ، ساده نیست
ولی دوستانی دارم که میتونم باهاشون تماس بگیرم
میدونم, نمیخوام درگیر این قضیه بشن
چرا نه؟
,,,اگه دوستانی داره که میتونن کمک کنن
چون میا ,,,با کمال احترام
,,,اینایی که آناتولی میگه,,,
واقعا دوست نیستن,,,,
این یکی رو بین خودمون نگه دار خب؟
باشه
از راه سخت دنبال باروف می گردم
,,,واقعا فکر می کنی یه سلاح انرژی محور میتونه
جلوی این یارو مانیتور رو بگیره؟- خب امیدمون به همینه-
چرا اینجا؟
همه پلوتونیوم های اضافی رو اینجا انبار می کنند
مشکل اینه که قابل نفوذ نیست
بخاطر همین گفتی بیام
یک متخصص میخوای که وارد بشی
خب ، بیشتر شبیه "بزن و بردار" هست
امشب یک محموله به اینجا میاد
ما قراره پلوتونیوم رو بدزدیم
قبل از اینکه بیاد داخل
برو
چرا داینا یا رنه رو نیاوردی؟
اونا دستشون در استارسیتی بنده
حتما عجیبه نه؟
الیور ، پسر آینده اش رو می بینه
خب ، تنها اون نیست
من در آینده ، پسر بن ترنر رو به سرپرستی می گیرم کانر
اون یک مامور در "نایت واچ" هست
یک نسخه آینده آرگوس
,,,خب ، ظاهرا اون کاندید خوبی
برای این ماموریت نبود,,,
واسه اینکار به من نیاز نداشتی ، جان
پس واقعا اینجا چه می کنیم؟
گفتی دنبال توبه هستی
اینکار رو با تعمیر ماشین نمیتونی انجام بدی
باید دوباره به تیم ملحق بشی
میدونم که فکر می کنی نمیتونی عطش خونت رو کنترل کنی
فقط باید دنبال یک راه عملی بگردی
چون راهی نیست
,,,پس هرچی که میگی
نمیخوام بشنومش,,,
دیگه ما اینجاییم بخاطر همین کمکت می کنم
وقتی کارمون تموم شد دوباره ناپدید میشم
جایی میرم که حتی ویلیام نتونه پیدام کنه
به قول معروف ، یک خبر خوب و بد دارم
ژنرال باروف رو پیدا کردم
این خبر بد بود؟ ترتیبشون رو قاطی کردم
خبر بد اینه که اون اهل شرط بندیه
و خونریزی دوست داره,,, یعنی جایی که میتونیم پیداش کنیم
KROVAVAYA BANYA هست
حمام خون
دوست داشتنی نیست؟
دوست داشتنی نیست یک کلوپ مبارزه اس
منم اونو همچین جایی دیدم
اون کجا تو رو دید؟
,,,خب ، وقتی اولش از خونه رفتم
باید دنبال پول در آوردن می بودم,,,
پس جنگیدم و پیروز شدم
دختر کو ندارد نشان از پدر نه رفیق؟
تو ، من و لورل
برای پیدا کردن باروف ، به کلوپ میریم,,,
شما 2 تا همینجا می مونید
نشنیدی چی گفتم؟ من در کلوپ های مبارزه بزرگ شدم
,,,تو در کلوپ های مبارزه ای بزرگ نشدی که
مال براتوا باشه,,,- پس چرا ما رو به این ماموریت آوردی-
وقتی نمیزاری کمک کنیم؟,,,
این یک ماموریت عادی نیست
اینا براتوآ هستن اینا آدم های ناجوری هستن
و شما بچه های من هستید- بله ، ولی ما بچه نیستیم-
من شما رو بچه می بینم
و متاسفم ولی همینه که هست
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پس ، روس های برای تفریح اینجور کارها رو می کنن
,,,فرضم بر اینه که میخوایم با ژنرال صحبت کنیم
بدون اینکه تو مسیر براتوآ سبز بشیم,,,,
میخوایم سریع کارمون رو انجام بدیم و جلب توجه نکنیم
اون ژنراله
لعنتی چه خسته کننده
ژنرال باروف
من آناتولی کنایزف هستم دوست دانیک
دانیک خیلی دهن لقه
چی میخوای؟
تجربه شما در یک مورد حساس
از شانس شما این مبارزه خسته کننده اس
بریم صحبت کنیم
من پروژه ژنراتور پالس انرژی رو ترک کردم
به طرزغیرقابل پیشبینی تجارت بدی بود
پس چرا باید به تو بدمش ، کاپوشون؟
شاید باید هویت مخفی ات رو مخفی نگه می داشتی؟
,,,خب این یعنی که
با زبان خوش اون طرح ها رو نمی دین,,,
چرا ناراحت میشی من میخوام معامله کنم
خب ، چی میخوای؟
یک مبارز
کسی که مبارز محبوب رو به چالش بکشه
تا من حوصله ام سر نره,,,
باید برات ساده باشه ، کاپوشون نه؟
پس من می برم و طرح ها رو به ما میدی
قبوله- عالیه-
میرم ترتیبش رو بدم
تو اون جالوت رو دیدی درسته؟
دو برابر هیکل توئه
پس بهش نصف شانس میدم
مشکلی داری؟
خیر
ظاهرا الیور فکر می کنه که تو یک قهرمانی
من زیاد مطمئن نیستم
فکر می کنم مثل یک پلنگ برفی هستی که نمیتونه رنگ عوض کنه
تو رنگ خودتو عوض کردی
کمتر نگران من باش و بیشتر نگران دوستت باش که اونجاست
من محوطه رو بررسی می کنم
وای
تاثیربرانگیزه ، نه؟
آناتولی بیا ماشینو حاضر کنیم
فکر نمی کنم اینجا دوستان زیادی داشته باشی
ولی من سر حرفم می مونم- به این زودی نه-
,,,این یکی باید یاد بگیره که
سرشو تو کار بقیه نکنه,,,,- اولگ-
چه افتخاری
,,,واقعا فکر می کنی که میتونی
بدون خبر من ، در منطقه براتوآ,,, معامله ترتیب بدی؟
البته که نه
این یک مبارز هست که داره جایزه اش رو می گیره
اون فقط یک مبارز نیست هستی الیور کویین؟
از کجا میدونه که کی هستی؟
همه در روسیه کاپوشون رو می شناسن
ما جنگی با تو یا براتوآ نداریم
ما فقط برای این اومدیم
همین که بگیریمش ، میریم
ژنرال اینجا فعالیت می کنه چون ما میگیم می تونه
و حالا این نظر رو نداریم
نه
میا
تو خوبی؟
بله ، خوبم
کجاییم؟
شاید تو یک مخفیگاه براتوآ
گفتم نیا میا چه فکری می کردی؟
که باید ماموریت رو تموم کنیم
فکر کردی از پسش بر نمیام نه؟
ظاهرا نه ,,,با توجه به اینکه
ما رو در یک زیرزمین ترسناک,,,, بستن
چرا کاپوشون صدات کرد؟
کاپوشون اسمی هست که براتوآ بهم داد
به معنای کلاهپوش
تو عضوی از براتوآ بودی
باید بهم می گفتی
نمیخواستم تو و ویلیام درگیر این قضیه بشین
من از پس خودم برمیام- قضیه این نیست-
پس چیه؟
لعنتی
شصتت رو بستیم
برای گرفتن این خیلی دردسر کشیدی
حتی ما نتونستیم الگوریتم امنیتی اش رو بشکونیم
حتما خیلی ارزش داره
بگو چیه
نه
فقط یک بار دیگه ازت می پرسم
تو 5 ثانیه وقت داری 5
بهش هیچی نگو
4,,,3,,,
2,,,
اونا طرح هستن
از سلاحی که باروف می ساخت
اینقدر سخت بود؟
حالا میتونیم به فاز بعدی بریم
چقدر احتمال هست که پدر و خواهر من
تو چنگ مافیای روس باشن,,, ولی هنوز نمُرده باشن؟
کم ، و هر لحظه که پیداشون نکنیم کمتر میشه
خب ، تلفن اونا آنلاین نیست آخه چرا؟
حتما نابودشون کردن که ردیابی نشن
,,,احیانا افراد خانواده شما عادت ندارن
رو همدیگه دستگاه ردیابی,,, کار بزارن؟
در حالت عادی می گفتم که خدا نکنه
ولی حالا دارم نکات مثبتش رو می بینم
تا حالا یک دوربین مداربسته رو هک کردی؟
نه- خب تبریک میگم-
قراره اینکارو در یک ایالت امنیتی
در روسیه یاد بگیری- خیلی خب-
محموله به زودی به اینجا می رسه
چی باعث شده اینقدر صبر کنی تا خبرها رو بهم بگی
حدس می زنم کانر درباره آینده من یک چیزی بد بهت گفته
فقط درباره تو نه
بگو
ویلیام تو رو در لیان یو پیدا می کنه
بعد از اینکه سال ها اونجا بودی
ظاهرا در یک تبعید خودخواسته
من هیچوقت از شر عطش خونم خلاص نشدم؟
همه اینا رو میدونستی بعدش بازم فکر کردی میتونی نجاتم بدی؟
چون هنوز داستانت تموم نشده
شاید در لیان یو داستانت شروع شده باشه
ولی اونجا تموم نشد
فلیسیتی ویلیام رو برای پیدا کردن تو به جزیره فرستاد
چون بهت باور داشت
تو به استارسیتی برگشتی ، به بچه ها کمک کردی
کمک کردی که شهر رو نجات بدن ، روی
چطور ممکنه؟
چون راهی برای کنترل عطش خونت پیدا کردی
اینکار رو با عضویت در تیم انجام دادی
,,,تو فاصله ات رو حفظ کردی چون فکر می کردی
برای اطرافیانت خطرناکی,,, ,,,ولی خطر واقعی
اینه که فکر کنی نمیتونی به تنهایی,,, با گذشته ات روبرو بشی
جالبه که میتونی این جواب رو
بیست سال زودتر بهم بگی
آره ، خب امیدوارم این دفعه اینقدر برات طول نکشه
بهش دست نزن هرچی میدونستم رو بهت گفتم
خواهیم دید
سر خط
نه
میا نه
میا
زنگ رو به صدا در بیار
شصت ثانیه وقت داری
شروع شد
وقت تمومه
,,,باید مطمئن می شدم
که درباره درایو ، دروغ نمی گی,,,
پیداش کردم ، فیلم دوربین ها از اینکه میا و بابا رو به یک انبار
در شرق شهر بردن,,,
دم ماهواره های غیرقانونی روسیه گرم
عالیه ، بریم همه رو نجات بدیم
تو خوبی؟
باید میتونستم اینکارو بکنم
خب الان دیگه میتونم
که چه کار کنی؟
چی چی؟
من میتونم جای شصتم رو عوض کنم
اگه روی صندلی ببندنت تکنیک مفیدیه
یک عادت شده
باید یادم بدی چطور اینکارو می کنی
پس زنگ رو نزدی
با اینحال همین که زنده موندی ، تاثیرگذاره
نباید بهشون می گفتی تو درایو چی هست
اگه نمی گفتم ، تو رو می کشتن
,,,,یا میتونستیم فرار کنیم
بدون اینکه بهشون اطلاعات بدیم,,,- خیلی خب -
,,,خیلی خب ، میشه نقشه های خانوادگی تون رو
بزارین واسه بعد از گرفتن طرح ها؟,,,
اولگ سخت در تلاشه بفهمه که اونا چقدر می ارزن
خب ، اون تاجر باهوشیه
راهی برای فروشش پیدا می کنه
باید بفهمیم که فروش ، کی و کجا رخ میده
و بعدش میریم دنبال درایو
بزار حدس بزنم
من و ویلیام باید در بار بمونیم نه؟
شما به خونه میرین هر دوتون
نه
حس می کنم اون بیرون اوضاع کمتر دراماتیکه
بله
منظورت چیه که نه؟
,,,ببخشید بابا ، ولی الان از به قتل رسیدن
توسط یه مشت گانگستر نجاتت دادیم,,,
من اینجا طرف میا هستم
بله ،ولی میا توسط براتوآ دزدیده شد
تو هم همینطور- من پدر شما هستم ، درسته؟-
,,,,کار اصلی من در جهان اینه
که از شما محافظت کنم,,,
لازمش نداریم
در آینده ما بودیم که شهر رو نجات دادیم
خب ، این آینده نیست
,,,این چند ماه بعد از اینه که من دلشکسته شدم
چون قبل از اینکه برم
نتونستم تلفنی با تو صحبت کنم
وقتی که خونه پدربزرگت بودی,,,
به اتاق تو اومدم تا برای آخرین بار نگاهت کنم
و تو از تختت بهم نگاه کردی
,,,و چون تصمیم گرفتی از ما محافظت کنی
من کل زندگی ام رو تنها بودم,,,
نتونستم برادرم رو بشناسم
نتونستم تو رو بشناسم
ببخشید که اینطور شد
,,,و هر دوی شما میتونید خودتون تصمیم بگیرین
که چقدر میخواین ازم متنفر باشین
و چقدر میخواین منو سرزنش کنید
ولی من به مادرتون قول دادم که شما رو در امان نگه دارم
و هیچ جهانی نیست
هیچ گیتی و هیچ گذشته ای نیست
هیچ حال و آینده ای نیست که من این قولو بشکونم
باشه
حاضری؟
آماده ام
بریم
حتما یک آلارم حرارتیه
من دنبال محموله میرم- من مواظبم-
هی
روی ،منو ببین
منو ببین
روی تو خوبی
گرفتیش؟
ببین ، اینجاست
بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم
خبری از رابط شد؟- خیر-
این چیزا زمانبر هستن
تو رو نمیدونم ولی من بدون چتر نمیتونم نوشیدنی بخورم
واسه من خوبه ، ممنونم
اگه منظورت از خوب ، اخمو بودنه
بله ، هستی
بخاطر اینه که تعطیلات خانوادگی رو خراب کردی؟
برای حفاظت از خودشون باید به خونه بفرستمشون
فکر نمی کنی از پسش بر بیان؟
برمیان ,,,فقط من
میخوام از براتوآ دور نگهشون دارم
منظورت از گذشته ات هست
دوران سیاهی داشتم
قابل درکه
تو خجالت می کشی
تو واقعا کارهای وحشتناکی کردی
مرسی که یادم میاری
ولی کارهای خوبی هم کردی
مهمه که بچه ها هر دو طرف ماجرا رو ببینن
,,,خیلی خب ، چرا باید بعضی از
بزرگترین اشتباهات زندگی ام رو,,, با بچه هام در میون بگذارم؟
نکته مهم در آموزش همینه
مسئله حرفی که میخوای بزنی نیست
چیزیه که اونا لازمه بشنون
اولین چیزی که بهت یاد دادم رو یادته؟
زندگی برای ضعیف ها نیست
بچه های تو ضعیف نیستن ، الیور
بچه هم نیستن
هرچی هست باید بگی
از پسش بر میان
و گرنه یاد نمی گیرن که چطور قهرمان باشن
دلم واسه اون در می سوزه
اگه اومدی صحبت دلگرم کننده بزنی یا هرچی دیگه
نکن,,,
واسه خودت نوشابه باز نکن
فقط تحمل بوی اون بار رو نداشتم
بوی کلم میده
اینم یه دلیل دیگه که دلم واسه اینجا تنگ نشه
پس واقعا به خونه میری
چرا نرم؟ بابام نمیخواد اینجا باشم
ای داد ، از دست اینا
برای تو گفتنش ساده اس
و چرا اینطوره؟
تو قناری سیاه هستی
و همیشه داستان هایی شنیدم که چقدر عالی بودی
حتی در آینده یک بار منو نجات دادی
انگار برات کاری نداشت
مطمئنی واقعا خودم بودم؟
خب ، میتونی این فروتنی ات رو تموم کنی
بعضیا برای قهرمان بودن ، ساخته شدن
بقیه نه
همش بخاطر اینه که یک زنگ احمقانه رو به صدا در نیاوردی؟
زویی رو هم نتونستم نجات بدم
هربار تلاش می کنم که مثل بابام باشم
یا اینکه ثابت کنم میتونم مثل شما باشم
و شکست می خورم
فکر می کنی پدرت بهتره؟
اگه میخوای مثل ما باشی نباش
ما هم مثل همه ایراد داریم
مخصوصا من
تو میتونی خودت باشی
این معنیش چیه؟
تو واقعا از اون آدمایی هستی که وا میدن؟
خوبه ، قبل از رفتن برای یک دعوای دیگه وقت داریم؟
من دنبال دعوا نیستم
پس سعی نکن ما رو به خونه بفرستی
ما نمیریم
خوبه ، چون به کمک شما نیاز دارم
اولگ امشب در حمام خون درایو رو می فروشه
و ما چطور قراره وارد بشیم؟
اونا صورت ما رو می شناسن
اینو به نفع خودمون استفاده می کنیم
من و تو بعنوان یک تیم وارد رینگ می شیم
تو کمک می کنی وارد بشیم
ببخشید , وقت نداشتم بدمش خشک شویی
خب ، بیشتر از اینکه پشت مانیتور باشم ازم برمیاد ولی
عجب کت قشنگی
,,,دقیقا من و آناتولی قراره چه کنیم
وقتی شما پدر و دختر در کلوپ مبارزه می جنگید؟
,,,وقتی اولگ ببینه ما دو تا در رینگ هستیم
این باعث حواس پرتی میشه
شما میرین و درایو رو می دزدید
چی میگی؟
اصلا خوراک من نقش آدم پولداره
تو چی؟
چرا که نه؟
لباس بپوشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دو قربانی دیگه یعنی کسی از حمام خون ، نجات پیدا نمی کنه؟
کی واسه یک دور دیگه حاضره؟
شرط ببندین
حالا فهمیدم چرا اسمش حمام خونه
از این بابت مطمئنین؟
فقط ما رو ببر تو لطفا
قیمت مبارزه چقدره؟
لیست پره
واقعا قیمتی وجود نداره؟
برای تو نه ، آمریکایی
خب ، بحث پول نیست
خطر چطور؟
کسی تا حالا جلوی شش مرد دوام آورده؟- خیر-
اینا با 6 نفر می جنگن
شما بعدی هستین
واقعا امشب جای رکورد شکستنه؟
دنبال چالش هستین؟ پس فقط نمیرین
آناتولی ، مستفر هستین؟
بله ولی اثری از بچه های بالا نیست
حالا وقت مناسبی برای حمله اس
چقدر وقت داریم؟
حدودا پنج دقیقه
خب ، این قراره خوش بگذره
دیدم چه کارهایی ازت برمیاد
فقط به غرایزت اطمینان کن ، خب؟ من دارم
پنج دقیقه برابر 6 قاتل کی اینقدر جسارت داره؟
اسمتون چیه؟
اسم من کاپوشون هست
بالاخره 2 مبارز قابل پیدا کردیم؟
خواهیم دید
خریدارها تو راه هستن میخواین مسابقه رو متوقف کنیم؟
خیر افرادت رو حاضر کن
اگه این 2 تا زنده موندن اون وقت می کشیمشون
خرید چطور؟
میتونه صبر کنه
این علامت ماست
با این حال بازم از پاخان خوب مراقبت میشه
ترتیب آدماشو میدم
تو فقط هوامو از پشت داشته باش
تیک تاک هنوز طرح ها رو نگرفتین؟
تکون نخور و گرنه شلیک می کنم
!گفتی از پشت هوامو داشته باش
گرفتمش بریم
میتونم واقعا به اینکار عادت کنم
تبریک میگم حالا تو آمریکایی محبوب من هستی
زیاد هیجان زده نشو اون آمریکایی های محبوب زیادی داره
با جان صحبت کردی؟
بله ، اون با کمک روی پلوتونیوم رو به دست آورد
حالا فقط کافیه با موج انرژی
به یک موجود فضایی معروف حمله کنیم چه ساده
قبلش دوست دارم یک نوشیدنی بخوریم
به سلامتی میا و ویلیام
بدون شما اینکار عملی نبود
VASHE ZDOROVIE
ما اینجا می گیم PROCHNOST
PROCHNOST?
PROCHNOST یعنی قدرت
معنی اش بیشتر از ایناست
میشه یک دقیقه منو
با این 2 تا تنها بزارین ، لطفا؟
بله- البته-
بطری رو نبر
,,,میدونم درباره زمانی که در روسیه بودم
با شما دو تا صحبت نکردم,,,
و دلیلش اینه که اینجا یک کارهایی کردم
که بهشون افتخار نمی کنم,,,
و وقتی با این حقیقت مواجه شدم که شما بالغ هستید
دارم اینو تشخیص میدم که
دور کردن شما از چیزهای بد
به نفع رابطه مون نیست,,,
از الان هرچیزی که بخواین بدونید
هرچی که میخواین ازم بپرسید خب؟
مثل جابجا کردن شصتت؟
چون باورم نمیشه که ندیدمش
شاید چیزی که اونقدر دردناک نباشه
اون جزیره که در اون بودی چی؟
اسمش لیان یو هست
در زبان ماندرین به معنی برزخه
فکر می کنی همین کافیه؟
بله ، احتمالا همین کفایت می کنه
مرسی که کمک کردی ، مرد
,,,خوبه که برگشتی
حتی اگه آخرین ماموریت بود,,,
فکر می کنم میخوام مدتی اینجا بمونم
اگه میخواین با یک خدای فضایی مواجه بشین
باید از هر کمکی بهره بگیرین
خوشحالم که نظرت عوض شد
,,,میدونی ، وقتی اولین بار الیور رو دیدم
اون بهم هدف داد
همینطور همه شما رو بهم داد
,,,خب ، اگه داشتن یک تیم چیزیه
که در آینده بهم کمک می کنه,,, پس چرا که نه؟
در ضمن ، میدونی دلم واسه اینجا تنگ شده بود
خوش برگشتی ، روی
یادت نره که اون عکس بابام رو با اون مدل مو برام بفرستی
یادت نره خالکوبی براتوآ بزنی
مال ما مثل همه
بود ، در واقع
باید اون داستان رو فورا بشنوم
ممنونم
همیشه بهت مدیون میشم
کارمون از این چیزا گذشته
ما دوست بودیم دشمن بودیم
بیا از الان ، فقط برادر باشیم
نه از نوع براتوآیی- نه-
خانواده واقعی همونی که الان داری
من میتونم یک عموی بامزه باشم
پدر بودن واقعا بهت میاد
خداحافظ برادر
ممنونم خداحافظ الیور
خیلی خب ، بریم
لورل
یک چیزی میخوام بگم- چی؟-
یک جوک بی نظیر روسی دیگه واسه تو راه؟
ببخشید که بهت شک کردم
فکر می کنم پلنگ ها واقعا میتونن رنگ عوض کنن
در مورد تو ، پرنده ها پر عوض می کنن
فکر کردم گفتی احساساتی نیستی
شاید منم عوض شدم مثل تو
طرح ها رو آوردی؟
,,,حالا که حرفش شد
تصمیم گرفتم به تو
,,,و اون موجود کیهانی تراژدیک ملحق نشم,,,
که تو باهاش دمخور شدی,,,
پس زمینت رو پس نمی گیری
اگه برگردوندن اون زمین یعنی همون آدم قدیمی بشم
پس چه فایده ای داره؟
واقعا عوض شدی
ببین ، من تو زمینه انجام دادن کار درست تازه وارد هستم
ولی تو باید به خانواده ات حقیقت رو بگی
هنوز نه
پس اینجا اوضاع کمی ناراحت کننده میشه
نمیخواستم باورش کنم
متاسفم
لایلا چه کار کردی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مترجم : حضرت فواره رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! خدا شاهده تموم شده ! چرا هنوز داری می بینی؟