رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,دارم ماشين مي شورم
,ماشين مي شورم ,ماشين مي شورم
!واو
,سگ توش
هي مرد چه خبرا؟
خوبم, اين ماشين توئه؟ ,آره
,خيلي خب تقريبا کارش تموم شده ,فقط داخلش مونده
,راستي اسمم کريسه ,کيث هستم
,کيث ,از ديدنت خوشوقتم کيث
,يه پنج دقيقه بشين
,حله، سر حوصله کارتو بکن ,باشه
اهل کجايي مردي؟ ,بيرمنگام، آلاباما
,بيرمنگام، واو, باشه
,من اهل فلوريدام
هم اونجا به دنيا اومدم ,هم بزرگ شدم
فقط دارم زور مي زنم ,زندگيمو به يه جايي برسونم
,آره, منم همينطور
اينقدر بايد وانمود کني تا برسي بهش مگه نه؟
!گل گفتي
,قربون آدم چيزفهم
,تو مي دوني چي به چيه
,آره, زدي وسط خال
,,,, مي دونستم کسي که يه
!لعنت
اون دختري بود که تو دبيرستان ,دوستش داشتم
ها؟ ,به خدا خودشه
,عشقم از دبيرستانه
خدايي؟ ,آره آره
,اسمش ماريا ليه نه بابا؟
,,,خيلي وقته نديدمش مرد ,,,من
,خيلي خب آره ,دارم مي لرزم، آره حاجي
,برا همين زبونم بند اومد
چون به خودم قول داده ،بودم دفعه بعد که ديدمش
,بهش بگم چه حسي دارم
,ولي از اون موقع ديگه نديدمش
اصلا نمي دونم ,منو يادش مياد يا نه
اوه مرد، لعنتي تو ,فقط خجالتي اي
جدا؟ ,آره
,ولي سر و وضعم داغونه
,نه بابا، تيپت خوبه مرد
جدي؟
،حداقل بايد بري بگي هي چه خبرا؟
منو يادته؟ جدي؟
,آره آره, باشه
,از ديدنت خوشوقتم ,خيلي خب, حله
ماشينتو جارو مي کشم
,که بري پي زندگيت, آره آره
ميشه بي زحمت اون کليد روشن کردن روي
جارو رو بزنيش؟ ,دمت گرم مرد
همين؟ ,آره آره, دستت درد نکنه
,,,آره، احتمالا خيلي پسراي ديگه هم
,لعنتي
,اوه لعنت
!لعنتي
!لعنتي! لعنت لعنت چه مرگش شده؟
,نه نه نه
,يا خدا! خاموشش کن
چي رو فشار دادي؟
خاموشش کن! چي شد؟
,دوباره اخراج ميشم
,اوه لعنت ,ژاکتتو بده من
,ژاکت, ژاکت, ژاکت
,ممنون مرد, يا پيغمبر چرا چرا چرا؟
چي کار کردي؟ ,فقط دکمه روشن شدنشو زدم
,لعنت
,اوه ماريا داره مياد
,ماريائه, يا خدا
هي، ببخشيد آقا ,اوه خدا
,سلام, هي, سلام
ام، مي دوني تميز کردن داخل ماشين چه قدر طول مي کشه؟
,يه کم عجله دارم
فقط مي خوام بدونم ,چه قدر طول مي کشه
,ام، مطمئن نيستم !پس پس
,نذار بره, نذار بره
,باشه
,اصلا مي رم يه کارواش ديگه
!صبر کن, وايسا کيث ,باشه ممنون
,اوکي ممنون ,شمارش رو بگير
,شمارش رو بگير
،ببخشيد بله؟
ميشه شمارتون رو بگيرم تا يه نفر باهاتو تماس بگيره؟
,,,شمارم؟ نه, ام
,ولي ممنون لازم نيست, ممنون
هي، حاجي چي شد؟
رفتش حاجي؟
,لعنتي
,چه قدر نزديک بود مرد
,کجاش نزديک بود بابا ,سگ توش
باد، عمرا بتوني حدس بزني
,کي رو تو کارواش ديدم
,خيلي خفن بود, بيا بريم بيرون بگرديم
,باشه, حله ,الان مشتري دارم
,بعد کارم مي بينمت
خيلي خب داداش ,خيلي زود مي بينمت
سلام, چه کمکي از دستم بر مياد؟
,اينو خراب کردم
راهي براي درست کردنش هست؟
,,,نمي دونم کامل از بين رفته يا نه ولي
فکر کنم بتونيم يه کاريش ,بکنيم
,,,خوشبختانه، سرمون زياد شلوغ
باشه, معمولا سرتون شلوغه؟
آره, به يه دليلي
,ملت همه دارن موبايلاشون رو خراب مي کنند
شمارتون رو ميشه بدين؟
0-5-7 چه خبرا دادا؟
,,چه خبر چه خبر ترينا؟ چه خبر؟
,خبر خاصي نيست
حال شما چطوره؟ خوبم, شما چطور؟
,خوب خوبم
اون ماشيني که اونجاستو مي بيني؟
مال توئه؟
,آره, جنده شيطون خودمه
،وقتي مي بينيش همه چي درست ميشه
,چون مثل دارو معده است
,بفرما ,همه چي رو درست مي کنه
دلم مي خواد دارو معده با يه کم
,الکل هنسي بخورم
واقعا؟ ,آره, خوش مزه است
چي مي خواي؟
,پنجاه دلار لازم دارم
,الان سر کارم
نمي توني اينطوري بياي جلوي مردم
,پول بخواي ,شرمنده
,شرمنده بابتش ,نه نه, طوري نيست
,اين داداش کوچولوي خودمه ,يالا
اصلا مگه قرار نيست تو
حبس خونگي شده باشي؟
,حبس خونگي که قديمي شده
,هيشکي نگرانش نيست
,پنجاه تا رو بده بياد
,يالا داداش
,بيست تا دارم بيست تا؟
,همينقدر بيشتر ندارم
همش همينه؟ ,همينه
,مي دونم بيشتر از اينا داري
چي کار داري مي کني؟ ,بذار يه نگاهي بندازم
چي؟ ,مي دونم بازم پول داري
,اينو باش ,اين کلا 3 دلاره
گرفتي منو؟ ,نه, پول نهارمه
,نه, مال منه
حالم از تو و تهديداي تخميت ,بهم مي خوره
,بدش من ببينم
,جنده کوچولوي گريون
,هيچ وقت از اين شهر نمي زني بيرون
,هيچ گهي نمي شي افتاد؟
,گور باباي حبس خونگي ,گور باباي همه اينا
,هي، اينو برام نگه دار
,اينم بگير
,نه نه نه ,اين مال توئه
,دهنتو ببند
,,,ولي ,اينم مال تو
,هيچي نگو ,قيافه ها رو من فراموش نمي کنم
زر بزنين همه شما سفيد پوستاي مادر جنده رو
,مي کشم
,به سلامتي, ممنون
يه بستني گرفتم ,برات سرحال بشي
,به سلامتي, دينگ
,دستت درد نکنه مرد ,قابلي نداشت
,نذار بره تو فکر و ذهنت داداش
,بايد جلوش وايسي مرد
,خواهرمو که مي شناسي
,وايسادن جلوش سخته ,قلدره
,فکر کنم ترينا راست مي گه مرد
فکر نکنم هيچ وقت بتونيم از اين ,شهر بريم
,نه ,مرد، از اين شهر گه متنفرم
,نه, حق با ترينا نيست پسر
باور کن، اين که امروز ماريا رو ديدم
,يه نشونه مثبت بود مرد
،حرفام يادت باشه مرد سال ديگه همين موقع
,از اين شغلا مي زنيم بيرون
مي ريم سراغ ماجراجويياي ,بزرگ
,خيلي خب
سلام؟
!اوه! يا خدا
کي هستي؟
,لوله کشم ساعت چنده؟
!لعنتي, دير کردم! ديرم شده برا کار
!ديرم شده
!سر کار ديرم شده ,لعنتي, لعنت
!اوه خدايا
,نبايد اخراج بشم
,اي سگ توش
,ميونبر
,لعنتي
,داشتم ساعتمو نگاه مي کردم !شرمنده
!اخ
,اوه خداي من
!اوه
,شرمنده
,فکر کردم پنجره بازه
,سر کار ديرم شده, ببخشيد
,بذارين بهتون کمک کنم
,ممنون
,روز خوش
,خدافظ ,خدافظ
,لعنتي, نه لعنتي
,شرمنده
!ببخشيد
چته بابا؟
,ديرم شده, ديرم شده
,اوه لعنتي, سگ توش
,شرمنده، ببخشيد حالت خوبه؟
,آره ,ببخشيد
,خانوما مقدمن
,ممنون
,بعد شما
,خيلي خب، ايول! رسيدم
ميشه ام، بهم بگي سم زدايي چطوريه؟
,ام، يه جورايي دفعت رو زياد مي کنه
,يه مدتي رو بايد تو دستشويي بموني
,اوکي ,آره
مي خواي مزه جديدمون رو امتحان کني؟
ام، مارگاريتا نيست؟
,اوه اي کاش بود
,يه کم از اينو بريز
,يه کم انبه و هر چيز ديگه اي
،اگه مي خواي با دست بريزي
چرا قاشق گذاشتي اونجا؟
,اوه بعضي وقتا يادم مي ره
مي دوني، بهترين سرآشپزاي دنيا ,از دستاشون استفاده مي کنند
,نه نه نه
,اين غيرقابل قبوله
من تویِ مرکز مراقبت کار میکنم اینا همش قانون شکنیه
،تو تو مرکز مراقبت کار مي کني ,,,مي دوني که
,جرما به سيستم دفاعي بدنت کمک مي کنند
,نه نه نه، داري به پيشخوان دست مي زني
,داري به پيشخوان دست مي زني
،به چيزاي مختلف زيادي دست زدي
بعد دستتو مي بري اون تو
و مي گي که سرآشپزي؟
لابد ماهم بايد قبول کنيم؟
بيا، پولي چيزي مي خواي؟
,از اين شيشه مي توني برداري
,,,اصلا به دست بدبختا که نمي رسه
ميشه سر همين توافق کنيم؟
چي شد؟
!ماريا
,شرمنده، بلند بود؟ ماريا
,,,بيا, بيا ,سلام
,اون مشتري ويژه است
،اوه ,آره آره
,بزن تو صف بيا جلو اين ملت
,سلام, ببخشيد, سلام ,شرمنده شما
چجوري روت ميشه همچين کاري بکني؟
اون مشتري ويژه است، ولي ما تو صفيم ,و بايد صبر کنيم
,ببخشيد ,کريس کري
,دوران دبيرستان، کلاس بيولوژي
,مي دوني کريس ديوونه ,,,ام
,کريس مشنگه
!اوه !آره
حالت چطوره؟ ,اوه خداي من کريس
,خيلي وقته نديدمت
,آره, توي نيويورک زندگي مي کنم
,واو، نيويوک! سيب بزرگه ,مترجم: نام مستعار نيويورک
,آره
هي، از اون سيباست که دلم مي خواد آبشو بگيرم نه؟
اينجا چي کار مي کني؟ ,تا حالا اينجا نديده بودمت
اوه، مسئول يه گالري ,هنريم
,پس، آره ,درست
,ام، بيا, آب ميوه بزن ,به حساب مغازه
,اوکي ها؟
,اين کارت وحشتناکه ,اصلا حرکت خوبي نيست
,ببخشيد, ببخشيد ,کار بي شرمانه ايه
سر کارم و سرکارم بعضي ,وقتا اينطوري ميشه ديگه
,اصلا حرکت خوبي نيست
,,,تو چي,,,, ام
,,,چي
,,,, چي مي گي اگه
بعدا,,,, کاري داري؟
مي خواي، بريم غذايي چيزي بخوريم؟
من,,, خداي من خيلي دلم مي خواد ,بيام
,ولي دارم مي رم فرودگاه
آره، يه برنامه هنري بزرگ هست که جمعه ،بايد اجراش کنم
,بايد به خاطرش برگردم
,اوه، اوکي اوکي, خوبه ,پس آره
ولي ببين، اگه يه وقتي ،اومدي منهتن
,بايد بياي گالري
ها؟ چي؟ ,آره
جدا؟ ,آره, اطرافو بهت نشون مي دم
,باشه, باشه, عاليه ,ممنون بابت اين
,خيلي عاليه ,اينم عاليه
,باشه, مي بينمت ,قاطيش کن
,بعدا مي بينمت
,خوشحال شدم ديدمت کريس
,مي بينمت
الان مي تونيم سفارش بديم؟
!اوه خداي من
,خداي من ,افتاد زمين, افتاد زمين
!ايول
ميشه ام، ازت مشورت بخوام؟
,تازه دختر روياهامو ديدم
و بالاخره تونستم اعتماد به نفسمو ,جمع کنم و ازش بخوام بريم بيرون
,کاملا شوک زده شدم
چرا؟ اون قبول کرده؟
آره, ولي مشکل اينه که تو ,نيويورک زندگي مي کنه
که چي؟ تا حالا براي يه زن
,همچين حسي نداشتم
تو اين شهر چي داري؟
,اينجا که کلا هيچي ندارم
,مسئله همينه نداري؟
,مي دوني، رفيق شيشم اينجاست
,رفيقم باد
,,,مرد مي دوني,,, به نظرم
,برو تو کارش
،اگه اين کارو نکني تا آخر عمرت
ميشيني اينجا و ميگي اگه مي رفتم چي مي شد؟
اگه مي تونستم چي مي شد؟
آره, من اينجا چي کار دارم مي کنم؟
,,,نمي تونم
نمي تونم صبر کنم تااوضاع خودش ,درست بشه
,خودم بايد درستش کنم
,حالا شد, به دستش بيار
,به دستش بيار, آره
,آره ,دمت گرم مرد
,ممنون بابت مشورت مرد
,دارم مي رم نيويورک
،امروز يه دختري رو ديدم
,يه دختري رو ديدم، امکان نداره
،امروز يه دختري رو ديدم
,و اسمش مارياست
,امروز يه دختري رو ديدم
اين يارو ديگه چشه؟
,دختري که از دستم رفت
,,, يه
!يا خدا
,و اسمش مارياست
,واو! دمت گرم مرد
,بهت بدهکارم, دستت درد نکنه
!دارم مي رم نيويورک برادر !ممنون
!واو
,عاشق شده, ديوونه است
،امروز يه دختري رو ديدم
,ها؟ طرف من نيا
,يه دختري رو ديدم، امکان نداره
چي کار داري مي کني؟
,امروز يه دختري رو ديدم
,گورتو گم کن ببينم
,و اسمش مارياست
کلي زور زدم ,و هيچ گهي به دست نياوردم
،من از اينجا مي رم ,گور باباش
,ماريا در رو باز کرده
،خدافظ آب نباتا ,من دارم مي رم نيويورک
,امروز يه دختري رو ديد
,اوه لعنت
,دوست دخترش رو ديد، امکان نداره
,امروز يه دختري رو ديد
,و اسمش ماريا است
امروز يه دختري رو ديدم
,امروز يه دختري رو ديدم، امکان نداره
!لعنتي
امروز يه دختري رو ديدم
,و اسمش ماريا است
,ماريا
ماريا
ها؟
،باور کن
امروز ماريا از وسط آسمون افتاد ,جلو روم
,و گفت، هي کريس، خيلي وقته نديدمت
چي کارا مي کردي؟ ,,,منم گفتم
نمي دونم، فقط از دبيرستان به بعد
,داشتم تو فروشگاه کار مي کردم
،بعد اونم گفت ,خب خبراي خوب برات دارم
،من فرشته نجات لعنتيتم
و قراره از اين جهنم دره ببرمت بيرون
!و برسونمت به سرزمين موعود لعنتي
که چي؟ اصلا يعني چي؟
زندگياي ما رو نگاه کن مرد
،تو فلوريدا گير کرديم ،هر چي کار مي کنيم به باد مي ره
پشت سر هم مي ريم ,سر شغلاي چرت و پرت
,بالاخره وقت اون ماجراجويي بزرگ رسيده برادر
دارم حرف از مسافرت جاده !اي به نيويورک مي زنم
هي، کسي اينجا رفته نيويورک؟
!آره
,نيويورک
کلي آسمون خراش ,پر تکزاسي رنگ پريده
!کصم بدجور مي خاره
,يالا مرد! نيويورک، پيتزا
,آروم باش داداش
مي فهمم چي مي گي باشه؟ ,خوبم به نظر مياد
,آره
ولي چطوري قراره بريم اونجا؟ ,ماشين که نداريم
,فکرشو کردم
,فکرشم نکن ,عمرا ماشين ترينا رو برداريم
به سرت زده؟ ,وايسا وايسا وايسا
,ببين چي مي گم, ببين چي مي گم
تو داري پول نگهداري ,ماشينشو مي دي
درسته؟ ,آره
,ترينا تو زندانه
,تو زندان بوده ,تو زندانم مي مونه
,توي ز,ن,د,انه, حبسه
,من همچين کاري نمي کنيم ,اوکي
,ديوونگيه ,آره مي دونم, مي دونم
خودتم مي دوني ,نميشه ماشين اونو ببريم
,ماشين اونه
،فقط يه بار تو کل زندگيت
,ترينا رو فراموش کن
,به ما فکر کن
بيا اون ماشين لعنتي رو بدزديم و بريم نيويورک
و بزرگترين ماجراجويي زندگيمون
که هميشه درمودش حرف مي زديم ,رو تجربه کنيم
,ازت متنفرم
!داريم مي ريم نيويورک
,بفرما, باد مالون
,آره, داريم مي ريم نيويورک
,خوب به نظر مياد اسمت چي بود؟
,کرت؟ باد, کريس ,خوشحال شدم
,منم خوشحال شدم ,خوشحال شدم مرد
!بوق بوق
,اينو باش دادا
نقشه همه جا رو درآوردم باشه؟
،ديروز رفتم سراغ گوگل مپس
همه چي رو پيدا کردم باشه؟
باشه؟ I-95 مي ريم جاده
سريع ترين راه رسيدن به نيويورک ,,,سيتيه
نه نه نه, عجله بي عجله مياميگو ,مترجم: به معني دوست من, اسپانيايي
چهار روز تا باز شدن گالري ,ماريا داريم
مي تونيم بشينيم ريلکس کنيم ,و تو آمريکا نفس بکشيم حاجي
,هي !آخ
,پاتو بذار پايين مرد
نبينم ماشين خواهرمو ,بريزي به هم مرد
آروم ميشي يا نه؟
,ماشين سالمه ,خواهرت تو زندانه
,هيچ وقت نمي فهمه چي کار مي خواد بکنه؟
از زندان فرار کنه؟
,اتوبوس پاکه
!پس! پس
,ببخشيد
,من اينجا گير کردم ,گير کردم
ميشه بهم کمک کني
,خواهش مي کنم, اين زير گير کردم
,اوه خداي من
,ممنون
,لعنتي
,هي،هوف
,اوه مرد
نگهباني چيزي اين بيرون مي بيني؟
,به نفعته گورتو گم کني ,برو پي کارت ببينم
,,,بايد بزني به چاک ,بايد در بري
مرد، مي رم سوار ماشينم ميشم و مي رم مکسيکو و
,از اول شروع مي کنم
,اون لباسا رو در بيار و بزن به چاک
ميشه جليقتو قرض بدي بهم؟
,مگه کشکيه جليقمو بدم بهت
,هوامو داشته باش ,من هيچ قيافه اي رو فراموش نمي کنم
,برو
!ممنون کمک کردي فرار کنم
,هي
,يه مجرم فرار کرده کسي رو ديدي؟
کجا؟ کجا؟
همين طرفا بودند؟ کسي رو ديدي؟
نه, گفتي يکي فرار کرده؟
تو اصلا بهش کمک نکردي؟
نه, چجوري کمکش مي کردم؟
جليقمو مي دادم بهش؟ ,نمي دونم
کسي رو بيرون ديدي؟ ,بايد بدونم ديدي يا نه
,از اون طرف برو
اون طرف؟
يکي رفت اون طرف؟ ,برو اون طرف
برم اون طرف؟
,برو اون طرف
,خيلي خب، وضعيت اورژانسي
,يه موقعيت اورژانسي داريم
,مرد، فقط اومدم ازت تشکر کنم
,برو برو برو ,داره دنبالت مي گرده
خدايي؟
,دارن دنبالت مي گردن ,لعنتي, دمت خيلي گرم
,برو ,خيلي دستت درد نکنه, خيلي زياد
,واقعا دمت گرم زن و بچه داري؟
,جان من فرار کن تا وقتي تو دردسر نيفتادم
,از اينجا برو
,ممنون که کمکم کردي
,گورتو از اينجا گم کن
!نيا! نه, خدافظ ,دمت گرم, دمت گرم
,خدا خيرت بده ,تو شريکم شدي
!واو! آزاد شدم
،ببين مرد تو نمي فهمي
اون چه قدر قويه باشه؟
,خواهرم ديوونه است
,يه ميليون بار اينو بهت گفتم
دستش مثل دست ,دختراي عادي نيست
يه بار ديدم با دست خالي ,ماهي سرخ کرد
ماهي رو از آرد سوخاري ،در آورد
،گذاشت تو ماهيتابه
,تا وقتي پخت نگهش داشت
ديوونگيه, ديدم گوشت رو ,باربيکيو رو زير و رو کنه
,بدون کفگير، با دست
,خدايا
,با دست خالي گوشتو فشار مي داد
فکر نکنم ديگه دلم بخواد ,تو خونتون چيزي بخورم
حال و احوال؟
,خوبم خوبم ,,,هي، ام
,واقعا براي گرفتن ماشينم هيجان زده ام
,آها ,ام، به اسم مالونه
,مدل کران ويک صورتي ,کران ويکتوريا
,يه نفر تازه بردتش
چي؟
باد مالو تازه ,بردتش
باد ماشين منو برده؟
با کسي بود؟
,آره, آره
چه شکلي بود؟
,ام، آفريقايي- آمريکايي بود
مي دوني کجا مي خواستن برن؟
,فکر کنم گفتن نيويورک
نيويورک؟ ,آره
,,,اسم اون رو کارت بود پس
اسمت چيه مرد؟
باب
باب، من نمي خوام به خاطر کشتن کسي برگردم زندان
,ولي الانه که بزنم يکي رو بکشم باب
،ماشينمو دادي بهشون ,حالا بايد بميرن
,شرمنده
,اوکي
,حاجي اينو باش، يه تله انگشتي چيني گرفتم مرد
طلسم خوش شانسي ,تو جادمونه
,ببين اين چطوره
از يکي از اين آمريکايايي هم ميهنمون
,مي پرسم يه بار خفن کجاست
,,اولين سفر جاده ايمون رو جشن مي گيريم
,خيلي خب، هر چي تو بگي مرد من هستم
ببخشيد جناب
اين طرفا باري چيزي هست؟
من و دوستم مي خوايم امشب ,مهموني بگيريم
,امشب داريم مي ريم کابوي الکتريکي
اوه جدا؟ ,ممنون مرد
اگه مي خواي بچرخونيش ,من برات نگهش مي دارم
جدا؟
,لعنتي
,لعنتي, لعنت
,کمک کن, کمک کن
,لعنتي
,سريع، در رو, برو کنار دادا
!از اونجا برو !برو داداش
,يکي خاموشش کنه !خاموشش کن, خاموشش کن
!برو کنار
سلام,؟ !از کجا خاموش ميشه؟ خدايا
,يه کمشو قورت دادم
از کجا خاموش ميشه؟
,بيا بيا بيا, اينو نگه دار
,نه، من به اين دست نمي زنم ,تو هم طرفش نرو داداش
,بيا فقط از اينجا بريم
,از اولشم خراب بود
بي خيال مرد !صندلي خراب ميشه
,ممنون کابوي
پيراشکي شکلاتي مي خواستين؟
,بيکن؟ حتما ,عاليه
هي مرد، اينجا زندگي مي کني؟
,ما؟ آره ,آره
اين يارو ديدي؟
اينا زدن ماشين ,منو دزديدن
,نه خانم ,اين ماشين منه
,اين جنده شيطونمه
,شرمنده، نديدمش
پلیسا همین بیرون بودن از اونا بپرس
,خب، همشون اينجان ,عاشق پيراشکين
حالت خوبه؟ ,نه بابا
اين ماشينو ديدي؟
,نديدم
,ماشين منه
,اون ماشينو مادربزرگم برا تولد 16 سالگيم بهم داده
,تازه از زندان اومدم بيرون
،و اينا ,مطمئنم دزدين ماشينم کار ايناست
خونت کجاست؟
خونم کجاست؟ ,تو اونوزه مرد
خيلي خب، بايد بري ,پليس ناحيه
,تو چه قدر خوشتيپي
ها؟ ,چه قدر خوشتيپي
,ممنون
,,,آره، بايد بري ام
،بايد بري ام ,پليس ناحيه چهار
،مرد
,خيلي وقته يه مرد تو چشمام نگاه نکرده
,خيلي خوشگلي ,ممنون
,بايد بري پليس ناحيه چهار
ميشه همو ببوسيم؟
,نه نه؟
,خيلي وقته که يه مرد رو نبوسيدم
اسمت چيه آقاي پليس؟ ميشه شمارتو داشته باشم؟
,نه, من ازدواج کردم
,که چي؟ تو پليسي
,اين چيزا براتون مهم نيست
,برا من مهمه
,کصم مثل باسن پر موئه ها
,هي هي هي
ببخشيد، اين بيرون داشتين پيراشکي ,و اينا مي خوردين
اين آدما رو ديدين؟
اين دو نفرو ديدين؟
,نه ,ماشينمو دزديدن
پلیسا که همینجان
,اصلا به حرفم گوش نکردند
,نمي خوان کمک کنن
,اوه واو ,حرف منم همينه
پس خودت افتادي دنبال کارت الان؟
,عملا ,ايول داره
,آره, ايول داره
مي دوني چيه؟ بعضي وقتا خودت بايد
,دست به کار بشي !بهتره اين کارو نکني
!گور باباي پليس
خودم مي رم اين مادرجنده ,ها رو مي کشم
!اوه خداي من
!يا خدا
!هي! هي, هي
!خداي من
,لعنتي
بدجور حس حماقت مي کنه الان مگه نه؟
هي، چي کار داري مي کني؟
,هي، جيگراي سفيد
,اوه جون
فيلم مورد علاقه من همينه ,مرد
يه چيزي رو مي دونستي؟
اولين بار که داشتم اين فيلمو ،نگاه مي کردم
تا وسطاش فکر مي کردم
,سفيد پوستن
تو اون فيلم شبيه ,قربانياي آتيش سوزي بودن
تو خري بابا, هيچي از سينماي ,درست حسابي حالت نيست
من بيشتر تو اين فکرا بودم, جون بابا دو تا دختر سفيد پوست
,با دو من باسن
انگار باسناشون ,تو مايه دختر سياه پوستائه
,تري کروزم همين فکرو مي کرد ,تو که فيلمو ديدي
,همينه
,اون کابويه همينجا رو مي گفت
,اينجا رو باش مرد !جونم
,خيلي خب
!هي
کريس، نمي دونم ,بايد بريم يا نه
،حاجي بهم اعتماد کن ,بدجور خوش مي گذره
,ولي اسمش کابوي الکتريکيه
,اوهوم, دقيقا
,ما که کابوي نيستيم
,قراره بشيم
نظرت چيه مرد؟ ها؟
!آمريکا جيگر
,ما تنها سياهاي اينجاييم
,من حواسم به نژاد نيست ,اصلا نفهميدم
مي دوني من چه نژادي رو مي بينم؟ ,نژاد آمريکايي
,همونجا رو استيج رقصن
,ببخشيد
!باد، خيلي حال مي ده
,همکش بيا اينجا ببينم
!کارت عالي بود ,ممنون, ممنون
,بريم يه کم نوشيدني بزنيم
,اولين شب سفرمون
تو جاده شريک بهتر ,از تو گيرم نميومد
,بذار مهمونت کنم
بذار يه چندتا نوشيدني ,برات بگيرم
,آره، اينم رفيق شيشم باده
,يه کم خجالتيه
,به سلامتي, بيارش بالا, به سلامتي
,به سلامتي تو باد مالون
!واو اين آخريشه باشه؟
,يکي ديگه بهم بده
,فکر کنم همينطوري بشه
همینطوری پیش بری، بالا میاری
به نظرم نبايد اين کارو ,مي کردي
از توي اون خوردش؟
مي ذارم به حساب اين که
يه کم زيادي ,نوشيدني زدم بر بدن
,مي رم يه زنگ سريع بزنم
,بعدا مي بينمت رفيق
اون چشه؟
,خيلي دلواپسه
,خيلي نگرانه ,,,نمي دونم,مثلا
ميشه براش دعا کنيم؟
ميشه يه لحظه براش دعا کني؟
,,,من اهل
،مسيح عزيز که در بهشت هستي
نام تو پدر است
,پادشاهيت فراخواهد رسيد
اميدوارم تو اين ,سفر به باد فوق العاده خوش بگذره
,اميدوارم به ماريا برسم
,,,و عاشق بشيم
و عشق بازي کنيم و بدون کاندوم باهاش سکس کنم
و البته اول من به ارگاسم مي رسونمش
,,,بعد اگه ميشه بشه
,مي دوني، هر وقت که خواستم خالي کنم
مي خوام کاري کنم اول آب اون بياد
ولي بعدش خودم هر وقت ,,خواستم توش خالي کنم, پس
,آمين ,آمين
,بايد برم بشاشم
,سريع بر مي گردم
ام، ببخشيد دست شويي کجاست؟
,يا خدا, شرمنده
چه قدر نوشيدني خوردي؟ مگه شتري؟
,تولد مبارک لناي عزيز
,تولدت مبارک
,نوشيدني به حساب اون ,نمي دونم اسمت چيه
باد، من تا حالا اينطوري تفريح نکردم
,ولي داره حال مي ده
چه نوشيدني اي مي خواي؟
,هي، دي جي، آهنگو قطع کن
!آهنگو قطع کن
مي خوام يه نوشيدني به سلامتي
,رفيق شيشم باد مالون بزنم
اون بالا چه غلطي داري مي کني؟ ,بيا پايين
,آره، اون يه کم عصبيه
,ما تنها سياهاي اينجاييم
اون باحال ترين آدم ,دنيا است مرد
!از اونجا بيا پايين! وايسا ,عاشق همتونم
هي، حالش خوبه؟
!اوه لعنت
حالت خوبه؟ ,بيارش بيرون
حالش خوبه؟
,يالا يالا ,بلند شو, بلند شو
,يه کم فضا بهش بدين ,يه کم فضا بهش بدين
,نه نه نه
،الان از رو يه بار افتادي پايين
,بايد بري دکتر
,چيزيم نيست
يه بطري آب داري؟ يه ليوان؟
,دستمال خيس دارم ,آره, يه کم آب بهش بده
,خداي من
خيلي خب، جدا مي گم زنگ بزنين ,آمبولانس بياد
,اگه داره بالا مياره حالش خوب نيست ,چيزيم نيست
يکي بايد برام يه نوشيدني کوفتي ,بياره و شما هم بکشين بيرون
,جدي مي گم، فکر خوبي نيست
,آروم برو حاجي
خدايي تو چه مرگت شده؟
,مي خواستم برات جشن بگيرم
,اين جشن تو و زندگيته
نمي دونم, ممنون ,که راضيم کردي بيام
,بيرون اومدن حس خوبي داشت ,لازمش داشتم
احتمالا بايد يه کم استراحت کنيم ,يا دوش بگيريم
,شب خوش باد
,شب خوش کريس
,لعنتي اين چجور چراغيه؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
يه روز ديگه به ,ماريا نزديک شدم
,خيلي خب, بزن بريم ,باشه
,حس خوبي دارم روز جديديه مگه نه؟
,آره، يه روز جديد
,خيلي خب آمريکا
قيمت آثار هنري داره ,سر به فلک مي کشه
اينو مي خوام اول نشون بدم
,چون درموردش بحث زياد شده
,به نظرم شبيه ارباب حلقه هاست
,,يه جورايي شبيه، ام
,يه اثر باستانيه
,ماريا
کريس؟
,اوه خدايا, آره
!اره، کريس! آره
,کريس
!کريس
,اونا خيلي خوش مزه به نظر مي رسن
,نمونه ها رايگانن
،خب، بيا 3 تا از اونا رو بگيريم
,با يه کم نون
,هي، ندزدنت جيگر
با دوست دختر من حرف زدي؟
,بسپرش به خودم عزيزم اوه دوست دختر توئه؟
,آره شرمنده بابتش
مطمئني؟ بسپرش به خودم, خوبي؟
,يالا
خوشت مياد تو بازار کشاورزا بياي مخ زنا رو بزني؟
چه مرگته؟ !آشغال
,ديوونه چه گهي داري مي خوري؟
اومدي مخ منو بزني؟
فازت چيه؟
لعنت, چشه؟
,لعنتي, جنده ديوونه ,چه قدر جذاب
به چي داري نگاه مي کني؟
,هي، اون کوره ,کوره
,کوره بابا, کوره !خواهش مي کنم
,عوضي
,پولاشو بردارين ,پولاشو بردارين
,نه! اون که کاري نکرده چه خبره؟
,فرار کن, بزن ببريم ,بزن بريم
!برو برو برو
,اوه خداي من !بس کن
حالا شما رو زن و شوهر ,اعلام مي کنم
,مي توني عروس رو ببوسي
و حالا مي توني
,منو ببوسي
,,,ام
چي؟
,اوه خدا
خيلي خب، عمرا جيگراي سفيت پوست
,تو زندگي واقعي اينطوري بشن ,,باور کن
شبيه لاک پشتاي نينجا ميشن ,که بهشون وايتکس زدي
داداش، بايد بگم که
،اين خانومي که اينجاست ,مي تونه يه برادر باشه
,مسخره است ,باشه, اينجا رو باش
,عذر مي خوام خانم بله؟
شما يه مرد سياه پوستي؟
,نه
,بفرما
چرا بايد بري از ملت همچين سوالي بپرسي؟
,تو گفتي جواب مي ده
,وحشتناک به نظر مي رسيد
وايسا ببينم، اين چيه؟
,باغ وحش ,يالا مرد
,مي دوني که من عاشق باغ وحشم
,بايد بريم اينجا داداش
به نظرم وقت داريم مگه نه؟
,آره, بيشتر نصف راهو رفتيم
,خوب داريم پيش مي ريم
,ممنون خانم ,قابلي نداشت
,يا آقاي سياه پوست
,مواظب خودت باش برادر
!حاجي، باغ وحشا چه خفنن
,اين ماجرا منو خوشحال مي کنه مرد ،داري خوش مي گذروني
مگه نه؟ ,دارم خوش مي گذرونم
,اينو باش ,عجب گربه خفنيه
دو تا رفيق تو سفر,چه خبرا؟
,يوهو ,يوهو
,خوشم اومد مرد
,فکر خوبيه ,آره مرد
!زندگي باغ وحشي جيگر
الان مي خوايم ببريمتون بالا
تا گرگامون و
,محوطه پستانداران بزرگمون رو ببينيد
،يه لطفي بکنين
,و يه کم از اينجا فاصله بگيرين
,خيلي خب، بياين تو
,اوه، من از سيلوربکا خوشم مياد
،هي
,برين تو بچه ها ,برين تو
،اين جسيه ,به جسي سلام کنين
,حاجي ,هي، جسي
,گوريلا
,حاجي
,در بازه چرا نمي بنديش؟
,ببندش ,خفه بابا
,مي خوام با گوريله سلفي بگيرم
,نه نه ,چرا, براي ماريا
,دست بردار, کلي ذوق مي کنه
زده به سرت؟
,برگرد اينجا
,خفه, بيدارش نکن
چه غلطي داري مي کني؟ ,ببند, اينقدر صدا نکن
,هي، نه, نرو
,برگرد اينجا
,برگرد اينجا, برگرد
,هي
,خوبه
خيلي خوبه, خسته نباشي
اين گيدئونه
,و اولين سفير گرگممونه
و گيدئون واقعا ,کارش تو پريدن خوبه
,آفرين
!پامو گرفته
!اوه خداي من
!آقا !چرا رفتي اون تو
!اوه خداي من
!خداي من
,هي, هي
,خواهش مي کنم
,ساکت باشين, ساکت
,تو چشماش نگاه نکن
,عين سگ ترسيدم
!اوه نه نه نه
!يا خدا
!خداي من آروم باش
,آروم باش ,باد، به دادم برس
,خداي من
!بس کن !خداي من
,داري يه آدمو مي کني
,اون آدمه
,اوه خداي من, لعنتي
اسمش چيه؟ ,اسمش کريسه
!کريس، يالا
,تکون نخور
!لعنتي ,آروم باش, آروم باش
,آروم باش !لعنتي
,لعنتي جيمي
,جيمي، برگرد تو ,بهت موز مي دم
,لعنتي، داره مياد جلو
!مسيح خودت به دادم برس
,برگرد تو !يا مسيح
,قفلو ببند ديگه
,پسر خوب چرا رفتي اون تو؟
,ما بچه داريم
,مي خواستم عکس بگيرم
مي خواستي از يه گوريل عکس بگيري؟
جلوي روش؟ ,آره، برا يه دختره
اون به خاطر تو مي رفت اون تو؟
,نه ,دقيقا
پس تو چرا به خاطرش رفتي اون تو؟
دارم سعي مي کنم ,دوست دخترم بشه
پس هنوز دوست دخترت نشده؟
,نه, بايد موبايلمو بيارم
,نه، نمي توني بري اون تو چه غلطي داري مي کني؟
,جناب، نمي توني بري اون تو
,اگه اون لعنتي برگرده جر مي خوري
,اوه اومدش
!دهنتو ببند
اونجا چي کار داري مي کني؟
اوه خدايا ,رحم کن
,باد
چطوري رفت اون تو؟
,شلوارتو بکش بالا رفيق
,هي، ببخشيد برادرا
اين ماشينو امروز ديدين؟ ,نه
اين داداشم باده ,و اينم رفيقش کريسه
اين يارو اصلا برات آشنا به نظر نمياد؟
,نه مطمئني نمي شناسيشون؟
,مطمئنم نمي شناسمشون
باشه, ما بايد بريم باشه؟
اين تو نيستي مرد؟
,نيستم اسمت کريگ نيست؟
,چرا
بعد به من مي گي نمي شناسيشون؟
تو صورت من داري بهم دروغ مي گي؟
,اين تويي کنارشون
,تو، باد، کريس
,کريگ
اون عکسو از کجا آوردي؟ !اين تويي
,مي دونم اسمت کريگه درسته؟
,درسته, و اونا رو نمي شناسم
اينا کجان؟
,من نمي دونم کجان
,,,خب، وقتي ديديشون
،دفعه بعد که اين مادر سگا رو ديدي
,بهشون بگو مي کشمشون
،خب، ماشينت دست من نيست ,اينقدرم داد نزن
,نه، تو مي دوني ماشين من کجاست کريگ
تو فيس بوک ديدمت ,باهاشون بودي
چي داري زر زر مي کني؟
ماشين من کجاست؟
!از داداش حروميت بپرس
!خب، بهم بگو داداشم کجاست
من از کدوم قبرستوني بايد بدونم اون کجاست؟
!چون با اين کاکاسياها عکس گرفتي
فقط مي خوام بهم بگي ,ماشينم کجاست
خب، اگه مي دونستم ماشين تخميت ,کجاست بهم مي گفتم
مي گفتي؟
,آره مي گفتم واقعا مي گفتي؟
مي گفتي؟ واقعا؟ آره, چرا نبايد مي گفتم؟
چون حس مي کنم همين ,الان داري بهم دروغ مي گي
حس مي کنم يه حروم زاده !دروغ گويي
تو حس مي کني همه ,دارن بهت دروغ مي گن
,خدايا
,هنوز مزه مني اون گوريله تو دهنمه
,اه
ترينا تو اين ماشين شيريني نعنايي چيزي داره؟
هي هي هي ببين، اينطوري همه جاي
ماشينو بهم نريز باشه؟
,حاجي، کلي شيريني نعنايي داره
,ايول ها؟
پسر، اگه تو داري از اينا مي خوري ,منم مي خوام
,باشه ,چندتاشم بده من
تو بيشتر از من نعنا ,لازم داري دادا
بو نفست اينقدر بده که
,ملت گوزات رو ترجيح مي دن
اوه باشه, بوي نفس تو مثل ,سبيل استيو هارويه
من اصلا نمي دونم سبيل يارو ,,,چه بويي مي ده ولي
,خيلي باحالي مرد
,امشب خيلي باحالي
گرمت نیست ؟
,آره، دارم مي جوشم
سلام؟
,مي گما، داره تکون مي خوره
مي توني اينو بذاري رو انگشتت؟
،جناب، اگه بازم اين کارو بکني
با مشت مي زنم ترکيبتو
,ميارم پايين
,الکتروليتي
ماريا؟
ماريا! ماريا, کجا رفتي؟
اینا مواد زدن
,من کاملا نرمال به نظر ميام
,سر و وضعم عاليه
!آره مادر جنده ها ,حالا بياين پيدام کنين
,اوه خداي من
,برف بازي
!جون
تو ماريائي؟ ,نه, اسمم ويله
,بيا بريم سرزمين روياها
,کريس ها؟
کجاييم؟
,لعنت ,سرم درد مي کنه مرد
ديشب چي شد؟
,روحمم خبر نداره ,اوه
,واقعا بايد بشاشم
!اه
!لعنتي
,چرا کيرامون تو تله انگشتيه
چه بلايي سرمون آوردي مرد؟
من هيچ بلايي ,سر کسي نياوردم
!هيچ گهي يادم نيست
مگه مغز خر خوردمو کيرمو ,به کير تو ببندم
,,,شايد اگه کيرتو
,مرد، به کير من دست نزن
,شرمنده, ببخشيد, بلند شو, بلند شو
,,,آقا ول کن منو - ! اینقدر کیرمو نکش -
! بیخیال
,با همدیگه کار میکنیم، موفق میشیم
! من میکشم
,نگا کن، یه گلف باز اونجاس
,بریم از اون کمک بخوایم
,وای خدایا، این که نمیاد کمک ما
! کمک
! کمکمون کنین
,خواهش میکنم ! ما توی این گیر کردیم
چطوری اینطوری شدین ؟ چه غلطی کردین شماها ؟
چطوری درش بیاریم ؟
,,,خب، کیرتو شل کن
,بعد بکشش بیرون - ,باشه -
,با همدیگه هل بدین، همزمان
,با همدیگه راه برین ,وایسا، وایسا، وایسا
,خیلی خب
,,,فقط
,من روحمم خبر نداره چیکار باید بکنین
,باید از وسط ببریش
! باشه، باشه، یواش
برو گمشو بابا ,میخوام گلف بازی کنم
! برو - مارو پس میزنی ؟ -
! آره ! گمشین بابا
,,,برو تا نزدم
اصلاً میخواین راحتتون کنم ؟
,برو بریم، براتون بازش میکنم - ! نه، نه، نه -
,باشه، باشه، باشه - ! برین گمشین ببینم -
,باشه، باشه، غلط کردیم
,باید بریم آرایشگاه
,اینا قیچی دارن
ببخشید، آقا میشه کیر مارو از تویِ این در بیاری ؟
! برو گمشو
,هی، هی، هی
! میزنم نصفت میکنم
,,,میدونی کجا میشه
! برو گورتو گم کن ببینم
! چاقو داره
! کمک ! کمک
! کمک کنین
,اوه گه توش
,خب، خب
,این تله انگشتیِ چینی ـِه
! کمک
! اینوری بیا
! کمک کنین
! یکی کمک کنه
! به دادمون برسین
! اینطرفی، بیاین
! وایسا، بسه
! وای نمیدونم چیکار کنم
,,,خب - !وایسا، این چیه ؟ -
! یا مرگ یا زندگی
! ما آزاد شدیم
کسی یخ نداره ؟
میشه آبتونو قرض بگیرم ؟
,فرقی نداره کدومش ,مهم نیست
,,,وقتی کیرت به یکی دیگه وصله
,تمرکز کردن رویِ غذا خیلی سخت میشه
,من که گشنمه
,خیلی خب ,حالا ماریا رو دیدی
,,,میدونی که وقتی دیدیش
چی میخوای بهش بگی ؟
رو یادته ؟ « Men 2 Boys » فیلمِ
وقتی یارو باریتون، همه چی رو توضیح میده ؟
,آره - ,,,میاد میگه اوه دختر -
! من میخوام اون سوراخ رو بمکم
,این که اصلاً نشد حرف
,یه همچین چیزی گفت دیگه
,ببخشید، یه سوال داشتم - ,بفرمایین -
میشه من و دوستم یه چیزی رو امتحان کنیم ؟
,فقط میخوایم ببینیم عکس‌العمل شما چیه
,باشه
,من عاشقِ یه فرشته شدم ,دارم میرم دنبالش
,,,من میخوام برم پیشش و بگم که
,,,من دوست دارم و
بیا ما دوتا با همدیگه کنار غروب ,عشق بازی کنیم
,آره - ,بیشتر رمانتیک باش تا سکسی -
,باشه
,بهش بگو خورشید و ماهِ تو، اونه - ,باشه -
,چشماش تورو اغوا میکنه
,آره، منم همینارو میخواستم بهش بگم
,منم دقیقاً همین چیزا رو میخواستم بگم
اولش ؟ - ,بزار اول اون حرکتشو بزنه -
,یه سوال کوچیک شما همه اینارو میگی اولش بگیم ؟
,,,پس بهترین وقت
,,,بعد از اینکه این چیزا رو گفتیم
واسه چیزای سکسی، کی هست ؟
اینا همه رو واسه اولین قرار گفتی ؟ - ,من آدم حساسی ـَم، هرزه نیستم -
,اونم همینه
,بزن قدش
,هر کسی یه حالتی داره
,,,ما جاده رو رفتیم
! و برگشتیم
,,,قلبت راست میگه
! و تو به خودت اعتماد داری
,آره، باتریمون خالی کرده
,ممنون که کمکمون کردین ,ماشینه صداهایِ عجیب غریب خیلی در میاره
,خیلی خب، حالا وصلش کن
با دوستم چیکار کردی ؟
,من که کاری نکردم - تو خوبی ؟ -
,اون اینارو وصل کرد ,من یادم نیست
,خودت گفتی وصلشون کنم ,فیلم بازی نکن
چرا اونکارو کردی ؟
! تو از من کمک خواستی
! واسه من فیلم بازی نکن لاشی
! همه ـَتون رو میکشم
,اینم خوبه
اینجا خوبه ؟ - ,,,آره، آره، آره -
! وای خدایا، داره میریزه
! کمک
چی شد ؟
! گه توش - چِت شد ؟ -
,گیر کردم
! دارم غرق میشم
, گه توش - ,بیا، بیا اینجا -
,یه لحظه وایسا ,برو کره بیار
,با کره منو از اینجا در بیار
! گه توش
,وای خدا
! همه جام ریخته - وای خدایا، این چِش شده ؟ -
,ممنون که دوستِ من بودی
شماها اینارو ندیدین ؟ ,ایناها
,نمیشناسمشون
,,,میگم داداش - چیه ؟ -
,من دنبال این دوتام
,اینا ماشینمو دزدیدن ,نگا کن خوشکلمو
,چه ماشینِ خوش رنگی
,ایشون باد هست
,قد ـِش اینقدریاس ,پوستشم سیاه
,خیلیم تپله ,شبیه بادوم زمینی ـِه
,اینم که اینجاس کریس ـِه
,دماغ ـِش گندس ,انگار سفید پوستا
,ولی بقیه چیزاش مال سیاهاس
,اصلاً ببینمش، تخماشو منگنه میکنم
میگیری منظورمو ؟
شما اینارو ندیدین ؟ ,اینا ماشینمو دزدیدن
,من میکشمشون
,به همین راحتی
,ننه همشونو میگام
! اینجارو خراب نکن
,,,دختره نزدیک بود بیاد و
,هممون رو به باد بده - ,دقیقاً -
نگا کن چی نوشته نوشته ماشینمو دزدین، من میخوام پسش بگیرم
من جفتشونو میکشم, این تهدید تروریستی حساب نمیشه ؟
مگه آلبوم جدید « وسلی اسنایپز » رو نشنیدی ؟
,وسلی اسنایپز که تو کارِ آهنگ نیست داش
,نه بابا، ترکونده، کارش درسته
,برو بابا - ,چرا -
,تازه آهنگشو هم گوش دادم
کجا میخوای بشینی ؟
اینجا جایِ کسیه ؟ - ,نه -
نه ؟
,,,یه دختر دیوونه اومد اینجا و
,میخواست یکی رو بکشه
اینارو میبینی ؟
,میگفت اینا ماشینشو دزدیدن ,میخواد بکشتشون
این دیگه چیه ؟
,اوه، بدبخت شدیم
,اینا خودشونن ,ایناهاشون
,باید از اینجا بزنیم بیرون داش
,وایسا، وایسا، وایسا
دیدی گفتم خودشونن ؟
کی اینو گذاشت اینجا ؟
,داشت از اون رستورانه میومد
چه شکلی بود ؟
,حدود 170 سانت
,آفریقایی آمریکایی ,از تو روشن تر بود پوستش
,,,فقط
,یکم روشن تر
,این که ممکنه هرکسی باشه
شماها یه ماشین دارین که روش نوشته ,« جنده شیطون »
,راحت پیداتون میکنه دیگه
,خب ممکنه خیلیا ماشینِ اینطوری داشته باشن
آره، همشونم پشتش نوشته « جنده شیطون »؟
,میگفت تو داداششی
,گفت این باد هست
,میگفت اول باد رو میکشم - ,فکر نکنم نوبتی باشه -
,من یکی باید در برم
,دختره قاتل ـِه ,شوخی نداره
واقعاً قاتل ـِه ؟
,رویِ صورتش علامت بود ,تتویِ اشک هم داشت
,دختره میکشتتون - ! وایسا -
,باد، تروخدا وایسا - ,برو گمشو بابا -
,باد، تروخدا، داریم میرسیم به ماریا
اون دوستِ خوبی نیست برات ,باد
دیدی گفتم خودشونن ؟
! چشمایِ من اشتباه نمیکنه
! برو گمشو
,نه، گوه نخور ,ما همینجا میمونیم
,باید ماشین رو پس بدیم داش
,نه، نمیخواد - ,گه توش -
چی گفتم ؟ نگفتم بهت ؟
,گوش کن ,خیلی بهش نزدیکیم
نه، گوش نمیدی، نه ؟ - ,ما همینجا میمونیم -
,اینا اصلاً نمیدونن موضوع چیه
نه بابا ؟ حالا منو هم دروغگو کردین ؟
! دختره میگفت شماهارو میکشه
! همین الآن رفت
عصبانیم بود ؟
! خیلی زیاد
,باید ماشین رو پس بدین
,اون باید تویِ زندان باشه الآن
الآن باید تویِ زندان باشه ؟
,باید باشه
اگه خودش بوده باشه، الآن ,جاش تو زندانه
,خودش بود ,میگفت میخواد بکشتتون
,شماها ماشینشو دزدیدین
,حالا هم پاشین برین بیرون
! برین گمشین ,من نمیخوام کنار شماها بمیرم
! برین - ,نه، نه، نه -
! گمشین بیرون - ! وایسا، وایسا -
,نه، من فقط اطلاعات میخوام ,همین
! اینارو از من دور کنین
! وایسا، وایسا، وایسا
,باد، باد، باد
,گوه نخور بچه ,میگم باید ماشینشو پس بدیم
! ما خیلی به نیویورک نزدیک شدیم - ! سوار شو -
,برمیگردیم فلوریدا - ! ما میریم نیویورک -
,نه - ! تروخدا -
! باید ماشینشو بهش بدیم ,باید بهش پسش بدیم
,وای خدا
,دختره هم که همش میگفت میخواد اینارو بکشه
! من یادمه
میگم اینارو ندیدین ؟ اینا نیومدن اینجا ؟
,آره، مرغ هم خیلی دوست داشتن
,همین الآن رفتن - این مادرجنده ها اینجابودن ؟ -
,میخواستم خودم زنگت بزنم
,,,شماها ندیدین
این کسکشا کجا رفتن ؟
,از اونطرف رفتن - ,اونطرفی -
,سوار شدن و اونوری رفتن
,بالاخره کون اینارو پاره میکنم من
! جنده میکنم اینارو - ! جنده ـَشون کن -
,وای دیر اومدم
اسلحه داره
,گه توش ! بذارین برم
!این چه کسشعریه بابا ؟
آخه چطوری از زندان اومده بیرون ؟
,بعداً به اینش فکر میکنیم - ,خدا لعنتت کنه -
,باید برسیم به ماریا ! تروخدا
! ما همین الآن برمیگردیم فلوریدا
! ترینا داره میاد دنبالمون - ,,,بابا من -
,دیگه نمیتونم برم ,باید ماشینشو پس بدیم
,باد، اینقدر توی ترس از خواهرت زندگی نکن داش
! ترینا رو که میشناسی ! میزنه میکشتمون
باید واسه یه بارم که شده ! تویِ روش وایسی
,ما برمیگردیم فلوریدا خب ؟
! نه، میریم نیویورک - ! نه -
! بیخیال ! من باید ماریا رو ببینم
! نه
! وای خدایا
شما خوبین ؟
! گه توش
,لعنتی
شماها خوبین ؟
میتونین تکون بخورین ؟ - ,زنگ بزن اورژانس -
,عوضیِ کونی
,بشین، بشین
,بیا بشین ,فقط بشین
,نه، باید بریم نیویورک
,فعلاً بشین
,الآن دیگه نمیتونیم برسیم نیویورک
چه غلطی کردی ؟
میتونیم یکیو پیدا کنیم ,برامون درستش کنه
بعدش راه بیفتیم ,بریم نیویورک
نیویورک ؟
میدونی چیه ؟ ,اصلاً تو دوستِ واقعی نیستی
,دوستایِ واقعی، از این کارا نمیکنن
,تو یه احمقی
,من دیگه خسته شدم, مرتیکه اسکل - ! منم از تو خسته شدم -
! نه، هی، هی، هی، هی - ! دستتو بکش -
,بیخیال داش
,آروم باش ,بگیر بشین داش
! آره، بگیر بشین باد - ,آروم بگیر -
,هی، تو هم بگیر بشین - ,گوش کن حرفشو -
,با هم حرف بزنین، درست میشه
,به حرفش گوش کن
,ببین، تو یکی گاله رو ببند داش
,اون ماشین خواهرم بود
,بهت گفته بودم میاد دنبالش
دیدی ؟ - ,ولی تو گوش نکردی -
اگه ما هم تا پلیس بیاد اینجا بمونیم ,میفتیم زندان
,نه - ! الآن این ماشینه دزدی حساب میشه -
,هی، هی، هی، داش
,آروم، آروم بگیر
,با لگد میزنم تویِ صورتت - ,آروم بگیر داش -
میخوای چیکار کنی ؟
,کاری نمیتونی بکنی ,تو یه بدبخت بازنده ای
,تو همیشه تصمیم هایِ مسخره میگیری
,هی، چیزی نیست ,تو سرت ضربه خورده
,این منظوری نداره
,این که کلاً احمقه ,عقلش کار نمیکنه که چیزی بفهمه
,آره، احتمالاً حق با توئه
,ولی الآن وقت این حرفا نیست
,آروم باش
,من دیگه با تو کاری ندارم اینو ببین ؟
! اینو ببینش - ,,,آره، فکر کنم -
,یه نگاهی بندازی بد نباشه - ,این تقصیر توئه -
,وضع اونجا هم خرابه ,یه نگاهی بندازی خوبه
تقصیر منه ؟
! نه
,گه توش ! اینا همه ـَش تقصیر توئه
,کیر تو دهنت
,آروم باش، باید از این دور شیم - ! از من دور شو -
! الآن منفجر میشه - ,همش تقصیر توئه -
,مهم نیست تقصیر کیه
,باید بزنیم از اینجا بریم - ,,,تقصیر خودشه که همه عمرش -
,ترسو بازی در آورده - ,من دیگه خسته شدم حرومی -
,اصلاً هیچوقت جلو خواهرش واینساده
,نه، نه، این دیگه الآن مهم نیست
اگه ماشینه منفجر شه ,هممون میمیریم
,بیاین بریم
,بعداً حرف میزنیم - ! من دیگه خسته شدم -
,بیا بریم - ! دیگه کارم با تو تمومه -
,آره، تمومه، بیا - ! دیگه تمومه -
! منم کارم با تو تمومه
,آره، برو گمشو
,من خودم تنهایی میرم نیویورک
,من اصلاً کمکِ شماهارو نمیخوام
! ماشینِ مسخره
,هی، حواست به بنزینش باشه
,,,اگه این منفجر شه، کلاً
,,,اصلاً میدونی چیه
,من بهش نیازی ندارم ,من به هیچکس نیازی ندارم
,خودم تنهایی میام نیویورک
,خودم تنهایی میام
تو چی لکسوس سوار ؟
! من میخوام برم نیویورک
! بیخیال
,تو فقط به خودت فکر میکنی داش
باد ؟
,باد، باد، باد
چی ؟
,فکر کردم شما بادی ,بعد عینک زدی
,شما شبیه بهترین دوستم باد هستین ,منم دلم واسش تنگ شده
,باشه داش
باد ؟
,فکر کردم شما دوستم باد هستی
,دلم واسش تنگ شده
باد ؟ باد ؟ باد ؟
چیشده داش ؟
,فکر کردم شما دوستم باد هستی
این روزا همه یه دوستی ,به اسم باد دارن
,آره
! باد
الآن با کی جنگه ؟
جنگ ؟ - ,آره -
,,,خب هنوز تویِ
,خاورمیانه یکم درگیری داریم
,,,من میخوام برم اونجا
,چون میخوام بمیرم
داداش، چیشده که همچین حرفی میزنی ؟
,بهترین دوستم رو از دست دادم
,با همدیگه دعوامون شد
منم میام میرم افغانستان ,یا عراق
میرم خط مقدم، بعد ,یه بمب میخوره تو سرم
,درک میکنم که الآن حالِ بدی دارین
ولی اینکه بگی میخوای بمیری ,حرف سنگینیه
,,,تویِ ویتنام هم میرم
,فقط میرم تیر میخورم
,تروخدا منو بکش ,کیرتم میخورم
,خودتو جمع و جور کن - ! خواهش میکنم -
! خودتو جمع کن - ! تروخدا -
! خودتو جمع کن
,,,تو الآن هم واسه خودت خطرناکی
,هم واسه بقیه
! از خودم متنفرم
,خواهش میکنم بس کن ,بسه
چیزی نیست، خب ؟
,ببین، الآن موقعیت بدی داری
,,,فقط 5 دقیقه با من حرف زدی
,,,بعد میگی اگه بکشمت
,کیرمم میخوری - ,آره -
,میدونی که این درست نیست
,آره
,درک میکنم ,منم موقعیت هایِ سخت زیاد داشتم
,آره - ,همه اینطورین -
,آره
,فقط باید طاقت بیاری داش
,برو با دوستت حرف بزن ,ازش معذرت خواهی کن
,درست میشه
,احساستو بهش بگو
,بهش بگو که متاسفی - ,آره، باشه -
,,,اگه واقعاً دوستت باشه
,,,اگه واقعاً اون همه وقت
,,,با هم دوست بوده باشین
,آره - ,میبخشتت -
! آره، همینه داش
! بیا بغلم داداش ! مرسی
,من دیگه دیوونه شده بودم
,تو نجاتم دادی
! تو نجاتم دادی رفیق
! قربان، اینم احترام نظامی
,همچنین
,احترام به خودت و شلوارت
,روز خوش
,,,آره، من میرم
خب، میدونی چیه ؟ ,اتوبوس داره میره
,باید بری - ! باید برم، ممنون -
! ممنون
,,,اتوبوس رو
! نگهش دارین
! این اتوبوس مسخره رو نگهش دارین
,میگه اتوبوس رو نگه داریم
! نگهش دارین
,تروخدا
,وای خدایا ,خیلی ممنون، ببخشید
,ببخشید، ببخشید، ببخشید ,معدرت میخوام
,باید با بهترین دوستم حرف بزنم
,نمیتونم بذارم برین
,باد
,خواهش میکنم
،بذار واسه اولین بار تویِ زندگیم ,معذرت خواهی کنم
,من واقعاً متاسفم ,من خیلی آشغالم
,میدونم من آشغالم ,من عوضیم
,خانم، من خیلی عوضیم - ,باشه -
,من اصلاً گه میخورم
,من همینم ,اصلاً از اینم کمترم
,من متاسفم
متاسفم که ماشین خواهرت رو ,خراب کردم
,متاسفم که از تو سواستفاده کردم
,,,میدونم که دیگه هیچوقت
,نمیخوای باهام حرف بزنی
,,,ولی اینو بدون
,که این سفر، بهترین ماجراجویی عمرم بود
و خیلی خوشحالم ,که تو هم کنارم بودی
تو بهترین دوستی هستی که هرکسی ,میتونه داشته باشه
,,,آخیی
,,,فکر کردی همینطوری
,,,میتونی بیای تویِ اتوبوس
,,,و از در بپری تو و
فقط یه معذرت خواهی کنی و منم میبخشمت ؟
بعد همه چی به خوبی و خوشی تموم میشه ؟
,خب، نمیدونم
فکر کردی همین جواب میده ؟
,,,من
,,,خب، حدس بزن چیشده
,جواب داد
این بالاترین کاری هست که ,کسی تاحالا واسم کرده
,ببین، تو بهترین دوستمی داش
,آخی، چقدر مهربون
,ببخشید، ببخشید
,,,ببین، اگه هنوزم بخوای بری نیویورک
,من پایه ـَم
شوخی نمیکنی؟
,من الآن خیلی حساس شدم
شوخیت گرفته ؟ - ,بیخیال خواهرم -
! آره، میریم ماریا رو ببینیم
! هوراااا
! نیویورک، بگیر که اومدیم
! آره، ایول
! ما میریم نیویورک ! آره
,بریم، بریم میشه بغلت کنم ؟
,عاشقتم داش
,من نمیشناسمت ,ولی عاشقتم
! بیاین بریم ! بریم نیویورک
,نه، نه
,برو گمشو داش
,این دیگه خیلی مسخره بود
! داش، این عالیه
! وای
! ما رسیدیم
وای، کارتِ ماریا رو ,تویِ ماشین جا گذاشتم
خداییش ؟ - ,لعنتی -
میدونین گالری ها کجان ؟
,اونطرفی - ,اونور ؟ مرسی -
,هی، هی، هی، کریس - ,لعنتی، ببخشید -
ببخشید، شما میدونین گالریِ ماریا کجاست ؟
,نمیدونم - ماریا لی ؟ -
,دورگه چینیه
,نمیدونم کیو میگی
,خیلیم مهربونه
,تویِ دبیرستان هوامو هم داشته
,به نظرم جذاب ترین دختر نیویورکه
,باید بشناسینش
,راستش نمیدونم
شما اهل اینجا نیستین ؟
! من اینارو میکشم
,هوممم
,هی، هی
,خودشه
,دوستت اونجاس
,دارم میمیرم
,گلوم رو حس نمیکنم
,دستام بی حس شده
,کریس، کریس ,آروم باش, آروم بگیر
,ببین، باید به خودت اعتماد داشته باشی خب ؟
,خب، خب - ,به خودت ایمان داشته باش -
میخوای چیکار کنی ؟ ,,,میری اونجا
,خودت باش
,همونطوری که همیشه حرف میزنی حرف بزن
,اصلاً خودش عاشقت میشه داش
,تو میتونی
! برو و دختره رو بگیر
,باشه، من میتونم ,مرسی باد
,به خودت ایمان داشته باش
,یکم بخند
,من میتونم، من میتونم ,من میتونم، من میتونم
دستبند دارین ؟
دستبند ؟ - ,آره -
,ماریا من رو از فلوریدا دعوت کرده
,خیلی باحاله
,,,نه دستبند دارین
,نه من شمارو میشناسم
,دستبند که لازم ندارم - ,دارین -
شما نمیدونی چه سختی هایی ,کشیدم تا رسیدم اینجا
,نمیشه که اینجا جلومو بگیری
,باید بزاری برم تو ! تروخدا
,نه، برو پی کارت آقا - ,تروخدا بزار برم تو -
,نه، برو آقا
,خواهش میکنم راهم بده ,باید بزاری بیام
,شما تویِ لیست نیستی - ,باشه، باشه، باشه -
,بیخیال داش
,به نظرم بد شروع کردیم
,من فقط دو دلار دارم
,برو اونور
,سکه هم دارم - ,پولتو بزار جیبت -
,,,این یک، این دو - ,سکه هاتونو بردارین -
,چهار
,آروم باش، آروم باش ,یواش
,عشقِ من اون داخله
میفهمی ؟ - ,باشه، آروم باش -
,درست میشه - شما تاحالا عاشق شدی ؟ -
,آره، من درکت میکنم - ,,,پس میفهمی -
,من چه حسی دارم
,راهش این نیست
,من همه چی رو فدا کردم
,,,کارم رو، پولم رو
,,,من آخرین پولی که داشتم رو
,دادم به این یارو - ,نه -
باید یه جور دیگه با اون ,خانم صحبت کنی
,,,ببین داداش، من از ته قلبم
,از بچگی منتظر این بودم
,همش میخواستم بهش حسمو بگم
,,,اگه خودت تا الآن عاشق شده باشی
,میذاری رد شم
میذاری برم تو ؟
! ایول، مرسی پسر
! ممنون
! تو عالی هستی ,من مدیونتم داش
,برو تو
,عجب
,سلام دوستان
,,,فقط خواستم بگم که
,ساعت 3 و 45، سخنرانی داریم
,باشه، عالیه - ,باشه -
,,,اگه بتونین تا اون موقع بمونین
,عالی میشه
,خیلی ممنون که امروز اومدین دوستان
,این دومین نمایش گروهی ما هست
,بعضی از اینا تویِ مزایده فروش میره
,و میلیون ها دلار ارزش داره
واسه همین خیلی هیجان زده ایم ,که امروز اینجان
,,,ما خیلی خوشحال میشیم
,نظر شمارو هم بدونیم
,همینطور کار هایِ انتونی ,که عالین
,و فکر نکنم نمونشو هیچ جای دیگه پیدا کنین
خیلی خب، بعضیاتون اصلاً ,زبونتون قفل شده
,چون فقط کار هایِ منو دیدین
,,,خب، به نظر من
!سلام - ,سلام -
,ماریا، ببخشید - ,وای خدایا -
,سلام - ,سلام -
کریس، تو اینجا چیکار میکنی ؟
تو چطوری ؟ ,,,ببخشید، میشه یکم حرف بزنیم
,یه لحضه ببخشید - ,آره -
,ببخشید دوستان ,,,انتونی
,خب
,ایشون همه چی رو براتون توضیح میده
,ببخشید ,میدونم سر کار بودی
,نه، چیزی نیست
,چه سورپرایزی
,,,ماریا، من
,,,من الآن نمیدونم چی بگم
,,,آم
,فقط حرف دلمو میزنم
,باشه
,,,ماریا، وقتی اون روز اومدی سر کارم
,من یه حس خاص داشتم
,,,و دقیقاً همون موقع فهمیدم
,,,که هرکاری حاظرم بکنم
,که بتونم دوباره ببینمت
,,,و، من
,باور کن خیلی سفر سختی داشتم
,و همه کاری کردم که فقط بیام اینجا
,و سختی هایِ فیزیکی و روحی زیادی کشیدم
,,,که ممکنه هرگز فراموش نکنم
,,,ولی حاظرم هزار بار دیگه هم اینکارو بکنم
,,,که فقط بتونم بهت بگم
,,,اوه، آم
,ماریا لی، من دیوونه‌یِ توئم
,و میخوام یه زندگی جدید رو با تو شروع کنم
,کریس، خدای من
,,,این خیلی
,,,ممنون - ,خواهش -
,بابت حرفات
,ولی نه
,نه
,این خیلی مسخرست
,اصلاً این درست نیست ,منم سر کارم
,آره
,ما هم اصلاً همدیگه رو نمیشناسیم
ببین، اشکالی نداره همینطوری دوست بمونیم ؟
,,,اوه - ,,,آم -
! پلیسه
,وای خدا
! مادرجنده
,هی، هی، هی ! وایسا، وایسا، وایسا
! شماها « جنده شیطون » منو دزدیدین - ! ترینا -
! هی، هی، هی - ! آشغال لعنتی -
! خدایا
! بسه، بسه
! ازت متنفرم
! بسه، تروخدا بسه
,میزنم میکشمت ,کسکش کسخل
کجا در میری ؟ کجا در میری جنده ؟
! گه توش
! نه، نه، نه ! نه، نه
! کمک ! یکی به دادم برسه
! یکی کمکم کنه
,هی، هی، هی ! بسه
! کسکش دروغگو
,وای کیر توش
! گه، گه، فقط گه توش
! نه، نه، نه
! گه توش، گه توش، گه توش
! لعنتی، گه توش
! گه توش، گه توش، گه توش
! وای لعنتی
! نه، نه، نه، نه
! گه توش - باد کجاست ؟ -
,وایسا، وایسا ترینا
,شماها ماشین منو نابود کردین ,منم خودتونو نابود میکنم
!بهم میگی باد کجاست یا نه ؟
! خفه شو - ! وای خدا -
,وای خدایا
! کمک ! کمک ! کمک
! مرتیکه مرده - ! کمک ! کمک -
باد کدوم گوریه ؟
شماها چیو نگاه میکنین ؟
! سرتون به کار خودتون باشه
,وای خدایا ,یکی بره کمکش کنه
,من که نمیتونم برم زیرش وایسم
تروخدا اینو قانع کنین ,منو نکشه
! نه، من همینجا ولت میکنم
! کمکم کنین ! یکی کمکم کنه
! خانم، خانم ! بکشش بالا
,نه، من میندازمش - ! کمک -
! پلیسا به موقع نمیرسن
چیکار کردی باهاش ؟
,خودت باید یه جوری برگردی بالای دیوار
چی ؟
,اینکه ارزششو نداره
,هی، منم اهلِ شهر توئم
! نه، تو که همشهری من نیستی
! من مال خیابونم - ,این یارو ارزششو نداره عزیزم -
اگه اهلِ خیابون بودی ,اینکارو نمیکردی
,من حرف زدن بلد نیستم - ! کمک ! کمک -
کسی که مال خیابون باشه ! نمیاد کسیو آویزون کنه
! هی
میشه یکی دیگه بیاد نظرشو بده ؟
,نکن اینکارو
,میدونم بچه داری ,خانواده داری ,کسی هست دوستت داشته باشه
! من که بچه ندارم - ! کمککککک -
,ولی خانواده که داری
,خانوادم منو دوست نداره ,اینا ازم دزدی کردن
,بالاخره یکی هست که دوستت داشته باشه
,,,برین واسه این دعا کنین
,که الآن میندازمش
,خدایا کمک کن، بهش کمک کن
,خدایا بهمون کمک کن ,مسیح کمکمون کن
,نه، نه، نه
,نه، تروخدا نه
,بزارش زمین
باد، تویی ؟
,آره، منم رفیق
ترینا، نشنیدی چی گفتم ؟ ,گفتم بزارش زمین
چی ؟ الآن چه گهی خوردی ؟
,خودت شنیدی
,اول منو بکش ترینا
,باد مثلِ داداشمه
,نمیخوام مردنشو ببینم
,یا خدا
,یا مسیح
,امروز خوب دل و جرات بهم زدی
,این باد مالون، فرق داره
! آره، من با این سفر عوض شدم
,باد مالون دیگه از هیچ گهی نمیترسه
! تو که بویِ گه میدی
,درسته
,,,و به دلایل متعددی
,نمیخوام الآن دربارش حرف بزنم
,ولی من از تو نمیترسم
فکر کردی با کی حرف میزنی ؟
! امروز میکشمت
,اون دنیا به مامانبزرگ سلام برسون
,من زنده میمونم
,تو قلدری میکنی ,اذیتم میکنی
,منم دیگه خسته شدم
,تویی که باید به مامانبزرگ سلام برسونی ,نه من
چی ؟ - ,همین که شنیدی -
فکر کردی میتونی منو بزنی ؟
! تلاشمو میکنم
ناموسا ؟ - ! بله -
,باشه پس - ,خیلی خب -
,برو بریم
,بیا بغلم ببینم ,خیلی بهت افتخار میکنم
,بهت افتخار میکنم
,چندین ساله که مثل جنده ها رفتار میکنی
,بالاخره رو پات وایسادی
,میدونم وقتی بزرگت کردم، بهت سخت گرفتم
میدونی چی میگم ؟
,ولی سخت بود بزرگ کردنت
,,,همه ـَش واسه این بود
,که نمیخواستم بی عرضه بار بیای
,نگاش کن
,بالاخره جواب داد
,فکر کنم داد
,منو باش ! من گردن کلفت شدم
! گردن کلفت شدی - ,جلوت وایسادم -
میگیری چی میگم ؟ - ,آره، جلوم وایسادی -
,خیلی خوبه - ,منم میبخشمت -
,مرسی - ,میبخشمت -
,فکر نمیکردم ببخشی ,میدونی چی میگم دیگه
این واسه چی بود ؟
,ولی ماشینمو دزدیدی
,عادلانه بود
,خیلی خب داش
,بهت افتخار میکنم داش
,خیلی بهت افتخار میکنم داش
,بعداً میبینمتون
,من که فقط میخواستم غذامو بخورم
,سلام ماریا
من متوجه شدم که این جریانا ,همش مسخره بازی بود
,,,و منم ضایع شدم
,چون فکر میکردم نیمه گمشده همدیگه ایم
,و مثل اینکه یه نیمه گمشده داشتم
,بهترین دوستم باد
,آخه جونمو نجات داد
,,,خب، بگذریم، من
! گورتون رو گم کنین بیرون
! برین بیرون
! گالری منو ببین ! ببین چیکار کردی
! لاشیا - ,بریم، برو بریم -
! گمشین بیرون - ,برو، بریم، فقط برو -
! برین - ,خوشحال شدم -
,آره باشه - ,من باد ـَم -
! گمشو بیرون - ,لعنتی، باشه بابا -
,وای خدا
,چیزی نیست
,ممنون
,ممنون که منو آوردی به این سفر
,داش من کلی کارا میخوام بکنم
,اصلاً بهتر لباس میپوشم
,دیگه نمیخوام این شلوارا رو بپوشم
,باد، یکی طلبت
,جدی میگم ,تو خیلی کارا واسم کردی
,وقتشه منم یه کاری واست بکنم
,,,به نظرم یه راهی پیدا کردم
,که رویا هات رو حقیقی کنم
,عجب
! باورم نمیشه، این عالیه
! بالاخره رویام حقیقی شد
جواب میده ؟
,خب، تا اینجاش که بد نبوده - ,آره، آره، آره -
,,,چیکار کنم ؟ همینطوری
,فقط خوش بگذرون
,برو تویِ جمع - ,باشه، باشه -
,یکمی هم رویِ صدات کار کن
,باشه - ,خیلی خب، بریم -
,من مثل سفیدا فکر میکنم
,سفید فکر میکنم - ,سفید -
,سفید فکر میکنیم
,سلام
,من میخوام برم یوگا و گلف
جدا ؟
,میخوام برم مگان کلی رو ببینم
,که با تد حرف بزنیم
,خوبه - ,عالیه -
شما چطورین ؟ - خوبم، شما چی ؟ -
,تازه لبامو درست کردم
,امشب خوشکل شدین
,آخی
شما داو جونز رو اینجا نمیشناسین ؟
,هومم
,همون دختره با ترمپیت
,من دنبال یه شوگر ددی ـَم
,داش، باید راستشو بهت بگم
,سفید بودن، خیلی جواب میده
,فکر کنم استعدادمون رو کشف کردیم
,من کیتی ـَم - کتی ؟ -
,میو میو - ,گربه کتی، میو میو -
شما یه سفید پوستین ؟
,یه گوریل کون منو پاره کرده
عه ؟
,چه جشن جذابی
,,,اینا همه نوع آدمایی ! عه
چته داش ؟
,اوهوم
ترینا تویی ؟
چه خبر ؟ -
! ترینا
,گفتم من که فراری هستم
یکمی هم قیافه عوض کنیم، ببینیم ,چی میشه
,,,بعدش بریم مکزیک و
,از اول شروع کنیم ,بعنوان یه مرد سفیدپوست
تا الآن چه حسی داری ؟
,خیلی هم باحاله
,اصلاً حرف نداره
,اصلاً بهترین روز زندگیمه
میگیری منظورو ؟ - ,آره -
,من راحت اومدم این تو
,هیچکس هم جلومو نگرفت
,کستو بده ببینم
,,,من که دیگه از این
,رقص و مسخره بازیا خسته شدم
,زود میام - ,باشه -
تو چرا شبیه لاک پشت شدی ؟
,برو گمشو
,شما باید برین
! برو گمشو بیرون ببینم
,موسیقی رو قطعش کن
! برو
! گفتم گورتو گم کن
! اینجا جشن منه ,بیاین بالا جنده ها
! بریم تو کارش
! خودشه
! امیدوارم آماده باشین
! شماها همه دارین دیوونم میکنین
! همینجا، همینجا
! شماها دارین بهم روحیه میدین ! آره همینجا، همینجا
! شماها دارین مجبورم میکنین دیوونه بازی در بیارم ! آره همینجا، همینجا
! شماها دارین حالتمو بهم میزنین ! آره همینجا، همینجا
! همینجا ! همینجا
! همینه، برو، برو، برو، برو
,همینه داش، همینه کاکو
,کیر تو او یارو ! بیا کیرمو بخور
! همینه
! ولم کن
! همینه بیناموسا
! ما تونستیم
,داداش حالمون رو بهم زدی ,ولی گرفتیم
شوخیتون گرفته ؟
! فکر کردم کمک لازم دارین
اون جعبه رو میبینی ؟ ,یکی با دوربین اونجاست
! آره، ولی خیلی حال بهم زنین
,آره، خیلی
هی آدام، دست تکون بده ! مردم ببینن
,سلام کن
! همینه - ! وای خدایا -
,واقعاً کارتون اشتباه بود
,خدایا رحم کن
همش فیلم بود ؟ ! خیلی بدین
,بیخیالش
,اینو نگه دار
,اونجا هم یه دوربین گذاشتیم
! وای خدایا ,هنوزم ندیدم دوربینه رو
,بزنش ,حواست به انگشتات باشه
فکر کردی وکیوم چِش شده ؟
! « من گفتم « یا خدا
! شوخی خرکیی بود
,وای خدا
,اسکالپل
مگه چند تا انگشت توش جا میشه ؟
,فکر کنم باید بریم توش
! برو گمشو
! باید همینطوری بکنی توش
,به تو اعتماد دارم، به این یکی اعتماد ندارم
,شرمنده داش
,قانون 5 ثانیه بود دیگه
اگه اینطوری برونم چی ؟
,عه، عه، عه
,و، اکشن
این دیگه چیچیه ؟
تو کی هستی ؟
,من لوله کش ـَم
,خیلی عالیه ,بنده خدا میگه من لوله کشم
! اوه گه توش
تو کی هستی ؟ - این دیگه چیه ؟ -
ساعت چنده ؟
,داش - ساعت چنده ؟ -
چی ؟ - چیچی ؟ -
,لباسامو بده ,دیرم شده
,ببخشد، ببخشید
چه وضعشه این دیگه ؟
,هی
! بسه، بسه
,خیلی خب اریک ,بیا تست کنیم
,فشارش بده
کلمه رمز « پاپکورن »ـِه، خب ؟
واسه کتک خوردنم ؟
ببخشید، دستشوویی کجاست ؟
,وای خدایا
,فکر میکردم اینجا دستشوییه
,,,یه چیزی میگم گوش کن
,,,برام مهم نیست کجا میشاشی
! طرف من نمیای
,من نمیخوام شاشت بیاد طرفم
,اگه بخوای باهاش دوش میگیرم برات
,فکر کنم این نمیفهمه
,باشه، چیزی نیست
,هرچی بگی قبوله
,پاپکورن، پاپکورن ,پاپکورن، پاپکورن
,داش، تو باحال ترین ریشی که تو عمرم دیدم رو داری
,,,شبیهِ یه هنرمندی هستی
,که هیچوقت هنرشو نمیفروشه
,همه هنر رو واسه خودت جمع میکنی
,پول که در نمیاری
دوست دخترت هم ولت کرده ,چون پول خونه نداشتی
,بعد چیزاتو هم نمیفروشی
,ولی ریشت خیلی باحاله، بهت میاد
,یکم زیادی دقیق گفتی
,سلام، من کریس کری ـَم ,خوشبختم
,سلام - ,سلام -
یه شامپاین، به سلامتی ,رفیق فاب ـَم باد
! به سلامتی تازه متولد
چیکار میکنی داش ؟
شماها نمیخورین ؟ - ,نه، مرسی -
مطمئنی ؟
! داریم فیلم میگیریم
چی فکر کردی ؟
من فکر میکردم یکیم ,,,میاد دنبال این
,بعدش میخواد منو بکشه
,بعدش میخواستم زیر میز قایم شم
,من فقط یه دختر سفید معمولیم
,,,شماره و اسم
,بارِ هانکی تانک رو پیدا کردم
,داداش زحله ترکم کردی
,مطمئن شو که انگار داری میکنی دهنش
,باشه
,بعدش آدام ,منو ببین
,سرتو بچرخون
,آره، آره، همینه
,,,فقط همین
،فقط وقتی داری میکنیش ,اینارو هم نگاه کن
,انگار دنبال قربانی بعدی هستی
! شماها همه تویِ فیلم بودین
! همه ـَش فیلم بود
,روحمم خبر نداشت فیلم بازی میکنین
! دیدی گرفتمت
! داداش، تو قهرمانی
,,,من فقط حواسم بود همه چی
! تو قهرمانی، قهرمان
,مرسی که فیلم بازی کردی داش
,,,فکر کنم بهتره یکم
وقتی فیلم نمیگیره ,یه پارچه ای بندازیم روش
,یه فیلم معمولیه
! ممنون رفقا
! هی
,سلام دختر - ! ممنون -
,عالی بودین
,فرشته بودی تو - ,اصلاً نمیدونستم چیکار کنم -
,کارت درست بود
,,,شماهایی که اونجایین
,که کلاً کمک هم نکردین
,چون همتون ترسیده بودین
,,,فقط همونطوری وایساده بودین
,میدونم - ! این درست نیست -
! خودت درست نیستی
! میخواستی بزاری اینو بکشمش
,همیشه میخواستم باهاش حرف بزنم
! اوه، لعنتی، لعنتی
گه توش، این دیگه چیه ؟
این چیه ؟
چی شد ؟
چی شد الآن ؟
چیکار کردی ؟ - ,داداش لختیا -
,« هی « کریگ
! خودشه دختر
! همینه
,عالی بود
,کله ـَم منفجر شد
,تویِ فیلم گرفتنمون
,کارتون خوب بود بچه ها
,من این دختره رو دیدم که درِ ماشین رو کند
گفتم خدایا ,چقدر قویه
,نه، نمیشه ,باید جنبه مثبت منو بگیرین
,,,فکر کردی واقعاً
فکر کردی واقعاً اسکیزوفرنی بودم ؟
,فکر میکردم داغونی تو
,,,سه
,,,چهار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال