رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به نفعتونه صادقانه جوابمو بدید
شما دو نفر
نمردید، درسته؟
ایل یونگ مُرده
عین خودت
,,,و
,,,من
هیونگ، وایسا
من نمردم
خیلیم زنده ام
چی گفتی؟
الان چی گفتی؟
تو نمردی؟
زنده ای؟
بله
,,,تو واقعا
زنده ای؟
چطور ممکنه؟
راهو نشون بده
راه کجارو؟- ,,,همون جایی که ازش اومدید-
تا منم بتونم برم- آخه میترسم نتونی-
خودت گفته بودی که قبلا سعیتو کردی از اینجا بری
!دقیقا به خاطر همینه که میگم شماها باید راهو نشون بدید
,,,منظورم اینه که
شما دوتا میتونید منم با خودتون ببرید
کارآگاه کو، این کارا جواب نمیده
از کجا معلوم؟
منم خیلی کنجکاوم
ووک همین الان اعتراف کرد که زنده‌ست
میشه اسلحتو بیاری پایین؟
،همه ما که اینجاییم، مردیم !به جز ووک
ولی این که دلیل نمیشه به یکی شلیک کنی
تمام این مدت داشته سرمونو شیره میمالیده
بابا ما که قصد و غرضی از این دروغ نداشتیم
میشه یه چیزی بهشون بگید؟
درسته، مطمئنم که اون برای سکوتش دلایلی داره
پس مسیر رو نشون بده
منم فقط کنجکاوم، همین
بفرمایید بریم
آیگو
باید خودمونو بهشون برسونیم- آره-
چیه؟
میدونم سر و کله شون از کجا پیدا میشه- چی؟-
,,,ولی
اون دوتا کجا رفتن؟
احتمالا از روبروی سوپرمارکت سر درآوردن
بیا برگردیم
من که بهتون گفتم
هیچ راهی وجود نداره که بتونیم از این دهکده بریم
اصلا با عقل جور در میاد؟
,,,چطور ممکنه کَک هیچ کدومتون
از این قضیه نگزه؟
چیزی نیست به راهتون ادامه بدید
منم موافقم که این اصلا با عقل جور در نمیاد
واسه همین میتونم تصور کنم که چقدر آزرده‌خاطر شدی
حق با ووکه
اینجوری نیست که کک‌مون نگزه
,,,فقط کاری از دست‌مون ساخته نیست
چه اون زنده باشه و چه نباشه
اگه نمیخواید کل دهکده خبردار شن، دنبالم بیاید
کارآگاه کو، توهم همینطور
همینجا منتظر بمون
،به جای اینکه واسه خودت ببری و بدوزی
دنبالمون بیا و حرف هامونو گوش کن
بهم دست نزن
پس این خلاصه اتفاقاییه که افتاده
,,,ایل یونگ رفته بود به دیدن مادر اون هی
که واسه اولین بار با ووک برخورد کرد
از اینکه یه آدم زنده میتونه اونو ببینه، حسابی تعجب کرد
ایل یونگ اونو با خودش آورد به دهکده
,,,از اون هی گرفته تا سونگ جه و روها
ووک جسد مردم دهکده رو پیدا کرد
همین؟
آره
همش کار هیونگ بود
من تو دنیای زنده ها کار خاصی ازم برنمیاد
ایل یونگ کلی اطلاعات در اختیارم گذاشت
این کمک زیادی بهم کرد
مرگ و زندگی با هم در تعاملن
بیخیال اونا
آب ریخته شده دیگه به جوی بر نمیگرده به علاوه، کار من ضروری تره
مگه چته؟
حس گناه عین خوره افتاده به جونم
،راز ووک برملا شده
شاید منم باید دست خودمو رو کنم
گمون نکنم که فکر خوبی باشه
چی؟
،ووک ارتباطی با این دهکده نداره
,,,ولی مردم فکر میکنن تو میتونی مارو ببینی
به خاطر این که پدر هیون جی هستی
اونا میرن رو مخت که عزیزاشونو بیاری اینجا
احتمالا از پس سر و کله زدن باهاشون بر نیای پس رازتو نگه دار
ولی حس میکنم اینکه خودمو بزنم به اون راه، کار درستی نباشه
,,,کارآگاه کو، به لطف تو
ما تونستیم باند جالوت رو گیر بندازیم
،جالوت خودشو مخفی کرده
ولی حالا که پلیس دنبالشه، به زودی پیداش میشه
گوانگ تکم گیر انداختن؟
اون منو کشت
میدونم و به پلیسم گفتم
مطمئن شدم اون مدارکی که بهم گفتی رو گیر آوردن
قاتلت به جرم قاچاق مواد مخدر افتاد گوشه هلفدونی
ولی هنوز به قتل اعتراف نکرده
پلیسا همچنان دنبال مدرک میگردن
کاپیتان لی چطور؟
اونم میدونه منم اینجام؟
حتی اگه بهش بگم هم باورم نمیکنه
اونا نمیتونن این دهکده رو ببینن
به امتحانش می‌ارزه، به هرحال تو که مارو میبینی، مگه نه؟
ممکنه افراد دیگه ای هم بتونن
قبلا امتحان کردم
,,,گفتم که میتونم مرده هارو ببینم
و اونا باهام مثل روانیا رفتار کردن
,,,وقتی اونور با من حرف میزنه
مردم خیلی خنده‌دار نگاهش میکنن
،چون از دید اونا
انگار اون داره با خودش حرف میزنه
و کاپیتان کانگم همه چیو میدونه؟
آره
،چون کاپیتان کانگ گیرشون انداخته بود تونستن سونگ جه رو سریع پیدا کنن
امروز کجا رفته بودید؟
امروز رفته بودیم دیدن همسر چوی یونگ به
,,,باید زود پیداش کنیم و از شرش خلاص شیم
تا اسباب امنیت بچه ها و آرامش خاطر جنابعالی رو فراهم کنیم
،اگه این قدر بهم اهمیت میدادی
باید زودتر بهم میگفتی
وای خدایا
آخ آخ- خدایا نجاتم بده-
وای دردم گرفت
آی له شدم
چرا در رو باز کردی خب؟
لاشو باز کردم بهتر بشنوم
حالا حتما باید میفتادی رو من بدبخت؟
پاهات جون ندارن یه ذره
پاهای من خیلیم خوبن جنابعالی سنگین‌تر از چیزی هستی که نشون میدی
من به این ظریفی
,,,چجوری تونستی
بری بیرون؟
خودمم دلیلشو نمیدونم
,,,اوایل که اومده بودم اینجا
کاپیتان کانگ گفت هیچ راهی برای بیرون رفتن از اینجا ندارم
هی سعی کردم یه راهی پیدا کنم
که سر از اونور در آوردم
یعنی فقط از اونجا رد شدی؟- آره-
بعد من جلوی درخت روبرو سوپرمارکت در میام
اونطرف حالا همچین خبری هم نیست
آدمای زنده که نمیتونن منو ببینن یا صدامو بشنون
عین روح نامرئی ام
یهو با سر میان از تو آدم رد میشن
،حداقل بازم
آدمایی که دلتنگشون میشی رو میبینی
کی رو دلت میخواد ببینی؟
،الان که اینجام
همش فکر و ذکرم پیش پدر مادرمه
,,,فقط یکی دوبار در طول سال میدیدمشون که
که اونم هی میگفتم کلی کار ریخته سرم
هروقتم باهم حرف میزدیم، گوشی رو سریع قطع میکردم و میگفتم سرم شلوغه
یا حالا بعدا بهتون زنگ میزنم
,,,اون موقع
فکر میکردم حالا خیلی وقت دارم
حتما خیلی اذیت میشن که دیگه نمیتونن بچه‌شونو ببینن
اگه حالشون خوب باشه میخوای ببینیشون؟
(سوپرمارکت)
اطلاعات زیادی درباره بچه های مدرسه دارم
اگه خواستی بهم بگو
چشم
,,,راستی
وقتی جسدا پیدا میشن
به دیدن خانواده هاشونم میری؟
بستگی به موقعیتش داره ولی اکثر اوقات میبینمشون
و خیلی غیرمستقیم بهشون دلداری میدم
به نظرت میتونم یه خواهشی بکنم؟
میخواین درباره خانوادتون چیزی بدونین؟
نه نه این نیست
,,,حتی اصلا دلم نمیخواد که
خانوادمو ببینم
چرا؟
,,,نمیخوام
کسی جسدم رو پیدا کنه
راستش یه مشکل شخصی دارم
,,,حتما باید یه دلیلی برای اینکه تو و ایل یونگ
توانایی های خاص دارین وجود داشته باشه
تا الان خیلی کارای بزرگ و خوبی انجام دادی
و خیلیا هستن که میتونی بهشون کمک کنی
نمیخوام وقتت رو برای آدمی مثل من هدر بدی
بخاطر من اینکارو میکنی؟
بله چشم
باشه پس برو داخل
فعلا- خداحافظ-
(چوی ها یون، لی یونگ ریم)
همچین چیزی خواست؟
,,آره، نمیخواد دنبالش بگردیم
یا به دیدن خانوادش بریم
ای بابا پس واسه همین بود
هر وقت ازش سوالی میپرسیدم، از جوابش طفره میرفت
کاپیتان کانگ میگه بخاطر حقوق بازنشستگی همسرشه
,,,با اینحال بازم
عجیبه
دیگه چه کاری از دست ما برمیاد؟
نمیتونیم توی کارای شخصی مردم فضولی کنیم که
نمیتونیم، درسته؟
آیگو
خوب میشد اگه اینو میبردیم با خودمون بیرونا
آره خب
والا منم دلم میخواست مردمو برداریم با خودمون ببریم
ول کن، پاشو بریم
(هیون جی! بابا دوستات رو هم پیدا میکنه)
هیون جی! بابا دوستات رو هم پیدا میکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از کجا میشناسینش؟
کار بدی در حق بچه ها کرده
حتما مال قدیما بوده
دیگه همچین کاری نمیتونه بکنه
اینجا نمیتونه
،شاید باورش سخت باشه
,,,ولی چوی یونگ به
،حتی بعد از مرگش هم
بد بودنو کنار نذاشته
‌,,,چرا ازم خواستین
همدیگه رو اینجا ببینیم؟
,,,من جسدش رو اینجا سوزوندم
و همینجا هم مخفی کردم
اینجا؟
,,,اینجوری میتونست
مادرش بچسبه به بچه موردعلاقش
پسری که میپرستید رو با خودش بعد از مرگش ببره
،فکر میکردم تو جهنم میسوزه
ولی حتی موقع مرگش هم بچه هارو اذیت میکنه؟
واقعا براشون ناراحت و متاسفم
(مرحوم هان د سوک)
بفرمایید
الان باید چیکار کینم؟
خوابیده انگار
رفتیم همسر چوی یونگ به رو دیدیم
,,,باید سریع تر پیداش کنیم بفرستیمش بره
تا هم بچه ها در امان باشن هم جنابعالی خیالت راحت شه
واقعا فرستادش رفت
ممنونم
برای اینکه باورم کردین
,,,راستش یکم
جا خوردم
,,,گفتی
بچه هارو اذیت میکرده
,,,و شما هم
باور کردید؟
,,,آدمی که قبلا ندیده بودمش، پیشم اومد
و درباره چیزایی حرف زد که فقط خودم میدونم
چرا نباید باورت میکردم؟
،توی 15 سالی که گذشت
,,,روزی نبود
کاری که کردم رو یادم بره
خداروشکر
دخترم اصلا خبر نداره
یادش نمیاد وقتی بچه بوده چه اتفاقی افتاده
همین برام کافیه
کافیه
,,,تو
فرشته‌ی مرگی، نه؟
,,,بخاطر این اومدی دنبالم
چون دیگه وقت مرگم رسیده، نه؟
همچین چیزی نیست
من فرشته مرگ نیستم
,,,پس
پلیسی؟
نه
به هرحال من خودمو تحویل نمیدم
نمیخوام بعد از این‌همه مدت خودمو تحویل بدم ,,,اونم فقط بخاطر اینکه
بتونم در آرامش بمیرم
دستگیر شدن بهتره
برو به پلیس گزارش بده، برام مهم نیست
باشه، خیلی خب
چوی یونگ به رو پیدا کردن- کجا؟-
سوزونده شده خاکسترشم مخفی شده یه جا
همسرش کنار آرامگاه مادرشوهرش گذاشته بودش
میرم دهکده
الان میری؟
وای نه، نتونستیم بگیریمش
اینجارو ببین
زودباش- !هی-
هی بس کن- !هی-
!ایل یونگ
!اوه ایل یونگ
میدونی که میتونی بیای داخل دیگه چرا داد میزنی آخه؟
چوی یونگ به رفته
فرار کرده؟
نه، رفته, مثل روها
که اینطور، زودتر از وقتی که انتظار داشتم پیداش کردن
هنوز به کاپیتان کانگ نگفتی؟
اول اومدم اینجا بیا باهم بریم باهاش صحبت کنیم
میفهمم ولی نمیتونید همینجوری پاشید بیاید اینجا و اینجوری ازم بازجویی کنید
گفتم که، همچین چیزی اتفاق نیفتاده
خدای من، خیلی رو اعصابه
انقدر انکار نکن !حقیقتو بگو
خودم با دوتا چشمای خودم دیدمش
چی؟- میدونستم-
بخاطر همین خیلی توی دهکده نمیدیدمش
لعنتیا شما که منو خوب میشناسید
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
دقیقا، پس بهمون راستشو بگو
!اوه- خدای من-
اینجا چه خبره؟
هی، میشه بری یه سر به بچه های من بزنی؟
میخوام بدونم پدر و مادرم هنوز زندن یا نه
میشه لطفا برام پیداشون کنی؟
میخوام بدونم زنم دوباره ازدواج کرده یا نه
صبر کنید، اینجوری نمیشه- چرا؟-
خودتم ناراحت شده بودیا, خودم دیدم
فقط ایل یونگ نیست یکی دیگه هم هست
اسمش چی بود؟ کیم ووک؟
الان کجاست؟
رفته بیرون؟- !ای خدا، بسه-
همتون، برید بیرون
چیکار میکنی؟- ,,,آخه میبینید که-
همین که بخاطر مرده ها هزارتا زحمت افتاده رو دوشش کافیه
نمیشه که ایل یونگو مجبور کنید نگران زنده ها هم باشه
اذیتش نکنید، برید خونه
چت شده؟- خدای من، واقعا که-
تو چیکاره ایل یونگی مثلا؟
تو کی هستی که دخالت میکنی؟- فکر کردی کی هستی؟-
منم میخوام بدونم مردم اون بیرون !چیکار میکنن و چه خبره خب
کاپیتان کانگ فکر نمیکردم همچین آدمی باشی
بدون اینکه به ما بگی از خونوادت خبر میگرفتی نه؟
!حواست به حرف زدنت باشه
هرسال
برای شوهر و پسرم مراسم یادبود میگیرم
هیچوقت از هیچکس نخواستم که !ازشون برای من خبری بگیره
چرا انقدر عصبانی شدی حالا؟
حتما داری یه چیزی رو از ما مخفی میکنی
شما ها که از هیچی خبر ندارید چتونه آخه؟
دخالت نکن ببینم
,,,وای چتونه- !ولش کن-
خدای من- دخالت نکن-
بس کنید دیگه- باید با ایل یونگ حرف بزنم-
!ولش کن- توروخدا، ایل یونگ-
کافیه- ول کن-
ولم کن- گفتم دست از سرش بردارید-
تا فهمیدم چوی یونگ به رفته اومدم اینجا
ها یون تا چندروز حتی نمیتونست بیرون بیاد
به جاش با یونگ ریمه باهم شیطونی میکنن و خوش میگذرونن
گمونم چون چند روزی تو خونه موندن دلشون واسه بیرون تنگ شده
سریع پریدن بیرون بازی کنن
خداروشکر، بچه ها همو درک میکنن
این چایِ توتِ شیساندرائه درسته؟ خیلی خوبه
به نظرتون برای همیشه رفته؟
اگه دوباره پیداش بشه چی؟
ایندفعه، دیگه برای همیشه رفته
خاکسترش تو ظرف مخصوص تو آرامگاه مخفی شده بود
ولی زنش به همه چیز اعتراف کرد
و خاکسترش رو توی ساحل پخش کرد
شما چطوری فهمیدی؟
چی؟
خب,,, آقای جونگ بهت نگفت؟
,,,خب
بچه ها رفتن بیرون و دیدنش
بچه ها؟ کیا؟
,,,,چی؟ میدونی دیگه، بچه ها,,, ایل یونگ و
هی، توت شیساندرا رو خودت تنهایی خشک کردی؟
ببخشید؟ آره
دفعه بعد که خواستی انجامش بدی بهم بگو
خیلی خوبه
خیلی خیلی خوبه
خیلی بدجنسن
چی؟ کیا؟
اهالی دهکده
الان درک میکنم که چرا کاپیتان کانگ اینهمه مدت بهشون چیزی نگفته
از سر ناامیدیه
همشون یهویی اومدن اینجا بدون اینکه حتی فرصت خداحافظی داشته باشن
ماهم همینطور
مامانم مُرده، بخاطر همین خونواده ای ندارم
,,,عه
چی شده؟
دعواتون شده؟
آیگو بچه که نیستید
,,,نه وایسا توضیح میدم- نه-
دعوا نکردیم
پس چیشد؟
,,,خب، اهالی دهکده اومدن کاپیتان کانگ رو ببینن
,,,و بهش غر زدن که چرا با اینکه میدونسته
من به بیرون رفت و آمد دارم، بهشون نگفته
میخواستیم جلوی دعوا رو بگیریم جریان از این قراره
کاپیتان کانگ کجاست؟
رفت بیرون یه هوایی بخوره
کجا رفت؟
اونطرفی رفت
چی؟
پس همه توی دهکده میدونن؟
که در اصل منم زنده ام؟
نه، فکرنکنم بدونن
فقط میدونن که ما دوتا میتونیم به دنیای بیرون هم بریم
ولی گفتی مارو دیدن
اتفاقی دیدنتون وقتی داشتین رد میشدین
پس فکر نکنم که شنیده باشن چی گفتین
،ولی ,,,کی فکرشو میکرد
که یکی از ما میتونست زنده باشه؟
الان مشکل کاپیتان کانگه
آیگو، حتما الان خیلی استرس داره و تحت فشاره
تقصیرِ منه
معذرت میخوام
تقصیر کسی نیست، ما همه قربانی‌ایم
حتی کاپیتان کانگ
این بخاطر ما اتفاق افتاد پس باید خودمونم درستش کنیم
ای خدا
!هیچوقت فکر نمیکردم این کار رو با من بکنه چی گفت؟
ای بابا, هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم
ما خیلی ساله که همدیگه رو می‌شناسیم
!باورنکردنیه
,,,اینجوری نمیشه
خانم بوان، یه لحظه بیا اینجا ببینم
هفت سال پیش با کلی پول فرار کردی
دستگیر شدی، و کارِت به اینجا کشید
آره خب، کاری که کردی درست نبود
ولی حقت نبود بخاطرش بمیری
برای همینه که منم دهنمو بسته نگه داشتم
ولی دیگه میخوام به همه درموردش بگم
اینجوری بی انصافی در حق من و ایل یونگم نمیشه
!کی میخوای بزرگ شی آخه زن, خودخواه بی فکر
,,,ایل‌یونگِ بيچاره
بخاطر اینکه رازش رو بهت نگفتم الان اینقدر عصبانی‌ای؟
جواب منو بده! میشه؟
واقعا میرم به همه میگما
خانم بوان، بیا بیرون دیگه
کجاست؟
کجا رفت؟
ای بابا
یعنی داشتم با خودم حرف میزدم؟
آیگو، خیلی اعصابم خورده
!خانم بوان
اسم و آدرستون رو بنویسید
و چیزی که بیشتر از همه میخواید بدونید
فقط یه چیز
بعدش من و ایل‌یونگ میریم به اون آدرس تا پیداش کنیم
بیشتر وقتا، چیزی که انتظار دارید نمیشه
یه وقتایی هست که نمیتونیم بعضی از آدما رو پیدا کنیم
حتی اگه پیداشون کنیم
زنده ها نمیتونن منو ببینن
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که ببینمشون و برگردم
همون کافیه- آره-
آیگو، ما خیلی ازتون ممنونیم
ای خدا- همه رو بنویس-
خیلی ممنونم- امیدوارم جابه‌جا نشده باشن-
آقای جانگ، چرا چیزی نمی‌نویسی؟
چی؟
تنها چیزی که راجع بهش کنجکاوم توی همین محله‌ست
منظورت هیون‌جیه؟- آره-
شما چطور آقای مدیر؟
چی؟
از گذشته‌ام دلتنگ چیزی نیستم
اینجا رو دوست دارم
کسایی که تموم کردن، میتونن برگه رو به ما بدن و برن
وای خیلی خوب شد
این عالیه
آره واقعا
اوا، اینام نیستن؟
همه باهم کجا رفتن؟
کاپیتان کانگ
نه تو سوپرمارکت بودی نه خونه
دو ساعته دارم میگردم ببینم کجایی
انقدر نشستم همینجوری الکی عصبی شدم، برای همین رفتم
ولی چرا این دور و اطراف انقدر ساکته؟
همه‌شون مدرسه‌ان
مدرسه؟
الان دیگه تموم اهالی دهکده میدونن
از اونجا که همه میدونن ما هم همه چیزو توضیح دادیم
بهشون گفتیم اسم و آدرساشون رو بنویسن
و هر چیزی که دلتنگشن
ایل‌یونگ و ووک گفتن میرن اون بیرون و براشون میگردن
الان دارن مینویسن
حالا به همه اون آدرسا میرید؟
اونایی که بتونیمو میریم دیگه
کمکمون میکنه یه آمار کلی از دهکده داشته باشیم
احساس بدی داشتم که هی ازت درمورد اهالی دهکده کمک میخواستم
خیلی آزاردهنده بود وقتی همش سوال پیچت میکردم، مگه نه؟
اصلا هم اینطور نبود !حالا دیگه لوس نشو
از ایل‌یونگ شنیدم که چقدر بهت سخت گذشت
کاپیتان کانگ
بله؟
تنهایی خیلی زحمت کشیدی
بیا بریم
باشه، میری مدرسه؟
نه، میرم خونه
مک‌گولی داری؟
میخوای مک‌گولی بخوری؟- آره-
من سوجو خوردم تو هم یکمی بخور
,,,اینا اسم‌ها و آدرس‌های
ساکنین مجتمع صنعتی شماره سه‌ست
نصفشون رو فقط خودم نوشتم
نصفه ی دیگه توی دفترچه آجوشیه
پس دیگه رسما میتونی از اون دهکده بری
به همراه ایل‌یونگ
آره خب
ولی مدیر راست گفت
باید یه دلیلی باشه که من این توانایی رو دارم
ولی نمیتونم به چیز خاصی فکر کنم
آجوشی هیون‌جی رو داره، که خب منطقی میشه
,,,ولی من نمیدونم چرا
میتونم اون آدما رو ببینم واقعا نمیدونم
مادرت توی دهکده‌ی دوون بود
ممکنه کَس دیگه ای هم از خانواده‌ت باشه که تو درباره‌ش ندونی؟
مثلا فامیلی که چیزی ازش ندونم؟
آره
به جز بورا؟
شنیدم بورا دختر واقعی خودت نیست
مگه حتما باید هم‌خون باشیم که خانواده حساب بشیم؟
تو، من و پان‌سوک خانواده‌ایم
و بورا هم الان دیگه عضو خانواده ی ماست
به هر حال، من مطمئنم یه دلیلی داره که تو میتونی دهکده رو ببینی
میدونی من کی‌ام؟
اون کی بود دیگه؟
کیه که همش تو خوابام پیداش میشه؟
(اداره پلیس کلانشهر سئول)
حتی اگه مدرکی بهشون نشون بدی، فقط انکارش میکنن
منم چند بار ازشون درباره سانگ چول پرسیدم
اما این عوضیا ادعا میکنن چیزی نمیدونن
نگران نباش
قبلاً چندین بار به افسرهای دیگه هم گفته بودم
نمیدونم کجاست
پس کی میدونه اگه تو نمیدونی؟
جالوت؟
,,,آدمایی مثل ما که فقط حمالی رسوندن بسته ها باهامونه
حتی چهره جالوت رو ندیدیم تاحالا
,,,سانگ چول، همون خائنه، می دونسته که پلیسا
افتادن دنبالمون, بخاطر همینم فرار کرد
هی
یه آدم مرده کجا میخواد فرار کنه آخه؟
سانگ چول مرده؟
آره, تو یه کانتینر پیداش کردن
اینو قبل از مرگش گفته
"گوانگ تک، داری اشتباه میکنی"
گوانگ تک، داری اشتباه میکنی
داری اشتباه میکنی
والا من روحمم از چیزی که میگی خبر نداره
خدایا، دیگه باید برم
میدونستی سرنگی که به چوی جونگا زدی
تو پزشکی قانونیه دیگه نه؟
کو سانگ چول قبل از مرگش اونو خوب جایی مخفی کرد
و بعد از مرگشم تحویلش داد
دقیقا بعد از اینکه با چاقو به قتل رسوندیش
بازم همدیگه رو میبینیم
:::::::::"راز ایل یونگ":::::::
حال و هوای اینجا رو دوست دارم
اومدی کارآگاه شین
جونگ آ کجاست؟
جونگ آ؟ نمیدونم والا
کجا رفت
خانم لی رفته دفترش, زنگ بزنم بهش؟
نه، لازم نیست
ما که اینو سفارش ندادیم
این منو جدیدمونه کار دست خودمه
لاته شکلاتی با چیپس کاکائویی شکلاتی
فوق العاده شیرین خیلی شیرین شدیدا شیرین
خودم اسمشو گذاشتم، بامزه نیست؟
اینو مهمون منید
بخورید و نظرتونو بگید
باشه, ممنون
نوش جانتون- ممنون-
دوست جونگ آ ئه
یکم زیادی مشتاقه, عشق غذا و خوردنه
پسر خوبیه
دو سال پیش
چند نفر بودن که به چین فرار کردن
الان تو کره ان
همونایی که دنبالت بودن؟
آره
با ماشین زدن به نام کوگ, یونا هم همینطور
کجا دیدیشون؟
تو زندان دیدمشون
میخواستن برن ملاقات لی دونگ مین
با لی دونگ مین ملاقات کردن؟
آره
و تو چرا اونجا بودی؟
,,,لی دونگ مین
یه نامه برام فرستاد
چه نامه ای؟ تهدید؟
نمیشه بهش گفت تهدید
هر از چند گاهی برام نامه میفرستاد
پس میگی واسه همین رفتی دیدن لی دونگ مین
آره
پوزخند نزن
حالمو بهم میزنی
مشتاق دیدار
آفتاب از کدوم طرف در اومده تا اینجا اومدی
خودت خواستی بیام
,,,هدفت از نامه نوشتن
همین بود؟
دیوونه روانی
اگه بخاطر غلطایی که کردی افتادی هلفدونی خب باید پشیمون باشی
دست از این مسخره بازیای مزخرفت بردار
مسخره بازی؟ من؟
,,,میدونستی اون نوچه‌ات که چندوقت پیش اومده بود دیدنت
کسی بود که نامزد کارآگاه شین رو کشته، درسته؟
اون موقع فرار کرد رفت چین، ولی الان برگشته
و از شانست اومده اینجا
خب هنوزم به نظرت مسخره نیست؟
چه نقشه ای دارن؟
اینم نمیدونم
منظورم اینه در حد حدس و گمانه
خب تو که خوب حدس میزنی
گفتی اخیراً خوابای عجیبی میبینی
ولی مطمئن نیستم که اون خوابا ربطی به لی دونگ مین داره یا نه
تازگیا با کلی آدم عجیب غریب سر و کله زدم
کارآگاه شین
باید از این به بعد مراقب باشی میخواستم اینو بهت بگم
شخصی که لی دونگ مین اول از همه دنبالش بود تو بودی
اول باید اونایی که از چین برگشتن پیدا کنم
بهت زنگ میزنم
ای بابا نباید بهش میگفتم؟
(امروز تعطیلیم)
کاپیتان کانگ
کاپیتان کانگ، اینجایی؟
نوشته بیرونو ندیدی؟
نیومدم چیزی بخرم, اومدم عذرخواهی کنم
اگه از ته دلت نیست وقت منو نگیر برو
نه جدی میگم
دیروز
نمیخواستم بدحرف بزنم که میخواستم یه لطفی در حقم کنین
فکر می‌کردم دیگه هیچوقت فرصتی برای شنیدن در مورد بچه‌هام پیدا نمیکنم
,,,اما تا شنیدم ایل یونگ میتونه بره بیرون
یهو کفری شدم
گمونم عقلمو از دست دادم
,,,به کسی نگفتی که
چطوری قبلا پول مردمو بالا کشیدم
انگاری باید به همه بگم
آره بابا
من لیاقت مهربونیتو ندارم, به همه بگو
ممنون
و متاسفم
ای بابا
خیلی خب, برو بیرون دیگه
اینم بخور
ممنونم, ازش لذت میبرم
واسه اینه که دهن کسایی که خوشم نمیاد بسته بشه
عجب
چیزی رو یادت رفت؟
هه جو؟
چرا این همه مدت ازم مخفیش کردی؟
اومدی اینجا درباره ایل یونگ حرف بزنی؟
کاپیتان کانگ خیلی اذیت شدی
چیشده؟
شنیدم یکم پیش تو سوپرمارکت یه اتفاقایی افتاده
حقیقت اینه که
کاپیتان کانگ بااینکه میدونست ما میتونیم دهکده رو ترک کنیم
هیچ وقت از ما برای خودش چیزی نخواست
در عوض خواست به همتون کمک کنم
,,,ازم خواست
به پدر هه جو تو تولد 70 سالگیش سر بزنم
,,,چک کنم که پسر بزرگ خانم بوان تونست وارد دانشگاه بشه
و چک کنم خانواده آقای چوی مبلغ بیمه رو گرفتن
و به خونه جدیدشون رفتن یا نه
کاپیتان کانگ اینارو از من خواست به خاطر همینم رفتم و چکشون کردم
خوب دربارش فکر کنید
چرا کاپیتان کانگ چیزی نگفته
اگه بقیه متوجه شده بودن
برای ایل یونگ خیلی سخت میشد
اینو مثل یه راز نگه داشتم تا آرامش اینجا حفظ بشه
اما متوجه شدم چه میون زنده ها و چه مرده ها
هیچ رازی تا ابد باقی نمیمونه
خدایا
(گواهی روابط خانوادگی: جونگ یونگ جین)
(گزارش ملاقات: لی دونگ مین)
برات یه عکسی رو میفرستم
میتونی تو دوربینای فرودگاه دنبالش بگردی؟
ممنون
اسمش جانگ دو ری‌ئه
جانگ دو ری؟ اسمه مگه
پاسپورتش فیکه و اسمشم فیکه
یه ماه پیش از بندر هه‌چون وارد کره شد
تقریبا همون موقع‌ست که تو بازداشتگاه دیدمش
یه پولی رو به حساب لی دونگ مین واریز کرد
واسه همین از روی کنجکاوی دنبالش کردم
و اینجا جایی بود که رفت
بریم
,,,وقتی دیدیش
جانگ دو ری و جالوت جفتشون باهم تو این اتاق بودن
درسته
جانگ دوری کسیه که به کیم پیل جونگ گفت فرار کنه
ولی چیزی که میخوام بدونم اینه
,,,اون
چیکار کرد؟
میخوام بدونم این "اون" کیه؟
یکی دیگه هست که دستورارو میده
جالوت رئیس باند نیست؟
,,,جانگ دو ری تو کره ست
چون یکی ازش خواسته بود که بیاد
(استیو)
,,,پرواز به هنگ کنگ
(تور "سان شاینینگ" برای استقبال از استیو)
شما استیو هستین از فیلیپین؟
سلام
خوش اومدین
فکر میکنی کار لی دونگ مین بوده؟
اون گفت یه چیزی هست
انگاری داشته امتحانم میکرده
حتی یکی مثل لی دونگ مین هم ,,,نمیتونه عملیات مواد مخدر رو اداره کنه
یا یه قاتل رو از چین وقتی تو حبسه بیاره پیش خودش
مطمئنم یکی از بیرون بهش کمک میکنه
باید بفهمیم اون داره چه غلطی میکنه
متوجه ماشینه شدی؟
آره وقتی رفتیم تو اونجا بودن
صبر کن ردیاب جی پی اس؟
اره چک کن ببین واضحه؟
داره سمت تقاطع ماهیون دونگ میره
ماشین کیه؟
بعدا حتما بهت میگم
کی میتونه باشه که داره انقدر زور میزنه تا دنبالش کنه؟
ادامه بدیم؟
لازم نیست
مارو دید پس برای امروز بسه
کافیه دیگه
مجبور نیستم برم پس لغوش کن فهمیدی؟
خداحافظ
بورا
میبینم که امروز تو اومدی دنبالم
آره ووک یکم سرش شلوغه
بریم
چیشده؟ اتفاقی افتاده؟
مامان میخواد تو یه کمپ انگلیسی تو جزیره ججو شرکت کنم
کمپ انگلیسی؟
آره گفته بودم که دوستام چجوری به اردو های خارج کشور میرن
و مامانمم کلی گشته تا بفرستمم ججو‌ کمپ انگلیسی
واسه همین اجاره رو دیر پرداخت کرده
حالا میری یا نه؟
معلومه که نه گفتم بره پولشو پس بگیره
,,,اون ازت میخواد بری تا
پیش دوستات احساس خجالت نکنی
آخه یه جوری باعث میشه احساس کوچیک بودن کنم بیشتر
پول کمی نیست بیشتر از هزار دلاره
انگار همیشه باید خرابکاریاش رو حل کنم
مثل یه آدم پیر غرغرو تو ظاهر یه دختر جوونی
به کی رفتی؟
مطمئنا به مامانم نرفتم چون اون بیخیاله
شاید بابام؟
عاقل ترین آدم زندگی من تویی
من؟
فکر کنم درسته
حرفمو که بهت گفتم پیر پس میگیرم
,,,تو فقط یه دانش اموز راهنمایی هستی
که مهربون و با ملاحظه ست
این دور و برا نبودی واسه همین فکر کردم رفتی
یکم سرم شلوغ بود
دخترم خوبه؟
معلومه که خوبه
وعده های غذاییش رو میخوره و حالش خوبه
مردم دهکده دوسش دارن
میدونی که اون چجوریه
دوست داره کتاب بخونه و از شعر خوندن لذت میبره
دیگه لازم نیست نگران الیس باشی
ممنونم
دوباره میبینمت باشه؟
قرار نیست یه مدتی ووک و ایل یونگ رو ببینی
قراره سرشون خیلی شلوغ شه
ای خدا
بچه ها باید از اینکه به مدرسه برمیگردن هیجان زده باشن
اون مرتیکه کثافت رفته پس الان دوباره همه جا امنه
بچه ها حتما خوشحالن
آره دقیقا
بچه هارو ببریم کمپینگ؟ حتما خوششون میاد
گویا تو ولی بیشتر خوشت میاد
"یک نسیم شاد بهاری دیگر میوزد"
دوباره بخونید- دوباره؟-
این کتابو دوبار خوندیم
فقط یه بار دیگه
قبوله
جیش دارم
الیس دستشویی داری؟
من میبرمت
بذار وقتی برگشتین دوباره بخونیمش
خب ما هم یه استراحتی بکنیم؟
بله
کتاب باحالی نیست؟- چرا-
!نه برو کنار, بهت گفتم برو
!نه- چی شده؟-
!گفتم نه
!برو
!نه- خدایا، هایون-
!نه برو اونور- هایون, چی شده؟-
هایون! چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
ترسناکه- چی؟-
چی شده؟
,,,نمیدونم, فقط سلام کردم, بعد یهویی
مراقب باش یونگ ریم, خطرناکه
آهای یونگ ریم, بیا اینجا
هایون چی شده؟
احمق, شبیه اون زنه‌ست
اون زنه؟
منظورت چیه شبیه اون زنم؟
نه شبیهش نیست
درمورد کی حرف میزنی؟
میترسم- خدایا خیلی خب-
راه بیفت دیگه
برو
اشکالی نداره هایون
رفت, دیگه نیست
آره‌ رفت, نگاه نکن
دختر خوب, مشکلی نیست
خدایا, اصلا نميفهمم چی شد
زنی که بهشون شیرموز داده مجرمه
ولی فکر میکنه تو شبیهشی
,,,چیزی که نمی‌فهمم اینه که
وقتی برای روز مسابقه آماده می‌شدیم هر روز میدیدمشون
حتی همون روز، کلا باهم بودیم
ولی هیچ مشکلی باهام نداشت
همون روز میبینه که یونگ ریم شیرموز میخوره
شاید یاد اون افتاده؟
مثل تروما؟- آره‌، یه خاطره ترسناک-
حتما یه چیز مشترکی دارن
صورتش؟
مدل موهاش شبیه بوده؟
صبر کن
بنیاد امید پرنده آبی، درسته؟
قبلا به این سازمان پول اهدا میکردم
فکر کنم تو هم همینطور, عالیه
آره دوران دانشگاه یه مدت اونجا داوطلب بودم
و همچنان تیشرتش رو میپوشی؟
چرا که نه؟ بامزه‌ست
,,,شاید هایون هم
چی؟
هنر درمانی برای هایون؟
آره‌, فکر نمی‌کنم فقط شیرموز محرکش باشه
حدس میزنیم یه ارتباطی با تیشرت کارآگاه کو هم داشته
باشه، امتحان میکنم
ولی ممکنه طول بکشه
هایون خودش باید بخواد درمورد چیزی که توی ذهنشه بهم بگه
این مدت خیلی اتفاقا براش افتاده میدونین که
بله کاملا متوجه‌ام
بذار وقتی حس کردی هایون آماده‌ست، انجامش بدیم
نیازی به عجله نیست
سلام
خانم کیم جین آ اینجان؟
اوه شاید قبلا اینجا زندگی میکردن؟
اصلا نمیدونم کی هست
جابه‌جا شدن؟
خدایا من از کجا بدونم؟
صبر کنین, میشه کمکم کنین بفهمم الان کجا زندگی می‌کنن؟
خدایا مردم از تشنگی
واقعا؟- بله-
میرم یه چیزی براتون بیارم
الو تویی
البته غذا خوردم
باشه خیلی خب
خداحافظ
(گواهی شایستگی)
(کو سانگ چول)
پسر بزرگمون با بچه‌هاش آخر هفته میان پیشمون
بفرمایید- ممنونم-
مدتی میشه از پسر کوچیکمون خبری نداریم
بهش زنگ بزن
گفت بخاطر تحقیقات سرش شلوغه
گفت وقتی تحقیقات تموم بشه میاد بهمون سر بزنه
بذار فقط صبر کنیم پس
میترسم بخاطر دنبال کردن جنایتکارهای خطرناک آسیب دیده باشه
خدایا, بسه دیگه فعلا
نمیخوام نزدیک خانواده‌م بشی
یه مشکل شخصی دارم
کاپیتان کانگ میگه بخاطر حقوق مستمری زنشه
(جونگ جی هون)
جونگ یونگ جین نیست؟
جونگ جی هونـه؟
نگفته بود پسرش آمریکا زندگی میکنه؟
فکر کنم یه‌جایی همین جاها باشه
پس چرا نمیتونم پیداش کنم؟
خدای من
خوبین؟- بله-
,,,اوه، اون
کیه؟
اگه دیده بودمش، یادم میموند کیه
ممکنه کسی از اعضای خانواده باشه که تو ازش خبر نداری؟
نه اصلا, امکان نداره
!هیونگ بگیرش, پیل جونگه
چی؟
!هی! همونجا وایسا
!آهای
هی! بیا بیرون
از ماشین بیا بیرون
با توام, از ماشین پیاده شو
!هی! بیا بیرون
لعنت بهش
!با توام! ماشینو نگه دار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زن بدیـه
میتونیم با یه تیشرت پیداش کنیم؟
میخوام یکی از خیرین قدیمی‌تون رو پیدا کنم
،اگه اونا ما رو زیر نظر دارن
نمیشه ما هم ببینیمشون؟
گفتی اوه ایل یونگ؟
هنوز دنبالشم
حالا چی؟ باید چیکار کنم؟
باید بفهمیم جسد رو کجا گذاشتن
,,,هنوز میتونی دهکده رو ترک کنی
و ووک میتونه یه جوری کمکت کنه
باید قوی بمونی
پیداش میکنم
منو میشناسی مگه نه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال