رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان، خوبی؟
!بذارین اون بره
(کانون وکلا)
وکیل هان مو یونگ
حرف نهایی دارین؟
,,,من متوجه شدم زمانی که
دادگاه قضایی داشتم، مریض بودم
یه زمانی واسه یکی به قدری دلسوزی کردم که غم دنیا رو سرم خراب کرد
,,,اینقدری زندگیم رو مختل کرده بود
که حتی نمیتونستم کار کنم
,,,به همین دلیل پرونده ها رو به عهده گرفتم
که بقیه به سختی درکش میکردن
،فکر میکردم اینکه از فقرا، ضعیف و بیچاره
,,,رومو برگردونم
تنها راهیه که میتونم به عنوان یه وکیل کار بکنم
(کانون وکلا)
لی رو اوم به جرم قتل پدر و مادرش زندانی شد
یه کار وحشتناک
,,,وقتی فهمیدم
،که اون ده سالو پشت میله های زندون گذرونده
,,,به یه چونگ شیک که قاتل واقعی و
در عین حال موکلم بود، خیانت کردم
،فکر میکردم که این کار به لی رو اوم کمک میکنه
و برای اولین بار احساس کردم که عدالت رو رعایت کردم
,,,در طول این فرایند، فهمیدم
,,,قانون
برای همه عادلانه و یکسان نیست
،برخلاف حکم دادگاه
دنیا سیاه یا سفید مطلق نیست هیچکس کاملا بیگناه یا کاملا گناهکار نیست
من به خواست خودم به موکلم آسیب زدم
درخواستم این نیست که از کارم گذشت کنین
هر تصمیمی که بگیرین من قبولش میکنم
حالا رای کمیته انضباطی رو اعلام می کنم
,,,آقای هان، ما اشتیاق شما برای عدالت
و ارزش های شخصی شما به عنوان یک وکیل رو درک میکنیم
با این حال، شما آسیب قابل توجهی ,,,,به موکل خودتون وارد کردید
و از نقض وظیفتون نمیتونیم راحت بگذریم
،اما با توجه به شرایط روانی شما
ما به این نتیجه رسیدیم که شما باید به مدت سه ماه تعلیق بشین
اینم همه مایه تیله ای که جناب مدیر سابق، دودستی تقدیمم کرد
500هزار دلاره، میخواین چک کنین؟
نه مشکلی نیست
به سلامت برگردین خانم
،دیدی
،اگه میدونستم که از خرج کردن اون پول متنفری
اصلا ازشون پولی نمیگرفتم
اینطور نیست که من طرف اونا باشم
،من توی منگنه بودم
برای همین ازشون مقدار کمی پول قرض کردم
نمیدونستم اینکار اینقدر ناراحتت میکنه
و صادقانه بگیم، این پولا واسه اونا یه قرون دو هزاره
،اگه به من به چشم برادرت نگاه میکنی
میتونستی بهم کمک کنی که بدهیم رو پرداخت کنم
,,,ولی تو
حتما هفت تیر رو یادت میاد
برای همین نیازی نیست که توضیحی بدم درسته؟
تو به من نیاز داری
تو به من نیاز داری رو اوم
برای همین دنبالم اومدی
لازمه یادآوری کنم که چرا نتونستی دار و دسته جوکموک رو از بین ببری؟
,,,رو اوم، من فقط
این بخاطر ذات فقیر خودته
بهتره حواستو خوب جمع کنی
اگه نمیخوای آتیش کارات، دامن سوزت کنه
(مو جه این، کلینیک سلامت روان)
آقای هان مو یونگ هنوز نیومده؟- نه-
چند جلسه رو شرکت نکرده؟
,,,اگه امروز هم نیاد
میشه سومین بار
,,این
اگه با این فرار کنم چی؟
چرا؟
چی؟
تنها خواهشم اینه که اونو به صاحبش برگردونین نمیتونین بهم کمک کنین؟
الان که تعلیق شدی، خیلی عجیب رفتار می کنی
خدای من، ازم چی میخوای؟
میدونی، اونقدرام آسون نیست
اینجوری نیست که بتونم همینجوری چشم بسته این کارو بکنم
چه فکری کردی با خودت
اصلا بیا با اینکه چرا پول بیمه میونگ هون دست توئه، شروع کنیم
از اونجایی که اینا اطلاعات محرمانه موکلم هستش، نمیتونم حرفی بزنم
مثلا چی؟
ربطی به سو گه سوک داره؟
ببخشید
شنیدم که از گزارشگر وو خواستی که جوکموک رو بررسی کنه
با گزارشگر وو در ارتباطی؟
به لطف تو آره
هنوزم با خانم لی رو اوم در ارتباطی؟
به لطف تو آره
گزارشگر وو گفت این میتونه یه پرونده بزرگ باشه
پس میتونم اینا رو به هم ارتباط بدم؟
,,,من میتونم بخشی از
این بازی بزرگ باشم؟
فکر میکنی چیه؟
آقای هان
من شبیه به قو هستم، میدونی دارم درباره چی حرف میزنم؟
،فقط توی سئول بمون
,,,من دارم نهایت سعیم رو میکنم که
،با همه اشک ها و عرق روی صورتم روی رودخونه هان شناور بمونم
من سخت روز و شب کار میکنم، میدونی این چقدر استرس داره؟
فقط به این سوال جواب بده
داری کار بدی میکنی؟
جواب صادقانتو میخوام
نه
باشه پس دیگه رفع زحمت کن
من یه راهی پیدا میکنم
خدای من این خیلی بیشتر از چیزیه که از گزارشگر وو خواسته بودی انجام بده
راستی راستی
پس سه ماه تعلیقی
,,,میخوای چیکار کنی
برنامه ای داری؟
شنیدی چی گفتم
و هنوزم میخوای که این کار رو با آقای هان بکنی؟
آره، چرا که نه
منطقی نیست
اون شبیه به ما نیست
میدونم که تعلیق شده ولی بازم همه پل های پشت سرش خراب نشدن
آدمی نیست که بتونی ازش استفاده کنی و بعدش دور بندازیش
اون موقع ما جوون و نادون بودیم
الان فرق میکنه
هان مو یونگ برای تو کیه؟
چرا نمیری و بهش نمیگی؟
بهش بگو که کی مسئول اون تراژدی کلاهبرداری تو چهارده سالگیش بوده
و خانوادش رو نابود کرده
تنها یه دلیل برای نگفتن هست
توهم داخلش دست داشتی
،جرئت نداری بهش بگی
بعد جوری داری برای من غر میزنی که انگار نگرانشی
کاری هست که باید انجام بدم و این برای من مهمتره
از هرکیم که استفاده کنم، به تو ربطی نداره
پس دهن گشادت رو ببند
مگر اینکه بخوای بیشتر از این نابودش کنی
(کتاب های کمیک داجونگ)
چطور تونستی؟- یه چیز بگو-
!هی- !لطفا آروم باش-
!تکون بخور- !یه کاری بکن-
میشه یه چیزی بگی؟
!هی- !برو کنار-
!بیخیال- !یه کاری کن-
(وکیل هان مو یونگ)
چیزی مینوشی؟
بشین
چیزی شده؟
بهت میگم- بهم چی میگی؟-
علت مرگ والدینم رو
گفتی که میخوای کمکم کنی
برای اینکار، باید اول این رو بدونی
خب باشه
،ده سال پیش
من یه نقشه ای داشتم
که برای همیشه جوکموک رو ترک کنم
میخواستم یه تفنگ بگیرم که بتونم باهاش رئیس رو به معامله ترغیب کنم
,,,یه نفر دیگه هم بود
که تلاش داشت توی همون بازه زمانی جوکموک رو ترک کنه
اون چیزی رو فهمیده بود که نباید میفهمید
،مدیر جوکموک
آن چه هونگ
(مرکز فوریت های پزشکی)
(بیمارستان هه سونگ)
،چیز بامزش اینه که
من بخشی از نقشه فرار آن چه هونگ بودم
بیا اینجا
حرفتو بزن
تو باید با من بیای
کجا قراره بریم؟
با اولین پرواز به کامبوج یا سنگاپور میریم
هی تو چندتا پاسپورت داری، درسته؟
وقتی رسیدیم اونجا میتونیم چیزایی که لازمه رو بخریم
رئیس کنارت گذاشته؟
دلقک کوچولو، هیچی نمیدونی
فراموشش کن
چرا باید به یه بچه مثل تو توضیح بدم؟
به هر حال باهام بیا
آن چه هونگ یه وسواس عجیبی تو جمع کردن سندات داشت
,,,وقتی ده سال پیش جوکموک رو اداره میکرد
,,,تمام اطلاعات و جزئیات معاملات
سیاست مدارا و بزرگای دنیای تجارت ,,,که به جوکموک مربوط بودن رو
جمع کرد
که بعدا بتونه ازشون بر علیه‌شون استفاده کنه
این زندگیمون رو تضمین میکنه
,,,به درد بخوراش رو پیدا کن
و بذارشون تو کیف
اسناد ده ساله آن چه هونگ
تمام چیزی که لازم داریم همینه
پاسپورتت رو آماده کن و ساکتو ببند
وقتی خورشید طلوع کرد از کشور میری
قبل از اینکه هواپیما تو طلوع خورشید بلند شه
فقط برام یه گزینه باقی مونده
جانگ کیونگ جا
("برنامه شین‌سورا")
خیلی وقته ندیدمت
بالاخره همو دیدیم
ده سالی شده؟
آره شده
چرا اونجا وایستادی؟ عجله کن
,,,منظورم اینه که
حداقلش میتونی بهم بگی چیشده؟
!فقط دو دقیقه خفه شو
کیفت کجاست؟
من؟- میخوای تنها برم؟-
تو زن کی ای؟
پس بهم بگو چه خبره؟
چی باعث شده اینقدر با عجله بری؟
بدون یه توضیح قدم از قدم برنمیدارم
,,,بهم توضیح بده واقعا چه خبره و
,,,امروز بالاخره فهمیدم
رئیس کیه
امروز دیدمش
باهاش برخورد کردم
همچنین، میدونست دربارش تحقیق کردم
اون نمیذاره زنده بمونم
اصلا چرا وقتی من میدونم اون واقعاً کیه، باید زندم بذاره؟
باید قبل از اینکه بیان سراغم از کره برم
برای جانگ کیونگ جا فرار آن چه هونگ یه بحران بود
,,,چون اون همه چیزش رو گذاشت
پای یه مرد دیگه
("برنامه شین‌سورا")
خوبه
,,,معتقدم به اندازه کافی صحبت کردیم
و به هم نزدیک شدیم
امروز خیلی چیز ها دربارتون فهمیدیم خانم
("برنامه شین‌سورا")
در آخر، یک سوال مهم میپرسم
,,,به عنوان یه زن شاغل و حرفه ای
و یه مدیرعامل موفق
,,,چی کمکتون میکنه
و بهتون تو زندگی انگیزه میده؟
معلومه کسایی که دوستشون دارم
عالیه
جی
قبل از ورود منم یکی از بچه های جوکموک بود
اولین بچه جوکموک
جی اصلا از اون مدل آدمایی نبود که بخواد کره رو به خاطر یه زن ترک کنه
,,,جانگ کیونگ جا ازم متنفر بود
فقط چون جی رو میشناختم
واسه همین فرارم براش یه فرصت بود
,,,پس
,,,میتونم بگم که
یه پیشنهاد خوب و معقول بود
(از وقتی رفتی، خونه‌مونو عوض نکردیم)
(تماس)
سلام؟
لی رو اوم هستم
چرا بهم زنگ میزنی؟
مدیر آن برات یه کیف مشکی آورد درسته؟
کیف رو بده بهم
اونوقت دیگه لازم نیست کره رو ترک کنی
حاضری انجامش بدی؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟
با رئیس یه قراری میذارم
,,,الان میخوام همه چی رو ول کنم
و برگردم خونه
,,,کیف رو نصفه شب بهم بده
و درباره مدیر آن، خود رئیس بهش رسیدگی میکنه
,,,اما
,,,فقط چون یه پینشهاد خوبه
همیشه به خوبی تموم نمیشه
امروز هم قراره حسابی جنجالی بشه
متظورم این نیست
,,,ولی وقتی فکر میکنی آخرکاره
یه سری آدم در کنارت میمونن
,,,میتونن اعضای خانوادت باشن
یا دوستات
,,,کلا کسیه که میخوای
بهش تکیه کنی و زندگیت رو باهاش بگذرونی
متوجه ام
,,,حالا که بهش اشاره کردین
,,,منو یاد شعار یه شرکت انداختی که میگفت
,,,ارتباط خوب با مردم
به رفاه و موفقیت شرکت منجر میشه
خانم جانگ؟
هنوز برنامه تموم نشده
میتونین یکم صبر کنین؟
چرا نمیشینین؟
("برنامه شین‌سورا")
خیلی وقت گذشته
آره
خیلی وقت شده
جی؟
رو اوم بهت درباره جی چیزی گفته؟
گفت اولین بچه جوکموک بوده
چیز دیگه ای هم بهت گفته؟
بهم گفت ده سال پیش چه اتفاقی افتاده
همیشه درباره ی رابطشون کنجکاو بودم
به نظر میرسه سر یه ماجرا هایی به هم مرتبطن
,,,جی همیشه به رو اوم گوش میکرد
و رو اوم هم دور و برش احساس آرامش داشت
خب معلومه اونا ,,,یه زمان زیادی رو توی جوکموک
کنار هم گذروندن، پس نرماله
بعد هم دا جونگ تقریبا همون موقع ها ,,,بهشون ملحق شد
ولی خیلی نزدیک نبودن
جفتشون
متوجه شدم که یه چیزی بین ,,,کیونگ جا و جی اتفاق افتاده
,,,واسه همین میتونستم بفهمم
چرا اونقدر از رو اوم بدش میاد
شاید حس و حالشون یه جوره
درباره اون پسره، جی
,,,وقتی رو اوم سعی کرد جوکموک رو ترک کنه
چجوری بهش کمک کرد؟
بالاخره جی هم همونجوری بود
اون طرف دوست دخترش موند
("برنامه شین‌سورا")
تمومه؟
یکم پیش کی اومده بود؟
کی؟
کجا بودی؟ دنبالت بودم
دستشویی بودم
(برای فروش)
درسته
,,,بنظرم به اندازه کافی صحبت کردیم
و به هم نزدیک شدیم
امروز خیلی چیز ها دربارتون فهمیدیم خانم
چرا اینارو نگاه میکنی؟
در آخر، ازتون یه سوال مهم میپرسم
,,,به عنوان یک زن شاغل و حرفه ای
الو؟- ,,,و-
یه مدیر عامل زن موفق
,,,چی بهتون کمک کرده
آره
این اطلاعاتی بود که نیاز داشتم
لینک اتصال
میتونی آدرسشو بهم بدی؟
منظورم دقیقا این نیست
آره
ولی وقتی فکر میکنی همه چی تموم شده یه سری آدم در کنارت باقی میمونن
,,,میتونن اعضای خانوادت باشن
تو جیب داخلیت چیه؟
چرا بهم نشونش نمیدی؟
میخوای ببینیش؟
بخونش تا آخر عاقبت توهم به جهنم ختم شه
میدونی امروز کیو دیدم؟
رئیس رو
,,,این که رئیس کیه
راز منه
فقط بدون که دارم زندگیتو نجات میدم
,,,یادداشت های آن چه هونگ که
کامل ته و توی رئیس جمهور رو در آورده
,,,اون دفترچه قرمزی که رییس
,,,هیچ ایده ای راجع بهش نداره
هویت رییسه
(هتل هه میونگ)
،جانگ کیونگ جا قایمش کرد
و حالا من می‌دزدمش
هتل هه میونگ
ساخته شده در 1980، تاریخچه طولانی‌ای داره
والدین جانگ کیونگ جا مشتریای وی‌آی‌پیش بودن
،بعد از ورشکستگی و فوت والدینش
خودش رو به هر دری زد تا عضویت هتل رو به دست بیاره
,,,چون مشتریای وی‌آی‌پی به سطح
گاوصندوق ویژه هتل دسترسی دارن
،اخیرا تو هتل گرین دیل
,,,با مسواک- توالت شور-
,,,با توالت شور
فنجون
,,,فنجون ها، اخبار مربوط به کارکنایی که
از توالت شور برای شستن فنجون ها استفاده می‌کردن رو شنیدین، مگه نه؟
بله، ولی همچین اتفاقی هیچوقت در هتل ما نمیفته
شنیدم موش دارین
چی داریم؟ کجا؟
خب,,, کجا بود؟
توی پارکینگ؟- طبقه پنجم زیرزمین-
طبقه پنجم زیرزمین جاییه که گاوصندوقامون هست
،بله، درسته, همونجا
سوسک بود یا موش؟
,,,کرم بود یا
خانوم
ما هیچوقت همچین شکایتی دریافت نکردیم
ما برای جلوگیری از حیوانات موذی کاملا سم پاشی و ضدعفونی می‌کنیم
اون وقت توی هتل نگهشون می‌دارین؟
به عنوان حیوون خونگی؟
چرا همچین چیزی می‌گین؟
باید با چشمای خودم ببینم
خیلی خب، بفرمایید
,,,باید از گیت اینجا رد بشین
تا با آسانسور اختصاصی به طبقه گاوصندوق برسین
من بهتون کمک می‌کنم
می‌تونم کارت شناسایی‌تون رو ببینم؟
(کارت شناسایی کارمند دولت)
از حضورتون در مصاحبه اضطراری ممنونیم
,,,چرا با این سابقه و تجربه
درخواست استخدام به عنوان کارمند قراردادی دارید؟
در واقع دنبال کار قراردادی بودم
قصد دارم مجددا به خارج از کشور مهاجرت کنم
اوکی
اوه، مدت زیادی در هتل دی‌ای‌پی اسپانیا کار کردین
پس حتما نیکی پوخو رو می‌شناسین
ببخشید
,,,ممکنه سوالات شخصی نپرسید
و بریم سراغ سوالات کاری؟
ما خیلی وقت نیست به هم زدیم
نیکی پسره
معذرت می‌خوام
می‌پذیرم
ما هیچ تعصب و پیش داوری‌ای نداریم
هیچی، درسته؟- بله-
,,,پس
این لیست ورود و خروج مامورای امنیتی و برنامه کارکناست
من بردهای توزیع برق و ,,,سیم کشی رو چک می کنم
و امتحانشون می‌کنم
همونطور که می‌بینین، هیچ راهی برای ورود موجودات موذی نیست
,,,هویت رییس
اون داخله
اوه، اون بالا
یه مانگوس می تونه از اونجا رد شه (مانگوس: موجودی شبیه موش)
,,,خانوم، خودتون دیدین
وارد شدن چقدر سخته
،احراز هویت دومرحله ای
بدون توجه به رمز یکبارمصرفی ,,,که برای وارد شدن نیازه
یه مانگوس؟
چطور همچین چیزی می‌تونه بیاد داخل؟
پس ببینیم درست می‌گین یا نه
این چیه؟
طبقه گاوصندوق ها کاملا عایق نیست
,,,چطور- ،اگه دود می تونه وارد شه-
شرط می‌بندم حیوانات هم می‌تونن وارد شن
چطور ممکنه؟
خانوم، معمولا اینجوری نیست
قطعا نشت می‌کنه
اون اتاق تهویه، اتاق تهویه نیست
لوله های هواکش الکی‌ان
اونا اوایل دهه 2000 گاوصندوقا رو دیجیتالی کردن
یه سنسور و یه سیستم خنک کننده ،اینجا اضافه کردن
که یعنی فضای بیشتری نیاز داشتن
,,,اینجا، دیوار کنار اتاق تهویه
به اندازه یه دیوار کاذب نازکه
,,,اگه بتونیم وارد اتاق فهویه بشیم
"اتاق تهویه"
"اتاق فهویه؟"
"تهویه"
"اتاق تهویه"
حالا هر چی
,,,منو برسونین به اتاق تهویه
و منم میتونم ببرمتون داخل گاوصندوق
(در حال کار، فقط کارکنان)
واقعا باید ضدآفتش کنین؟
اوه، خب پس باید بگیم که داریم دریچه طبقات گاوصندوق‌ها رو تعمیر می‌کنیم؟
نه، نمی‌تونیم اینکار رو کنیم
اوه، دود قبلی رو یادتونه؟
ممکنه به بیرون نشت کرده باشه
البته برای انسان ها مضر نیست
گندش بزنن
این بده
جدی؟
یه سری سنسور داخل گاوصندوق هستن که بهشون اشاره کردم
اگه بیشتر از یه نفر وارد بشه فعال می‌شن
اگه لرزش‌های غیرضروری حس کنن هم فعال می‌شن
،من فقط یه مسیر رو پاک می‌کنم
و روز موعود از آخرین دیوار رد میشم
که یعنی فقط من می‌تونم وارد بشم و برم داخل
دستیارام؟
دوربین های مداربسته؟
،12تا توی لابی
132تا طبقات فوقانی و 56 تا هم زیرزمین
حراست طبقه چهارمه
،اگه کل شب رو کار کنم
در عرض 48 ساعت می‌تونیم کپی جور کنم تا فیلم‌های اصلی رو عوض کنین
برای طبقه گاوصندوق ها آسون تره
به دلایل امنیتی از داخل گاوصندوق ها فیلم نمی‌گیرن
حتی اگه وارد بشیم، برای باز کردن ،گاوصندوق جانگ کیونگ جا
به رمز یکبار مصرفش نیاز داریم
مشکل اینجاست
یا باید به اکانت وای‌فایش ,,,دسترسی پیدا کنیم
یا به گوشیش
اینجا کی می‌تونه همچین کاری کنه؟
ما اونقدرا نزدیک نیستیم
جی بهم پول نقد داد
من انجامش می‌دم
چطوری؟ با چه بهونه ای؟
,,,من به خاطر جنابعالی
وکیل تعلیقی‌ام رو اوم
باشه پس، وظیفه هان مویونگ به عهده خودش
،9دسامبر، یک هفته دیگه
جانگ کیونگ جا درخواست دسترسی به گاوصندوقش رو می‌ده
اون روز موعوده
(کمیک بوک داجونگ)
می‌ری استودیو آپارتمان؟
هفت تیرم کو؟
واسه چی می‌خوایش؟
به نظرت واسه چی می‌خوام؟
طبیعتا اگه من بودم، دلم میخواست اون شخص رو بکشم
ولی همه، هر کاری که دوست دارن رو انجام نمی‌دن
چون نمی‌تونن
چون ارزشش رو نداره
نمی‌ارزه واسه همچین آدمایی جونت رو به خطر بندازی
فرضیه‌ت اشتباهه
همه زندگی‌ها ارزش ندارن
زندگیت انقدر ارزش نداره؟
درسته، چه انتظاری داری؟ من می‌دونم چیکار کردم
هیچ وقت به عنوان کسی که به بقیه آسیب زده انتظار بخشش از کسی ندارم
,,,پس انتظار دارم کسایی که به من آسیب زدن
حداقل تا این حد وجدان داشته باشن
نیاز نیست برسونیم
،در آخر
یه سوال خیلی مهم هست
,,,به عنوان یک زن شاغل
و یک مدیرعامل زن موفق
چه چیزی بهتون انگیزه حرکت می ده خانم جانگ؟
دلیل زندگی کردنتون چیه؟
(برنامه شین سورا، مدیرعامل زن موفق)
قطعا کسایی که دوستشون دارم
(رزومه، هان مویونگ)
(اطلاعات خانواده)
(رزومه، هان مویونگ)
(مدیرعامل جانگ کیونگ جا)
(استودیو سویونگ)
آقای هان مویونگ؟
سلام
به شبکه وای‌فای جانگ کیونگ جا دسترسی پیدا میکنیم
برنامه نصب شد
تو سالن مشکلی نداری، نه؟
یا جای خصوصی تری رو ترجیح میدی؟
اگه میشه بریم تو دفترتون
اتاق جلسه هم خوبه، نه؟
البته- بشین لطفا-
اگه نتونم وارد دفترش بشم چی؟
از بلوتوث استفاده میکنیم
نا سا
,,,این رو به گوشیت وصل کن
و مطمئن شو که گوشی که میخوایم هکش کنیم در شعاع یه متری تو باشه
خب، اینو فشار بده، بعدشم اینو
نه، اینو فشار بده
بذار دوباره امتحان کنم
اینو بزن، بعدش اینو
اول این، بعدش این
هیونگ الحق پدر تکنولوژی که میگن خودتی
چت شده آخه؟
,,,اینو فشار بده، بعدش اینو
اینو فشار بده و وای این جواب نمیده
با این وضع تمام شب رو بیدار میمونیم
ده ثانیه طول میکشه تا گوشی های اون محدوده مشخص بشن
وقتی هدف پیدا شد، سی ثانیه طول میکشه تا بهش متصل بشه
وقتی تمومش کردم بهت زنگ میزنم
بعدش حداقل دو دقیقه و سی ثانیه زمان نیاز داری
سه دقیقه تا در امن و امان بودن
من باهات موافقت کردم چون تو گفتی این کار حتی تو چند لحظه هم انجام میشه
یکم دیگه جلسه دارم برای همین نمیتونم زیاد بمونم
وقت زیادی ازتون نمیگیرم ممنون
کنجکاو شدم
تو وکیل لی رو اوم هستی
,,,و
به خاطر اون تعلیق شدی
کنجکاو بودم که چرا میخوای من رو ببینی
باید منتظر بشینم تا تعلیقم تموم شه
چندتا سوال داشتم که میخواستم حضوری ازتون بپرسم
چیزهایی هستن که بتونم بهشون جواب بدم؟
سوال هایی هستن که فقط شما میتونین بهشون جواب بدین
,,,مثلا
درباره مدیر آن چه هونگ
و حقیقت های در مورد جوکموک
پس شما هنوزم درگیر اینا هستید
میبینم که هنوز در مورد همچین چیزهایی کنجکاوین
شما چقدر در مورد رو اوم میدونین؟
خیلی زیاد نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینه که اون از بنیاد بورسیه گرفته
شما دو تا نقاط مشترک زیادی دارین
هر دوتون سال 2012 تو یه روز ,,,خانواده‌تون رو از دست دادین
و متهم شدین
,,,تنها تفاوتش اینه که
رو اوم تبرئه شده
در حالی که شک روی شما هنوز پا برجاست
برای همین اینجایی؟
میخوای بدونی که من واقعا شوهرم رو کشتم؟
نه
چیزی که من میخوام بدونم اینه که کی اون رو کشته
میدونین رئیس کیه؟
رئیس؟
یه چونگ شیک به خاطر قتل در گومسونگ دستگیر شد
قبل از اینکه بمیره
در مورد قدرت واقعی پشت جوکموک بهم گفت
,,,اون گفت که رئیس پشت قتل
در گومسونگ بوده
رئیس رو میشناسین؟
این رئیسی که داری در موردش حرف میزنی کیه؟
اون گفت که رئیس، لیدر مخفی جوکموک بوده
شوهرتون هیچ وقت بهتون نگفته بود؟
این اولین باره که دارم درباره رئیس چیزی می شنوم
,,,من فکر میکنم که رئیس
با مرگ شوهرتون هم ارتباطی داشته
اگه قطع بشه چی؟
خب باید از اول شروع کنیم
با این دکمه
باشه
وقتی کارمون تموم شد چی؟
من جوری تنظیمش میکنم که وقتی کارمون تموم شد، بلرزه
نگران نباش
تو حتی اسم اون شخص هم نداری
,,,فقط با یه اسم مستعار
میخوای به پرونده ده سال پیش رسیدگی کنی و ورق رو برگردونی؟
من که میگم این بی پروا بودنه موافق نیستی؟
,,,من فکر می کردم که میخواین
حقیقت پشت مرگ شوهرتون رو کشف کنین
من؟
من برنامه رو دیدم
جوری حرف می زدین که انگار برای کسایی که دوستشون دارین، هر کاری میکنین
,,,بشینین لطفا، من فکر میکنم که
شما کسی هستین که حقیقت رو در مورد جوکموک بهم میگین
اگه بهت بگم، بعدش چی میشه؟
پیش خودت نگهش می داری؟
اگه به وکیل نیاز داشتین همین جا یکی دارین
برای من جوکموک جایی بود که شوهرم کار می کرد
من واقعا نمیدونستم تو اون سازمان چی میگذره
بعد از اینکه شوهرم اونجوری مرد
من مجبور بودم خسارت های اختلاسات رو بدم
و اون بنیاد منحل شد
اما هیچ وقت در مورد این به اصطلاح رئیس چیزی نشنیدم
این همه چیزیه که میدونم، حالا چی کار کنیم؟
پس شما نمیدونستین ,,,که داخل سازمان چی میگذره
و فقط فکر میکردین که یه بنیاد بورسیه معمولیه؟
چرا؟ لی رو اوم چیزی بهت گفته؟
,,,یه بنیاد بورسیه تحصیلی
که ده سال اجازه نداد دانشجوهاش خانواده‌هاشون رو ببینن
این عادی نیست موافق نیستین؟
چرا باید گردن بنیاد بندازیمش؟
احتمالا تصمیم خودش بوده نظر من که اینه
برای بچه هایی مثل رو اوم خانواده معنایی نداره
گفتین که چیزهای زیادی درباره رو اوم نمیدونین
چیزهایی هست که فقط با نگاه کردن به یه نفر میتونی متوجه بشی
اون حتی تو بچگی عقل کل بازی در میاورد
,,,الان که میدونم چه اتفاقایی براش افتاده
فکر میکنم مغز باهوشش براش مثل یه نفرینه
حالا میفهمم که چرا یه فرد بزرگسال در جوکموک
برای دریافت کننده های بورسیه دخالتی نکرده
و حرفی نزده
,,,یه بزرگسال بالغ
هیچ وقت یه دختر نوجوان رو اینجوری سرزنش نمیکنه
مردم با بزرگ شدن و در طول زندگی، تغییر میکنن
من هیچ وقت نسبت به دختر جوانی ,,,که به سختی میشناسم
تعصبی ندارم
اما احساس گناه میکنم که اینطوری درباره اون حرف بزنم
,,,و بایدم اینجوری باشه، بیماری که داری
سندرم همزاد پنداری بیش از حد؟
شنیدم نمیتونی از کنار آدمای رقت انگیز بی توجه بگذری
و به همین دلیل به رو اوم کمک کردی
میبینم که پیشینه من رو بررسی کردین
قطعا که بررسی کردم
من کسایی که انتخاب میکنم رو میبینم
بهت گفتم بیا منو ببین چون فکر میکردم باحال میشه
گوشیت زنگ میزنه
باید جوابش بدی، اشکالی نداره
کلید ماشینم گیر کرده بود
خیلی وقتتون رو گرفتم
معذرت میخوام، دیگه میرم
و فقط برای اینکه بدونین میگم من به همه کمک نمیکنم
من با کسایی که شایسته همدردی من هستن همدردی میکنم
آقای هان
انقدر بی ادب نباش
سلام منو به آقای پارک کیو برسون
آقای پارک رو میشناسین؟
نمیدونستی؟ باهم گلف بازی کردیم
انگار که اون از تو خوشش میاد
اون میدونست که تو این دنیای سرد باید مراقب آدماش باشه
باید دوباره همدیگه رو ببینیم
وقتی که تعلیقت تموم شد
حتما
هر موقع خواستی باهام تماس بگیر
دوست دارم بیشتر ببینمت
,,,سلام
(موسسه حقوقی پارک اند کیو)
با جانگ کیونگ جا درباره من حرف زدی؟
چی؟
مدیر عامل مرکز رفاه ناویس چطور اون رو میشناسی؟
چند بار باهم گلف بازی کردیم و آشنا شدیم
اون خیلی خوبه
درباره من به اون چیزی گفتی؟
یکی دوتا چیز در موردت گفتم
تو خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی
,,,خب، من یه چیزهایی
درباره کارمندهام بهش گفتم
دیگه هیچ وقت همچین کاری نکن
و باهاش درگیر نشو
(وکیل هان مویونگ)
چیه؟
کجایی؟ استودیو؟
غذا خوردی؟
نه- میخوای نودل بخوری؟-
من میام پیشت
نه، من میام
باشه پس
چرا؟
میترسم که بعد از رامیون دوباره منو سوال جواب کنی
مگه تا حالا اینکارو کردم؟
حتی یه بارم نشده که انجام نداده باشی
بخور, چیزی ازت نمیپرسم
قرار نیست ازم بپرسی؟
نمیخواستم ازت سوال بپرسم
من فقط میخواستم برات رامیون درست کنم
چی باعث این سندروم شده؟
سندروم من؟- آره-
میخواستم بدونم وقتی بچه بودی سرتو به جایی زدی؟
,,,نه، قضیه اینه که
از همون بچگیام خیلی حساس بودم
زمان سربازی، افسر قضایی بودم
اگه آزمون وکالت قبول شده باشی اجازه میدن به عنوان افسر خدمت کنی
فهمیدم از چیزی که فکرشم میکردم بدتر بوده
نمیدونستم که تو هم ازم سوال میپرسی
میدونم نپرسیدی
ولی من به یه دلیلی وکیل شدم
چون وقتی که خیلی ضعیف بودم یه آدم بالغِ عاقل دیدم که بهم امید داد
,,,اگه فقط یکی از اونا هواتو داشت
اون روز
همه چی خیلی فرق میکرد
گاهی بهش فکر میکنم
ولی تو به جای شرایط فقط خودتو سرزنش میکنی
این چیزیه که اذیتم میکنه
و به همین دلیله که نمیتونم هفت تیرو بهت برگردونم
من قول دادم که تو انتقامت بهت کمک میکنم
ولی مطمئنم که یک پایان بهترم میتونه وجود داشته باشه
این پایان بهتری که میگی چیه؟
,,,مجازات کردن رئیس
,,,به وسیله‌ی قانون، نه توسط خودت
که هم عمومیه هم امنه
این بیشترین کاریه که یه وکیل انحصاری میتونه انجام بده
و این چیزیه که زندگیتو حفظ میکنه
این قطعا یه مریضیه
تو همچین سندرومی داری چون خیلی زیادی مهربونی
گاهی، وقتی میتونی فقط نادیده بگیر
کاری که تو میکنی این دنیا رو جای بهتری نمیکنه
من مهربون نیستم
و اونقدرا هم اخلاق مدار نیستم
تو اونقدر که فکر میکنی منو نمیشناسی
بعلاوه
به لطف تو من خیلی وقته که نادیده میگیرم
تاحالا هیچوقت اینو بهت نگفته بودم
ولی علائمم از وقتی که تو رو دیدم کمتر شده
داری ازم سوءاستفاده میکنی؟
,,,منظورم این نیست
ازم سوءاستفاده کن, مشکلش چیه؟
منم دارم ازت سوءاستفاده میکنم
جالبه
,,,دختر باهوشی مثل تو باید در مورد
,,,تئوری‌ای که میگه همه مردم
به اندازه شش ارتباط یا کمتر از هم فاصله دارن، بدونه
من تورو میشناسم
وکیل هان مو یونگو از طریق تو میشناسم
اون آقای نا سو هو رو میشناسه
و من افسر مسئول آقای نا هستم
ولی میدونی چیه؟
من، کسی که نا سو هو رو میشناسه که هان مو یونگو میشناسه
که لی رو اومو میشناسه، کسی که منو میشناسه
اینجام تا با یه هکر که یه مغازه کمیک بوک میگردونه حرف بزنم
و به تو برخوردم
و الان مشخص شد که تو یکی از آشناهای اون هکری
میدونم که کره کشور کوچیکیه
ولی ما درواقع شش ارتباط یا کمتر باهم فاصله داریم
و یه ارتباط دیگه برامون باقی میمونه
پس رابطه‌ی شما چیه؟
دوست؟
نه واقعا, فامیل؟
نه، این نیست
پس
یه زندانی؟
این خیلی هم نامعقول نیست
,,,شاید
تو یه دانش آموز بورسیه‌ای از همون موسسه‌ای؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها
تو کی هستی؟
منو نمیشناسی؟
من افسر مسئول تو هستم
بهش زنگ بزن
به وکیلت
بهش زنگ بزن
چرا دارم قایم میشم؟
,,,میدونستی
اونا یه گروهن؟
تو هم باهاشونی؟
اشکالی داره که میشناسمشون؟
چی میخوای؟
تو چی فکر میکنی؟
,,,وظیفه‌ی من به عنوان افسر مسئول
منو ملزم میکنه که مسئولیت هامو بپذیرم و ازشون محافظت کنم
,,,قصدم اینه که
هر چیزی که میدونمو با سازمان درمیون بذارم
,,,من هر حرکت
و هر دم و بازدمِ خانوم لی رو زیر نظر دارم
,,,این با
,,,اتفاقی که تو ۲۲ نوامبر
تو مغازه خودرو ناسا افتاده، شروع میشه
وکیل جون
متقاعدم کن
یه دلیل برام بیار
چرا باید ولت کنم؟
چی شده که این وقت شب داری تو دفتر کار میکنی؟
دارم یه چیزایی رو تایپ میکنم
(احضاریه)
ورقه های احضاریه‌ان
(احضاریه: لی رو اوم)
دارم از قبل تایپشون میکنم
همشونو
چی؟
(افسر مسئول)
چی درست میکنی؟
میتونم کمک کنم؟
میدونی چرا خیلی از کمیکا کارکتری به نام یوهان دارن؟
میدونی چرا؟
,,,برای این پرسیدم‌ که شاید بدونی
از اونجایی که یه مغازه‌ی کمیک بوک داری
از وقتی بچه بودم میخواستم بدونم
(چیپس)
فقط منو بکش
اینو نگو
بیا حرف بزنیم
اوه، درسته, تو تعلیق شدی
من هیچ پیشرفتی نمیکنم
,,,باید هی بپیچونمش
برای اینکه یه نصف روز تو هتل کار کنم
چه مزاحمیه
رفیقای من دارن سرم داخل وریدی میزنن
افسر مسئول واقعا میتونه رو اوم یا ناسا رو دستگیر کنه؟
اگه حکم بازداشت بگیره
چه آدم مزاحمیه
,,,چی میشه اگه
روز عملیات حرکت بزنه؟
,,,تا الان یکی از ما طعمه بود
در حالی که بقیه میتونستن یکم از کارو انجام بدن
اون روز، همه باید باهم باشیم
میشه برام اطلاعات کو یو هانو در بیاری؟
چرا؟
(کمیک بوک داجونگ )
(تعمیرگاه خودرو)
همشون مخفی شدن
الان میخواستم برم سمت استودیو
یعنی اونجا هم نیستن؟
نه, من تنها کسی هم که مونده
بیا منو ببین
خوش اومدی
وکیل هان مو یونگ
بشین
چیکار میخوای بکنی؟
تو گفتی یه دلیل بیارم
خب میارم
کیه این؟- یه نفر جدیده؟-
(هتل هه میونگ)
آماده
من آماده‌ام
!بیاین بریم تو کارش
شروع کنین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
حرفتو بزن
باید دوباره از اول شروع کنیم
جا کیونگ جا چقدر دوره؟
آقای هان؟
دانش آموزای بورسیه‌ای جوکموک تو اونا رو انتخاب کردی، مادر؟
اونا خیلی راجع به نتیجه اهمیت میدن
اونا مطمئنا خراب کاری میکنن
دفترچه رو پیدا کنین و بزنین بیرون
مطمئن بشین کسی وارد نمیشه
رو اوم‌ کجاست؟
کاری میکنم ببینی که خودتم چیزی به جز یه وسیله نیستی