(در مارس 2013)
(مردی ادعا کرد که والدینش گم شدن و از طریق اینترنت درخواست کمک کرد)
(پلیس بعدا متوجه شد)
(شخصی در پیام های آنلاین اعتراف کرد که والدین خود را به قتل رسانده)
(با بررسی بیشتر مشخص شد که همان شخص هنری چونگ است)
این بوی چیه؟
اسطوخودوس
عالیه
چوپر!
هنری چونگ
این در مورد قتل چونگ کوئن کاوای و شیو سوت یی
می فهمی؟
بله
چه نسبتی با چونگ و شیو داری؟
چونگ کوئن کوای پدر من بود
شیو سوئت یی مادر من بود
در صبح روز اول مارس 2013،
با چئونگ و شیو کجا رفتی؟
ما به آپارتمان ب 3 ساختمان
چانگ می در تای کوک تسوئی رفتیم
"شریک اسپارینگ"
این خانه آنگوس تانگ
من برای مصاحبه شغلی اینجا هستم
آقا اسمت چیه؟
آنگوس تانگ
اون کت و شلوار و از کجا قرض گرفتی؟
من که نتونستم قرض بگیرم
این روزها برای مصاحبه شغلی نیازی به کت و شلوار نداری
اما شما نیاز به دوش داری
نترس
این فقط یک یادآوری
ببین بقیه رو ترسوندی
تو پسر خوبی هستی,,,
به نظر می رسه
من اگه جای شما بودم اون بخش و پر نمی کردم
من تاریخ و می فهمم،
اما اون کلمه با سی چیه؟
جنایی
سوال اینه که شما قانون و زیر پا
گذاشتین و قبلاً دستگیر شدین یا نه
همسر سابقم به خاطر آزار و اذیتش با پلیس تماس گرفت,,,
من نیازی به دونستن اون ندارم
انگلیسی و کجا یاد گرفتی؟ خوبه
دانشگاه ملبورن
از خارج برگشتی؟
حتما استخدامت میکنن
هنری چونگ، نوبت شماست
آقای وو، اینجا هستی
بیا تو
صبر کن!
من اول به اینجا رسیدم
صبر کن، اول با اون مصاحبه می کنیم
بدین ترتیب
من هنری چونگ هستم
من بار زیادی در رابطه جنسی نیستم
منظورم هیچ رشته ای نیست
من کاملا میل جنسی دارم
من در رابطه جنسی با تجربه هستم؟ کاملا
من اخیراً ارتباط های تصادفی زیادی داشتم،
بنابراین توانایی های جنسی من بسیار بالا رفته
آقای سیو
سلام آقای سیو
به نظر می رسه که شما یک یا دو چیز در مورد رابطه جنسی میدونی
من از جوانی شروع به تماشای پورن ژاپنی کردم
وقتی صحبت از سبک
تیراندازی و موقعیت اونا میشه،
من کاملاً مطلع هستم
وقتی در پورن بازی می‌کنیم، خودمون و برای دوربین تنظیم می‌کنیم
همه نمی تونن فقط لخت بشن و سکس داشته باشن
از این نظر من کاملا با استعداد هستم
پس از امضای این قرارداد، معامله انجام میشه
عنوان آپارتمان ویلاهای کینگزوود از هنری
چونگ به برادرش هین جو منتقل میشه
من متوجه شدم که شما دوست داری از مردم انتقاد کنی
نظر شما در مورد بازیگران جوان امروزی چیه؟
من حتی به اونا رو بازیگر نمیگم
نسخه قبلی که من تولید کردم و دیدی؟
صادقانه بگم،
من استاندارد بالایی برای شهوانی دارم
اونو دیدم, به نظر من داستان خوبه,,,
هی،
الان شروع به دست و پا زدن نکن
من فقط می خوام شرایط و به وضوح بخونم
هنری، امضاش کن، بعد دیم سام میگیریم
شما به این زودی به رستوران نمیری
این یک مورد استاندارد برای این وکلاست و نیازی به سرکشی نیست
الگوها نیز ممکنه اشتباه باشن
خوبه
اگه می خوای اونو بخونی،
می تونی اونو به خانه ببری
چند دقیقه به من فرصت بده
غذا خوردی؟
من گرسنه نیستم
کار پیدا کردی؟
مناسبت نبود؟
من بهت گفتم
دوباره باختم
اگه نتونستی سطح رو پشت سر بذاری بعداً امتحان کن
اجبارش فایده ای نداره
کی گفته من نمیتونم ازش بگذرم؟
من فقط پرداخت میکنم
من 10 بار دیگه با قیمت 9,90 دلار دریافت می کنم
پس اگه از این سطح عبور کنی چی؟
بعدا همین اتفاق میوفته
شما همیشه در برخی از مراحل گیر میکنی
اشتباه هزینه غرق شدنه
پس چی؟
من فقط بازی رو ترک میکنم
می دونی بازی سازان از چی می ترسن؟
بذار زمین، وقت بذار
شما به طور طبیعی از اون عبور میکنی
آروم باش دوست من
دوستت؟
اسمت چیه؟
آنگوس
کمی سیب زمینی سرخ کرده بخور
تو هنوز در این سطح هستی؟
امروز با هنری چونگ، پسر
زوج گمشده صحبت می کنیم
من هنری چونگ هستم
برای پیدا کردن پدر و مادرم به کمک شما نیاز دارم،
چونگ کوئن کوای و شیو سوئت یی
اونا در دوم مارس مفقود شدن
اونا به من گفتن که به سرزمین اصلی سفر می کنن،
اما هنوز برنگشتن
اونا کجان؟
الان 11،12 روز میگذره
اما من از اونا چیزی نشنیدم
من خیلی نگرانم
پلیس به شما چی گفته؟
پلیس سوابق سفر اونا رو بررسی کرده
ظاهراً اونا هرگز هنگ کنگ رو ترک نکردن
ما تمام تلاشمون و میکنیم
اما نمی‌دونیم اونا کجا رفتن
آقای چونگ، من مطمئنم که پدر و مادرت به سلامت پیدا میشن
امیدوارم مخاطبان ما در خانه
بلافاصله با پلیس تماس بگیرن
هر سرنخی در مورد محل نگهداری اونا
کات
متاسفم،
من می خوام اونو دوباره انجام بدم
دوباره؟
برداشت دیگه ای
اون فکر می کنه که یک سوپراستار؟
شما روزنامه نگاران حرفه ای لعنتی هستین,,,
از همه شما برای حضور امروز تشکر می کنم
چی؟ چیو جا انداختم
نمیخوای مامان و بابا رو پیدا کنی؟
من بیشتر از شما نگران اونا هستم
از کی تا حالا اینقدر پسر فداکاری شدی؟
خب، تو می تونی پسر فداکاری باشی
من یک کار لعنتی انجام نمیدم
شما به این افراد زنگ زدی
از من نپرسیدی به من خبر دادی
با منفجر کردن اون به این شکل،
به احساس خانواده فکر کردی؟
اینجا بو میده!
قدمت ساختمان ها همینه
پلیس!
میتونم کمکتون کنم؟
ما دنبال هنری هستیم,,,
اونا برای من اینجا هستن!
متاسفم
یک دقیقه به من فرصت بدین
هنری؟
پلیس چی گفت؟
سلام، هنری؟
امشب بیا بیرون بهت میگم
امشب؟
فردا شب چطور؟
فقط امشب فرصت دارم
همه،
چیزی برای اعلام دارم
متاسفم
من به همه شما دروغ گفتم
(توجه کنید لطفا)
فکر می کنی که یک مسیحی مومن هستی؟
من لحظات ضعف خودم و دارم
مطمئنم عمو و عمه رو پیدا میکنن
نگران نباش
پدر آسمانی مهربان,,,
لطفا از پسر عموی من هنری محافظت و رهبری کن
در جستجوی پدر و مادرش
قلب مضطربش رو آروم کن
به اون آرامش بده تا با
همه چیز روبرو بشه
من اونا رو کشتم
پدر و مادرم گم نشدن
این قتل بود و من درگیر اون هستم
(تو اونا رو کشتی؟!)
(بله، من شرکت کردم)
(تسلیم میشم)
(اما امروز نه)
(یادت باشه! اسم چینی من چونگ هین چونگ)
هنری چونگ, ما دلایلی داریم که به اون مشکوک هستیم
(یادت باشه! اسم چینی من چونگ هین
چونگ) در 1 مارس 2013، در 1 مارس 2013،
شما چونگ کوئن کوای رو به قتل رسوندی
و شیو,,,
سوئت یی
,,, شیو سوئت یی
شما بازداشتی
اف 2/ یا 3/ اف؟
طبقه سوم
از جمله طبقه همکف؟
آره
طبقه سوم به سبک قدیمی پس!
آره
آقا شما اینجا زندگی میکنی؟
من و آنگوس تانگ تاریخ خاصی رو انتخاب نکردیم
افراد قدیمی آزاد بودن، ما آماده بودیم، پس این کار و کردیم,,,
فرار نکن!
بی حرکت!
هی!
از اونا خواستم یه نگاهی بندازن
در آپارتمان جدیدی که اجاره کردم
و به پاکسازی اون کمک کن
اونا رو به مرکز اتاق نشیمن هدایت کردم
آنگوس تانگ یه چاقو از آشپزخانه برداشت
ما پذیرفتیم که هر کسی که به ما نزدیکتره رو بکشیم
اون نزدیک ترین فرد به شیو سوئت یی بود
من به چونگ کون کوای نزدیکتر بودم
همین جا وایستا!
وایستا!
هی تکون نخور!
بی حرکت!
بی حرکت، تانگ!
شما حق دارید سکوت کنید!
مگر اینکه چاره ای نداشته باشی!
چرا از من کندتر بودی؟
بیا کمک!
چه خبره؟
تجارت پلیس! برو!
تو داری گردن اونو میشکنی، افسر!
میخوای دستگیر بشی؟!
برو، چیزی برای دیدن نیست
بیا بریم
از جاده خارج شو!
برو خونه
خجالت نمیکشی؟
تقصیر من نبود
جمعش کن،
من قراره هایدلائو رو با کمیسر داشته باشم
خوش بحالت، سرپرست کام
پرونده
آقا کیسه های پلاستیکی و
یک جعبه خشک پیدا کردیم
در جعبه، بقایای انسانی رو پیدا کردیم
چاقوها و اره هایی هم پیدا کردیم
که ممکنه مربوط به همون قضیه باشه
لکه های خون روی اونا ما رو به این
باور رسوند که محل، صحنه اصلی قتل
(جوانان این روزها عقل خودشون و از دست دادن)
پردازش همه این شواهد به سن و سال نیاز داره
چوپر!
چی و باید برگردونیم؟
چیزی که مفید رو بردارین و چیزی که نیست و ول کنین!
من این و می دونم، من می تونم این کار و انجام بدم
چی؟
این حسابداری سطح 2
تو واقعا این و می دونی؟
چوپر!
جلسه مطبوعاتی سرپرست شروع شد
اون به نگهبانی شما نیاز داره
در جریان تحقیقات، شخصی برای ما فاش کرد که یک
زوج 60 ساله به قتل رسیده و قطعه قطعه شده
در این آدرس
کوچکترین پسرشون شرکت داشته؟
انگیزه اونا چی بود؟
دستگیری های بیشتری صورت میگیره؟
شما بچه ها قدرت تخیل دارین
بیش از حد فیلم تماشا کردین؟
همسرم اغلب میگه من شبیه چان کا کوی در داستان پلیس هستم
اما فقط اواخر شب
02231، شما یک بازدید کننده داشتی
من منطق رو نمی فهمم
تو اونو در قفسه میذاری، اما اونو سانسور می کنی, نکته چیه؟
پس لعنتی نخونش
من شما رو میشناسم؟
ما افرادی رو در گروه واتساپ می شناسیم
می خوایم با شما مصاحبه کنیم
جای تعجب نداره
خیلی خب
- آقای چونگ,,, - یک لحظه صبر کن
عصبی به نظر میرسه
اون مجبورت کرد بیای؟
نترس، اون صدای ما رو نمیشنوه
خیلی خب،
بهت کمک میکنم
اما شما فقط 15 دقیقه فرصت دارین
میخوام بدونم,,,
میخوای بدونی چرا اینکارو کردم؟
چرا ما در مورد اینکه کی این
روزها محبوب صحبت نمی کنیم؟
بعضی وقتا دلم میخواد مثل تو باشم
لعنتی گنگ شاد
تو هم می تونی یکی باشی
امثال من یا جوان می میرن
یا دیوونه میشن
فکر می کنم می خوام قبل از 30 سالگی خودم و بکشم
مچ دستم و قطع می کنم، خون و تو تمام خانه می پاشم
مکان و به یک آپارتمان مرگ تبدیل میکنم
اونا مادام العمر تو اون آپارتمان گیر میوفتن
تو حرف منو باور نداری؟
تو تنها چیزی هستی که برای من باقی مونده,,,
قابم کردن!
من قاب شده بودم
تو یک بزرگسال هستی، پس مجبور نیستی از خواهر بزرگ خودت اطاعت کنی، درسته؟
حالا که اتفاقی افتاده، به من نیاز داری؟
من قبلا به شما گفتم
چرا افرادی مثل اون با شما دوست میشن؟
برای چی؟
اونا فکر می کنن شما احمق هستی، پس از شما سوء استفاده می کنن
فکر می کنی اونا واقعا شما رو به عنوان یک دوست می بینن؟
تقصیر تو نیست، درسته؟
خواهر، من خیلی می ترسم
من به چیزی فکر میکنم
خواهر,,,
من آیونگ هستم، وکیل مسئول پرونده شما
سلام آقای وکیل دادگستری
اون وکیل دادگستری، خانم یاو
خواهر، من فقط به یک وکیل نیاز دارم! پول خودت و هدر نده!
آقای تانگ، برای استخدام یک وکیل
دادگستری به یک وکیل نیاز داری
در دادگاه عالی، وکیل یاو از شما دفاع میکنه,,,
نگران پول نباش
کمک های حقوقی اونو پوشش میده، لازم نیست یک سنت خرج کنی
وکیل یاو، من می دونم که شما گران هستی
من یک هدیه کوچک برای شما دارم
لطفا اونو قبول کنین
نیازی بهش نیست
شما اون چیزها رو دوست نداری، وکیل دادگستری؟
زمان زیادی نداریم، بیاین شروع کنیم
از روز حادثه چه خاطره ای داری؟
وکیل، اون در اینجا آسیب دیده
پس حافظه اش بد
اون چیزهایی رو فراموش می کنه
در بازجویی حافظه خوبی داشت
من کسی و نکشتم! من این کار و نکردم!
برای کشتن پدر و مادرش با هنری یک چاقو و یک یخچال خریدی؟
من این کار و نکردم، نکردم,,,
تو به پلیس گفتی که هر کدوم یک نفر و می کشی
من نکردم!
پس اونا رو تیکه تیکه کردی و در دریا انداختی
نمیدونم,,, به من ربطی نداره,,,
درسته به تو ربطی نداره,,,
داری منو قاب میکنی! همش منو قاب میکنی!
من این کار و نکردم! قسم میخورم!
آقای تانگ، اگه خودتون و کنترل نکنین، بر
روی قاضی و هیئت منصفه دادگاه تأثیر میذاره
آسونه,,,
بخت ممکنه به نفع احمق باشه,,,
خواهر,,,
این وکیل مدافع ویلسون نگ
با ما بخور
مرد یی، آوردی؟
از سالسای خانگی مادرش خبر داری؟
اون خوشمزه ست
وای، باید این و بفروشی، ثروتمند میشی
اومدی غذا بخوری یا سر کار؟
البته ما اینجا هستیم که غذا بخوریم
ما برای کار کردن به انرژی نیاز داریم
حتی اگه فکر کنی من مقصرم,,,
فرضیه ی بی گناهی
هر کس حق داره از یک محاکمه عادلانه برخوردار باشه
فرضیه ی بی گناهی
اونو یادداشت کردی؟
تو می تونی چیزی یاد بگیری
به مردی که در این ویدیو قرار داره نگاه کن
اون واقعاً آزار دهنده ست، درسته؟
نگاه کن، من فقط می خوام به اون ضربه بزنم
شما اینطور فکر نمی کنی؟
این در وظایف شما نیست
شما اینجا هستی تا به فکر راه حل مناسب برای من باشی
به همین دلیل که من اینجا هستم تا آشفتگی شما رو پاک کنم
فکر می کردی می تونی فرار کنی،
اما خیلی باهوش شدی و گرفتار شدی
فیلمنامه شما به دیوار برخورد کرد، بنابراین شما یک پایان تلخ رو بداهه ساختی
به همین دلیل که من اینجا هستم تا فیلمبرداری مجدد رو انجام بدم، مرد
فکر می کنی جنایتکار نابغه ای هستی؟
مثل دی کاپریو در فیلم اگه میتونی منو بگیر
فرانک آبگنال
شیاد نابغه ای که دی کاپریو تو اون نقش داشت
صریح,,,
بنویس بچه,,,
تو مثل دی کاپریو هستی؟
تو بیشتر شبیه دی کاپریویی
هستی که در تایتانیک غرق شد
دوم مارس، مردم شما قبلا مرده بودن
نرفتی باهاشون دیم سام بخوری
تو می دونستی که پلیس ها به شما مشکوک هستن، پس با
هدایت نادرست اونا برای بررسی دوربین مدار بسته وقت خریدی
پس خودت و در واتساپ کامیکاز
کردی و به پسر عمویت اعتراف کردی
چرا اون این کار و کرد؟
اون بیش از حد به اینکه مردم اون رو چطور می بینن اهمیت میده
چهره می خواد
راستش من نمیتونم کمکت کنم مرد
یه لطفی بکن
دهن خودت و بسته نگه دار
هرگز لبخند نزن
من صد بار به این رستوران رفتم
غذا بد نیست، اما چرا
امتیاز وحشتناکی داره؟
میدونی چرا؟
بخاطر خدماتشون
سبک خدمات اونا به هیچ وجه خدماتی نیست
برای یک رستوران، غذای خوب مسلم
سرویس کلیدی
یا خدمات عالی داری یا
خدمات وحشتناکی داری
هر چی آزاردهنده تر، بهتر
هی، امتحانش کن، آقای چونگ
هر چی آزاردهنده تر، بهتر
می تونه مسیر خوبی برای شما باشه
من واقعا هستم، می دونی؟
ساعت چنده؟
آیا برای غذا خوردن اینجا هستید یا برای کار؟
شروع کنیم؟
دادگاه!
این دادگاه برای رسیدگی به پرونده
قتل نیاز به تشکیل هیئت منصفه داره
متهمان هم اکنون در دادگاه نشستن
این آزمایش به زبان چینی انجام میشه
مراحل انتخاب هیئت منصفه
هم اکنون آغاز میشه
متهمین لطفا برخیزید
اسامی که میخوام بخونم هیئت منصفه این پرونده هستن
اگه به عضویت هر یک از اونا اعتراض دارین،
باید قبل از ادای سوگند مطرح بشه, فهمیدین؟
شماره 12، سوئن ییم اور
پروردگارا، این یک وظیفه مدنی
من خوشحالم که متعهد هستم
شماره 8، لیو می یان
شماره 16، چنگ کا من
شماره 20، لی کین شینگ
پروردگارا من معافیت می خوام
من خیلی وقت پیش بلیط هواپیما خریدم تا
سالگرد تولد خودم و دوست دخترم رو جشن بگیرم
شما هفته پیش بلیط هواپیما خریدی
دادگاه ماه گذشته احضاریه هیئت منصفه رو برای شما
ارسال کرد و شما همچنان بلیت ها رو خریداری کردین؟
اعتراضی داری؟
برو اونجا
شماره 2، هو فو
شماره 1، ماک سیو هونگ
شماره 5 کو کا یان
دیدن چیزهای خشونت آمیز
باعث بی خوابی من میشه
بیخوابی؟
الان تو یک دختر بزرگ هستی، وقتش که خودت و به چالش بکشی
شماره 11، کو سی کوان
پروردگار من، من به سیستم قضایی هنگ کنگ اعتقادی ندارم
لازم نیست اغراق کنی
چه به اون اعتقاد داشته باشی
چه نداشته باشی، اینجا می مونی
شماره 15، ییپ وای پینگ
من برای عضویت در هیئت منصفه بریده نشدم
من جزئیات رو از دست می دم و دست و پا چلفتی هستم
تو قبلا معلم بودی، کمی اعتماد به نفس داشته باش
متهمان به این هیئت منصفه اعتراض دارن؟
مشکلی نیست
وکلای دادگستری اعتراض دارن؟
مشکلی نیست
اجازه بدین تکرار کنم
وظیفه هیئت منصفه وظیفه شهروندی
به ناچار روی کار و زندگی روزمره شما تأثیر میذاره
اما فکر نکنین که انتخاب شدن یک بدبختی
چی کار میکنی؟
من بازنشسته ام
آره,,,
سه، شش، هشت، ترکیب های متنوع,,,
درسته
هی، سر بزرگ، من هستم
فونگ و بالدی سو هستن
همه تمرکز کنیم
باخت های کوچک به پیروزی های بزرگ منجر میشه,,,
بیاین یک سرکارگر انتخاب کنیم
بسیار خب، بیاین این کار و بکنیم
بشین
می بینمت
به اصطلاح سرکارگر هیئت منصفه
فقط حکم روز آخر رو می خونه
مهم نیست کی این کار و می کنه
شما بچه ها می تونین هر کسی رو مجبور به انجام اون کنین
آقا منظورتون از بچه ها چیه؟
شما هم عضو هیئت منصفه نیستی؟
اسم من هو فو
آقای هو، شما سر میز هستی، چرا این کار و نمی کنی؟
نه، شما این کار و میکنین
من برای این چیزها دلگیر نیستم
خانم کوچولو,,, یا آقا؟
ببخشید چشمام بد شده
از اونجایی که شما بسیار باهوش هستی، چرا این کار و نمی کنی؟
یک بچه نمی تونه نماینده ما باشه
شما این کار و میکنی، پس جاذبه داری
اون فقط به قاضی گفت که نمی خواد اینجا باشه
حتی بلیط هواپیما خرید
هی بچه داری منو خودخواه میکنی
همه دوستان من قبل از تحویل مهاجرت مهاجرت کردن
من موندم تا این شهر و بسازم
من مقداری پول درآوردم، می خوام با خانواده ام خوش بگذرونم
این خیلی اشتباه؟
کی می خواد این کار و بکنه؟
اینطور نیست که ما برای اون 800 دلار در روز اینجا هستیم
ما برای این پول می گیریم؟
در احضاریه هست
اما از اونجایی که ما قبلاً اینجا هستیم،
من می تونم نماینده ما باشم
ولیا، کسی این کار و به عهده گرفت
من مخالفتی ندارم، کمتر دیده میشه این یجور شجاعت
اعتراض دارم
تو خیلی تندخویی
اگه قبل از اینکه بحث ما تمام بشه، خواستار رأی بشی، چی؟
به ندرت پیش میاد که من انتخاب بشم
خانم کوچولو، شما قبل از اینکه شروع کنیم خیلی رادیکال هستی
چطور می تونیم بحث کنیم؟
بحث کردن شما رو می کشه؟
جرات دعوا در حین بحث دارین؟
بحث چیز خوبی، اما
سوگیری ما مانع میشه؟
فقط روز اول
باید اینقدر احساسی بحث کنیم؟
تویی,,,؟
نام خانوادگی من لیو
تو گفتی من به چی فکر میکنم!
ما باید صلح طلب، منطقی، بدون خشونت باشیم
اینجوری به جایی نمیرسیم چطور,,,
رای مخفی برای حفظ صلح؟
خیلی خب!
هر چی
بیاین رای بدیم
پنج رای! روی شما حساب می کنم، آقای مک
نگران نباشین، تیم من تو اون
من از شما مشاوران ارشد برجسته
برای رد این معامله بزرگ بسیار سپاسگزارم
پس یک سیب زمینی کوچک مثل من می تونه امرار معاش کنه
من پرونده رو گرفتم، نه؟
چرا عوض نمی کنیم؟
شما عاشق بازی های خیریه هستی
من نمی تونم اونجا با شما رقابت کنم
آلن همیشه می گفت، برنده ها همه چیز و می گیرن
نصف باخت به معنای از دست دادن تمام این مدت؟
تا به حال در مورد ضرب المثل معروف وست پوینت شنیدی؟
آقا! بهانه ای نیست قربان!
دادگاه!
چیزی هست که باید در موردش بحث کنی؟
خدای من
یک مقاله گمراه کننده در مورد متهم
اول در روزنامه امروز وجود داره
مطمئن باش، وزارت دادگستری، خانم چان رو مأمور رسیدگی به این پرونده کرد
خب، بعداً با هیئت منصفه صحبت میکنم
موضوع مورد بحث کاملاً حیاتی چون مستقیماً بر درک
هیئت منصفه از پرونده تأثیر میذاره ، پس,,,
آره گفتم من از پسش برمیام
همچنین توجه داشته باشید که این دادگاه چینی
ببخشید,,, معذرت میخوام
میخوام بدونم,,,
میخوای بدونی چرا اینکارو کردم؟
میشه بگی من غیر طبیعی هستم؟
شاید تجربیات من در
دوران جوانی باعث شد,,,
بیمار روانی
همه خاطرات خوب و بد دارن
اما من؟
من فقط بدی ها رو یادمه
مردم میگن که پدر و
مادرت و به خاطر پول کشتی
اونجا اشتباه میکنی
قبل از ده سالگی، پدرم
اغلب مادرم رو کتک می زد
اونقدر که پنهان میشد و گریه می کرد
بعد از اون برادر بزرگم و زد
اون اجازه نداد بسکتبال بازی کنم
مجبورم کرد در عوض پیانو یاد بگیرم
که رشد من و متوقف کرد، کوتاهم کرد
در حین تحصیل در استرالیا، گروهی از سیاهپوستان
منو کتک زدن تا اینکه دچار بی اختیاری ادرار شدم
من واقعا خودم و به هم زدم
دلیلش همینه؟
اینجوری میگم,,,
نمی دونم خوشبختی چه حسی داره
من اصلا حس زیادی ندارم
می‌تونی احساس خودت و هنگام کشتن توصیف کنی؟
منظره,,,
حیرت انگیز بود
با توجه به اینکه این محاکمه یک مانع
دیگه در اجرای پرونده قضایی،
هیئت منصفه ممکنه گزارش هایی از اون شنیده باشن
بذارین به هیئت منصفه یادآوری کنم که اجازه نده قضاوت شما رو مخدوش کنن
حکم شما فقط با شواهد ارائه شده در دادگاه قابل تصمیم گیری
پرونده HCCC389، 2015
هنری چونگ، آنگوس تانگ
وکیل چان، بیانیه افتتاحیه شما
در 15 مارس 2013، پلیس به آپارتمان 1A
ساختمان تونگ چونگ در سای یانگ پون رفت
و متهم اول هنری چونگ رو دستگیر کردن
بر اساس اظهارات اون، اونا بقایای قربانیان
چونگ کوئن کوای و شیو سوئت یی رو پیدا کردن
در آپارتمان ب 3 ساختمان چونگ می در تای کوک تسوئی،
در اونجا، اونا متهم دوم آنگوس تانگ رو دستگیر کردن
پس از دستگیری، هنری چونگ در اظهارات
خود به پلیس به قتل قربانیان اعتراف کرد
و فاش کرد که اون و متهم دوم شش ماه
قبل برنامه ریزی قتل رو آغاز کرده
پروردگار من،
ما بازی میکنیم
اولین جلسه ضبط شده بین هنری چونگ و پلیس
اون روز، چونگ کوئن کوای و شیو سوئت یی رو گرفتم
به آپارتمان ب 3 از ساختمان چونگ می در تای کوک تسوئی
این خانه آنگوس تانگ
من و آنگوس تانگ تاریخ خاصی رو انتخاب نکردیم
قدیمی ها آزاد بودن
ما آماده بودیم، پس این کار و کردیم,,,
اون اینجاست
آنگوس، همشهری من
این ساختمان چند سال قدمت داره؟
کپک زده و پوسیده
نور خورشید زیاد
رو به غرب، چارچوب پنجره شکسته
چطور کسی می تونه اینجا زندگی کنه؟
به من دست بده!
آنگوس تانگ به کمک من اومد،
اما اون به طور تصادفی به ران من ضربه چاقو زد
با این وجود، ما اونو انجام دادیم
بیمارستان ملکه مری
ما حتی به کشتن روسپی ها در سرزمین اصلی فکر کردیم
بعد از کشتن اونا چه احساسی داشتی؟
من زیاد احساس نکردم، پام آسیب دیده بود
خون زیادی از دست دادم
من فقط می خواستم از اون مراقبت کنم
می خواستم ناپدید بشن
علاوه بر این، اونا نمی دونستن برای چجوری زندگی می کنن
و میدونی چی میخوای؟
می دونم که نمی خوام به من تحقیر بشه
تغییر این چیز آسانی نیست،
اما من می خوام تلاش کنم
کی اجساد و دور انداخت؟
آنگوس تانگ به من گفت که به خانه سای ینگ پون برم
بنابراین من شک و ظن و جلب نمی کنم
گفت از عهده اون بر میاد
پس برای برقراری ارتباط از سیم کارت های اعتباری استفاده کردیم
اینو پیشنهاد دادم
هر کدوم شش عدد داشتیم و یکی یکی استفاده می کردیم
چه خبر؟
من نمی تونم این و تحمل کنم,,,
چقدر می تونه سخت باشه؟
وقتی بهشت ​​به کسی مسئولیت بزرگ میده، استخوان‌هاش
و با زحمت تمرین می‌کنه و اونو آشکار می‌کنه,,,
درسته!
من نمیتونم با استخوان ها کنار بیام,,,
من نمی تونم اونا رو قطع کنم!
من ترک کردم!
کی برگشتی؟
چند روزی در سای ینگ پون بودم
در 5 مارس به تای کوک تسوئی برگشتم
به آنگوس اعتماد کردی که به تنهایی از پسش بر بیاد؟
واقعا برام مهم نبود
قبل از اینکه به اون اجازه انجامش بدم به این نتیجه رسیدم که اون توانایی داره
اما بعد اون گفت که نمی تونه این کار و انجام بده، بنابراین من برای کمک برگشتم
بعد از بازگشت شما به تای کوک تسوئی چه اتفاقی افتاد؟
آنگوس تانگ گفت که از قبل سر اونا رو تو فریزر گذاشته
از اتاق خارج شد، بنابراین اعضای بدن به پایین رفتن
بقیه وارد جعبه خشک شدن
گفت به خاطر بو در یخچال و باز نکن
بعدش چیکار کردی؟
مقداری از باقیمانده ها رو در
چهار، پنج کیسه زباله ریختیم،
بعدش اونا رو در کوله پشتی قرار داد
با دوچرخه به بندر رفتیم و اونا رو پرت کردیم
خدای من،
من می خوام یک عکس از صحنه جرم رو به عکس های
شواهدی که به هیئت منصفه نشان میدم اضافه کنم
شواهد D21
من فکر می کنم وکیل مدافع چو باید اول این عکس و ببینه
کمی,,, ناراحت کننده ست
ممکنه هیئت منصفه رو,,, تهوع کنه
من میفهمم
اما این عکس برای این پرونده حیاتی
هیئت منصفه این مسئولیت رو داره که احساس
کنه دیدن این منظره چه احساسی داره
پروردگارا، من موافقم
هیئت منصفه می تونه اونو ببینه
در صحنه جنایت، 20 عضو بدن انسان
و پیدا کردیم که در حال تجزیه بودن
ما نتونستیم زمان مرگ رو بر اساس وضعیت
اجساد تعیین کنیم چون بقایای یخ زده بودن
نمک زده و در مایکروویو گرم میشه
بر اساس شواهد و قرائن، تاریخ
فوت اول مارس 2013
همچنین، به سختی میشه علت مرگ قربانیان
رو تعیین کرد چون اجساد قابل ترمیم نبودن
مقداری آب بخور
ممنون
بیاین از قبل به بحث برگردیم
من با صاحب اسبی برای شام در میدان مسابقه ملاقات می کنم
من خوب هستم
اگه نمی تونی بهش نگاه نکنی
خانم کو فقط داشت کارش و می کرد
ما باید اونو تشویق کنیم
همدلی شما کجاست؟
میگی من مثل متهمان غیر انسانی هستم؟
این روزها جوان ها هیچ احترامی ندارن
اونا حتی می تونن والدین خودشون و بکشن
همونطور که گفته میشه، والدین فقط شایسته احترام هستن
اون خوش شانس که هنگ کنگ جوخه آتش نداره
ما نباید مجازات اعدام رو لغو می کردیم
والدین کارهای زیادی برای از دست دادن احترام انجام میدن
برخی از پدران به دختران خود تجاوز می کنن
مادران پس از زایمان نوزادان خودشون و می کشن
- این نوع اخبار,,, - پس قتل و تایید می کنی؟
شما فقط با لغو مجازات اعدام مخالف بودی
این بدان معناست که شما هم قتل رو تأیید می کنی؟
با یک نگاه به اون، میشه گفت که اون یک بازنده ست
از همه چیز دلخور
اون بازنده ست چون پول در نمیاره؟
این عادلانه ست؟
4 درصد از همه مردم فاقد وجدان هستن
این افراد ضد اجتماعی هستن
اونا هرگز اعتراف نمی کنن که کار اشتباهی انجام دادن
وقتی این کار و می کنند، اون و به گردن دیگری میندازن
به عنوان مثال,,, آدولف هیتلر
هنری چونگ هیتلر رو نمی پرست؟
از کجا فهمیدی؟
خودش گفت
من اونو در مجله خوندم
تو چه مشکلی داری؟
وقتی دیم سام میخورم میخونم
دیگه باید چیکار کنم؟
آقای هو
چی؟
قبل از اینکه هیئت منصفه بشم اونو خوندم
اما این موضوع این هفته مطرح شد
پس تو هم خوندی؟
خلاف قوانین نیست,,,
اما من در برابر خوندن اون مقاومت کردم
اما من این و شنیدم
اون به خبرنگار گفت که چقدر
از پدر و مادرش متنفر
پس سرزنش شدن الان سوءاستفاده ست؟
کی برای هر چیزی که اون داره پرداخت میکنه؟
در سنین پیری کودکی رو برای حمایت از اون بزرگ کنین
اونا یک مار بزرگ کردن و در توپ ها گاز گرفتن
آقای لی، ما خانم ها حضور دارن
باید مراقب حرف هات بود
اونا نمی تونن چنین دانه های برفی باشن
دنیای واقعی بدتره
می تونی وارد جزئیات بیشتر بشی؟
افراد عادی همدلی دارن
وقتی به کسی چاقو می‌زنن، میایستن، چون
می‌دونستن که این کار به اون شخص آسیب می‌زنه
اما من؟
من فاقد این توانایی هستم
چیزی برای گفتن به پدر و مادر خودت داری؟
چطور به اونا برسم؟ روانی؟
زمان نمایش
شواهد جمع آوری شده در صحنه جنایت شامل 4 چاقوی
استیک، یک چاقو، یک چاقوی استخوان گیر، یک اره,,,
ابزارهای زیادی پیدا کردن
یه چکش هم بود,,,
,,, 13 بطری خوشبو کننده هوا، 7 بطری سفید کننده خالی,,,
,,, تخته خردکن,,,
,,,8 کیسه شن، 17 کیسه سیمان،
2 عدد ماسک چشم صنعتی,,,
,,,بعلاوه 615 جعبه ناهار
استایروفوم و بقایای انسان
اینقدر چیز بود؟
هیچ راهی وجود نداره که دو نفر
بتونن از همه اون ابزار استفاده کنن
هدف ابزار دیگر هدف نیست
نکته اینجاست که یک نفر از
اونا استفاده کرده یا دو نفر؟
اگه فقط یک نفر مرتکب قتل شده باشه،
اون به این همه ابزار نیاز داره؟
منظورت اونه یا اونا؟
هیچ دوربین نظارتی در ساختمان چانگ می وجود نداره،
اما دوربین‌های فروشگاه‌های اطراف عکس‌برداری کردن
چونگ و والدینش در حال قدم زدن در جاده
تای کوک تسویی در جهت ساختمان چونگ می
اونا آخرین بار در ساعت 11:45
صبح با هم در پمپ بنزین دیده شدن
در همون روز، دوربین‌های بیمارستان
ملکه مری عکس‌برداری کردن
چونگ ساعت 12:22 به اونجا می رسه
حداقل 19 دقیقه طول می کشه تا از تای کوک تسوی به ملکه مری برسی
استنباط منطقی
چونگ کمتر از 20 دقیقه در صحنه جنایت بود
من نمی دونم چرا اون هنری چونگ چاق به اون کمک می کنه
چرب آنگوس تانگ!
چاق، آنگوس تانگ!
منظورم این که چرا اون آنگوس تانگ چاق به اون کمک کرد؟
یک دفترچه قرمز در صحنه جرم وجود داره
دستورالعمل هایی در مورد خون ریزی،
تشریح و شمارش سلاح های خریداری شده داره
یک مرد شایسته مثل اون با یک خاردار قاطی نمیشه
درسته، پرندگان یک پر با هم جمع میشن
شاید شست و شوی مغزی یا تحریک شده بود
پلیس همچنین یک تکه کاغذ
با 12 شماره تلفن پیدا کرد
همین موضوع در مورد متهم ردیف اول هم مشاهده شد
چه اتفاقی
نمیشه اینقدر زود قضاوت کرد؟
متهم دوم حتی شهادت نداده
قضاوت اون قبل از دادگاه؟
بین اول تا سیزدهم مارس، متهمان پس
از قتل ادعایی، 73 تماس رد و بدل کردن
طولانی ترین تماس 30 دقیقه بود
دوربین های یک سوپرمارکت دو متهم رو در
حال خرید 4 چاقوی استیک با هم تصویر کردن
روی کامپیوتر آنگوس تانگ رکورد
چت MSN اون با هنری چونگ بود
هنری چونگ متهم اول
آنگوس تانگ متهم دوم
در 16 اکتبر 2012، آنها درباره
استفاده از مخروط های یخ برای کشتن,,,
استون
چی گفتم؟
مخروط یخ
مثل سطل یخ؟
منظورم استون بود
اونا درباره استفاده از ماده شیمیایی
استون برای ارتکاب قتل بحث کردن
(لاک پاک کن دارای استون)
(سعی کن اون و با سفید کننده مخلوط کنی)
(جای من پر از گاز سمی)
(در تمام صورتم جوش وجود داره)
(پس یک فن اگزوز نصب کن)
(خرید ماسک چشم صنعتی، ماسک صورت و دستکش)
(من برای خرید اونا به چند روز زمان نیاز دارم)
(عجله کن!)
در واقع، سیستم هیئت منصفه در انگلستان شروع شد
پادشاهان گذشته از شوالیه خواستن دوازده بار قسم
بخورن که هیچ گناهکاری در امان نباشه,,,
پروفسور کو، اگه منو مجبور به شرکت در کلاس
تاریخ می کنی، باید حقوق شما رو کم کنم
اگه شما در دادگاه هستی
به مردم اعتقاد داری یا نظام؟
سیستم قابل تغییر
میشه اونو تغییر داد، اما زمانی که به خاطر منافع شخصی انجام بشه،
به اون ماکیاولیسم میگن
بعد به عنوان هیئت منصفه چقدر بحث
و تفکر کافی در نظر گرفته می شود؟
در قرن چهاردهم، فیلسوفی نظریه
ای به نام تیغ اوکام رو ارائه کرد
این میگه که توضیح برای پدیده های جهان
شامل انواع پیچیده تری در پشت اونا میشه
اما وقتی به یک نتیجه می‌رسیم، مفروضات زیادی
وجود داره یا مردم اونا رو اضافی می‌دونن
بنابراین، نظریه های ساده بهتر از نظریه های پیچیده هستن
از اونجایی که بیشتر مردم به دنبال راه های کوتاه
هستن، بررسی تئوری های آسان همیشه آسان تر
مثل تیغی که فرضیات غیر
ضروری و از بین می بره
هی از چوپر
استفاده کرده نه تیغ!
پس نباید زیاد فرض کنیم؟
برعکس, حتی با فرضیات بی شمار، ما
باید تلاش بیشتری و به اونا اختصاص بدیم
چون قانون به برائت فرضی معتقد
منفعت شک به متهم می رسه
حبس ناعادلانه ظلمی بزرگتر از رها کردن گناه
دادگاه!
خدای من،
به برادر بزرگتر متهم ردیف اول زنگ می زنم،
چونگ هین جو، به جایگاه
لطفاً به عنوان برادر متهم هنری
چونگ، رابطه خود و با متهم شرح بده
طبیعی
طبیعی؟
پلیس زنگ زد
گفتن که شخصی به بانک زنگ زد تا حساب مامان رو چک کنه
چطور عادی بود؟
تماس گرفتم
از پسرخاله خواستم زنگ بزنه
استدلال هایی داشتی؟
منظورم اختلاف نظر
تو می تونی پسر عموی ما رو با قانون به مشکل برسونی!
من مسئولیتش و می پذیرم
می تونی اونو بگیری؟
نمیتونیم
در مورد هنری و پدر و مادرت چطور؟
گاهی,,,
با مامان دعوا میکرد
به چه دلایلی؟
گاهی در مورد پول
فکر می کنی چرا برادرت پدر و مادرت و کشته؟
نمیدونم
چونگ کون کوای هستم نمی تونم جواب بدم
پیام بگذارید، من بهتون جواب میدم
اخیرا متوجه شدم که,,,
من اصلا اونو درک نمی کنم
اون چرب توش شرکت کرد یا نه؟
(پسر عموی جذاب من)
(خب! )
(خیلی زیبا)
13 مارس 2013
پس از حادثه، شما و متهم ردیف اول اعلامیه
هایی رو در نزدیکی منزلتون پخش کردی
ما یک خانواده هستیم، بحث نکن
هنری فقط می خواد به زودی عمو و عمه رو پیدا کنه
فراموشش کن من دارم میرم
به خانه میری یا به تای کوک تسویی؟
چرا تای کوک تسوئی؟
من اونجا با آنگوس یک آپارتمان اجاره کردم
آنگوس کیه؟
همون یارویی که بهش گفتی عقب افتاده
چرا در مورد اجاره آپارتمان با من صحبت نکردی؟
مامان و بابا میدونن؟
اره، بهت نگفتن؟
همون موقع بود که اون شما رو به اقامتگاه خودش در
تای کوک تسوئی برد، یعنی به صحنه جنایت دعوت کرد, درسته؟
آره
من ازت می خوام که یک بازدید داشته باشی، در واقع
چونگ کون کوای و شیو
سوئه یی، یعنی پدر و مادرت,,,
بقایای اونا اون موقع هنوز در آپارتمان بود
چرا فکر کردی شما رو به اونجا دعوت کرده؟ برای چه هدفی؟
پروردگارا، تعقیب، شاهد به حدس و گمان های غیر ضروری
پروردگار من، سؤال من بر اساس آنچه قبلاً اتفاق افتاده
اینا چه فایده ای داره,,,
احساسات ذهنی؟
احساسات شاهد می تونه موقعیت های عینی خاصی
رو منعکس کنه و خاطره شاهد رو به یاد بیاره
ممکنه درک بهتری از نگرش متهم در اون زمان به ما بده
وکیل مدافع چو، ادامه بده
آقای چونگ، لطفا ادامه بدید
بعد از اون روز فکر کردم,,,
شاید می خواست به من صدمه بزنه
من ازت می خوام که یک بازدید داشته باشی، در واقع
عالیجناب، سوال دیگه ای نیست
مامان و بابا اینجا نیستن
تو می تونی هر چیزی به من بگی
ما برادریم
جو!
ولی,,,
اون روز، اون,,,
چی؟
امروز نیاین
یک چک باران بگیر، من خسته هستم
خیلی خب
,,, از من نخواست که به اونجا برم
من اونو در سال 2008 خوندم،
هنری چونگ و شما یک آپارتمان در کینگزوود ویلاس خریدی
شما دو نفر چطور پیش پرداخت و پرداخت کردین؟
پدر و مادر ما پول دادن
این آپارتمان هنوز مال برادرت؟
نه، الان صاحبش هستم
چرا؟
اون موقع، اون پول زیادی رو در سهام از دست داد
اون نتوانست وام مسکن و بپردازه، بنابراین من مسئولیت و بر عهده گرفتم
چرا از شما کمک نخواست؟
اون به جاش اون آپارتمان و به شما فروخت
پدر می ترسید ورشکست بشه و آپارتمان و از دست بده
بنابراین اون به هنری پول داد تا بدهی و
بپردازه، بعدش سهم هنری رو به من داد
بنابراین اینطور نیست که اون کمک نخواسته باشه
تو فقط به اونو بی توجهی کردی، درسته؟
بانک تهدید کرد که آپارتمان و می گیره،
و اون هنوز برای پیدا کردن شغل تلاش نکرد
شما هم باید مسئولیت بپذیری
پس اونو به حال خودش رها کردی؟
برای اکثر هنگ کنگری ها، از دست
دادن یک آپارتمان بدتر از مرگ
فکر می‌کنی اون می‌تونست درد ناشی
از این‌جور رفتار برادرش و تحمل کنه؟
شاید شما اونقدر قوی باشی که از عهده اون بربیای، اما اون نه
هر دوی شما در استرالیا تحصیل کردین، درسته؟
تو فارغ التحصیل شدی، اون نتونست
اون هر روز توسط همکلاسی های سیاهپوست,,, نژاد
آفریقایی اش مورد آزار و اذیت قرار می گرفت
ازش خبر داشتی؟
کمی
بنابراین تو اونو برای تحصیل به خارج از کشور
فرستادی، وقتی شکست خورد اونو به عقب کشیدی
براش آپارتمان خریدی، اما باعث
شدی همه چیزش و از دست بده
بسیار خب، روش انجام شده
ممنون
شما تنها خانواده ای هستی که از اون باقی مونده
فکر می کنی اون می تونه از نظر ذهنی رفتار شما با اونو تحمل کنه؟
مطمئن نیستم
من در عشقی که والدین موکلم به مشتری من داشتن شک ندارم
اما عشق همیشه متقابل نیست
و نمیشه به اون اجبار کرد
مشتری من توسط دیگران کنترل میشد
حتی دارایی های اون هم تحت کنترل بود
هم زندگی و هم دارایی اون تحت کنترل بود
تنها هدف این بود که مطمئن بشیم
این مرد جوان هیچوقت خوب نمیشه
این حاکمی که نظم نامیده میشه
طولانی باشه یا کوتاه، نرم باشه یا سخت،
یک معیار وجود داره که باید رعایت بشه:
عشق
بدون این معیار به عنوان پایه، این خط
کش به سادگی یک نسل عصبانی ایجاد می کنه
وقتی یک تخم مرغ رو به دیوار
تخم مرغ همیشه شکننده ست
کی می دونست که دیوارها در خانه خودشه؟
خدای من،
من کارم تموم شده
چیزی برای گفتن به برادرت داری؟
اون سه نفر از اعضای خانواده رو در یک صبح از دست داد
من هنوز نمی دونم چطور به اون توضیح بدم
به خدای متعال سوگند، دلیلی که
میدم، حقیقت کل حقیقت
و چیزی جز حقیقت نیست
تو پسر عموی موکل من هستی
تو تمام زندگیت نزدیک بودی
فکر می کنی اون تو خانه خوشحال؟
فکر نمی کنم اون خیلی خوشحال باشه
خانم شیو، در واقع،
شاد یک کلمه ذهنی
می تونی چند مثال بزنی که
این احساس و در شما ایجاد کنه؟
اون دوست نداشت پیانو بزنه
اون می خواست بسکتبال بازی کنه
اما والدینش اونو مجبور کردن که پیانو یاد بگیره
دوست داشتن بسکتبال یک چیز بسیار پسرانه ست، طبیعی
هنری می تونست مقاومت کنه؟
اون اینکار و کرد
پس عمه و عموی شما، یعنی پدر و مادر
موکلم، چه واکنشی نسبت به اون داشتن؟
در کودکی اونو کتک زدن
طبق شواهد D8، مشتری من
این و در شانگا نوشته,,,
با شخص دیگه ای آشنا شدم که فکر می کنه من کوتاه قد هستم
از افرادی که به قد من از بالا نگاه می کنن متنفرم
منم از این عیب خوشحال نیستم
هنری در این مورد به شما گفته؟
بله، به اون گفتم اینطور فکر نکن،
اما نتونست از پس اون بربیاد
نتونست از اون عبور کنه؟
طبق شواهد D8، اون همچنین در شانگا این و نوشت:
به همین دلیل، در دبیرستان و دانشگاه،
چاره ای جز تنها بودن نداشتم
این دوران اعصاب خردکن رو در تنهایی و غم پشت سر گذاشتم
و حالا باید به سرزمین اصلی برم تا
دوست دختر پیدا کنم من خیلی بی مصرفم
فکر می کنی چرا هنری به شما اعتراف کرده؟
اون به من اعتماد داره
خداوند گناهکاران رو می بخشه؟
پس اون نیاز داشت با کسی که به اون اعتماد داره صحبت کنه؟
بعد از اعتراف به من پیام داد
اون در حالی که در جستجوی
پدر و مادرش بود گفت:
اون گرما رو از من و برادرش احساس کرد
اون گفت که کمتر مستعد نفرت از دنیا ست
فکر می کنی اون واقعاً چنین احساسی داشت؟
در اون لحظه,,,
من اونو باور کردم
عالیجناب، سوال دیگه ای نیست
سوالات بیشتر؟
متهم ردیف اول یک,,,
یک فرد بی شرف
شما موافق هستی؟
پوی کینگ
من فکر می کنم افرادی که در کلیسا شرکت می کنن
فقط یک بلیط برای نجات می خوام
پس اونا مجبور نیستن به جهنم برن
پشیمونی؟
اگه بتونم زمان و به عقب برگردونم،
شاید این کار و نکرده باشم
پدر آسمانی مهربان,,,
لطفا از پسر عموی من هنری محافظت و رهبری کن
در جستجوی پدر و مادرش
دل نگرانش و آروم کن,,,
من اونا رو کشتم
,,,به اون آرامش بده,,,
برای مواجه شدن با همه چیز
من مامان و بابا رو کشتم
چطور جواب دادی؟
من بخشی از کتاب مقدس رو نقل کردم
اول یوحنا 1:9:
اگه به گناهان خودمون اعتراف
کنیم، اون امین و عادل
و گناهان ما رو بیامرزه و ما رو از هر ستم پاک کنه
اگه بگیم گناه نکردیم اونو دروغگو می کنیم,,,
و کلام اون در ما نیست
گفت چرا می خواست اعتراف کنه؟
اون احساس کرد که وقتش رسیده که برادرش حقیقت و بدونه
وقتی این و گفت چه حالتی داشت؟
اون در اون ویدیو لبخندی داشت که همه هنگ کنگ رو فریب داد؟
احساس می کنی اون از نگرانی شما برای اون سوء استفاده کرده؟
گفتی همدلی نداری؟
متهم ردیف اول فردا از خودش دفاع می کنه؟
عالیجناب، موکل من تصمیم
گرفته از خودش دفاع نکنه
منو ببخش، عالیجناب، موکلم
بالاخره دفاع از خودش و برگزیده
وقتی پدر و مادرش می میرن، به هر
حال پول اونا متعلق به دو برادر
اما پدر و مادرش هرگز به اون اهمیت ندادن
اونا نمی دونستن اون چی می خواد
به همین دلیل که فکر می کنم وکیل دادگستری امروز در دادگاه نکته ای داشت
اگه اون به بیراهه نمی رفت، زندگی اش عالی میشد، درسته؟
اگه از لحظه تولد تحت کنترل هستی، به شما گفته
میشه که نمی تونی این کار و انجام بدی،
چطور می تونی مقابله نکنی؟
پس اگه من پیش پرداخت آپارتمان شما رو پرداخت کنم، بعدش
وام مسکن شما رو نپردازم، شما پدر و مادر خودت و می کشی؟
ما در مورد اینکه چرا هنری چونگ کشته شد صحبت
می کنیم و شما مدام در مورد پول صحبت می کنی
آقای مک
شما خیانت اونو تایید می کنی؟
من اونو تایید نمی کنم
من فقط سعی می کنم بفهمم چرا اونو کشته
فقط حیوانات با اون همدردی می کردن
ما شک نداریم که هنری چونگ مرتکب قتل شده یا نه
ما علیه اون صحبت می کنیم
ما باید بفهمیم که چرا اونو کشته،
ما فقط انگیزه اونو برای کشتن تقویت نمی کنیم؟
یعنی قتل عمد؟
به عنوان وکیل مدافع شما،
من باید شما رو از موضع گیری منصرف کنم
اما در این مرحله، من نمی تونم شما رو از چیزی منصرف کنم
من به شما احترام میذارم، پس ادامه بدین,,,
میدونم فردا چی بگم
من شخصاً کنجکاو هستم که بدونم شما چی میخواین بگین
یعنی تو هستی!
شما فقط یک بار در زندگی در این فرصت داری
شکست خوردن اشکالی نداره
اگه مردم شما رو مسخره کنن، متوجه نمیشی
تو زندانی میشی
حرفت تموم شد؟
بله
نتیجه به عهده شماست
من حرفم و گفتم پس در آرامش هستم
ساعت چنده؟
خب، من عجله دارم،
اما شما زمان زیادی داری
به اون فکر کنی
متوجه میشی
بیا غذا بخوریم
برای اون سیب زمینی سرخ کرده برگردیم
اوه، آره،
شما قبلا یک تست آزمایشی انجام دادی، درسته؟
میخوای ستاره بشی؟
پس برای نمای نزدیک خودت آماده شو
باریکلا!
آفتابی
بله آقای سیو؟
با فای فای تماس بگیر
بله قربان
بعداً می‌تونی برای
بازیگر مرد تست بگیری
خانم ها و آقایان،
ممنون که این مسیر و با من طی کردی
من چیز زیادی برای دفاع ندارم
اما من چیزی برای به اشتراک گذاشتن دارم
نیچه زمانی نوشت:
آنچه از همه بهتر برای همیشه از دسترس شما خارج:
به دنیا نیومدن، نبودن، هیچ بودن
اما دومین بهترین برای شما به زودی میمیره
هنری چونگ، شما یک شکست خورده هستی
جایی برای تو در بهشت ​​نیست
برو به جهنم!
گیر افتادی، مردی
حالا می خوای آنگوس رو با خودت به پایین بکشی
هیچ کس دیگه هرگز به شما اهمیت نمیده
من به اندازه کافی خوب بودم که شما رو وارد این بازی کنم!
چون تو ترسو هستی!
دادگاه!
متهم ردیف اول دفاعیه خودش و آماده کرده؟
عالیجناب، متاسفم
موکلم تصمیم گرفت بالاخره از خودش دفاع نکنه
یک ماه قبل از حادثه،
هنری چونگ هر روز به صورت حلقه ای به ورس لا فلم گوش می داد
اون مبتلا به اختلال اسکیزوافکتیو
(دکتر روانپزشکی - دکتر چونگ کا لیونگ) و اختلال وسواس فکری اجباری
به نظر می رسه درمان دشوار
اون کار غیرعادی انجام داده؟
اون احساس می کنه که اگه در این دوره به دنیا نمیومد، شاید
می تونست همون کاری و که هیتلر انجام داد رو انجام بده
اگه اون بیمار روانی، پس قربانی هم هست
به عنوان مدیر سابق بیمارستان روانی قلعه پیک،
قتل هایی که اون انجام داده رو چطور تفسیر می کنی؟
(مدیر سابق بیمارستان روانی قلعه پیک) برای افراد عادی سخت
(- چونگ کین هونگ) برای کشتن والدین خودش
اکثر کسانی که این کار و انجام میدن از اسکیزوفرنی رنج می برن
بخشی از شخصیت اونا که اخلاق رو کنترل می‌کنه، از کار افتاده
اونا می کشن چون نمی تونن خودشون و کنترل کنن
ممنون آقا
با این منطق، اکثر موارد مشابه رو فقط
میشه به عنوان قتل عمد طبقه بندی کرد
هر قاتلی میگه که اونا بیمار روانی هستن
اون اصلاً بیمار روانی به نظر نمی رسه
یک بیمار روانی می تونه به خوبی دروغ بگه؟
اون برادرش و پلیس رو اشتباه هدایت کرد
در ایالات متحده، یک کارشناس پزشکی قانونی مدارک ساخت
اون افراد زیادی رو روانه زندان کرد
یکی از اونا 19 سال بیهوده انجام داد
چرا کارشناس این کار و کرد؟
چون اون متخصص
اون اونقدر ناامید بود که به مردم بگه اون یک متخصص
شما فقط دو ساعت و نیم با متهم ردیف اول وقت گذروندین؟
طول جلسه بر قضاوت حرفه ای من تأثیر نمیذاره
چند ماه قبل از حادثه،
هنری چونگ به شنژن سفر کرد
واقعاً به نظر می رسه که اون پایان جهان رو احساس کرده؟
نه واقعا
نه واقعا؟ یا نه؟
شما پرسیدین که واقعاً اینطور به نظر می رسه، من گفتم واقعاً نه
یعنی نه
از اونجایی که گفتی نه، به این معنی که تشخیص اینکه
احساس می کنی دنیا داره تموم میشه یا نه، سخته
چیزی که اون فکر می کنه یا فقط چیزی
که برای پنهان کردن انگیزه خودش از قتل گفته
تنفر یا حرص؟
از مشاهدات من,,,
(پزشک مشاور مرکز روانپزشکی سیو لام) متهم ردیف اول
(- دکتر سیو من من) شکست های خودش و به گردن والدینش انداخت
اون احساس می کرد که با کشتن پدر و مادرش مشکلاتش حل میشه
(پزشک مشاور مرکز روانپزشکی سیو لام) با بهره هوشی 127، متهم مردی باهوش
(- دکتر لوی هوک فانگ) با بهره هوشی 127، متهم مردی باهوش
اما اون فاقد همدلی میشه گفت اون خونسرد
اون از بیماری روانی رنج می بره؟
تشخیص من این که اون اختلال شخصیت داره
اون به شدت خودشیفته و به شدت مغرور،
اما از اسکیزوفرنی یا دوقطبی رنج نمی بره
پس، اون با دقت برنامه ریزی کرد
اون از نظر روانی مجنون نیست
چرا؟
چون متهم ردیف اول گفت که هنگام کشتن پدر
و مادرش احساس آرامش و رضایت کرده
مگه پزشکان متخصص نیستن؟
چرا اونا نتیجه گیری های متفاوتی دارن؟
اگه شما یک وکیل دادگستری هستی، کسی
رو پیدا می کنی که مخالف استدلال شما باشه؟
این مثل این که یک موش و در
برنج خودت بنداز تا خودت از گرسنگی بمیری
چه بیمار باشه چه نباشه، همه
باید مسئولیت اعمال خودشون و بپذیرن
این طبیعی که کارشناسان نظر داشته باشن
اما استنباط های بیش از حد از یک طرف انتخابی به نظر می رسه
به اصطلاح پارادوکس های زیادی در دنیا وجود داره
بیشتر اونا شبه علمی، فلسفی یا مذهبی هستن
اما وقتی صحبت از پزشکی میشه، من ترجیح میدم به تخصص اعتقاد داشته باشم
نظرات کارشناسان خبره فقط ارجاع
معتبر بودن اونا بستگی به تحلیل شما داره
من اونو نمی خرم
چطور می‌تونست اینقدر برنامه‌ریزی منظم داشته باشه؟
اون حتی بلد بود برای خبرنگار برنامه اجرا کنه
درسش و نصف و نیمه رها کرد، وام مسکنش و نصف و نیمه رها کرد,,,
اون همیشه در نیمه راه تسلیم میشد، محکوم به شکست
اونم در نیمه راه دیوونه وار بازیگری رو کنار میذاره
اگه اون فقط اونو اعتراف می کرد، من تحت تأثیر قرار می گرفتم
اما اگه هنری چونگ اعتراف نمی کرد،
پلیس متوجه میشد که اون این کار و کرده؟
افراد در ردیت قبلاً حدس می زدن که اون این کار و انجام داده
ردیت چیه؟ یک مرکز خرید؟
عینک می فروشه؟
پس اگه پلیس ها بدونند چی؟ مدرکی داشتن؟
وقتی هنری اولین اظهارات و به پلیس
داد، گفت والدینش به سرزمین اصلی رفتن
اونا فقط به عنوان مفقودین فهرست میشن
اونا بعد از چند سال فراموش میشن
پیدا کردن اون دشوارتر اما ممکنه
شواهد غیرمستقیم وجود داشته باشه
مثل لکه های خون، فیلم های دوربین مداربسته
اونا می تونستن به اونا اتهام بزنن
فرض کنید اون موفق شده رد پای خودش و بپوشونه
هیچ قربانی بدون اجساد وجود نداره
چطور تونستن گناه اونو ثابت کنن؟
این کار احمقانه از اون بود
اون در بازجویی همه چیز و ریخت و
چربی و با خود به پایین کشید, چه خرکی
این لام چاو
اون چیه؟
منظورت چی بود آقای مک؟
لام چاو به معنای نابودی متقابل
هنری حتی نمی خواست آنگوس زنده بمونه
می خواست با هم بمیرن
عالیجناب، الان نشان میدم
اولین ملاقات متهم دوم آنگوس تانگ با پلیس
امروز 15 مارس 2013
ما در ستاد پلیس وان چای هستیم
من کارآگاه گروهبان چونگ چیو هستم
آنگوس تانگ، به یک وکیل برای همراه نیاز داری؟
نه
من در حال بررسی نقش شما در یک پرونده قتل هستم
در 1 مارس 2013 رخ داد
می فهمی؟
من کسی و نکشتم! من این کار و نکردم!
خدای من،
الان جلسه هفتم و نشان میدم
متهم دوم به شرکت در قتل در اینجا اعتراف می کنه
اعتراف می کنی که چونگ کوئن کوای و
شیو سوئت یی رو با هنری چونگ کشتی؟
بله بله,,,
قبل از اینکه تانگ بیانیه خودش و بیان کنه، به اون اخطار منصفانه دادی؟
آره
پس اون می دونست که مسئول اظهاراتش هست؟
آره
گروهبان چونگ، همکارات شما رو
گروهبان یا چاپر صدا می زنن، درسته؟
شخصیت دوم اسم من، چیو، از دو
کلمه طلا و چو پر ساخته شده
به همین دلیل اسم مستعار شما شوالیه چوپر طلایی
باورم نمیشه اینو پیدا کردی
این فقط یک اسم شبکه ست
هی، این ربطی به
قضیه نداره، درسته؟
نه، من فقط می خوام شما رو بهتر بشناسم
شوالیه چوپر طلایی,,,
ترسناک واقعی
هنگامی که در یک پرونده هستی، با
مظنونانی روبرو می شی که محکوم نشدن،
اونا رو می ترسونی؟
موکل من، متهم دوم آنگوس
تانگ، تا جلسه هفتم اعتراف نکرد
یعنی ساعت 3 صبح روز 17 مارس 2013
آره یا نه؟!
آره
چه زمانی اونو دستگیر کردی؟
ساعت 10 صبح 15 مارس 2013
اینو امضا کن
برای شروع باید اعتراف میکردی,,,
در مدت 41 ساعتی که در
بازداشت بود چقدر خوابید؟
هی!
گفت تو شریک اون هستی
تویی؟
من گرسنه هستم,,,
خواب آلود یا گرسنه؟ به کدوم بیشتر اهمیت میدی؟
خواب و از اون گرفتی مگر اینکه اعتراف کنه؟
ما کم کار بودیم
نشان دادن بازجویی یک مظنون به مظنون دیگه
سرویس متقاطع نامیده میشه
بله، این یک تکنیک معمولی بازجویی پلیس
هنری چونگ به تمام هنگ کنگ دروغ گفت
چرا تصمیم گرفتی حرف اونو باور کنی؟
با حقایق پرونده مطابقت داره
پس لحظه ای که پلیس آنگوس تانگ رو دستگیر کرد، به
این نتیجه رسیدین که اون در قتل شرکت داشته؟
اون مشکوک ترین بود
هرچقدر هم که تکذیب کرد، باور
نکردی، چون فقط یک هدف داشتی:
اونو وادار کردی ظرف 48 ساعت اعتراف کنه، درسته؟
عالیجناب، هر دو طرف جلسات پلیس ضبط شده رو به عنوان واقعیت پذیرفتن
خط دفاعی در بازجویی هیئت منصفه رو گمراه می کنه
من به عنوان مدافع حق اعتراض به شاهد رو دارم
این که اعتراف اجباری بوده یا نه به هیئت منصفه بستگی داره
آنگوس برای چه مدت جلسه هنری چونگ رو تماشا کرد؟
من ساعت رو چک نمی کردم، ببخشید
چقدر با جنازه ها بود؟
دو هفته؟
آنگوس گفت، بعد از اینکه تو اونو
اذیت کردی، اون روی زمین زانو زد،
ازت خواست که اونو بزنی، بعدش چیکار کردی؟
یک بار هلش دادم
هلش دادی؟ چطوری؟
نه!
با پام
وکیل یاو، اگه مشتری شما فکر
می کرد که من اونو کتک زدم،
اون می تونست درخواست معاینه کنه
ما با شواهد پیش میریم
من همه کارها رو با کتاب انجام دادم
اعتراف رو خودش امضا کرد
متهم دوم وقتی اعتراف کرد
اولین چیزی که گفت این بود که,,,
قتل,,,هرچی,,,
اعتراف میکنم,,,
اعتراف می کنم هر چیزی رو چطور تفسیر می کنی؟
به عنوان یک اعتراف
موافق هستی؟
آنگوس احساس می کرد که هر چی
میگه، شما اونو باور نمی کنی،
پس در حالت شکست خورده اعتراف کرد؟
به اون در مورد عواقب اعتراف هشدار دادم
فکر می کنی که اظهارات اون در اون
حالت رفتار مناسبی با مشتری منه؟
و این اعتراف معتبر؟
آره
گروهبان چونگ
شما به عنوان یک کارمند دولتی حقیقت رو تحریف و نادرست معرفی کردی
ما با شواهد در دادگاه میریم
در واقع، من نمی تونم ثابت کنم که موکلم توسط شما مجبور به اعتراف شده
اما عذاب روحی
در تولید یک محصول بهتر
عالیجناب، سوال دیگه ای نیست
آقای چان، شما مدتی در آپارتمان با آنگوس تانگ شریک بودی
ظاهر آپارتمان با زمانی که شما اونجا بودی فرق میکنه؟
وقتی من اونجا بودم، مایکروویو نبود و فقط یک یخچال
پنجره آشپزخانه با سیمان آب بندی نشده بود
لطفا حرف بزنین
اون دو مرد,,,
در این دادگاه بودن؟
بله، همون جا
آقا قیچی داری؟
چرا اینقدر مطمئنی؟
من فقط 550 دلار برای اون یخچال گرفتم
قبل از اینکه بتونم اونو ترک کنم، مجبور
شدم اونو حمل کنم، نصب کنم و امتحان کنم
انعام نگرفتم، حتی یک قوطی نوشابه هم نگرفتم
چطور میتونم فراموشش کنم؟
مغازه شما تعمیرات خانه رو انجام میده
در آپارتمان تعمیراتی انجام دادی؟
بله، سه، چهار بار
قفل دروازه رو درست کردم، اینجور چیزا
به پلیس گفتی که خریدار یخچال آدم بزرگی،
30 ساله، قد 170 سانتی
متر، جوش های صورت
به متهم دوم نگاهی بنداز
اون با مردی که توصیف کردی مناسب؟
روی صورتش جوش هست؟
تو به صحنه جنایت رفتی
و آنگوس تانگ رو دیدی
به همین دلیل در شناسایی به اون اشاره کردی
تو اشتباه برداشت کردی
من واقعا اونو شناختم
چونگ؟
فاتی می خواست ازدواج کنه، من یک
زن اندونزیایی رو به اون معرفی کردم
آقا و خانم تانگ تبریک میگم
اما من گند زدم
معلوم شد زن متاهل
میدونم اشتباه کردم
اما چیزی که من متوجه نشدم این که
چرا اون پس از فریب خوردن پیش اون برگشت؟
نمی دونم اون خنگ یا خیلی خوبه
شما چی فکر میکنی؟
اون یه جورایی خنگه
عالیجناب دیگه سوالی از من نداری؟
در 25 فوریه 2013، با
انگوس تانگ تماس گرفتی؟
آره
اون به تو چی گفت؟
اون گفت که در چند ماه آینده دست به کار بزرگی میخواد بزنه
از اون پرسیدی چی کار میخواد بکنه؟
آره، اما اون به من گفت که خودم و قاطی نکنم
اونو عجیب و غریب پیدا کردی؟
بله
من نمی تونستم این و تصور کنم
شما و آنگوس تانگ از سال
2007 تا 2008 با هم رابطه داشتین
در مورد اون چی فکر می کنی؟
اون کمی ترسو بود، اما با مردم خوب رفتار می کرد
چرا جدا شدی؟
اون در محل کار باسنش آسیب دید و به عصا نیاز داشت
به اون گفتم به دکتر مراجعه کنه، اما اون قبول نکرد
یک سال بعد از هم جدا شدیم
میشه گفت من اونو ول کردم
می دونی اون اقدام به خودکشی کرده؟
بله
اما نمی دونم این خوبه یا
بد که از اون جون سالم به در برد
خوبه که زنده مونده، درسته؟
چرا فکر می کنی چیز بدی؟
بعد از اون دچار فراموشی شد
و من فکر می کنم اون کمی گنگ شد
حقایق عینی وجود داره که به شما این ایده رو داده؟
اون موقع یک شرکت امنیتی اونو استخدام کرد
شرکت به اون کفشی داد که مناسب نبود
پاهاش رو ملتهب کردن
من به اون گفتم که اونا رو عوض کنه، اما اون این کار و نکرد
اون از اون دسته ای که نمی خواست مردم و به دردسر بندازه؟
کسی در مورد درخواست کفش جدید احساس بدی می کنه؟
آره
به قول شما تجربیات عاشقانه انگوس همه کلاهبرداری بوده؟
ناراحت نباش من عشقت رو زیر سوال نمیبرم
اما تو گفتی که باسنش صدمه دیده و نمی
تونه کار کنه, چرا این دلیل جدایی بود؟
مدام به اون می‌گفتم که به پزشک مراجعه کنه، اما اون قبول نکرد
حتی مجبور شدم براش غذا بخرم
قرار بود من نان آور خانه باشم؟
واقعا؟ مگه نگفتی مطیع
و راحت کنترل میشه؟
اون گفت که مصدومیت باعث شده اعتماد به نفسش رو از دست بده و از بیرون رفتن بترسه
برات عجیب نبود که مصدومیت اونو تغییر داد؟
البته به همین دلیل که ما همیشه دعوا می کردیم
فکر می کردی که اون به دلیل اینکه می خواست شما
از اون مراقبت کنی از مراجعه به پزشک خودداری کرد؟
نمی دونم
اون در واقع بسیار سرسخت, یک بار، من اونو درمان خاموش انجام دادم
اون بیرون در من منتظر موند، در حالی که شاشش و نگه داشت
اون در نهایت شلوارش و خیس کرد
اون موقع فکر می
کردی که اون عمداً شاش کرد؟
برای جلب توجه شما؟
خدای من
شاهد مجبور نیست جواب بده
من پاسخگو نیستم
عالیجناب من سوالی ندارم
تو خیلی مطمئن هستی، سوال دیگه ای نداری، ها؟
اگه حرف بزنم همه دنیا با اون همدردی می کنن
من این کار و نمی کنم
بگو، چه خوب که همین الان فرش و از زیر اون کشیدی
عالی بود اگه هیئت منصفه بخواد اونو بشنوه، اگه نشنیده باشن,,,
بدجنس و سرد میشی
چی؟
اگه زود سخت نرم، اون خوک ها ممکنه
به شیرینی صحبت کنن و هرگز بیدار نشن
محاکمه پرونده جنایت کش تای کوک تسوئی امروز ادامه داره
به گفته منابع، زمانی که هنری چونگ
مصاحبه رو به دنبال والدینش ضبط کرد،
برو جلو، من اطلاعات نامحدود دارم!
تمام آنچه می خوای تماشا کنی!
,,,اون قبلاً رفتار عجیبی داشت
چشمانش پر از خشم بود، انگار
نفرت عمیقی نسبت به کسی داره
اون پس از ضبط با برادرش بر سر جست و جو درگیر شد,,,
خانم تانگ،
هنوز باید بعدا به دادگاه بری
میشه به برادرم بگی
از اینجا حمایتش میکنم؟
ممنون
دادگاه!
موکل من، متهم دوم، موضع گیری رو انتخاب می کنه
آقای تانگ، هنری چونگ
در آپارتمان شما اقامت داشت؟
به ندرت, اون از اون به عنوان اتاقک استفاده می کرد
اون تنها زمانی حضور داره که زنان رو بزرگ کنه
پس هنری وقتی زنان رو به اونجا
می آورد به شما اطلاع می داد؟
اون یک یادداشت گذاشته بود،
پس من میرم
کجا میخوای بری؟
هی خوش تیپ
اسمت چیه؟
اما باید پول خرج می کردی
با این حال، اون اجاره پرداخت کرد
رابطه خودت و چطور توصیف می کنی؟
اون همیشه برای من استیک می خرید
هی، مثل من انجامش بده
خطوط و دنبال کن، بعدش
اونو فشار بده تا برش بدی
اون با شما خیلی خوب رفتار کرد
برام لباس خرید
در 4 مارس، شما به خانه برگشتی
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
به خانه رسیدم، بوی
بدی به مشامم رسید
بوی موش های مرده می داد
بیا اینجا
کمکم کن بعد از خوردن غذا تمیز کنم
این آپارتمان شماست، شما از پس اون بر نمیای
هی!
من مادر و خواهرت و دیدم
ترسیدی به خانواده ات صدمه بزنه؟
من می تونم جانم و از دست بدم، اما
نمی خوام اون به مادر و خواهرم آسیب برسونه!
هنری چونگ از شما خواسته چی کار بکنی؟
بازوها و پاها رو بپیچ و دور بنداز
اونم مدام منو سرزنش می کرد
تو تنها در خانه با اون دست ها و پاها روبرو شدی
ترسیده بودی؟
من بودم! خواب های ترسناکی دیدم
خواب دیدم عنکبوت منو تعقیب می کنه
دیگه ازت چی خواسته؟
اون مجبورم کرد هر روز خوشبو
کننده اسپری کنم و دوچرخه بخرم
(هنری چونگ: 2 دوچرخه بخر) و دوچرخه بخر
(آنگوس تانگ: باشه)
دوست خوبت هنری به تو گفت که
چطور با اون دست ها و پاها رفتار کنی؟
اون به من گفت که اونا رو به تنهایی در سرزمین اصلی پرت کنم
گفت اگه گمرک بخواد بگو گوشت طبخ شده
گفتم نه
این دیگه چه کوفتیه!
تو حتی نمی تونی چند چیز رو بپیچونی ای خنگ؟
بعدش دوباره باهاش ​​تماس گرفتی؟
نه ترسیدم!
نگران بودم که خواهر و مادرم و اذیت کنه
فقط توی رختخواب می لرزیدم
وقتی پلیس شما رو دستگیر کرد،
چه احساسی داشتی؟
وقتی پلیس اومد، احساس آرامش کردم
اول به پلیس گفتی که کسی رو
نکشتی، اما بعداً اعتراف کردی
چرا؟
وقتی گفتم این کار و نکردم، باور نکردن
اونا فقط به گفته های هنری باور داشتن
گفتن اگه اعتراف کنم می تونم بخوابم، بنابراین این کار و کردم
می دونستی اگه اعتراف کنی به مشکل می خوری؟
من نمی دونستم, فقط میدونستم نمیتونم بخوابم
خیلی دلم می خواست بخوابم،
اما پلیس به من گوش نمی داد
سیگار به سمتم زد
فقط گفت
تو مادرش، شیو سوئت یی، رو
کشتی، بعدش پدرش، چونگ کوئن کوای،
درسته؟
,,, مثل اون
گفت برام قهوه برنج درست میکنه
برنج قهوه برای شما عالی
نه گرسنه ای
و نه خواب آلود!
کامل خوردی!
خوردی؟
آره
من خیلی گرسنه هستم! بذار بخورم!
گفتم,,,
من برنج قهوه ای دوست دارم
تو منو کتک زدی!
پرتاب یک تناسب دیوونه کننده؟
این منو میترسونه!
عالیجناب، سوال دیگه ای نیست
چند روز قبل از حادثه،
25 فوریه 2013، شما شغل خودت و به
عنوان نگهبان ترک کردی، درسته؟
آره
چون اون روز، هنری چونگ گفت والدینش بالاخره
موافقت کردن که از آپارتمان شما دیدن کنن
شما برای آماده کردن قتل استعفا دادی، درسته؟
نه اینطور نیست! اون منو مجبور به ترک کرد
اون سر کار به من زنگ زد تا منو اذیت کنه
در اول مارس، هنری حدود
20 دقیقه در صحنه جرم موند
وقتی به خانه رسیدی اجساد و ندیدی
شخص سومی اجساد رو اداره می کرد؟
نمی دونم! من اونجا نبودم!
ممکنه این شما باشی که در قتل و قطعه قطعه کردن شرکت کردی؟
نه!
باقی مانده ها رو در یخچال قرار میدی,,,
خب! منو قاتل خطاب کن!
هرچی میخوای منو قاتل خطاب کن!
باهاش ​​مشکلی ندارم!
شما زخم رو به هنری چونگ زدی؟
اون هرگز به اون اشاره نکرد!
من,,, فقط وقتی پلیس اومد فهمیدم!
من خدایی نیستم!
من روشن بین نیستم! چطور می تونستم همه اینا رو بدونم؟!
اول آروم باش
همه چیز از اول تا آخر ایده شما بود
این تو بودی که می خواستی پدر و مادرش رو بکشی
بعضی وقتا دلم میخواد مثل تو باشم
لعنتی گنگ شاد
شما هم می تونی یکی باشی
امثال من یا جوان می میرن
یا دیوونه میشن
فکر می کنم می خوام قبل از 30 سالگی خودم و بکشم
مچ دستم و می برم,,,
خون و در تمام خانه اسپری میکنم
مکان و به یک آپارتمان مرگ تبدیل میکنم
اونا مادام العمر تو اون آپارتمان گیر میکنن
شما اونو به کشتن پدر و مادرش تحریک کردی
شما اونو به عنوان یک مته دیدی
بعد گفتی
به هر حال داری میمیری,,,
اگه کشتن تو رو هم می کشه، چرا نمی کشی,,,
,,, چند تا دیگه با خودت میاری پایین؟
من می خوام ببینم کشتن چطوریه
این و به عنوان تمرین تلقی کن, اگه
موفق بشیم، در شنژن بزرگ میشیم
به اطراف برونین، چند هوکر سرزمین اصلی رو
بگیرین، به اونا تجاوز کنین، بعدش اونا رو بکشید
تا زمانی که گیرمون نیاد خوش میگذره
از هوکر متنفری؟
اونا فقط به شما اجازه ندادن که وارد اونا بشید
تصور کن در حالی که به کشتن
اونا فکر می کنی اونا رو میگایی
خیلی گرمه!
میدونی که میخواست بمیره
شما می دونی که اون با اون موافقت میکنه
انسان و مجبور به مردن کن و اون زنده میمونه, این بهترین ترفند شماست
من هیچوقت این رو نگفتم!
سعی کردم جلوش رو بگیرم!
اون گفت که واقعا از پدر و مادرش متنفر که
می خواد اونا رو بکشه و بعد خودش رو بکشه!
بهش گفتم اینکارو نکن! واقعا!
فکر می کنم می خوام قبل از 30 سالگی خودم و بکشم
مچ دستم و می برم,,,
خون و در تمام خانه اسپری میکنم
اونا مادام العمر تو اون آپارتمان گیر میکنن
وقتی هنری به شما در مورد خودکشی گفت، به اون
گفتی که چند نفر دیگه رو با خودش به پایین بکشه؟
من در مورد خودکشی با اون صحبت نکردم!
منم سعی کردم خودمو بکشم!
تلاش برای خودکشی به این معنی که مطمئناً میمیری؟
شما اونقدر باهوش هستی که نیازی به خودکشی نداری
مردن چه فایده ای داره؟ تو هیچی نمیفهمی
تو الان خیلی بهتر از من هستی
حداقل شما افرادی رو دارین که از اونا متنفر باشین
من حتی نمی دونم از کی می تونم متنفر باشم
خودم، حدس می زنم
من به هر حال میمیرم و کشتن منو هم میکشه
چرا چند نفر و با من نمی کشین و پایین نمیکشین؟
بعد از کشتن افراد پیر، به
سرزمین اصلی میریم،
برای تجاوز به عنف و کشتن چند نفر از قلاب های سرزمین اصلی و بگیری
چرا؟
از هوکر متنفری؟
اونا فقط به شما اجازه ندادن که با اونا بری
تصور کن در حالی که به کشتن
اونا فکر می کنی به اونا کیر زدی
خیلی گرمه!
شما از خودکشی برای تهدید اونا استفاده کردی
اونا رو به انجام کارهایی برای شما متهم کردی
تو اونقدرها هم رقت انگیز نیستی تو فقط وانمود می کنی که هستی
شما باهوش هستی، با عقب نشینی پیشرفت می کنی
شما نقش مرد ضعیف رو بازی می کنی تا شکست و به پیروزی تبدیل کنی
بنابراین شما کسی هستی که اگه می تونی منو بگیر
فکر نکن نمیتونم بشناسمت چون چاق شدی دی کاپریو
خدای من،
من فکر می کنم استفاده وکیل مدافع Ng از فرضیات برای
تحت فشار قرار دادن مشتری من بسیار نامناسب
آنگوس تانگ پدر و مادرش رو نمی شناخت
و هیچ کینه ای نسبت به اونا نداشت
چرا باید اونا رو بکشه؟
اون دقیقاً مثل هنری چونگ
اون فکر می کنه که دنیا به اون نگاه می کنه
اگه همه قلدر هستن، چرا
به کسی اهمیت میدن؟
پس اگه وجود داشته باشه چی؟
چند مرد دیگه؟
مهم این که یک همدست
داشته باشی تا با اون دیوونه بشی
آنگوس تانگ مغز متفکر؟
خنگ به باهوش یاد داد؟
باهوش در همه چیز باهوش نیست
یک احمق فقط باید یک کار و درست
انجام بده تا شانس برنده شدن داشته باشه
تا زمانی که اون هیچ مانعی نداشته باشه، ژنرال
می تونه از تخته بپره و مارشال و بگیره
شما به انتخاب آنگوس تانگ ادامه دادی
یجور استراتژی برای کمک به هنری؟
چهره هیئت منصفه رو امروز دیدی؟
به نظر می رسه اونا در حال حاضر در کنار اون هستن
بله، اونا متقاعد شدن که اون مجبور به اعتراف شده
وقتی داشتم آنگوس رو معاینه می
کردم، متوجه واکنش هنری شدی؟
چاق در آدمک بازی خوبه
دقیقا
یک پسر بد وقتی حقیقت رو میگه که میتونه خیلی جدی باشه
درست مثل من الان
بنابراین شما فکر می کنی انگوس باید شریک جرم باشه
تو نمیخوای اون آزاد بشه
ما باید به نحوی ثابت کنیم که اون به همون اندازه مقصر
خب، شواهد زیادی برای اون وجود داره
بله، اما این بخش سخت که اونا رو باور کنن
یک به دو بود، حالا دو به یک
فکر می کنی وکیل یاو می تونه از عهده اون بربیاد؟
اون مشاور ارشد محترم کری یاو!
آنگوس
از نزدیک به من گوش کن
دوباره؟
خیلی چیزا رو یادم نمیاد
مغزم داره منفجر میشه
بازم بد میشی؟
نه
فقط به قول من عمل کن
من هر کاری می کنم به نفع خودت
اونو حفظ کردی؟
فقط این کار و خوب انجام بده
اینو حفظ کن
چرا این همه چاقو با اون خریدی؟
نمیدونستم اینقدر زیادن
گفت اون شب برام استیک میپزه
و چاقوهای خانه برای بریدن استیک خوب نیستن,,,
شما چهار چاقو برای مهمانان از جمله
پدر و مادرش خریدی، درسته؟
از اون پرسیدم چرا این همه چاقو خریدی؟
اون به من گفت که من مجبور نیستم
بدونم چون به اونا پول ندادم
یعنی اون داره پول میده نه من درسته؟
پس شما برای هیچ چیزی در خانه پول ندادی؟
نه، من هزینه تخته خردکن و چیزهای دیگه رو پرداخت کردم
من از هیئت منصفه می خوام که پوشه رو برای بررسی شواهد P44 باز کنه
شما، آنگوس تانگ و هنری چونگ
در چت MSN شما گفت:
تا زمانی که کسی اونو پیدا نکنه، هیچ کس ABC X از قبل نمیدونه
X به چه معناست؟ ABC کیه؟
نمیدونم
اسم انگلیسی من آنگوس تانگ
خواهرم به من داد
اما من با اون در MSN چت نکردم
چت های شما همه ثبت شده!
من مدت زیادی که از MSN
استفاده نکردم و کامپیوترم قفل نیست
هنری می تونست به اتاق من بیاد و
از MSN در رایانه من استفاده کنه
اجازه بده به متهم دوم یادآوری کنم که این
سوابق چت توسط هر دو طرف تایید شده
این بدان معناست که وکیل شما اجازه شما
رو گرفته و شما برای تأیید اون امضا کردی
نمیدونم چی امضا کردم
وکیل از من خواست امضا کنم، منم امضا کردم
فریب کاری میکنی
من احمق نیستم، یه چیزایی می دونم
شما چند روز پس از حادثه در خانه بودی
چطور می تونی در مورد سرهای داخل فریزر ندونی؟
فریزر رو باز نکردم
من هیچ ایده ای در اون نداشتم
وقتی گرسنه میشدم برای خرید غذا بیرون میرفتم
آقای تانگ چرا پنجره های خودت
و با سیمان آب بندی کردی؟
وقتی مدفوع می‌کنم، موش‌ها یواشکی از
شکاف‌های روی پنجره‌ها عبور می‌کنن
به نظر می رسید از خوردن لذت می برد
من پولی برای تعمیرش نداشتم،
پس فقط اونو مهر و موم کردم
اگه سعی نمی‌کردی چیزهایی رو که
در درونت اتفاق میوفته پنهان کنی،
چرا تلاش کردی پنجره رو با سیمان آب بندی کنی؟
چیزهایی مثل,,,
آدم کشی؟
همه موش ها رو برای من می خوری؟!
لطفاً به شواهد P46 نگاه کن
یک تکه کاغذ در محل سکونت شما پیدا شد
آدرس سای ینگ پون هنری چونگ، رمز
عبور ساختمان و اسم قربانی ها رو داره
میدونی برای چیه؟
اون کاغذ مال من نیست، نمیدونم
هنری به اون کاغذ نیازی نداشت، اون اونو برای تو نوشت
اون ممکنه اونو برای من نوشته باشه، اما من هرگز اونو ندیدم
در دفتر قرمزی که در اتاق شما پیدا شد، شخصی
نوشت: گوشت، استخوان، در 9 روز تمام شد
دوازده ساعت، اصلاح کن, اعضای بدن و ببر و جسد و به لانه پرنده بفرست
یعنی چی؟
من این نوشته ها رو نمی شناسم
اونا دست خط شما هستن
جعبه پلاستیکی رو باز کرد و گفت اونو کپی کنم
بنابراین من اونو کپی کردم
من تحصیلات خوبی ندارم، زیاد بلد نیستم
آقای تانگ، شما به پلیس گفتی،
من و هنری هر کدوم یکی رو کشتیم، اونا رو خرد کردیم، بعدش اونا رو آب پز کردیم
یادت هست این و گفتی؟
یادم میاد
من فقط نوار پخش شده در تلویزیون رو دنبال کردم
هنری این و گفت، بنابراین من اونو تکرار کردم
اون موقع خیلی دلم میخواست بخوابم
من دیوونه بودم
پس دیوونه بودن باعث میشه حرف های غیرمسئولانه بزنیم؟
بذار ازت بپرسم الان عصبانی هستی؟
اگه فکر می کنی من الان
عصبانی هستم، می تونی مجازاتم کنی
قبولش دارم کاری از دستم بر نمیاد
میدونم اشتباه کردم
اگه می خوای من و بکشی، همین الان منو بکش
من با اون مشکلی ندارم
قبل از اینکه بیانیه خودت و بدی،
پلیس به شما در مورد عواقب اون هشدار داد؟
واقعاً یادم نیست چی گفت
اما من سر تکان دادم
واقعا یادم نبود چی گفت
عالیجناب، سوال دیگه ای نیست
(روانپزشک بالینی - چان کم هونگ) دکتر چان چند ساعت,,,
,,, با اون ملاقات کردی؟
نزدیک به 200 ساعت
با مشاهده شما از اون، آنگوس
تانگ چجور آدمیه؟
آنگوس تانگ هیچ بیماری روانی نداره
ضریب هوشی اون فقط 84
بین IQ عملیاتی و هوش کلامی فاصله قابل توجهی وجود داره
ضریب هوشی آنگوس کمتر از حد
متوسط، اما دقیقا چقدر پایین؟
اون نمیدونه کشتن یک نفر چیه؟
اون نمی تونه چاقو رو برداره و به کسی ضربه بزنه؟
من نمی تونم با قاطعیت به اون جواب بدم
فکر می کنی توانایی های آنگوس به اون
اجازه میده چنین نقشه پیچیده ای رو اجرا کنه؟
من فکر می‌کنم برنامه‌ریزی پشت این پرونده فراتر
از اون چیزی که هوش آنگوس می‌تونه تحمل کنه
خانم تانگ
می تونی به طور مختصر سوابق خانوادگی خودش و توضیح بدی؟
من و برادرم آنگوس تانگ
در تمام این مدت فقط همدیگه رو داشتن
پدرم زود فوت کرد
مادرم تمام روز کار می کرد
پس فقط ما دو نفر بودیم
آنگوس در کودکی چطوری بود؟
اون خیلی ساده بود
اگه کسی چیزی به اون میداد تا بخوره،
اون فکر می کرد که اونا خوب ترین فرد تاریخ هستن
اگه مورد آزار و اذیت قرار بگیره، جواب میده؟
من می خوام اون بدونه که چطور به مقابله بپردازه،
اما اون نمی خواد مورد بیزاری قرار بگیره،
بنابراین غرور خودش و قورت میده
و هرگز جواب نمیده
من همیشه به اون گفتم
شما نمی تونی همه رو به عنوان بهترین دوست خودت ببینی
مورد بهره برداری قرار میگیری
به نظر شما اون احمق؟
نه,,, اون,,,
من فکر می کنم اون کمی در ارتباط کم
یا ممکن همه چیزهایی که مردم به اون میگن رو درک نکنه
اون اقدام به خودکشی کرد شما کسی بودی که اونو نجات دادی؟
در بیمارستان,,,
اون دو هفته تلاش کرد تا اینکه نجات پیدا کرد
اگه ازدواج کنی همه چی خرابه
چی؟
اگه ازدواج کنی من بدبختم
تمام زندگیش،
اون بدون فکر دوستی پیدا کرد
من برای مدتی با دوست پسرم
زندگی کردم و با اون زندگی نکردم
من فقط برای مدتی چشم از
اون برداشتم و این اتفاق افتاد
این بار هم همین
چرا اینطوری میگی؟
اون,,,
با دیدن بقایا سعی کرد با من
تماس بگیره اما با من تماس نگرفت
برادر من ضریب هوشی پایینی داره
اون حافظه بدی داره و از همه چیز می ترسه
به این دلیل که اون از من برای محافظت از
اون خواسته بود که مورد آزار و اذیت قرار نگرفت
بعد از اینکه زندگی جدا از هم شروع
کردیم، کمتر و کمتر با من تماس می گرفت
فکر میکردم بالاخره بزرگ
شد و بالاخره مستقل شد,,,
معلوم شد که اون با اون تند تند ملاقات کرد
اون نمی دونست که از اون استفاده میشه
چرا برادرم و با خود به پایین می کشی؟
چرا؟
خدای من,,,
عالیجناب، سوال دیگه ای نیست
همونطور که گفتی، شما کاملاً به برادرتون نزدیک هستی، درسته؟
البته من فقط یک برادر دارم
می تونم اونو اینگونه بیان کنم؟
برای کمک به برادرت از فرستادن
به زندان، کاری انجام میدی؟
خدای من!
خدای من،
من میگم شاهد و متهم دوم نسبت فامیلی دارن
از این رو، شهادت اون مغرضانه ست
من نمیگم که اون دروغ میگه، اما به
عنوان خواهرش ممکنه این و باور کنه
برادرش هنوز بچه ست
فکر می کنی,,,
فکر می کنی من احساس خوبی دارم که به
تمام دنیا میگم که اون یک عقب مونده ست؟
خانم تانگ,,,
تقریبا روز مادر
هر روز روز مادر یک کیک درست
می کنیم و با هم جشن می گیریم
اما در دو سال گذشته، در هر تعطیلات،
به مادرمون گفتم سر کار
من به او دروغ گفتم، به
اون گفتم که آنگوس
خیلی شلوغ برای دیدنش
بذار از تو بپرسم,,, امسال
چطور دروغ و ادامه بدم؟
من، لی یوک لان، صمیمانه و صمیمانه اعلام می کنم
من هر کاری که در توانم باشه انجام میدم تا اعضای هیئت
منصفه رو کنار هم نگه دارم و از مداخله خارجی دور نگه دارم
در خارج از دادگاه، هیچ اظهارنظری در
مورد پرونده به هیئت منصفه نمیدم
اعضای هیئت منصفه، لطفا برای مشورت بازنشسته شو، ممنون
من نمی دونم که خوک ها چقدر طول می کشه
گاز بگیریم؟
منم گرسنه هستم
کجا باید بریم؟
مفصل معمولی
بیا تو هلیکوپتر منتظر بمونیم
برای رفتن به دریاسالاری نیازی به هلیکوپتر نداریم
فکر کنم منظورش آسانسور بوده
چی؟ گفتم هلیکوپتر؟
مهم نیست بریم,,,
ما نیازی به بحث در مورد گناه هنری چونگ نداریم، درسته؟
گناهکار
بی گناه
این یک بازی؟ کی این رای و داد؟
نیازی به دونستن نیست
رای داده شد
من فکر می کنم ما باید بدونیم
اگه در رای بعدی دردسر ایجاد کنن چی؟
چه دردسری؟
ما بر سر رای گیری مخفی به توافق رسیدیم
فاش نکردن اون طبیعی
باید شما سه نفر باشین
همیشه از درک قاتل صحبت می کنه
یکی از شما می خواد که اون آزاد بشه؟
حتی یکی از شما گفت که به سیستم
اعتقادی نداری، بعدش گفت یک مشت هوگوش
شما هم مثل اون طرفدار هیتلر هستی
من فقط نیچه رو خوندم، مثل هیتلر
خانم چنگ؟
من موظف نیستم، اما اگه رأی دادم،
همه رو بهت میگفتم
خب پس چی؟ خیلی ترسیدی که فک نکنی؟
من بودم!
چرا این کار و کردی؟
من آزادم هر طور که بخوام رای بدم
آقای هو بد نیست بپرسم
ولی چرا اینطوری رای دادی؟
احساس کردم باید بی گناه رای بدم
تو می تونی هر طور که می خوای رای بدی،
اما می تونی دلیل خودت و به ما بگی
شاید بتونیم تجدید نظر کنیم
من چیزی ندارم
پس فقط داری به هم میزنی؟
اینکه اون به زندان بره کار من نیست
وقتی گفتم گوش نکردی
حالا بازم میپرسی
به هر حال رای من نتیجه رو تغییر نمیده
چرا عصبانی میشی؟
پسرم هرگز به من گوش نمیده
شاید من مثل آقای هو رای بی گناهی نداده باشم،
اما من همه اون استدلال ها رو کاملاً متوجه نشدم
پس معیار شما برای رای دادن چی بود؟
احساسات
همه می تونن اونو قطع کنن؟
ما اینجا هستیم تا در جلسه تالار شهر،
اعضای هیئت منصفه باشیم، نه فتنه انگیز!
بعد از این همه مدت اینجا،
واقعاً می دونی چرا همه اینجا هستین؟
این اولین بار که ما به عنوان هیئت منصفه,,,
اما ممکن آخرین بار ما هم باشه
بعد از امروز، می تونی به شرط بندی روی اسب ها، خوردن
دیم سام، صیقلی کردن ناخن ها و هر چیز دیگه ای ادامه بدی
بیاین بحث و متوقف کنیم و اتهامات چونگ رو تمام کنیم
تا بتونیم درباره آنگوس تانگ صحبت کنیم، خوبه؟
باشه من شروع میکنم
گناهکار
هشت به یک
خوب، بعدی!
اون اینجاست
ما مطمئن هستیم که
هنری چونگ فقط 20 دقیقه در صحنه جنایت بود
این زمان برای کشتن دو نفر کافی؟
یه نگاهی بندازین
حد و حدود یک نفر و محدود نکنیم
این ساختمان چقدر قدمت داره؟
کپک زده و پوسیده ست
نور خورشید زیاد
رو به غرب، چارچوب پنجره شکسته
چطور کسی می تونه اینجا زندگی کنه؟
زمان کافی برای کشتن کسی
اما قطعه قطعه کردن؟
آنگوس تانگ گفت که وقتی به خانه رسیده اجساد رو ندیده
تکه تکه کردن اجساد و پاکسازی در این مدت کوتاه,,,
غیر ممکن به نظر می رسه
اون نیازی به دور انداختن اونا نداشت
این فقط حدس و گمان شماست
قبل از حادثه، چاق با دوستش تماس گرفت
و گفت که در حال انجام یک کار بزرگ
ارتکاب قتل اون چیز؟
این روزنامه آدرس هنری چونگ، رمز
عبور ساختمان و اسم والدینش و داشت
چونگ نیاز به نوشتن اونا داشت؟
بودجه و مخارج این طرح و هم داره
شغل قدیمی آنگوس تانگ چی بود؟
حسابداری! سرنخ های دیگه ای هم وجود داره
در مورد اون فکر کنین
حتی اگه تانگ در برنامه ریزی نقش داشته باشه، اگه
نتونیم حضور اونو در حین قتل ثابت کنیم، بی معنی
اگه اونو مقصر بدونیم، برای اون حبس ابد
به هر حال اون ضریب هوشی پایینی داره، فکر نمی کنم دوباره این کار و بکنه
اگه واقعاً خنگ
هوشمندانه بازی کردن سخت اما گنگ بازی آسان
یک قاتل زنجیره ای در آمریکا به اسم اوتیس تول وجود داشت
ضریب هوشی اون فقط 75 بود،
اون در بیش از 100 قتل بین دهه 60 و 80 شرکت داشت
دیدی؟!
حتی یک عقب مونده هم می تونه بکشه
خانم یه چیزی بگو
اگه آنگوس تانگ به زندان بیوفته،
مادرش واقعاً ناراحت میشه
مامانم همیشه بهم میگه اگه
ازدواج کردم و خونه رو ترک کردم
اون نمی دونست چیکار کنه
درسته، اگه چاق زندگی خودشو در
زندان بگذرونه، مادرش دق مرگ میشه
حداقل یک نفر در حال حاضر هزینه جنایت رو پرداخت کرده
بذار بره
همه به این موضوع اهمیت میدن,,,
,,, رفاه دیگران
اما آنچه شما گفتی برای این تصمیم کافی نیست
ببین، اجازه بده بهت یادآوری کنم که
حسرت خوردن برای چاق یک چیزه
اینکه اون مرتکب قتل شده یا نه، بحث دیگری
ما باید منطقی با این موضوع برخورد کنیم
تو شکایت میکنی اگه ساکت بمونم بعد بهم میگی اشتباه میکنم,,,
دقیقا
راضی کردن جوانان این روزها بسیار سخت
همه چیز با شما مشاجره ست
من نمی دونم شما مردم به چی فکر می کنین
چرا فقط به من نمیگی؟ من باهاش بازی میکنم
فراموش نکن، اون
هنوز یک خواهر داره
من ازت نمی‌خوام که برای فرد چاق متاسف
باشی، اما آنگوس قبلاً اقدام به خودکشی کرده بود
اون به سختی از اون جون سالم به در برد
باید سرنوشت یک جوان و اینقدر ساده بگیریم؟
موضوع این نیست که اونا مقصر هستن یا نه
این که تصمیم ما کاملاً فکر شده یا نه
یا فقط از احساسات ذهنی و تعصب شخصی
خودش برای رسیدن به نتیجه استفاده کردیم؟
به ما غذای انتزاعی نده
عدالت همیشه حاکم، دوره
من فقط به قضاوت خودم ایمان دارم
ما به اندازه کافی بحث کردیم
دیگه برای گفتن چیزی هست؟
فقط قبلش رای بدین
قبل از رای دادن، می خوام یه چیزی بگم
مطمئناً، چی در ذهن شماست؟
با اون در حال حاضر
من قبلا معلم بودم اما بازنشسته هستم
من الان یک زن خانه دار معمولی هستم
از هیچ جا، یک احضاریه گرفتم،
پس اومدم و عضو هیئت منصفه شدم
وقتی اخبار مرگ و بلایا رو می بینم،
من اونا رو مثل داستان می خونم وقتی میرم خرید مواد غذایی
با دیدن چیزهای خونین دور میشم
من چیز زیادی نمی دونم، پس من کی هستم که سرنوشت کسی و تعیین کنم؟
بعد از این همه شنیدن این چند روز، احساس می کنم یک نمایشنامه دیدم
من نمی تونم مطمئن باشم که چوپر تو اون نقش داشته
اما چیزی هست که نمی تونم بفهمم
اون چاق چطور میتونه اینقدر خوب از اون گروهبان تقلید کنه؟
وقتی خودش و خیس کرد،
واقعاً تصادفی بود یا عمدی بود؟
آنگوس تانگ به همون سادگی که به نظر می رسه؟
این فقط حدس و گمان شماست
میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم
متهم منفعت شک داره
اما من تعجب می کنم، چون هنری
چونگ قبلاً به قتل اعتراف کرده،
چه فایده ای داشت که چوپر رو با خودش به پایین بکشونه؟
این به تصویر اون آسیب میرسونه، دریافت یک جمله سبک تر و سخت تر می کنه
اون ممکنه یک قاتل باشه،
اما این اونو دروغگو نمی کنه
مگه همه در برابر قانون برابر نیستن؟
اگه فقیر باشی نه
مهم نیست چیه،
فقط می خوام همه رای خودشون و جدی بگیرن
مهمتر از اون، با وجدان خودتون رای بدین
خوب گفتی
من نمی تونم باور کنم که از دیدن این پایان غمگین هستم
دیر نیست
یه نگاهی بنداز
این ساختمان چقدر قدمت داره؟
کپک زده و پوسیده ست
به اتهام قتل علیه متهم اول هنری چونگ,,,
هیئت منصفه، حکمی دارین؟
بله
رأی شما متفق القول؟
نه
حکم شما چیه؟
8-1، مقصر
ببینین، من در واقع یک رای آوردم
به اتهام قتل علیه متهم دوم آنگوس تانگ,,,
هیئت منصفه، حکمی دارین؟
بله
رأی شما متفق القول؟
آره
حکم شما چیه؟
بی گناه
ممنون! ممنون!
خواهر!
متهم اول هنری چونگ یک
شخصیت بسیار خطرناک
اون باهوش و دستکاری
پدر و مادرش در تمام این سال ها اونو بزرگ کردن،
اما اون شش ماه وقت صرف برنامه ریزی قتل اونا کرد
و احساس پشیمانی نمی کنه اون به حبس ابد محکوم میشه
متهم دوم آنگوس تانگ ضریب هوشی پایینی
داره و هنری چونگ از اون استفاده کرده
اون به دلیل ممانعت از دفن قانونی اجساد یک سال زندان داره
اما از اونجایی که متهم بیش از دو سال که در بازداشت به سر می بره،
می تونه وسایل خودش و پس بگیره و پس از تعلیق دادگاه، اونجا رو ترک کنه
لعنتی!
در مورد نحوه برخورد پلیس با جلسات ضبط شده,,,
در غیاب شواهدی دال
بر مشارکت متهم در قتل،
41 ساعت از اون بازجویی کردن
و اونو از استراحت محروم کرد
این نسبت به متهم بسیار ناعادلانه ست
من فکر می کنم پلیس باید به طور جدی اقدامات خودش و بررسی کنه
دادگاه!
همه شما می دونین,,,
همه شما می دونین که نمی تونین اینجا عکس بگیرین
بیا پایین با هم صحبت کنیم، باشه؟
بیا بریم پایین,,,
یکی یکی
می تونی در مورد انتقادات مکرر قاضی
از شیوه های بازجویی پلیس توضیح بدی؟
من به تصمیم قاضی احترام میذارم،
اما در عین حال می خوام بر اون تاکید کنم
اظهارات تانگ با پلیس از همون اول قابل قبول تلقی شد
آقای چونگ، فقط دو نفر از خانواده شما باقی موندن، چه برنامه ای داری؟
من به زندگی ادامه میدم، ممنون
می تونی بیشتر به ما بگی، آقای چونگ؟
بفرمایید
به ما نظر بدین
لطفا به ما اجازه بدین
به نظر شما این حکم منصفانه بود؟
من فکر می کنم رای هیئت منصفه منعکس
کننده عادلانه بودن سیستم قضایی هنگ کنگ
و دادگاه های اون
چه بازیگر بزرگی، مثل این که اون تسخیر شده
رئیس، کمی ناامید شدی؟
دفاع از دلایل خود برای قتل,,,
این شرط روی بانک یا بازیکن؟
گفتن حقیقت گاهی در دادگاه خوبه
انگار یاد گرفتم، دیدم و به چیز جدیدی فکر کردم
این یک شستشوی کامل نبود
من شخصاً به پیروزی اهمیت نمیدم
آنچه برای من مهم کمک به مشتری
وقتی به این موضوع نگاه می کنم،
نمی دونم که پوشیدن اون به این معنی که من دیگه خودم نیستم
من به این فکر می کردم که موارد کمتری رو
بر عهده بگیرم، خانواده رو به مسافرت ببرم
هیچوقت نمیدونی فردا اینجا چی میشه، درسته؟
فکر می کنی برای عدالت صحبت کردی؟
اگه ما یک انحصاری با چوپر دریافت کنیم، جکپات
چرا هنوز دنبال این هستیم؟
می خوای حقوق بگیری؟
من نمیتونم نگهش دارم پس
راننده، لطفا همینجا توقف کن
ادامه بده,,,
بیا دیگه!
فکر کردم به چانگ رای گناهکار میدی
در موردش فکر کردم
در نهایت نمی خواستم با احساساتم رای بدم
بالاخره دادگاه پروتکل هایی داره
تمام شبهات منطقی رو از بین بردی
شما در سال 1997 ترک نکردی
اگه اوضاع در آینده تغییر
کنه، شما ترک می کنی؟
اگه هنگ کنگ همان شمال شمال بشه
من فقط اونجا تجارت میکنم
فقط باید از مغزم استفاده کنم
اونو پدرخوانده صدا کن
پدرخوانده!
دارم میرم, قبل از اینکه من و استخدام
کنن شما یا اونو استخدام می کنن
گواهی هیچ معنایی نداره
چی؟
گواهی هیچ معنایی نداره
این به شما هوش نمیده
معنی اون چیه؟
یعنی هزاران کتاب نمی تونن جایگزین بشن,,,
,,, یک مارلبرو!
بادام زمینی مالزی!
بادام زمینی مالزی؟
بادام زمینی؟
کمی شور، کرانچ زیاد,,,
باید اونو با یک قد بلند داشته باشم!
لیدی برد بادام زمینی مالزیایی!
خیلی خوشمزه! خیلی ترد!
هی، می تونی نگهش داری؟
ما اینجا داریم مصاحبه می کنیم
مصاحبه؟ شما فقط به کسی اجازه میدی صف و قطع کنه
تقلب شده بچه ها!
اگه تقلب شد وقت ما رو تلف نکنی
بیا بریم
بیا بریم!
اخیراً یک خارجی به اینجا فرستاده شده
کسی که دو هوکر اندونزیایی رو کشت
ضریب هوشی 137 داره
نگهبانان مدام منو با اون مقایسه می کنن
می دونی پس از قتل ها چقدر ارزش اون آپارتمان پایین اومد؟
وصیت مامان و بابا,,,
شامل دو آپارتمان برای من,,,
,,,و شما
چه فایده ای داره که این و به من بگی؟
اونا مردن
من اینجا گیر کردم
اونا بازی های مورد علاقه رو انجام ندادن
زندگی خیلی سخته
اگه اول خانواده ام بمیرن غمگین میشم,,,
اگه من اول بمیرم خانواده ام غمگین میشن
به نظر می رسه همه چیز و فهمیدی
بعد دوباره,,,
تو هیچ احساسی نداری
تبریک میگم!
اما از اونجایی که شما هیچ احساسی
نداری پس این همه دونستن چه فایده ای داره؟
وکیلم به من توصیه کرد
شما رو به عنوان مجری دارایی سلب صلاحیت کنه
فکر می کنی من هنوز به این موضوع اهمیت میدم؟
خوبه
تو در اوج هستی
من یه کار خوب برات انجام دادم
واقعا فکر میکنی هیچ غلطی نکردی؟
شما زمان زیادی داری، بهش فکر کن
لازم نیست وقتم و صرف فکر کردن کنم
پشیمانی بیهوده ست، نتیجه تغییر نمیکنه
تو درست میگفتی
همیشه یک مرحله برای گیر کردن وجود داره
هی
آروم باش
آروم باش!
این سرنوشتی که اونا انتخاب کردن
من اونا رو مجبور نکردم
الان چه احساسی داری؟
احساس می کنم در رویا هستم
انگار هنوز بیدار نشدم
هنگام خواب کابوس می بینی؟
بله، من کابوس های زیادی می بینم
من در مورد اون دست ها و پاها خواب می بینم
و صورت هنری
تو مددکار اجتماعی هستی؟
چه خوبه که چینی صحبت میکنی
میتونم کمکتون کنم؟
در خواب، عنکبوت غول پیکر منو تعقیب می کنه
خیلی خزدار
من می دونم که یک قتل در اینجا رخ
داده، اما ما از اون چیزها نمی ترسیم
این برای توئه
اونا تو نقاشی عالی هستن
ممنون
الان بیشتر از عنکبوت می ترسی یا از هنری؟
هنری
تا به حال به هنری دلداری دادی؟
اره
من اونو دلداری دادم
بهش گفتم فکر بد نکن
پدر و مادرش اونو دوست دارن
اونا فقط نمی دونن چطور
اینا مهم هستن؟
من تحصیلات خوبی ندارم، چیز زیادی بلد نیستم
آره خیلی مهمه
پردازش همه این شواهد به سن و سال نیاز داره
چوپر!
چیو باید برگردونیم؟
آنچه مفید رو بردار و آنچه رو که نیست ول کن!
من این و می دونم، من می تونم این کار و بکنم
چی؟
این حسابداری سطح 2
تا حالا شده از دست خودت عصبانی بشی؟
من همیشه از دست خودم عصبانی بودم
بی دلیل عصبانی میشم
خیلی چیزا رو خراب کردم!
اگه جسد قربانی ها کامل بود،
احساس آرامش بیشتری می کردی؟
من راحت تر نمیگم
من می خوام بگم,,,
اون بهتره
به عنوان مشتری من،
شما از یک سازمان رسانه ای بزرگ به
یک خبرنگار فقیر رسانه وب تبدیل شدی
نیازی به خوردن نیست؟
عالیجناب، سوال دیگه ای نیست
احساس می کنی که از پدر و مادرش اشتباه کردی؟
من احساس نمی کنم که در اونا اشتباه کردم
اما اگه همه اون,,,
بازوها و پاهای هنری پرتاب
شده پیدا بشه، بهتره
اما اونا رفتن، من نمی تونم کاری در مورد اون بکنم