رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
" پونی یین سلوان: قسمت اول "
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هزار سال پیش
قبل از طلوع عصر طلایی
یک دنباله دار در آسمان چولا ظاهر شد
امپراتور سوندارا چولار که حاکم تانجاور بود,,,
,,, دو پسر و یک دختر داشت
بزرگترین پسرش ، ولیعهد و جنگجوی شجاع آدیتا کارتیگالان,,,,
,,, پاندیا ها رو در میدان نبرد سیوور شکست داد,,,
و سر پادشاه ویرا پاندین رو قطع کرد
برای انتقام مرگ پادشاهشون,
,,, آدمکشان پاندیا ها به قلمروی چولا نفوذ کردند
و سوگند خوردن که سلسله چولا رو نابود کنند
شاهزاده جوانتر ، آرونمولی و ارمان,,,
,,, با ناوگان وسیعش برای فتح لانکا رفته بود
در این حین، آدیتا کارتیکالان خشمگین,,,,
,,, ارتش رو برای فتح راشتراکوناس به شمال هدایت می کرد
در حالی که پدرش ، امپراتور در تانجاور در بستر بیماری بود
امپراتور و دو فرزندش در خطر مرگ بودند
در آسمان ، شهاب به دنبال خون اشرافی چولا بود
راشتراکوتا نادو
شاهزاده من
گلوله های آتشین !
اسلحه خانه پشت دیوار شرقیه نابودش کنید !
پیروزی !
پیروزی با ماست !
درود بر شاهزاده آدیتا کارتیکالان !
شاهزاده پادشاه راشتراکوناس، بادشاه کونیگا به پای شما می افته
کوتیگا
من به استقبال مرگ باشکوه میرم
درود بر,,,
من یک دشمن غیر مسلح دیگه رو سلاخی نمی کنم
برو -آدیتا منو بکش
گذشتن از جان من ، یعنی محکوم کردن من به زندگی بدون شرافت
بهم یک مرگ باشکوه بده منو بکش !
آدیتا, داری اشتباه مرگباری می کنی
یک فیل زخمی ، دشمن خونی ببره
ولیعهد منتظر ماست بيا سمبا بریم
درود بر ولیعهد جولا
والاوارایان حمام کردی
لباس های تمیز به همراه گل
گل های شکوه در میخانه,,,
میخانه؟ -میخانه نه, معبد منظورم بود
این نزدیکی شراب سازی هست یا معبد ؟
خنجرت رو بده
شاهزاده, بخاطر مشروب خوردن منو از ارتشت معزل می کنی؟
خنجرت ، دوست من
میخوام به قلعه کادامبور بری
شاهزاده من پارتیندران به خوبی قلمروی چولا رو میشناسه
اونو به اونجا بفرست من اینجا باهات میمونم
در ماه کامل بعدی,,,
,,, یک اتفاق ناخوشایند در قلعه رخ میده
جاسوس های ما به ما هشدار دادند
ببین چه نقشه ای می کشن اینکار رو می کنی؟
از اونجا,,,
,,, به تانجاور سفر کن و به امپراتور خبر بده
خواهرم کونداوای در قلعه پالایارای ـه
بهش بگو چی فهمیدی
" سد چولا ، رود مقدس پونی رو گرفته "
محصولات با صدای رود جاری ، شکوفا میشن
سنگ ها با صدای اسکنه ، تیز میشن
کمانها با صدای دشمن کشیده میشن
همه کلمات ، سرزمین چولا رو ستایش میکنند
باید رود پونی رو ببینم
قبل از اینکه آفتاب طلوع کنه
باید زیبایی های دوست داشتنی روستایش کنم
به سکوت نسیم
از سرزمینهای بایر می گذرن
از زمینهای غبارآلود می گذرن
از زمین های خشک می گذرن
سمبا
سميا !
کجا بودی؟ نگرانت شدم
زیبایی باعث میشه زمان رو از دست بدم
ای زمین وقتی روت دراز میکشم مزارع سرسبز
"آرزوها در من به جنب و جوش در میان"
زمان به نفع من میشه ؟
پاهام خستگی ناپذیر میشن؟"
سمبا
صدای چهار نعل رفتنت رو می شنوم
این پونی خانم
به نرمی با جریانش ، آواز می خونه
به سرزمین شجاع چولا برو
" با شادی پیر"
تندرو مثل رودخانه جاری"
برو دوست من
آرزوهات رو محقق کن
باید رود پولی رو ببینم
قبل از اینکه آفتاب طلوع کنه
باید گل زیبایی ها رو تحسین کنم
به سکوت نسیم
ای زیبای سفید رو"
در قلبم هستی"
این بانوی شیطون"
نزدیکم باشی
چه زیبایی گیرایی
اون کیه؟
قدرتمند ترین رئیس چولا پریا پالویتارایار
اگه این سوالات احمقانه رو بپرسی کتک می خوری
ساکت باش سمبا
احمق ! خدای تو به جای مغز بهت سفال داده
اگه مغز من سفالی ه ، کل بدن تو سفالی ـه سفال دزدی !
انگار 50 ظرف سفالی روی پیشونی ات حک شده
از نقش های مقدس من حرفی نزن و گرنه زبونت رو می کشم بیرون
من قدرت 6 شاسترا رو درون خودم دارم من آلوارکادیان نامبی ام
شش شاسترا؟ از نظر من شکمت - مثل کوهی از آپام ـه
درباره شکم من حرف نزن ! زغالی
شبیه یک جغد سفالی هستی !
کل خدایان یک جور هستن
- واقعا؟ همه یکی هستن؟ -بله
پس یک خدا ماها ویشنو ـه
شیوا بزرگتره
دعوا نکنید شیوا و ویشنو هردو خدا هستن
همه خدا هستیم, خدا در تو هست, در من هست در همه چیز هست
پس خدا در این عصا هست؟ -بله
ببین چطور یک خدا به اون یکی حمله می کنه !
وای خدا
هی موقشنگ ! شکم گنده !
پس این شمشیر از عصای تو خدای قوی تریه
وای خدا
داره منو میکشه, من خدمتگار بی باک ماها ویشنو هستم
خدمتکار بی باک که هستی ؟
خب بگو کدوم خدا بزرگتره؟
شیوا یا ویشنو ؟
وقتی تو روی من نشستی از همه بزرگتر هستی
پاشو
قوی و باهوش به نظر میای
بیا این نزاع رو حل کنیم کدوم خدای بزرگه؟ ویشنو یا شیوا؟
من از هر 2 خدا ، مودبانه پرسیدم
گفتن هم قد بودن
حتی از برهما پرسیدم
- میدونی چی گفت؟ -چی گفت؟
ویشنو و شیوا یکی هستن اونا که باور ندارن ، باید خاک بخورن
می زنمتون !
وای خدا
بسه
یک جنگجوی شجاع که 64 زخم از 24 نبرد داره
محافظت سلسله چولا
خزانه دار پریا پالوتارایار وارد می شود
- اون پریا پالوتار ایارـه -میدونم
کی داخل کجاوہ اس؟
رئیس ، قلمروی چولا رو کنترل می کنه و زن جوانش ، اونو کنترل می کند
اسمش ناندینی ـه اون یک ملکه بزرگه
وای !کی لباسمو برد؟
کی برد؟ -سمبا!
وایسا !
تامبی, یه چیزی پیرسم؟ تو از ویشنو بزرگتری
- برو - بحث اون نیست
تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟ کجا میری؟
سه سوال, یه جواب تو کی هستی که می پرسی؟
من تیرومالای هستم به نام آلوار کادیان هم شناخته میشم
هدفم پخش شکوه و یشنو ـه من هدفم ترویج ویشنو پرستی ـه
و هدف منم خدمت به زن های زیباست من مرید زیبایی ام
یک سوال دیگه به قصر کادامپور میری؟
قصر کا دامبور؟ چرا برم اونجا؟ برو کنار
امروز در کاخ یک ضیافت بزرگ برگزار میشه
پریا پالوتار اپار تو راهه
موسیقی، رقص و جشن های دیگه هست
همیشه میخواستم رقص دیوارالان رو ببینم
سمبا من تو رو می فروشم
منو بعنوان خدمتکارت بیرم اونجا بهت وفادار می مونم
تامبی, اگه منو نمی بری,,,
,,, یه درخواستی ازت بکنم؟ -چی؟
به خانم داخل کجاوه از طرف من یک پیام میدی؟
با این شکمی که داری میخوای با یک زن ، عشق بازی کنی؟
سمبا، بیا بریم تا شکمش نترکیده
صبر کن منو ببر تامبی و برادر
برو! برو اونجا
از دروازه های قلعه رد نمیشی
خجالت بکش !
در قالب یک مرد مقدس به زن ها آزار می رسونی؟
مادر عزیز ! گمشو ! با این موهات !
کادامبور
وایسا وایسا
اون دعوتنامه نداره
چی میخوای؟ اسمت چیه؟
والاوارایان و انتیائیوان از والام آریان لقب منه
میگه یک والا فلانی چیزی هست -هرکی میخواد باشه
دستور داریم که دروازه رو بسته نگه داریم
شاهزاده کانداماران شما دوست منه علیه راشتراکوتاس جنگیدیم
دویست هزار سرباز کنار شاهزاده جنگیدند
هزاران خر هم جنگیدن
این یکی از اون خرهاست؟
اسبم رو ول کن من میرم
خر تو بی اعصابه
بریم!
سمبا برو !
نگاه کنید !
قرمز قرمز خونی
کانداماران !
منو دعوت کردی ! کجایی حالا؟
برید عقب !
قرمز قرمز خونی !
کانداماران ! کجایی؟ !
کانداماران !
و انتیانیوان، تویی؟
قراره در کادامبور باران بیاره
-خوش اومدی - بالاخره
ارواح شیطانی رو پیدا کنید و با شمشیر نابود کنید
اون دردسر ساز بود؟
اطراف ما همش جنگه
"خون می جوشه"
اون کیه؟ - یه دوست عزیز
و انتیاتیوان شاهزاده قبیله وانار
قبیله و انار؟ در کدوم ارتش جنگیدی؟
من کنار ولیعهد در جنگ راشتراکوتا جنگیدم
ولی دیگه در ارتش اون نیستم اینجام
میگن شما 64 زخم نبرد دارید
باورت نمیشه؟ میخوای بشماریشون؟
ما با داستانهای مربوط به شجاعت شما بزرگ شدیم
خوب حرف می زنی برو رقص دیوارالان رو ببین
پروردگار سرخ
"خدای نیزه"
جنگجوی شانه فراخ
ای محافظ قبیله ما"
اوه لرد موروگا"
"خدای نیزه به دست"
"پادشاه پادشاهان با نیزه استوار"
ما رو از سخنان فرخنده خودت ، بهره مند کن
"باران می باره؟"
قلمرو شکوفا میشه؟"
شکوه حاکم ما دوام میاره؟
"مردم ما پیشرفت می کنند؟"
"الهه دنبال خون اشرافیه"
قرمز سرخ! خون قرمز می ریزه
"الهه دنبال خون اشرافيه"
قرمز سرخ! خون قرمز می ریزه
اگه میخوای برای نابودی دشمنها طبل بزن
خون مردی از تبار سلطنتی رو بریز
الهه قربانی میخواد, خون باید ریخته بشه
الهه خواستار تاج پادشاهه
الهه خواستار یک سر جوان ـه"
"مار, کلاغ, نشانه مرگ"
الهه خواستار یک قربانی ـه"
الهه خواستار تاج پادشاهه"
الهه خواستار یک سر جوان ـه"
الهه خواستار یک قربانی ـه
"یک قربانی ! "
سوندارا چولار چطور امپراتور شد؟
گاندار اتیدار 24 سال پیش صلاحیت داشت که امپراتور بشه
ولی ناگهانی مرد
به همین خاطر، برادرزاده اش سوندارا چولار به تاج و تخت رسید
حق مادرزادی اش نبود ما سوندارا چولار رو امپراتور کردیم
تاج رو روی سرش قرار دادیم درسته
چون پسر گاندار اتیدار ، یعنی مادورانتاکان اون موقع بچه بود
پس قلمروی چولا رو به سوندارا چولار سپردیم
ولی وقتی مادورانتاکان به سن بلوغ رسید تاج و تخت بهش داده نشد
در عوض ، سوندارا چولار,,,
,,, پسر بزرگش کاریکالان رو ولیعهد کرد
تاج و تخت ، حق مادرزادی مادور انتاکان ـه
ولی ازش سلب شد
سوندارا چولار از ما توصیه نخواست - با کسی مشورت کرد؟
با چند نفر مشورت شد
از سمبین مادوی و کونداوی دیوی توصیه خواست
کسی با ما روسای چولا مشورت نکرد
در عوض از زنان کاخش پرسید
- جالب نیست؟ - ببخشید
یک چیزی نگرانم می کنه و بقیه هم همین نگرانی رو دارند
چی؟
اگه مشورت با زنان ، ایراد اونه همین درباره شما هم صدق می کنه
شنیدیم که با همسر جوانت در خیلی از مسائل سیاسی ، مشورت می کنی
وانانگا مودبار ! حرف دهنت رو بفهم ! کی رو متهم می کنی؟
من در زمینه مسائل سیاسی اتهام دروغ نمی زنم
چرا باید ملکه ات حاضر باشه؟
سوال منصفانه ای می کنی, باید جواب بدم
میتونی تا پایان بحث ما صبر کنی؟
بالوتارایار چه تصمیمی گرفتیم؟
پسر گاندارانیدار ، مادورانتاکان باید امپراتور بشه؟
یا نوه برادر کوچکتر گاندار اتیدار؟
سرزمین چولا چی میخواد؟
گانداراتیدار برادر بزرگتره
- پس مادورانتاکان باید امپراتور بشه -آیا سوندارا چولار قبول می کنه؟
اگه همه موافق باشیم قانعش می کنیم
ما دور انتاکان چی؟ شنیدم که به تاج و تخت علاقه ای نداره
اون پیروی سرسخت شیواست - بزودی می بینی
وانا گامودیار, حالا بگذار درباره اتهام تو صحبت کنم
شاهزاده میشه بیایید بیرون؟
روسایی که میخوان شما امپراتور بشید رو ببینید,,,,
شاهزاده مادورانتاکان دیوار
زنده باد شاهزاده مادورانتاکان
زنده باد مرید شیوا !
شاهزاده شما در کجاوه بودین؟
این شاهزاده اس که خانه حقیر منو منور کرده؟
بله من پسر گاندار اتیدار هستم
تاج و تخت چولا حق منه
برای تحقق تقدیرم از شما یاری می طلبم
برای حمایت شما ارزش قائلم
هی ویشنو پرست !
آلوار کادیان ! - زود باش برو !
بگذار این یاغی با قایق بعدی بره
وایسا نامبی
صبر کن !
شکم گنده
تامبی, حرف دهنت رو بفهم
ولی وقتی گفتم شکم گنده جوابم رو دادی
صبر کن, اومدم
پارو بزن
کجا میری؟
شنیدم در معبد سر پر انکام و شیر پونگال میدن تو چه کار داری؟
با شکم گنده ات ، میتونستی اون دیوارهای بزرگ رو اندازه بگیری
و مثل یک ظرف گلی ، شکاف باز کنی - من اون دیوارهای بزرگ؟
نامبی، اگه نمیخوای بری داخل رودخانه حقیقت رو بگو
نقش یک مرید رو بازی می کنی و علائم مقدس رو روی خودت داری
اینا کارای یک بازیگر خوبه؟ توهین به مقدسات نکن !
من از مریدان آلوارها هستم
نامبی کاوری بر از تمساحه
عاشق ویشنوپرست های برنج خوار هستن بندازمت اون تو؟
اگه بلایی سرم بیاری ماها ویشنو ازت نمی گذره
تمساح !
دیوارهای قلعه رو اندازه می گیری؟
دیوارهای قلعه؟ من؟
واقعا؟
صبر کن, بهت میگم چرا دنبالت بودم
دنبال من؟
قبول نکردن راهم بدن و من نمیتونم شمشیر بگیرم
میتونستم آهنگ های آلوار رو بخونم و اگه اینکارو میکردم، نگهبان ها بیرونم میکردن
چه راهی داشتم؟ باید با استفاده از دیوارها رقص رو می دیدم
- رقص رو دیدی؟ - بازوم !
چیزی ندیدم فقط پشت دیوارالان رو دیدم
همه با هم جمع شده بودن انگار یک مراسمی بود
شمشیر کشیدن و,,, واقعا چه خبره؟
چیز دیگه ای ندیدی؟ - نه, تو دیدی؟
شبیه به مراسم نیایش بود
با اون خانم کجاوه ای چه رابطه ای داری؟
چرا براش پیام فرستادی؟
اون؟ پیام برگ خرما
حقیقت رو بگو
اگه همینطور آب رودخانه رو به خوردم بدی تبدیل به ماهی میشم
در پالایارای ، کنار خانه راماناتا باتار زندگی می کردیم
یک روز ، یک بچه جلوی در پیدا کرد
اسمشو گذاشت ناندینی
مثل خواهرم بود
امیدوار بودم ناندینی وقتی بزرگ شد تبدیل به یک مرید مثل آندال بشه
ولی یک روز ما رو ول کرد و رفت
بعدش شنیدیم که با پالوتارایار ازدواج کرده
و دیگه ندیدمش
بخاطر همین میخواستم براش پیام بفرستم
چه پیامی؟
لرد کریشنا منتظر توست
سمبا, مادورانتاکان
میخوای شاهزاده رو ببینی
میگی چرا؟ که دست و پای قوی مون به یک دردی بخوره
برید کنار ! اسب من کوره !
برید کنار !
شاهزاده افرادتون با اسب من ، بدرفتاری می کنن
نجاتمون بدین ، شاهزاده !!
تو؟
بگو کی هستی
منو ببخشید شما ملکه ی رئیس هستین؟
حقیقت رو بگو
چرا وارد کجاوه من شدی؟
برو برادر
منو ببخشید دیوی
آلوار کادیان که ادعا می کنه برادر شماست,,,
,,, براتون پیامی فرستاده
خدمتکارش هستی؟ -نه دیوی
من دوست آدیتا کاریگالان هستم اون گفت به تانجاور برم
کاریکالان؟
بله همراهش در نبرد جنگیدم
خیلی خب
بیا فعلا صحبت نکنیم جاسوس هایی در بین حمل کننده های کجاوه ام هستند
فردا به قصر من بیا
انگشتر خاتم دار منو نشونشون بده بعدش راهت میدن,
تانجاور
چه قلعه باشکوهی یکی همینطور رو در والام می سازیم
جرات کردی بگی پالوتارایار ! تو جاسوس پاندین هستی؟ !
کی دوتی من برد؟ سمبا !
احمق ! نکن دیگه ! صورتتو نبینم دیگه ! برو !
دیگه دنبالم نیا !
کسی که شما رو له کنه هم به بهشت میره؟
کسی جرات نداره نگهبانای ویلا کارا روبازخواست کنه
اونا بادیگاردهای شخصی سوندارا چولار نیستن؟
اونا الان عروسک های پالوتار ایار هستند
هفته پیش ، یک پسر بخاطر گفتنش به مشکل خورد الان مرده
تو کی هستی؟ - مرید معبد, سندان آمودان
منو می بری پیش امپراتور؟ - دروازه های قلعه رو بیندین
دادن برنج تمری به تو ساده تره تو کی هستی؟ امپراتور پاندین؟
این طومار چیه؟ شعر می نویسم
جوهر داری؟
میخوام تاریخ چولا رو بازنویسی کنم, باید عجله کنم قبل از اینکه دروازه بسته بشه
نمیتونی بری داخل روی اسم سمبا شرط می بندم
اگه برگشتم ، سمبا رو می برم و گرنه مال خودت
الکی میگی شرط می بندی که مواظب اسبت باشم حیله گر ؟
من نزدیک معبد تالیگولا تار زندگی می کنم اسمت حبه ؟
فرمانده من
من بی گناهم
اسمت چیه؟ کادیرولان
فکر کردن دارم الکی اسم بالوتارابار رو میبرم
ولی من فقط گفتم لطفا درشکه ام رو تعمیر کنید
جاسوس پاندین هستی؟ -نه اشتباه شده
فرمانده
سعی کرد با نشان دادن انگشتر خاتم دار وارد بشه
ول کن فرمانده من اهل کانجی هستم
ولیعهد برای امپراتور پیام فرستاده
طومار برای امپراتوره
اون یکی از شاهدخت کونداوای ـه
چیز مهمی در اون نیست من به امپراتور میدمش
نه, گفتن شخصا بهش بدم
بهم اعتماد نداری؟ یا ولیعهد اصرار کرده تو اینکارو بکنی؟
نه برادر شما، پریا پالوتار ایار اصرار کرد من بدم
برادرم رو دیدی؟ کجا؟
- در قصر کادامبور - کادامبور؟-
اون بهم این حلقه رو داد
- چرا همین رو نگفتی؟ - نگذاشتن بگم
ببریدش پیش امپراتور
فرمانده حلقه ,,,
فاتح باندیا ها ، چیراها و لانکا جاوید باد امپراتور
تو کی هستی؟
سلام ملكه من من والاوارایان و انتیاتیوان هستم
دوست شاهزاده آدیتا کارتیکالان اون منو به اینجا فرستاد
کاریکالان در کانچی یک کاخ طلایی ساخته
- امیدواره بهش سر بزنید - منو ببخشید اعلی حضرت
طومار رو من نوشتم بهانه ای برای دیدن شما بود
ولیعهد منو اینجا فرستاده
چطور بدونم فرستاده اون هستی؟ - خودمم بهش فکر کردم
گفت امپراتور فرستاده اش رو میشناسه
گفت به کادامبور برم و بگم اونجا چی شنیدم
کادامبور؟
اعلی حضرت سلسه چولا در خطر بزرگیه
کسانی که سوگند خوردن ازش محافظت کنند حالا میخوان نابودش کنند
چه نقشه ای؟ منظورت چیه؟ - ملكه من
روسا در کاخ کادامبور، تحت هدایت پالوتارایار دیدار کردند
تا علیه قلمروی شما توطئه کنند
ولیعهد منو برای جاسوسی اونا فرستاد که بعدش به شما خبر بدم
چرا پیش کاریکالان نرفتی؟ -اون دستور داد به اینجا بیام
گفت باید به شما هشدار بدم
و شاهدخت کونداوای رو هم مطلع کنم
واقعا کنار پسرم جنگیدی؟
بله اعلی حضرت
در جنگ راشتراکونا از اقبال خوب من بود
از این شمشیر استفاده کردی؟
نه اعلی حضرت, این شمشیر مال ولیعهده
وقتی داشتم میرفتم ، شمشیرش رو با خنجر من عوض کرد
این شمشیر ,,, -در اسلحه خانه من ساخته شد
من بهش هدیه دادم
اینو با تو فرستاده تا بدونم تو دوست اونی
اعلی حضرت, با من به کانچی بیایید شما در خطر,,,
من در خطر بزرگی ام ، اعلی حضرت
حفاظت شما رو میخوام
من تنها بازمانده قبیله وانار هستم
اگه قلمروی منو بهم برگردونید تا زمان مرگ، به شما خدمت می کنم
منو ببخشید اعلی حضرت اشتباها اونو به داخل راه دادیم
فرمانده اون دوست شاهزاده آدیتا ـه میگه به کانچی برم
فرمانده پیام رو خونده
فردا جواب میدم
اون مهمان ماست
فرمانده ازش به خوبی پذیرایی کنید
قطعا اینکار رو می کنم
اعلی حضرت, باید شمشیر رو برگردونم
ممنونم ملکه من
کاخ مهمان کجاست؟
- بزودی می بینی - زیباست
راحت می خوابی, به موقع غذات رو هم میدن
اطراف رو ببینم زود برمیگردم
جواب فرمانده رو کی میده؟ اگه بگذاریم بری ، می میریم
بیا دنبالم
اگه اینجا رو دوست نداشتی یک زیرزمین دیگه هست
اون ارتش ولکارار ـه؟
بله -چه راهپیمایی باشکوهی
نگذارید فرار کنه
اوناهاش
منو ببخش ، دیوی
میتونی منو به پالایارای بیری؟ -دزد ! دزد !
برید کنار !
مواظب باش !
نترسید من یک شاهزاده ام
مادر, این آبدوغه؟ - بله پسرم
یکم بده
فکر کن بخاطر آبدوغ از دیوار قلعه پریدم !
چقدر میشه؟
محانيه
هدیه ملکه سمبین به مردمه
مجانی؟ چه ملکه سخاوتمندی
جاسوس اونجاست ! بگیریدش !
برید کنار
داره بالا میره ! - از پله ها برید!
این طرف !
داره به سمت شرق میره
هی تو ! بگیریدش !
این شمشیر ولیعهده باید پسش بدم !
بگیریدش
گیر افتاد !
تر 9 تا جون داری
وای خدا
بیا بالا !
مواظب باش
به چی زل زدی؟ واقعا خودتی؟
بله, منم, پس کی باشم؟ مواظب باش, شاید ما رو دیده باشن
آخرین بار یک سیبیل بزرگ داشتی نه؟
چه سوال خوبی !
دافعه بعد کچل میام
برو کنار !
بیا , دیوی منتظرته میل خودته
فرشته های من
تو دعوتش کردی؟ -هیس
این بهشت مال کیه؟
دیوی, دستیار ساحر اینجاست
تو؟
چه جادویی بهت اجازه داد در این ساعت بیای؟
جادو نیست, از نردبان طنابی بالا اومدم
اگه حلقه ام رو نشونش داده بودی راهت می دادن
چرا مثل یک دزد اومدی؟
داشتم از سربازان فرمانده فرار می کردم و یک نردبان دیدم
یعنی چینا پالوتارایار؟
مگه اون اینجا قدرت مطلق رو نداره؟ بهش حلقه ات رو نشون دادم
نگران نباش اسم تو رو نیاوردم
گفتم پریا پالوتارایار در کادامبور بهم داده
ولی حرفمو باور نکرد
حلقه کجاست؟ - گذاشتمش به جای امن
حلقه ای که تو بهم دادی رو گم نمی کنم
گفتی کاریکالا یک پیام فرستاده
نه , آلوار کادیان بود, گفت مثل برادرته
پیام فرستاده -چه پیامی؟
گفت لرد کریشنا منتظرته
من دیگه نمیخوام مثل آندال ، مرید بشم این یه رویاست که خیلی وقته از بین رفته
قبول ندارم
چرا نه؟
اگه لرد کریشنا میخواست تو رو ببینه,,,
,,, برهما و روکمینی رو ول نمی کرد؟
حتی 16008 زنش رو از خودش می روند
مردها اغلب بخاطر چهره ام ازم تمجید می کنند
اگه بهم پشت کنی حتی بیشتر ستایشت می کنم
بسه, افسونگری رو خوب بلدی
حالا تو داری ازم تعریف می کنی پس بهم پشت کن
من هیچوقت در جنگ یا در برابر یک زن ، پشت نمی کنم بی باک می ایستم
میتونی تو روی من ، ازم تعریف کنی
قطعا یک جادوگری
یک مبارز شجاع که 64 زخم از 24 نبرد داره
محافظ سلسله چولا
خزانه دار پریا پالوتارایار وارد می شود
چرا ناراحتی برادر؟
والاوارایان وانتیاتیوان از کانچی اومده
یک پیام برای امپراتور داره
چطور رفت داخل ؟
به ما انگشتر خاتم شده ای که بهش دادی رو نشون داد
نه من بهش ندادم
خب, پیام چی بود؟
یک دعوتنامه برای بازدید امپراتور از کانچی
شنیدم که فرستاده بهش درباره خطری قریب الوقوع هشدار داد
فرستاد کجاست؟
میخواستم زندانی اش کنم
ولی فرار کرد داریم دنبالش می گردیم
نمیتونه جای دوری رفته باشه
چرا تو رو فرمانده قلعه کردم؟ یک احمق هم میتونه فریبت بده
خجالت بکش ! |
در رو باز نگه دار
لرد پالوور اینجاست
- اسمت رو نگفتی - وانتیاتیوان
لقب من والاوارایان ـه -و قلمروی تو؟
عرش آسمان فرش زمین
میتونی قلمروی خودتو پس بگیری
غیرممکن نیست
دیوی علاقه ای به حکمرانی ندارم
اون حلقه خاتم کاری ات رو داشت بخاطر همین تونست وارد بشه
من به کسی ندادمش
چطور دست اون رسیده؟ کی بهش داده؟
به کی مشکوکی؟ -زن عزیزت
زبونت رو نگه دار و گرنه درش میارم
از شرش خلاص بشو ساکت!
یک لطفی بکن
من جونم رو برای زن های زیبا میدم تو بگی ، بارها می میرم
ولی الان باید به پالایارای برم
یک طومار برای شاهدخت چولا کونداوای دارم
چه طوماری؟
میتونم کمک کنم از اینجا قرار کنی
به یک شرط
جواب شاهدخت به این طومار رو,,,
,,, باید برام بیاری, میاری؟
دیوی, ممکنه خطرناک باشه
پاداش می گیری
پاداشی فراتر از تمام رویاهات
این راه مخفی به بیرون منتهی میشه
از تالار خزانه می گذری
نگذار گنجینه های اونجا وسوسه ات کنن
من جلوی یک الماس درخشان ایستادم
چشماتو گرفته؟
بكم
تو کی هستی؟
درود بر شکوه لرد پالاوور
ملکه من کجاست؟
ناندینی کجاست؟
حلقه خاتم کاری شده کجاست؟
گمش کردی؟ - بخاطر اون اومدی؟
برای دیدن من نیومدی؟
تو کی هستی؟ - ساحر
چطور من رو می شناسی؟
تو ساحر هستی منم هستم
بیین؟ حلقه خاتم کاری شده رو دارم
ول کن یکی داره میاد
ارزش حلقه رو میدونی؟ یکی اونو دزدیده
ندزدیده من به اون سرباز دادمش
اون یک جاسوسه سرباز نیست
میدونم, بخاطر همین بهش دادم
اونو نزدیک تانجاور دیدم
فهمیدم جاسوسهب خاطر همین گفتم بیاد اینجا
میخواستم بدونم برای کی کار می کنه
و چرا به قلعه اومده
اون جاسوس کاریکالان ـه
چطور برادرت فهمید؟
حلقه من اونو مشکوک نکرد؟
ولی بازم گذاشت فرار کنه
فرمانده میدونه جاسوس کجا میره؟
برای دیدن کونداوای به پالایارای میره
همین که اونو دید جوابش رو برای من میاره
کار اشتباهی کردم؟
قـاسـم سـمـنـگـانـی دانـتِـس مووی
چشمای من فقط زیبایی ات رو میبینه
زیبایی تو هوش تو رو پنهان میکنه دست من نیست
مادورانتاکان تو راهه
درود بر لرد پالوور و ناندینی دیوی
خوش آمدید
دیگه لازم نیست از راه مخفی وارد بشید
بزودی بعنوان امپراتور با فیل سلطنتی وارد میشید
اگه شیوا اراده کنه
راویداسان
قولی که به بادشاه ویرا پاندین دادی رو فراموش کردی
و همینطور سوگندی که برای انتقام فوت پادشاهمون خوردیم
من زخم های عمیقی دارم
چیزی رو فراموش نکردم
این نمایش رو تموم کن وظیفه ما نابودی چولاهاست
حالا که ملکه پالوور شدی ، توسط چیزای لوکس مسحور شدی؟
درسته
من مسحور شدم
بخاطرش سرم رو قطع می کنی؟
کانی
اینم سکه های لانکایی که میخواستی
به لانکا برو و سر شاهزاده جوان رو برام بیار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
الهه کوتراوای با خبر میشه
الهه کوتراوای از غضب شاه مرحوم با خبر میشه
پاندیاهای جوان پاهات رو با خون چولا شستشو میدن
قلمروی باندین، محل زندگی امپراتور پاندین ـه
جنگل برای ما مادورای ـه
آمار ابوجانگا پاندین ، پسر ویرا پاندین رو ببینید
اون به تاج و تخت پاندین رسیده
الهه کالی زیبای تیره پوست
الهه امواج ، کوه ها ، هنر درود بر کالی
ما حاضریم جان بدیم
کالی باشکوه به ما پیروزی بده، الهه کوتراوای !
جانمون رو برای پرچم پاندیا فدا می کنیم
جانمون رو برای امپراتور پاندین فدا می کنیم
برای کشتن پادشاه محبوب ما ، ویرا پاندین,,,
,,, سر شاهزاده چولا آدیتا کارتیکالا رو قطع می کنیم
جون ما می جوشه - انتقام !
مرگ بر برادرش آرونمولی وارمان
مرگ بر امپراتور چولا ، سوندارا چولار !
خون اونا رو به کوتراوای میدیم
می دیم ! -می دیم !
- جاسوس هستی؟ -هیس
من دوست ولیعهد هستم بخاطر همین پالوتارایار دنبالمه
باید سریع به بالا یارای برم ولی راهشو بلد نیستم
با من بیا -من؟
کی مراسم دعای معبد رو برگزار کنه؟ -گوش کن
باید شاهدخت کونداوای رو ببینم
اگه کمکم نکنی گیر می افتم
مرگم می افته گردن تو
شبح میشم و برمیگردم و خونت رو می نوشم
خیلی خب
پالایارای
توجه کنید یک جاسوس از تانجاور فرار کرده
اگه دیدین کسی مشکوکه,,,
,,,به سربازان خبر بدین
این دستور امپراتوره
" اودم حواس تو رو بیدار کنیم
اومدم کاری کنم که معقول باشی"
اومدم حواس تو رو بیدار کنم
اومدم کاری کنم که معقول باشی
اوه عموی شیطان، خورشید شب"
از خشم سرخ نشو
حس ششمت ، تمام حواسشو از دست داده
اوه عموی شیطان، خورشید شب"
از خشم سرخ نشو
حس ششمت ، تمام حواسشو از دست داده
جنگجو جنگجو, جنگجو ای جنگجوی قدرتمند
شجاعتش به اندازه ریشه درخت انجیر عمیقه"
- درود بر گونداوای دیوی -سندان, چیه؟
یه خبری رو شنیدم دنبالت هستن؟
شاهدخت, من یک مجتهد بی نوا از معبد هستم کی میاد دنبال من؟
- دنبال جاسوس هستن - جاسوس؟
من یک مرد رو در تانجاور دیدم شاید اون بود
اون موذی بود ،حتی تونست امپراتور رو ببینه
ساخته شده برای نابودی، ساخته ی میراث قدرت
"پادشاهی با صورت کامسان اومد"
پسرت قدرت، دوست ابدی حقیقت"
بی شباهت به مروارید نیست من تنها و تک پسرم
اوه پسر کوچک"
"من به گیتی چیره شدم"
تمام قلمروها رو فتح کردم همه مال منن، امپراتور قدرتمند"
این جهان، کسی همتای من هست؟
اوه شرور ساحر
کی اینجاست؟"
اقیانوس ها رو لمس می کنم نقش خورشید روی پیشانی منه"
دور مادورای شمالی میگردم
, "فکر نمی کنی؟ قوی نیستی؟"
" من فقط یک بچه کوچک هستم "خجالت نمی کشی که داد می زنی و حکم می رانی؟
این جاسوس چه شکلیه؟
شبیه جاسوس ها
میگه دوست ولیعهده
گاهی خودشو شبیه شیطان کامستان جا می زنه
کامسان؟
اصرار داره که باید شما رو تنها ببينه
اگه بازم جاسوسه رو دیدی,,,
تحویلش بدم و جایزه ام رو بگیرم؟
نه, بیارش پیش من من براش کار دارم
"اوہ عمو
اوه عمو"
"عموی شیطان"
اوه عمو
خواهر
قایقران مواظب باش
برام پیشبینی کردن که غرق میشم
بادشاه کامسان چرا میخواستی منو تنها ببینی؟
سندان آمودان بهم گفت
کامسان جواب میده ولی تو کی هستی؟
کی رو می خواستی در پالایارای ببینی؟
دختر امپراتور چولا خواهر کوچکتر کاویتالان
خواهر بزرگتر آرونمولی وارمان
شاهدخت برجسته چولا کونداوای دیوی
سنگینی همه این القاب رو حس میکنم
شیطان کامسان, چرا می لرزی؟ از آب می ترسی؟
کامسان؟ ترس ؟؟
شیاطین در آب شنا نمی کنن
ما در دریای شعله ها شنا می کنیم
می لرزیدم می رقصیدم
شاهدخت
چه تغییر شکلی از شیطان به جاسوس
راهی نداشتم پالوتار ایار دنبال کشتن منه
و اون ویشنو پرست قلابی ، نامبی همه جا دنبال منه
چرا دنبال من بودی
کاریکالان منو به کادامیور فرستاد ،دیوی یک دیدار مخفیانه برگزار شد
شاهزاده مادورانتاکان در کجاوه ناندینی دیوی به اونجا برده شد
فقط یک سوال دارم
مادورانتاکان با توطئه موافقت کرد؟
میخواست امپراتور بشه
عطش قدرت به شهوت زیبایی غلبه می کنه
خیلی خب پیام برادرم کو؟ پیش توست
بله دیوی, من خودم پیام رو نوشتم دست خالی اومدن ، دست نبود
نشونم بده
فرستاده یک جنگجوی بزرگه
چه تواضعی ,
کتاب ها میگن که تواضع نباید حقیقت رو کم اهمیت نشون بده
چه کتابی؟ اونی که تو می نویسی؟
بله دیوی
در نبرد علیه راشتراکوتاس تو کنار برادرم نجنگیدی؟
کنارش بودم هزار سرباز کشتم
خیلی خب صد تا؟ پنجاه تا؟
اگه تعدادش رو کمتر کنم شجاعتم زیر سوال می بره
حالا که جنگجوی به این شجاعی هشتی تو رو به یک ماموریت خطرناک بفرستم؟
این پاداش منه؟
رچی باشه ، یک جنگجوی شجاع هستی و 50 سرباز رو سلاخی کردی
درسته منتظر دستور شما هستم
میخوام به لانکا برای
برادرم آرونمولی رو پیدا کن و بیارش پیش کم میتونی؟
اگه فرمان بدید سراغ خدای مرگ هم میرم
واقعا؟
به شما قسم میخورم
خیلی خب دستور میدم که بپری داخل رودخانه
رودخانه نه دیوی
قبل از رفتن پیام رو به برادرم میگی
ولى وليعهد منتظر منه
بهش خبر میدم منتظرته
و منم همینطور
برای سر تو، جایزه 1000 سکه طلا تعیین شده مواظب باش
زندگی ام مال شماست ، دیوی
زنده می مونم تا ماموریت شما رو تکمیل کنم
پادشاه کامسان
یک لطفی بهم بکن
وقتی لرد کریشنا درخواست کنه کامسان میتونه رد کنه؟ ,,
از طرف من ، یک پیام به پونی-بین سلوان میدی؟
قطعا
برو
درود بر شاهزاده
درود مادر
مادورانتاکان شنیده هام درسته؟
چی شنیدی؟
اینکه میخوای تاج و تخت رو بگیری - مادر, تاج و تخت مال منه
مال تو؟ کی گفته؟
پدرت اونو به سوندارا چولار داد
من پسش میخوام
چطور میتونی چیزی رو که پدرت داده پس بگیری؟
منو برخلاف خواسته ام ، بعنوان یک مرید شیوا بزرگ کردی
من مرید شیوا نیستم من یک پادشاه هستم
من بره قربانی نیستم ,
تاج و تخت چولا مال منه
من بزرگترم
پسرم تو حکمرانی رو بلد نیستی
کاریکالان و آرژانمولی جنگجویان بزرگی هستن
در حالی که تو به سختی شمشیر به دست می گیری
مادر من حمایت خیلی از روسای بزرگ رو دارم
سوگند خوردن تا پشت من باشن
من مادرتم, نمی تونی بدون رضایت من به تاج و تخت برسی
پدرت فرمان داد تا تو بعنوان مرید شیوا زندگی کنی
نمیتونی علیه سوندارا چولار بایستی
تو چه جور مادری هستی؟
کنار کسی می ایستی که قلمروی منو ازم گرفته
من هرگز از حقم به تاج و تخت نمی گذرم
حتی اگه پدر مرحومم میخواست به حرفش گوش نمی کردم
بیا این هم تسبیح های نیایش
خرابش کنید !
نولامبارپادی
حمله !
پیروزی ! پیروزی !
آدینا، حالا که بردیم بگذار بریم خونه ,
نه ! حالا باید کالینگاها رو شکست بدیم
قلمروی تو در خطره باید بریم خونه
کاریکالان، هر اتفاقی ممکنه هر لحظه بیفته
پدرت برادرت و تو در امان نیستید
توطئه کردن که قلمروی شما رو غصب کنند
بخاطر همین و انتیاتیوان رو سراغ کونداوای فرستادم اون زن ترتیب همه چیز رو میده
آدیتا خواهرت در سیاست مهارت دارد
ولی تجربه نداره
پیروزی با ماست !
پالووتارایار رو دست کم نگیر
این رئیس ، مثل یک شیر ژیانه
یک دلقک پیر بی دندان و پنجه
مرد پیری که با زن جوان ازدواج کرده رو دست کم نگیر
مخصوصا اونی که در خونش زهر داره
کاریکالان تو ولیعهد چولا هستی
باید از تانجاور محافظت کنی وظیفه ات اینه
- مسئولیت تو، قلمروی توست -بسه
من پامو به تانجاور نمی گذارم
تو و برادرت باید از امپراتور محافظت کنید
بسه ,
بسه پدربزرگ
چرا اینقدر عصبانی هستید؟
عصبانی؟
کی عصبانیه؟
شاهزاده متوجه شدم که هر وقت اسم اون زن میاد شما عصبانی میشید
پس متوجه شدی؟ خب چه کنم؟
فراموشش کنید این بهترین راهه
فراموش کنم؟
برای فراموش کردنش ، اول باید قلبم رو در بیارم
از بچگی مال من بود
اون همسر پالوتارایارـه اینکه دنبال همسر یکی دیگه باشید، گناهه
پارتیبندران
اون بخاطر من ، با اون پیرمرد ازدواج کرد
دستای به هم چسبیده اس
مثل غنچه سدر بود
به نرمی گل
به پاکی گل
من ولیعهد بودم اون کسی بود که,,,
,,, در معبد آواز می خوند
گل خانواده اشرافی چولا علیه ما شدند
ستارپدرم بهم هشدار داد ولی من بهش گوش نکردم
بعدش یک روز,,,
,,,اون ناپدید شد
ناندینی؟
یک مرد در زندگی اش بارها می میره
اون اولین مرگ من بود
دوباره دیدمش
سال ها گذشته بود
داشتیم با امپراتوری پاندین می جنگیدیم
ویرا باندین از میدان نبرد فرار کرد
هر کوه ها و جنگل ها تعقیبش کردیم
داخل یک کلبه کوچک پیداش کردم
اون روز,,,
,,, برای دومین بار مُردم
یک جسد متحرک شدم
این مشروب ، آهنگ ، خون، جنگ
همه اینا برای فراموش کردنه
برای فراموش کردن اون برای فراموش کردن خودم
هرکاری می کنم، تلاشی برای فراموش کردنه
پرچم ببر ! پرچم جنگ ! پرچم ما به اهتزاز در میاد
پرچم به اهتزاز در میاد"
"اسب مشتاق رفتنه"
"قلب سنگی تکان می خوره"
پرواز جرقه ها رو در میدان نبرد بین
با شمشیر و نیزه به مصاف دشمن برو
برو جلو و بجنگ
بگذار پرچم بیر در آسمان افراشته بشه
تا قلمروی چولا به جهان حکومت کنه
بیر راه راه نه میترسه ، نه استراحت میکنه چولا چولا"
بیر بی باک، شکست حالیش نمیشه ای منضبط
قـاسـم سـمـنـگـانـی دانـتِـس مووی
عشق به این سرزمین منو بی حواس میکنه
عشقم به این پرچم ، منو بی حواس می کنه
عشق به این شراب منو بی حواس میکنه
اون زن ، منو بی حواس
عشق به این سرزمین منو بی حواس میکنه
عشقم به این پرچم ، منو بی حواس می
عشق به این شراب ، منو بی حواس میکنه
اون زن ، منو بی حواس میکنه
ای شیطان مونث
تو نفس منی, زخم منی"
بدن من پر از زخم نبرده
ولی زخمی که اون بهم زد ، قلبمو متوقف می کنه"
نگران نباش شراب رو بده تا فراموش کنم
سفر این مرد ، تمامی نداره
شمشیر رو بگیر و به پیش برو
بیر انتقام جو متوقف نمیشه"
با لبخند در قلب ، با نوشیدنی جشن بگیر
"بیا دوست من "
این لذت پایداره؟"
"آرزو داشتن غلطه؟"
"رویای فتح جهان رو داشتیم"
"نبردهای زیادی داشتیم
"وقتی دشمنان رو سلاخی می کردیم ، خدای مرگ رو فراموش کردیم"
دشمنانی که تسلیم شدن رو بخشیدیم
اونا که علیه ما بودن رو مجازات کردیم
اونا که به هشدارهامون توجه نکردن رو زندانی کردیم
سلسله چولا ، زندگی ماست این شعار رو یاد بگیر و بگو
ابرها رو لمس کن و به آسمان راه پیدا کن
برو ببر هیمالیا رو طلب کن"
"پرچم به اهتزاز در میاد"
"اسب مشتاق رفتنه"
"قلب سنگی تکان می خوره"
پرواز جرقه ها رو در میدان نبرد ببین
"پرچم به اهتزاز در میاد"
"اسب مشتاق رفتنه"
"قلب سنگی تکان می خوره"
پرواز جرقه ها رو در میدان نبرد ببین
بهت التماس می کنم
از جونش بگذر
ناندینی
نه !
لانكا
سربازان آماده باشید !
حمله !
صبر کنید
حمله !
مطمئن بشید که شاهزاده در امانه
پیروزی با ماست !
اون رسید
درود و سلام وایتولیا بیکشو سانگام به شاهزاده چولا
استاد, منو دعوت کردین منم اومدم
یک شهاب سنگ در آسمان پدیدار شد
برای یافتن معنای اون به متون قدیمی رجوع کردیم
یک پادشاه بزرگ مثل امپراتور آشوکا از بین ما قیام می کنه
شما تمام نشانه های چنین پادشاهی رو دارید
ماها بودی سانگام ، از شما میخواد که امپراتور لانکا بشید
این تاج و تخت زمانی متعلق به دختر آشوکا بود
این تاج و تخت ، به کل پادشاهان این جزیره داده میشه
ما به شما,,,
,,, تخت ، عصا و تاج رو میدیم لطفا قبول کنید
عدالت باید اینجا حکم فرما بشه خرد لرد بودا باید حکمرانی کنه
اینا همه با حکومت شما محقق میشه لطفا تاج رو قبول کنید -
تاج و تخت رو قبول کنید
استاد
پدرم بهم دستور داد که برای قلمروی چولا سلاح به دست بگیرم
مدافع سلسله چولا و خدمتگذار مردمش باشم
نمیتونم تاج و تخت دیگه ای رو بپذیرم
نمیتونم از دستور پدرم سرپیچی کنم
پس نمیتونم اراده خدا رو با درخواست شما بپذیرم
برام دعا کنید
سرنوشت انسان خاکی اینه که به اوج آسمان برسه
امیدوارم عمر درازی داشته باشید و گل آرزوهای شما محقق بشه
صبر کن
بگذار بیاد یش ما
نخست وزیر - شاهدخت
همه خوبن؟ امپراتور بهتر شدن؟
دکترهای چینی دارن درمانش میکنن روند بهبود خوبی داره ، شاهدخت من
مردم این روزها چه نگرانی هایی دارند؟
می پرسن چرا هنوز دختر امپراتور ازدواج نکرده
شما چی گفتین؟
شاهزاده ای که لایق شاهدخت باشه هنوز زاده نشده
تا وقتی به دنیا بیاد و به سن ازدواج درسه
,,, من یک زن پیر شدم
مثل یک رعد و برق تیره است و مثل ماهی نقره ای می درخشه
با غرش تندر در گیره
تندر و رعد و برق میتونن با هم وجود داشته باشن؟"
ای ابدی ! این دو نیرو میتونن همزمان وجود داشته باشن؟"
خوش آمدید شاهدخت
حضور شما ، قلعه رو زیبا کرد
شنیدم تمام زیبایی های دنیا در این کاخ هست
درسته, زیبایی قطعا اینجا اسیره
اسیر؟
مگه زیبایی طلا گونه ، به تاج زینت نمیده؟
بله، ولی طلا کمرنگ شد
طلای کمرنگ ، گرانبهاترینه
زنجیرهای طلایی بازم زنجیر حساب میشن اینطور نیست؟
ولی کلیدش دست ماست ,
نمیشه شاهدخت رو فریب داد
خوش آمدید
پدر, دشمنان ما بین ما هستن
اونا دنبال یک ولیعهد دیگه هستند نه آدیتا کاریکالان، نه آرونمولی
دوست کاریکالان هم همینو گفت
کی داره بین ما توطئه می کنه؟
کی میخواد تاج و تخت رو بگیره؟
پسر عموی شما ، شاهزاده مادورانتاکان
این توطئه توسط پالوتارایار و سایر روسا,,,
,,, در کاخ کادامبور ، برنامه ریزی شد
باورم نمیشه
پالوتارا یار منو با محبت زیادی بزرگ کرد
ولی اون مثل قبل نیست
میدونستید که روسا مخفیانه به تانجاور اومدند؟
میخوان در کاخ پالوتارایار دیدار کنند
این راه تحت کنترل پالوتارایارـه
به کجا ختم میشه؟
- تالارهای ناندینی دیوی باید امروز تصمیم بگیریم
خوش اومدین - درود بر پالوتارایار
خوش اومدین
دیدار مخفیانه مثل دزدها کار درستی نیست
اگه بفهمن ، چی؟
چینا پالوتارایار
نمیخوای مادورانتاکان ، امپراتور بعدی باشه؟
حضور شما این رو مشروع می کنه، فرمانده
شاهدخت کوندا وای از ادیتا کاریکالان خواست تا به تانجاور برگرده
- با ارتش بزرگی اومده باید قبل از رسیدن اون واکنش نشون بدیم
بیایید از سوندارا چولار بخوایم,
,,, که سریعا تاج و تخت رو به مادورو انتاکان تحویل بده
شایعه می کنیم که 2 شاهزاده به سمت تانجاور میرن
تا پدر خودشونو به چالش بکشن
خواهر به دیدن ناندینی دیوی میریم؟
نه, به دیدار روسای توطئه گر می ریم
که زندانی شون کنیم؟
نه, که نقشه هاشونو بهم بزنیم - چطور؟
با تو
شاهزاده مادورانتاکان باید بی تاخیر به تاج و تخت برسه
باید قبل از رسیدن آدیتا کاریکالان انجام بشه
فردا به امپراتور خبر می دیم - تصمیم ما روسا اینه
اگه شاهزاده ها همکاری کنن
,,, نقشه های ما خراب میشه
چيه؟
- شاهدخت کونداوای داره میاد اون اینجاست
شاهدخت میاد اینجا؟
بشنید
جای نگرانی نیست
دیدار روسا با من یک امر طبیعیه
مثل یک رعد و برق تیره است و مثل ماهی نقره ای میدرخشه
با غرش تندر درگیره"
تندر و رعد و برق میتونن با هم وجود داشته باشن؟"
ای ابدی ! این دو نیرو میتونن همزمان وجود داشته باشن؟"
میشه بیام داخل ؟ یا از اینجا ادای احترام کنم؟
شاهدخت بی خبر اومدن
حتما مسئله مهمی هست
لطفا بیایید
خوش اومدین دیوی
خوش اومدین شاهدخت
درود بر شما
کم میشه شما دو برادر رو با هم دید
درود بر روسا
داشتم رد می شدم که شنیدم اینجا جمع شدید
گفتم به شما سر بزنم
میخواستیم به دیدن شما بیاییم ، شاهدخت
قبل از اومدن,,,
,,, می خواستیم درباره مسئله مالیات با خزانه دار صحبت کنیم ,
منم بخاطر همین اومدم باید بعضی مالیات ها رو کاهش بدیم
چرا؟
شاهزاده آدیتا کاریکالان و آرونمولی,,,
,,, بزودی ازدواج می کنن
ازدواج؟
بله به سن ازدواج رسیدن ,,, -و عروس اونا؟
نیاز نیست جای دوری رو بگردیم ,
همه تون دختر دارید
مانیمگالای هست, دختر شما
دختر سریا ویلار ،واناتی هم پیش منه
واناگا مودیار دختر شما هم ماداوی ـه درسته؟
اسم نوه من هم تيروما گال ــه
دختر منم تامارای ـه
در سرزمین ما زنهای شجاع کم نیستند
اگه طالع اونا با شاهزاده مطابقت داشته باشه انتخاب میشن
رسم این نیست؟
نگران نباش آرونمولی مال توست
حتما الان اون داخل سر و صدا شده
چیه فرمانده؟
نقشه آن توسط یک دختر جوان خنثی شد
اون کونداوای حیله گر همیشه باید دخالت کنه
کسی در قلمروی چولا از اون موذی تر نیست
برید !
آدیتا کاریکالان هر لحظه ممکنه با ارتشش برسه
کونداوای یک جاسوس فرستاده تا آرونمولی رو برگردونه
اگه دو برادر برگردن
,,, با هم ، قلعه تانجاور رو می گیرن
,,, امپراتور رو می کشند و میگن کار تو بوده
میگن که میخواستی امپراتور بعدی بشی
بگذار بیان
جلوشون می ایستم من جنگ های زیادی کردم
درگیری درون سلسله چولا آسیب های ناگفته زیادی به جا می گذاره
نزاع خانوادگی به دشمنان ما فرصت میده که ما رو به بردگی بگیرن
پایان قلمروی ما میشه
و تقصیرش گردن من می افته
فقط یک راه برای جلوگیری از این هست
باید مطمئن بشیم که آرونمولی و کاریکالان متحد نمیشن
آرونمولی به تنهایی باید به تانجاور بیاد
اگه برادر کوچک داخل قلعه باشه برادر بزرگ حمله نمی کنه
یک پیشنهاد دارم
اجازه هست بگم؟
هی دختر قایقی
پونگولالی !
باهام بازی می کنی؟
اعصاب ندارم
پیشبینی کردن در آب می میرم میدونی؟
پونگولالی
آیا ماه از عمق اقیانوس بی خبره؟
چشم ها اشتیاق قلب رو بیان نمی کنن؟"
ابر سرگردان ، راهشو گم کرده؟
نمک و ادویه داری؟
دریا نمک داره خودت بگیر
کی افق و اقیانوس یکی میشن؟"
امواج ، نشانه ای ندارند"
اینو بگیر
نور ستاره ها ما رو هدایت می کنه"
پونگولالی
سندان آمودان ، عاشق توست؟
اون مجتهد احمق اینو گفت؟
اگه جلوی من می گفت می انداختمش تو دریا
پس نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟
چرا؟
سندان آمودان دوست منه نمیتونم به اعتمادش خیانت کنم, ولی
ولی چی؟
اون موقع من شانسی دارم؟
عجله نکن بگذارش کنار
کارتو بکن من می خوابم
این ساحل لانگان ـه؟ -بله
- چی میخوای؟ -بگم ، انجامش میدی؟
حتما
من به قول های مردها باور ندارم
به دریا قسم می خورم
قسم به آسمان ، زمین و هشت جهت من سر قولم می مونم
به دیدن پونی-بین سلوان میری؟
ازش بپرس که,,,
سامودرا کوماری رو به یاد داره یا نه
این راز توست؟
قلبت اینو میخواد؟
حتی اگه درباره تو نپرسید من یادش میارم
پونگولالی همه جا رو دنبالت گشتم, کجا بودی؟
اون کار و نیرومانه؟ چه خبر شده؟
یک معامله خوب برای کرایه قایق نصیبم شد
چرا؟
- برای عروسی - عروسی کی؟
دخترت؟ چرا نگفتی؟
هی دختر ارزش من رو نفهمیدی
من درباره عروسی خودمون صحبت می کنم
خواب ببینی برای چی واسه رویاهای توخالی پول جمع کنی؟
چرا این همه راه اومدی؟
برای پیدا کردن گیاهان دارویی ، پنجه ببر و موی ده فیل برای امپراتور
باید همه شورشی های تامبالای رو جمع کنیم
ماموریت ما کشتن هرچه سریعتر آرونمولی ـه
آدان ماران، سومان و من د نبال شاهزاده می گردیم
واراگونان تو دنبال پادشاه لانکان ، ماهیندان بگرد
بیا آرونمولی رو پیدا کنیم
من می کشمش
نه تو ماموریت ما رو خراب می کنی
تو تا حالا چه کار کردی؟
راویداسان نه
من هرگز در کشتن یا فدا کردن جان خودم تردید نکردم
باید زمان و مکان مناسب برسه
من اونجا منتظر می مونم
نمیتونم بدون دستور امپراتور وارد بشم
این روزا دیدن پالوتارایار دشوار شده
عالیجناب من خدمتکار شما هستم
پزشک های شما گفتن که,,,
,,, تا سلامت کامل شما ، مزاحمتون نشیم
اگه خوب نشم ، چی؟ دیگه دوستم رو نمی بینم؟
عالی جناب, ما اینجاییم تا از فرمان شما پیروی کنیم
درست می شنوم؟
مادورانتاکان میخواد روی تخت پادشاهی چولا بشینه؟
اینم شنیدم که روسای چولا
,,, اونو بعنوان امپراتور بعدی، انتخاب کردند
من به توطئه هایی که علیه من هست ، اهمیت نمیدم ولی حرف من ، قانون می مونه
عالی جناب من حقیقت رو میگم
پسران شما برای تاج و تخت شکا رقابت می کنند
آرونمولی دنبال تاج و تخت منه؟ کی گفته؟
شاید یک شایعه باشه
مردم میگن که,,, -زبونشون رو بیرون کشیدی؟
میتونید این شایعات رو خاتمه بدین بگید پسرانتون بیان اینجا
بگذارید آرونمولی بگه که برادرش امپراتور بعدیه
این تمام شایعات رو پایان میده
درسته
کاریکالان رو بارها به تانجاور دعوت کردیم ولی قبول نمی کنه که بیاد
پیام های ما به آرونمولی نمی رسه پریا ویلار نمی گذاره
چطور مطمئن بشیم که شاهزاده ها میان؟
باید آرونمولی رو دعوت کنیم
براش پیام بفرستید که حتما باید بیاد
و گرنه دستگیر و زندانی میشه
- زندانی؟ -این یک تهدید الکیه
زندانی؟ بر چه اساسی؟
راهب های لانکا ، تاج و تخت خودشون رو به آرونمولی پیشنهاد کردن
اون قبول نکرده حق اینکار رو نداشته
اون تاج متعلق به قلمروی چولا ـه
اون یک توضیح به امپراتور بدهکاره
بهش میگیم یا باید توضیح بده یا حبس میشه
نه, بعدش بخاطر انکار پدر خودش محکوم میشه
الان هم به این امر متهم شده ، ملکه من
خیلی خب
دستور من رو صادر کن
چطور یک پدر میتونه پسرشو حبس کنه؟
چطور میشه؟
بدن من بیماره نه ذهنم،
پس چرا؟
میخوام پالوتارایار,,,
,,, مسئول آوردن آرونمولی به طور ایمن به اینجا باشه
شاید فکر کنن این بار برنده شدن
ولی بگذار پسرای من بیان بعدش تصمیم می گیرم که باید چه کار کرد
به مرز شمالی برو او گاریگالان رو به اینجا بیار
اون خیلی بی پرواشت
فط تو میتونی اونو سر عقل بیاری
چرا اینقدر ناراحتی؟
میخوای آرو نمولی بیاد نه؟
وقتی صحبت های اونا رو میشنوم حس میکنم که یک انگیزه پنهان دارند
کاریکالان رو بیار پیش من برو
کاپیتان, همین که به لانکا رسیدی شاهزاده رو پیدا کن
شخصا بهش دستور امپراتور رو ابلاغ کن
فرمانده ارشد آرونمولی یعنی پریا ویلار نباید چیزی بفهمه
کاپینان دستورات امپراتور رو میدونی
ارباب من
اگه افرادم بفهمن که قراره شاهزاده رو زندانی کنیم شورش می کنن
نباید بفهمن
دستور امپراتور فقط برای پونی-بین سلوان ـه
أرباب من
یادت باشه نباید به شاهزاده آسیبی برسه
باید قایق ها رو حرکت بدیم
تامبالای
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی گرانه
تامبی, مربی تو صدات می کنه
وانتیانیوان
منم
الان شدی مربی من؟
با این علائم مقدس روی صورتم,,,
,,, نمیشه بگم شوهر خواهرتم که پس گفتم مربی
نمیخواد تعظیم کنی میدونمن احترامم رو داری
چرا اینجایی؟
شما تمرین دیدید که درد بدن رو خوب کنید؟
وای خدا ول کن !
الهه کوتراوای دو راهنما رو برای کمک به ماموریت ما فرستاده
اینجا چه کار می کنی؟ -مثل خودت
دارم شهر بودایی ها رو می گردم
چرا تعقییم می کنی؟ کی تو رو به اینجا فرستاده؟
ویشنو به خواب من اومد و گفت ,,,
,,, از سریرانگام خسته شده بخاطر همین به تامبالای اومده
لرد بودا یک تجسم از خدای ماست ولی متاسفانه ,,,
,,, بدون گرز، شمشیر یا صفحه پرتابی نمیتونه بجنگه
میگی بودا همون ویشنو ـه؟ -بله
دیگه چی گفت؟
گفت کمتر خرناس بکشی؟
ویشنو گفت که
اگه بتونم جنگجویی رو ببینم که خیلی حرف می زنه,,,
,,, باید نجاتش بدم و از دردسر دورش کنم
هی تامبی, اونو دیدی؟
من علائم بودایی و زن های زیبای گل به سر رو می بینم
اونا نه فیلبان رو میگم
آلوار کادیان, وقتی زنان زیبا بهم نگاه می کنن,,,
,,, چرا باید به یک فیلبان اهمیت بدم
چقدر بی مسئولیت هستی !
چطور شاهزاده ، چنین کار مهمی رو بهت سپرد؟
- چرا زنگ رو به صدا آوردی؟ ویشنو پرست !
با من میای؟ -منتظر همین بودم
نامبی ! کجا میری؟ من هم میام
برو
اسبه یا شتر؟ - صبر کن بیام ، نامبی
صبر کن
و اسب من؟ گفتن فقط اونو بیرم
باید اونا رو دنبال کنیم
لرد نارایانا
مواظب بقچه ام باش
وایسا !
پسش بده -این طومار برای کیه؟
تو کی هستی؟ اونو پس بده !
بگو و گرنه شمشیر من نصیبت میشه
بیا
شمشیرت کو؟
اگه واقعا مبارز هستی ، منو در شمشیرزنی شکست بده و طومار رو بگیر
وایسا
از آشنایی با شما خوشختم ، شاهزاده
چطور اینو میدونی؟
چون پرسیدین که چطور میدونم
زنده باد پونی-یین سلوان !
زنده باد پونی-بین سلوان !
تو کی هستی؟ چرا آلوارکادیان رو دنبال می کنی؟
شاهزاده من والاوارایان وانتیاتیوان هستم
من از قبیله وانار هستم, من فرستاده شاهزاده آدیتا کاریکالان هستم
این شمشیر کیه؟
شاهزاده اونو بهم داد و گفت که به به دیدن شاهدخت کونداوای برم
برادرم این شمشیر رو به تو داد و گفت به دیدن خواهر من بری؟
بله
جنگجوی شجاع ! به لانکای زیبا خوش آمدی
- ممنونم -از خوش آمد گویی ام به سبک مبارزین ، لذت بردی؟
اگه بخوای ، میتونیم شمشیر زنی رو ادامه بدیم
نمیتونم باهات بجنگم باید جواب خواهرمو بدم
طومار با مرکب نامرئی نوشته شده - چطور میدونی؟
چی نوشته؟
باید سریعا به پالایارای برید
نامبی, چیزی از دستت در نمیره؟
لطف خداست من یک خدمتکار ساده ام
شاهزاده یک طومار دیگه براتون دارم
حدس بزن اینو کی فرستاده -خودت نوشتی؟
شاهزاده, اون یک ویشنو پرست قلابیه لطف خدا شاملش نشده
این پیام از شاهدخت واناتی ـه
از شاهدخت؟
- یه مهارت دیگه ات؟ -هيس
اینو بدون اینکه شاهدخت کونداوای بفهمه، بهم داد
نمیخواست که ویشنوپرست قلابی شما باشه
بریم نامبی
بقچه ات - مرسی
یک ماهی بزنیم؟
توهین نکن ! من یک ویشوپرست وفادارم !
ای کسی که بدنش آغشته به خاکستر مقدسه
"دزدی که قلبم رو ربود"
شاهزاده اینجا موندن براتون ایمن تره
این پیام نخست وزیر بود
پس تو جاسوس نخست وزیر هستی؟
شاهدخت کونداوای بهم گفت که شما رو به پالایارای ببرم
- صبر کن -خودت صبر کن
من به شاهدخت قول دادم
شورشهای پاندین همه جا هستن باید مواظب باشید
شاهزاده, اینو ول کنید, اون حتی اگه بگم تمساح وحشت می کنه
-دوباره بگو - تمساح !
میخوای اینجا بمونم
و اون میخواد منو به پالایارای ببره
امپراتور چی میخواد؟
تا وقتی بهم دستور نده نمیتونم از لانکا برم
نمیدونید اونجا چه خبره
روسا و پالوتایار دارن علیه پدر شما توطئه می کنند
لرد نارایانا !
شاهزاده من !
درود بر پاندیاها !
برای پادشاه مون، ویرا پاندین !
مرده ات رو بگیر ، الهه کوتراوای
عقب نشینی !
لرد نارایانا !
خدای عزیز
شاهزاده
جیغ نزن یک خراش کوچکه !
یک خراش کوچک؟ نخ مقدسم دو تیکه شد
نامبی به نظرت کیا به ما حمله کردن؟ شبیه سربازان لانکا نبودن
نه شاهزاده
شورشی های پاندین بودن بهتون هشدار داده بودم
شاهزاده کی ما رو نجات داد؟
نامبی آشنا نبود؟
حتما سرت ضربه دیده
شاید حق با اونه
به نظر منم آشنا بود باهاش موافقم
من اون اومای رانی رو قبلا دیدم
میدونی چرا مردم منو یونی-یین سلوان صدا می کنن؟
وقتی جوان بودین تصادفی درون رودخانه پونی افتادین
مادر ساکن پونی شما رو نجات داد بخاطر همین شدین پونی-بین سلوان -
مادر پونی منو نجات نداد
اومای رانی بود
وقتی منو از آب بیرون کشید صورتشو دیدم
صورتی که در ذهنم حک شده
اون دیروز ما رو نجات داد
فهمیدم نمیتونه صحبت کنه اون لال بود
اون کیه؟
چرا از من محافظت می کنه؟
چه ارتباطی با اون دارم؟
نقاشی های این غار یعنی چی؟
چه رازی رو مخفی کردن؟
نتونستم بفهمم
مادر کی هستی؟
درود بر دختر محبوب امپراتور سوندارا چولار فاتح مادورای
شاهدخت کونداوای وارد می شود
پیرمرد از دیدن سربازان تشنه به خون خسته شده
ولی دیدن نوه ام برای من به شیرینی عسله
ازت دعای خیر میخوام ، پدربزرگ
خیر ببینی
برو برادرت منتظرته
تو دختر ویلار نیستی؟
نو زاده شدی تا با آرونمولی ازدواج کنی؟
بزرگترها این رویا رو سال ها در قلبم پرورش دادند
فردا اگه شاهزاده نظر شو عوض که تقصیر شماست
این پیرمرد تا ازدواج آرونپولی رو ندیده
,,, قرار نیست بمیره
زیاد منو منتظر نگذار
تو ولیعهد هستی
باید به تانجاور بیای تا از پدرت محافظت کنی
این خواسته اونه
بخاطر همین این همه راه تو رو تا اینجا فرستاد؟
همه ازت میترسن ، برادر
بخاطر همین منو فرستادن تا تو رو به تانجاور برگردونم
تا پالوتارا یار اونجاست من نمیام
- بخاطر ناندینی؟ -نه, بخاطر تو
امپراتور اونو از قلمرو بیرون نکرد
تو کردی
بله به ملکه درباره اش گفتم
ملکه سربازها رو برای بیرون کردنش فرستاد
- زندگی من خراب - به صلاح خودت بود
تو حسود بودی
زیبایی و هوش اون روی تو رو کم می کرد
اون یک یتیمه
احتی از تبارش خبر نداره نمیتونست یک ملکه چولا باشه
من فقط خواهر تو نیستم شاهدخت قلمرو هم هستم
چیزی که برام مهمه مردم چولا هستن
هیچکدوم ما مهم نیستیم
اونو ازم گرفتی
و منو یک هیولا کردی
نسبت به اشک های اون ، بی تفاوت بودم
اونو تبدیل به یک مار سمی کردم
از اون موقع ، روز و شب
,,, به شکار من ادامه داد
آدیتا
اون ازدواج کرده اون زن پالوتارایارـه
مگه نمیدونستم؟
چطور میتونست فراموشم کند؟
یک زمانی گفت که عاشق منه
بعدش عاشق ویرا پاندین شد و سعی کرد نجاتش بده
و بعدش با اون پیرمرد ازدواج کرد چطور تونست؟
تا وقتی اون اونجاست به تانجاور نمیام
نمیتونم بیام
پدر رو قانع کن و بیارش پیش من
من پارتیبندارن رو فرستادم که آرونمولی رو به اینجا بیاره
بزودی میاد
بقیه اش با من
آرونمولی به اینجا نمیاد به تانجاور برده شده
دستور حبس اون صادر شد سربازها به سمت لانکا رفتند
دستور امپراتوره
کشتی چولا !
یک کشتی چولا
صبر کن میرم ببینم
چند سرباز اونجا هستند؟
حدود 30 تا
از قلمروی چولا اومدین؟
این گشتی شبیه یک کشتی تجاری نیست
شاهزاده پونی-بین سلوان رو کجای لانکا میتونم پیدا کنم؟
چی میخوای بدونی؟
منظورت اینه که بهم نمیگی؟
اومدیم کی رو زندانی کنیم؟ -
کشتی ات یک زندانه؟
اومدیم پونی-بین سلوان رو دستگیر کنیم
اینا دستورات پالوتارایارـه
لانكا تحت فرمان پریا ویلارـه اینجا پالوتارا یار نفوذی نداره
اومدیم پولی-بین سلوان رو حبس کنیم؟
چرا اینو از ما مخفی کردین؟
مردم چولا ما رو نمی بخشند
اون گنجینه اوناست
قایق ها رو برگردونید
فکر کردین با میل خودم اومده؟ اینا دستورات امپراتوره
نمیتونیم از فرمانش سرپیچی کنیم
پادشاه ماهیندان از لانکا کجاست؟
داخل عمامه من
چرا بهش نگاه نمی کنی؟
لاشی گفتی اومدی گیاه دارویی برداری و من باور کردم
طمع تو باعث شد به اینجا بیای
منو پیش پادشاه ماهیندان ببر
مگه اینکه از روی نعش من رد بشی !
وایسا !
پاداش هنگفتی می گیری
پادشاه ماهیندان هم پاداش می گیره
اون نمی فهمه چی میگی
قبل از اینکه نزدیک اون بشی تو رو می کشن
میخوای مرگ من رو ببینی؟ یا تو می میری؟
من تو رو پیش پادشاه لانکان می برم
بخاطر دردسرم ، سکه های بیشتری میخوام
اگه میخوای پادشاه رو ببینی باید به من گوش کنی
اعلی حضرت, اون به کمپ شما حمله کرد
تهدید کرد تمام سربازان شما رو می کشه مگه اینکه بگیم شما کجایید
من باهاش دوست شدم,,
بهش بگو چی میخوای
من این روش ها رو استفاده کردم تا بزرگی پادشاه لانکان رو ببینم
به دنبال من اومدی حالا در حضور من بمیر
یک پیام مهم دارم
دیروز یک کشتی چولا رسید تا آرونمولی رو اسیر کنه
سوندارا چولار به افرادش دستور داد که به اینجا بیان ، عالی جناب
من با چشمای خودم دیدمشون
آرونمولی وارمان بدون بادیگارد و تنها در اون کشتی خواهد بود
در دریا بی دفاع میشه
اگه میخواین جنگ رو ببرید فرصت دیگه ای نصیبتون نمیشه
من یک شورشی پاندین هستم سر آرونمولی وارمان رو میخوام
چرا اینو نگفتی؟
ارباب من بهم 20 قایق و 50 سرباز بدین
من سر آرونمولی رو میارم و زیر پای شما می گذارم
میتونم پرچم پالاوا رو ببینم
افراد پریا ویلار دارن میرسن
پارتیبندران ـه
درود بر پریا ویلار
وانتیاتیوان
منم
تو؟ اینجا؟ -من همه جا هستم ,
شنیدم به دست پالوتارایار مُردی
باور ندارم که مُردم
زبان تو از شمشیرت تیزتره
چرا یه روز طعم شمشیرم رو نمی چشی؟
عوض نشدی
از طرف کاریکالان دستور آوردم
چه دستوری، پارتیبندران؟
باید سریعا با من بیایید
روسای تانجاور خائن شدن
علیه ولیعهد توطئه می کنند
کسی نمیتونه علیه برادرم پیروز بشه
شنیدم آدیتا گاریگالان میگه فقط برادرم میتونه شکستم بده
پس باید کنارم بایسته
بخاطر همین ، منو به اینجا فرستاده
فرمانده نظرت چیه؟
شاهزاده, یک دختر قایقی امروز صبح خبر آورده
یک کشتی چولا در رود توندایمان لنگر انداخته
اومده شما رو اسیر کنه
- دختر قایقی کجاست؟ -اینجاست
سامودرا کوماری منو یادت میاد؟
چطور میتونم فراموش کنیم؟
ایک بار سوار قایق این دختر حقیر شدید
تا زنده ام ، فراموشش نمی ؟كيم
واقعا اون کشتی های چولا رو دیدی؟
صدای سربازان رو هم شنیدم -چی گفتن؟
اونا آدم های پالوتارایار هستند
با دستور امپراتور برای زندانی کردن شما اومدن
این یک توطئه اس
شاید باشه
اگه دستورشون ، مهر اشرافی چولا رو داره ناچارم اطاعت کنم
این حماقته
فقط 2 موقعیت هستن که من بدون سوال ، اونا رو می پذیرم
فرمان پدرم و فرمان حاکم
و اون هم پدرمه و هم حاکم ,
پونگولالی
-بازم کمکت رو میخوام - بگو نه
بهم دستور بدین
باید به رود توندایمان برم
نه آرونمولی
- میتونم ببرمتون اونجا -هی دختر
شاهزاده خواهش می کنم به ما گوش کنید
شاهزاده اگه به حرف ما توجه نمی کنید و اصرار به رفتن دارید,
,,, پس من و ارتشم همراه شما میاییم
نباید جلومونو بگیرید
و انتیاتیوان این عمامه رو بگذار
وای خدا چطور میتونم؟ این عمامه شاهزاده اس
شاهزاده ازم یه چیز دیگه ای بخواید
این درخواست نیست
یک دستوره
انگار آهن مذاب روی سرم ریختید
یک روز ، تاج به سر می گذاری
یک شاهدخت چولا کنارت می شینه منم اونجا خواهم بود
اینو یک تمرین بدون
دیدی ویشنو پرست؟
نگاه کن !
تاج چولا روی سرت فرود اومد
مواظب سرت باش
- پونگولالی -بله عالی جناب ؟
باهام میای فیل سواری؟
باعث افتخارمه ، شاهزاده من
ارتش پریا ویلار ، ما رو محاصره کرده
شاهزاده
یک کشتی دارای زندان اینجاست باید با تمام قوا به سراغش بریم
فیل هار شده
شاهزاده رو نجات بدین !برید!
شاهزاده ! شاهزاده !
وایسید - تنها نرید
سربازان
من شاهزاده نیستم پونی-یین سلوان سوار اون قبل وحشیه
رفت به سمت جنگل
پیداش کنید برید
جه کشتی بزرگی چقدر سرباز
هی تو کی هستی؟
من رازهای زیادی رو میدونم
میدونم چرا اینجایید میدونم چی میشه
شاهزاده ! شاهزاده !
خب چرا اینجاییم؟
برای اسیر کردن شاهزاده
ببر جوان ، اولین قربانیه
کالی باشکوه به ما پیروزی ،بده الهه کوتراوای
الهه قربانی میخواد، خون باید ریخته بشه
این خون رو به کوتراوای تقدیم کن !
خون باید ریخته بشه !
وایسید !
تو کی هستی؟
ای وانمود گر !
به جای گرفتن سر ببر، دم اونو گرفتیم
برادر
کاپیتان
شاهزاده بهای تلاش برای حبس شما رو با جان خودشون دادن
کاروتیرومان چی شده؟
فریبم دادن و بدون اینکه بهم طلامو بدن فرار کردن
کی؟ - شورشی های پاندین
کاپیتان
اون آرونمولی نیست !
ساحر خوب ببین
من آرونمولی ام تاج منو می بینی؟
منو مجازات کنید ! شکست خوردم !
مجازاتم کنید
مجازاتم کنید"
اون عمامه منو فریب داد
دیوارالان شکست خورد من شکست خوردم !
كافيه !
به سمت ساحل
پارو بزنید !
عالیجناب
پونگولالي
باد ایستاد
شاهزاده !
کوتراوای ! امروز 2 سر نصیبت میشه!
درود بر پاندیا ها ! درود بر امپراتور پاندین
شاهزاده سمت راست
به سمت کشتی برید ! درود بر پاندیا ها !
عالیجناب !
اوه مادر اقیانوس !
شاهزاده !
"روشن ترین خورشید" "کجا ناپدید شدی؟"
همه جای دنیا رو دنبالت میگردم
رود یونی منتظره" سرزمین چولا منتظره
رود پونی منتظره سرزمین چولا منتظره"
چه واناتی؟
مشکل چیه ؟
ماه منتظره ولی خورشید دیده نمیشه
ولی خورشید دیده نمیشه
محبوب من کجاست؟"
منو نگاه کن حرف بزن
آرونمولی ـه؟ - پونی-یین سلوان
چی سرش اومده؟
رود پونی یتیم شد، اعلی حضرت
پسر عزیزم کجاست ؟ "
پسر عزیزم کجاست؟"
آرامش در زمان سختی لازمه اصلی یک پادشاه راستینه
- خشمت رو کنترل کن خشم نیست, عطش خونه
برای جنگ -قبل از اقدام، خوب فکر کن
این توطئه ناندینی بود, وقتی ببینمش ، سرشو قطع می کنم
آدیتا !
سرنوشت اینه که یا اون به دست من بمیره یا من به دست اون بمیرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال