نه,جدی ام
نمیتونیم بزاریم برنده شن
باشه- نگران نباش-
برو تلوزیون نگاه کن, باشه؟
باشه- فقط آروم باش, برو-
واسه شام میبینمت- باشه-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دفعه بعدی قبل ازینکه بیای داخل در بزن, پت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!ترسوندیم
بقیه کجا هستن؟
همینجا
مامان کجاست؟
اونجاست
پستور روینگول عزیز
خیلی متاسفم که این بار اضافی رو به کارت اضافه میکنم
خودمو به دستای بخشش و عدالت خداوند میسپارم
ولی ظاهرا مناسب دید که دعاهامو نادیده بگیره
کاری که انجام دادم به نفع همست
تا جایی که روح بچه ها علاقه مند است
میدونم که خیلی ها
به سال های اضافی که میتونستن زندگی کنن نگاه میکنن
ولی اگه دیگه خدمت گذار خداوند نبودند
چه چیزی به دست میاد؟
مطمعنم خیلی ها میگن
چجوری کسی میتونه همچین کار وحشتناکی بکنه؟
تنها جوابم اینه "آسون نبود"
این بعد از کلی فکر کردن انجام شد
اگه فقط با یه مشکل سروکله میزدیم
ممکن بود ازین وضعیت نجات پیدا کنیم
ولی با توجه به همه چیز خیلی زیادی بود
حداقل من مطمعنم که همشون الان تو بهشت هستن
میدونم هرچی بگم درستش نمیکنه
ولی من مسمم هستم که با خدا صلح کنم
بخاطر قربانیه مسیح
حتی برای کسایی مثل من
با احترام ,جان
پی نوشت: مادر توی اتاق خواب طبقه بالاست
واسه تکون دادن خیلی سنگین بود
استف, داری چیکار میکنی؟
قرار بود استراحت کنی
حوصلم سر رفت اونجا
استف, این که فقط سه روز شده
!قراره شیش هفته استراحت کنی
!اگه بعدش عقلمو از دست ندم
فهمیدم, بابا, اشکال نداره
خیله خب, تخم مرغ میخوای؟
نه, غلات میخورم
,,,غلات, باشه
میتونم بیارمش- نه, نیازی نیست-
تو,,باشه
قاشق
ممنون
لعنتی
پس حوصلت سر رفته ,آره؟
کتمان حقیقته
آره
میدونم سخته
,,,ولی, اه
یادت باشه مامانت قبلا چی میگفت
همه چیز برای یه دلیل اتفاق می افته
خب, زود باید برم سرکار ,,,ولی اگه اتفاقی افتاد
چیزی نمیشه
دنی و ملیسا دارن میان اینجا
اوه
ببین, باید برم سرکار
ببین,تخم مرغ هارو داری, باشه؟
بخورشون, باشه؟
,باید برم, باید برم
باشه
بعدا صحبت میکنیم
خدافظ عزیزم
♪ In my heart ♪
!باب, صبحونه حاضره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مرسی عزیزم- خواهش میکنم-
پروردگارا ، ما را برکت ده همانطور که به خاطر این هدایا
از نعمت های شما تشکر میکنیم
آمین
کله روز چه غلطی میکردی؟
فقط تلویزیون نگاه کردی؟
از اونم حوصلم سر رفت
راستش شروع کردم به نگاه کردن همسایه ها
!نمیدونستم هیزی
دونستنش خوبه- اینجوریم نیست-
اگه مردم رو به اندازه کافی نگاه کردی
میفهمی که زندگیشون منظم و خودکار میگذره
هر روز صبح خونه رو سر یه ساعت خاصی ترک میکنن
هر یکشنبه زمین رو چمن میزنن
!چه روال عادی ای
کمتر از یه هفته خونه داری
و از الان بحران موجودتی داری
شاید داشته باشم
همسایه ها هیچوقت کار هیجان انگیزی نمیکنن؟
من بودم بهش نمیگفتم هیجان انگیز
بعضی وقتا کارایی میکنن که تقریبا خنده داره
مثل چی؟
مثل خانم کوربیت بیچاره توی شماره 11
مثل اینکه هرشب مهمونی داره
چراغا هی کله مدت خاموش روشن میشن
بعدش فهمیدم چخبره
ازون چراغایی دارن که با کف زدن خاموش روشن میشه
اوه آره,کف زننده
تو تلوزیون دیدمش
چرا مدام باید کف بزنه؟
منم تعجب کرده بودم, بعدش بابام گفت سندروم تورت داره
صبر کن, داری میگی وقتیم بگی لعنتی
چراغاهم خاموش روشن میشن؟
نه, تورت باعث فوش دادن نمیشه
تیک بدنی میگیری
یکی از تیکای خانم کوربیت اینه که به پاش سیلی میزنه
پس هربار انجامش میده چراغا خاموش میشن
و مجبور میشه دوباره دست بزنه که چراغا دوباره روشن شن
بچه ها, بامزه نیست- آره,هست-
شرایط جدی ایه- افتضاحه-
و اینکه اینجوری نگاش میکنی ترسناکه
یذره باحاله
هیژده سال شده
هیچکس نمیتونه بگه به اندازه کافی ندادیم
بیا این نیروی کار رو به تو و وین هریس برگردونیم
وین بازنشسته شده, وقت بسته شدن این فصل هم رسیده
نمیتونم بیشتر از این نیروی انسانی رو توجیه کنم
واسه پرونده ای که از آلاسکا هم سرد تره
پس پیشنهاد میدی چیکار کنم,قربان؟
انقدر این پرونده رو شخصی نگیر, بیخیال شو
اگه میدیدی با اون خونواده چیکار کرده
,,,با اون بچه ها
یبین, در طول سالهاتو خیلی پرونده
در ستون برد داشتی
این یه پرونده نادره که از دستت پریده
باید قبولش کنی
وقتشه بیخیالش شی
منظور داره
اون پرونده رو خیلی شخصی میبینی
بیخیال, وین
با جونمون کار کردیم ولی بازم در رفت
مادرج*ده هممونو احمق فرض کرد
واقعا این نیشت میزنه, فرانک؟
این که نفست هدر رفت؟
خب, شاید آره
بیخیال, تو صحنه جرم رو دیدی
یه خری با خونواده خودش اینکارو میکنه و قسر درمیره؟
به این منظور میگیرم که تو نمیخوای به نصیحت رئیس گوش بدی
نه
ولی الان که تصمیمشو گرفته باید تنها انجامش بدم
اولین چیز مطبوعاته
مجلات سندیکا درسطح ملی, روزنامه ها
شاید بتونم یکیو پیدا کنم که
به پیگیری کردن یه داستان علاقه داشته باشه
نزدیک بیست سال پیش؟
بیخیال فرانک
حتی نمیدونیم که هنوز تو کشوره یا نه
هست- چجوری میتونی مطمعن باشی؟-
با هرکسی که درباره لیست صحبت کردیم
گفت که تشویق کننده رویای آمریکایی بوده
ازدواج, حومه نشینی, کلیسا
واسه اون چرتو پرتا زندگی میکرد
و هیچکس مثل عمو سم ارزش های خونواده مسیحی نداره
آره؟
ممنون
هیچوقت نفهمیدم همسایه ها انقدر جالب باشن
اونجارو نگاه کن, باغ شماره ده
دقیقا قراره به چیش نگاه کنم؟
یه بنده خدایی داره چمنشو میزنه
آره, با کت و شلوار
کی با کت و شلوار و کروات چمنشو میزنه؟
یکم عجیبه, فکر کنم
خیلی راجع به اون بنده خدا میدونی؟
باب کلارک؟
هر از گاهی سلام میکنیم
نمیتونم بگم خیلی باهاش صحبت میکنم
یه چندتا مکامه با زنش دلورس داشتم
مهربون بنظر میرسید
قبلا اصلا متوجه حضورش نشدم
ولی دیشب, داشت از پنجره طبقه بالا نگام میکرد
واقعا؟
آره,یجورایی ترسناک بود
تو که اون موقع
با دوربین شکاری نگاه نمیکردی میکردی؟
شاید میکردم
!اوه خدا, استف
تو واقعا نیاز داری یچیز بهتر
برای وقت کشی پیدا کنی
چرا یه کتاب یا چیزی نمیخونی؟
بعد از قتل ها
لیست, خودشو از هرعکسی که تو خونه بوده بریده
ما فهمیدیم که چند هفته پیش
شغلشو توی بانک جرسی سیتی از دست داد
ما مطمعنیم که اون هیچوقت
این اطلاعاتو با خونوادش به اشتراک نزاشت
برای اینکه رهن پیش فرض رو نادیده بگیره
از حساب بانکی مامانش پول برمیداشت
روز قتل ها, چیزی که مونده بود رو خالی کرد
و اون چیزی بود که ازش برای جابجایی استفاده میکرد
عصر بخیر
در نشون دادن رویدادهای دشوار
که توی این برنامه پوشش دادیم
من خوشحال میشم امشبو با چندتا خبر مثبت شروع کنم
متجاوز و قاتل دیوید جیمز رابرتز
پشته میله هاست,بخاطر شماهاست, بینندگان
آیین نامه ما یادش خواهد ماند که ما توی نمایش هفته پیش
رابرت رو شناسایی کردیم
و اون به عنوان یکی از مجرمان تحت تعقیب سخت آمریکا درنظر گرفته میشه
رابرت یه مرد رو به اسم بیل پاتریک کشت
و همسرش, و بچه هاش
اون همچین به مادر تجاوز کرد و پسر شیش ماهشو کشت
بله؟- فرانک؟-
کانال پنج رو بگیر
,,,به مدت دو سال
دارم به چی نگاه میکنم؟
یه برنامه تلویزیونیه جدیده
اونا فراریارو مشخص میکنن
و از بینندگان میخوان که با راهنمایی زنگ بزنن
این کصشر واقعا جواب داد؟
مجری گفت یه یارویی که دو سال فراری بوده
بعد از 75 نفر تماس از شناسایی شدنش دستگیر شد
خب, خیله خب
بزار چکش کنم, بهت زنگ میزنم
باشه
بهش میگن قاتل رودخونه سبز
از بدنای اولیه, پنج تاشون
از این رودخونه بیرون کشیده شده بودن
تو خونمون چیکار میکنی؟
استف, ایشون آقای کلارک هستن
اومده معذرت خواهی کنه
دوباره ترسوندمش
انگار امروز ازش یه سرگرمی ساختم
استفانی, من بابم
حس میکنم یه توضیح بهت بدهکارم
خانم اثرتون خونه بغلی به کلیسای من میره
یکشنبه اشاره کرد
که تو ملکش آفت هست
منم پیشنهاد دادم که واسش از شرش خلاص میشم
با یه اسلحه؟
یکم بیش از اندازه نیست؟
خیلی روی سعی کردن انجام عمل خوب واسه یه همسایه تمرکز کرده بودم
و به ذهنم خطور نکرد
ولش بعدش وقتی دیدمت
فهمیدم چقدر ترسناک میتونه باشه
آخرین کاری که میخوام بکنم ترسوندن همسایست
موش های لعنتی
خب, باب, واقعا ممنونم
ازینکه اومدی اینجا که توضیح بدی
فقط امیدوارم استفانی معذرت خواهیمو قبول کنه
آره, حتما
قلبت پر برکت
As it says in Ephesians 4:31, جوری که توی افسسیان 4:31 میگه
مهربان و دلسوز باشید همدیگر را ببخشید
دقیقا از طریق مسیح خدا تورا بخشید
به هرحال, تا الانشم خیلی از وقتتونو گرفتم
بخاطر مهمون نوازیتون ممنونم
خوشبختانه همدیگرو در آینده بیشتر میبینیم
,,,آره, خب
,,,دوباره ممنونم واسه اومدن
آره, توضیح دادم, بیرون در ورودی میبینم
کتاب مقدس با یه اسلحه
خدا, من عاشق این کشورم
ببین
این چیه؟
یه یارویی توی نیوجرسی هیژده سال پیش خونوادشو کشت
سبک خوندن, ها, استف؟
این مرده دقیقا شبیه باب کلارکه
اوه, استف
چشماشو چک کن, خودشه
یجورایی شبیه بنظر میرسن ولی فکر نکنم خودش باشه
ولی اعتراف میکنه که آدم عجیبیه,آره؟
خب, حس کردم فقط دو ثانیه مونده بود
که بهمون برج مراقبت بفروشه
ولی اون به زور واجد شرایش میکنه
به عنوان کسی که خونوادشو به قتل میرسونه
بابا, خودشه
استف, اوه استف
چرا نمیتونی چیز دیگه ای بخونی؟
من هیچوقت این مرده رو جایی ندیدم
از کجا قراره بدونم که خودشه یا نه
اوه خدای من, توهم داری ازش عکس میگیری؟
زیادی میپایی؟
خب, این کمک نمیکنه استف
انگار اینارو از فضا گرفتی
آره, درواقع نمیتونستم برم
پیشش و درخواست دید نزدیک بکنم میتونستم؟
میخوای به پلیسا زنگ بزنی, استف؟
هنوز نه, به مدارک واقعی نیاز دارم که ثابت میکنه خودشه
چجوری میخوای بگیریش؟
هنوز نمیدونم, ولی یه فکری میکنم
خیله خب, من باید به تمرینم برسم
فردا میبینمت
باشه
میبینمت
هی, میتونی اون مدادو بهم بدی؟
حتما
اوه خدای من, خیلی خوبه
اوه, سلام آقای هنکاک
سلام دنی, چطوری؟
بد نیستم
هنوز توی سالن پیتزا کار میکنی؟
آره
فوتبال چطوره؟
درواقع خیلی خوب
,,الان تو ایالت سوم هستیم, پس
آره
میخوای با اون زندگیتو بسازی,
خب, از روی علاقه بازی میکنم حقیقتش
ولی یه چندتا گیش آهنگ لیگ بزرگ هست
که مدت به مدت میاد پس هیچوقت نمیفهمی
قوت قلب
ممنون
!میخوام تنها بمونم
نمیتونن تنهام بزارن؟
!فقط میخوام تنها بمونم
میتونن تنهام بزارن؟
چرا تنهام نمیزارن؟
قراره خودتو جمع کنی
میشنوی؟
ببین باب, نظرت چیه؟
لباس جدید؟
آره, قشنگ نیست؟
هزینش چقدر شد؟
توی حراجی سی دلار خریدم
یکمی ناجوره
میخوای واسه کلیسا بپوشیش؟
آره
یکم اندامیه
فرم خوبی ندارم؟
ولی این مناسبه که پاستور و حضار تو کلیسا
ببیننش؟
فکر نکنم نا مناسب باشه
بنظرم خوب بنظر میرسم
میدونی دوستت دارم, نمیدونی؟
آره
تو دوسم داری؟
معلومه که دارم
پس لطفا به خواسته هام احترام بزار
یه لباس ساده تر برای کلیسا پیدا کن,باشه؟
باشه
ممنون
داشت چیکار میکرد؟
نمیدونم, یجورایی ترسیده بود
داشت عقبو جلو قدم میزد و مثل خر پریشون بود
بعدش یه مجلسه اونطرف اتاق پرت کرد
اون مجله؟
نمیدونم, واقعا نتونستم ببینم
ولی دربارش خیلی عصبانی بنظر میرسید
حتما وقتی تو آشپزخونه انداختمش دیدش
رفته و یه کپی خریده
از هیچی مطمعن نیستیم, میدونی؟
یعنی, راجع بهش فکر کن
اگه اینو ببریم پیش پلیسا
میگن مدارک خیلی کمه
خودم میدونم
اوه خدا
چی؟
دوباره اون نگاهو انداختی
کدوم نگاه؟
میدونی ,همون نگاهی که وقتی میخوای ازم بخوای
کاریو انجام بدم که نمیخوام
هر یکشنبه, کلارک و زنش میرن کلیسا
آره
سه ساعت از خونه بیرونن
ساعت 8:30 میرن و وسط روز برمیگردن
اوه نه, استف
من یواشکی تو خونش نمیرم
ازت نخواستم که
هیچی نگفتم
باشه
میخوای چیکار کنم؟
یواشکی برو تو خونش
!میدونستم! میدونستم
میدونی یواشکی وارد شدن جرمه, درسته؟
میتونم برم زندان
درواقع مجبور نیستی یواشکی بری
زنش کلید اضافی رو زیر یه گلدون کنار
در جلویی میزاره
,,,باشه, پس اگه
اگه انجامش بدم
قراره دنبال چی بگردم؟
هر مدرکی که ثابت میکنه کلارک همون جان لیسته
اوه, بیخیال استف
تو واقعا فکر کردی قراره چیزایی که متهمش میکننو
این همه سال نگه داشته باشه؟
نه, ولی ممکنه عکس قدیمی ای باشه
اگه یه عکس با شباهت کامل داشته باشیم
میتونه به قانع کردن پلیسا کمک کنه
,,,آره, ولی
چجوری میخوایم توضیح بدیم که چجوری رفتیم داخل؟
یعنی, پلیسا مطمعنا قراره بدونن
که یواشکی رفتم تو خونش
قراره بیشتر به چی اهمیت بدن؟
بیچاره کردن تو واسه دزدیدن یه عکس
یا گرفتن کسی که کله خونوادشو کشت؟
باورم نمیشه قراره انجامش بدم
باید دیوونه باشم
ممنون واسه اینکه امروز ملاقاتم میکنید خانم فیلیپس
میدونم خیلی مشغولید
لطفا, الن صدام کن
الن
برنامه ای که تولید کردی, جذابه
تاحالا چیزی مثلش ندیده بودم
خب, من آوردمش تو شبکه
ولی درواقع ایده جان وزلی بوز
شنیدی واسه بچش چه اتفاقی افتاد, درسته؟
به قتل رسیده بود, آره؟
درسته, پسر جوونش
جان فهمید, با کار کردن با رسانه ها
چقد سریع میتونستن اطلاعات بگیرن
تلویزیون کمکش کرد قاتل پسرش رو بگیره
اگه از راه درستی ازش استفاده بشه
رسانه میتونه اسلحه قدرتمندی باشه
میتونه
البته, اگه صادق باشم, باید اعتراف کنم
انگیزه های رسانه ای نجیب هستن
هرکسی که تو این کسب و کار باشه میفهمه
اخبار واسه بالا بردن بینندگاش عاشق خشونته
فکر میکنی چرا مردم مجذوب به قتل میشن؟
قاتلا مردمو آزار میدن
مثل حادثه ترافیکی یا بلایای طبیعی
حرکات قاتلا وحشتناکه
ولی عموم نمیتونه نگاه نکنه
خب, تونستی
به حزئیات پرونده لیست نگاه کنی؟
آره
و نشون دادنش توی نمایشت رو درنظر میگیری؟
این نوعی از جرم حرامه
که مردم رو تمهید و وحشت زده میکنه
ولی مشکلی اینه که قدیمیه
یه عکس داری که مال بیست سال پیشه
احتمالا تا الان اون یارو قیافش عوض شده
خواه ناخواه باید بپرسم
ما باید پاسخ مخاطب هایی که نیاز داریم رو بگیریم
که بتونیم شناسایی کنیم
ولی ارزش امتحان کردن رو داره, درسته؟
فکر نکنم شبکه بخواد که
دفتر مشقمونو توسط پرونده خاص که بعیده
نتیجه مثبت داشته باشه لکه دار کنه
چی میگی پس؟
برای الان رد میکنم
ولی اگه اطلاعات اضافی گرفتی
که میتونه شانس شناساییو بیشتر کنه
اونموقع حتما برای پخش آینده درنظر میگیریمش
وقتشه
ممنون لزلی, شب خوبی داشته باشی
آقای وزلی؟- بله؟-
کاراگاه فرانک کلیتون هستم آقا
چند دقیقه وقت دارید؟
آره, چجوری میتونم کمکتون کنم کاراگاه؟
با تهیه کنندتون, الن فیلیپس صحبت کردم
دارم سعی میکنم یه پرونده ویژه رو تو برنامه قرار بدم
خب,اگه طبق کانالاش رفته باشی
واست ترتیبش میده
اوه نه, ردش کرد, آقا
خب متاسفم که اینو میشنوم
ما الان دستمون پره
نمیتونم همه رو معرفی کنیم
ولی شاید یه موقع دیگه تو آینده
خب میبینی, زمان فاکتوره اینجا,آقا
ببین کاراگاه, همینجوری کار میکنه
باید طبق کانالا پیش بریم ,میدونی؟
میدونم واسه پسرت چه اتفاقی افتاد
آره خب, متاسفانه سوابق عمومیه
جان لیست دوتا از پسراشو با خون سردی کشت
فردریک, جان جونیور
اونا 13 و 15 سالشون بود
دخترشم همینطور
تریشا
شونزده سالش بود
الان تقریبا دو دهه‌ست که دارم رو این پرونده کار میکنم
دپارتمانمون جلومو گرفت
و مجبورم با وقت خودم انجامش بدم
همش بخاطر اینه که صحنه جرم شکارم میکنه
سه تا بچه خوشگل توسط مردی کشته شدن
که قرار بود دوسشون داشته باشه و ازشون مراقبت کنه
اونا لیاقت عدالتو دارن,آقای وزلی
بیا اینجا, انگار به یه نوشیدنی نیاز داری
جولای سال 81 بود
ارون اولین و تنهاترین پسرم بود
منو زنم دبورا رویایه آمریکایی رو زندگی میکردیم
یه شغل عالی توی ایالت داشتم خونه قشنگ
دبورا همیشه میخواست مامان باشه
پس وقتی ارون بدنیا اومد
زندگیمون کامل شده بود
و یه روز توی یه فروشگاه بزرگ بودیم میگشتیم
ارون باهامون بود
مثل همیشه تو راهرو ها
میخندیدو میدوید
نمیتونستم بیشتر از یه دقیقه چشم ازش برداریم
رفته بود
,,دونستن اینکه بیرونه
,,,تنها,وحشت زده, بدون ما
حس درماندگی میکردم
دو هفته بعد بدنشو تو رودخونه پیدا کردن
آدم ربایی فرصت طلب, قتل
و درعرض چند دقیقه زندگیمون عوض شد
روزی که بدن ارون رو پیدا کردن
قلبم به میلیون ها تیکه تبدیل شد
سال ها گذشته ولی هنوز سعی میکنم خودمو جمع کنم
معذرت میخوام
فکر کنم چیزی که بیشتر بهم آسیب رسوند حقیقتی بود که
که واکنش اداره پلیس محلی
خیلی ضعیف بود
یعنی, با همه احترامی که بهت دارم کاراگاه
نمیتونستن سرشونو از کو*شون تشخیص بدن
فقط میتونم تصور کنم که اگه اونا یکم بیشتر قاطع بودن
میتونستیم ارون رو قبل ازینکه اون حیوون جونشو بگیره پیدا کنیم
خب, اگه به بخش من اومده بود
یه داستان متفاوت میشد
آره, قدردانی میکنم
ولی وقتی رسانه قاطی شد
فهمیدم میتونیم این آگاهی گسترده رو بسازیم
همچنین ایمانمو به طبیعت انسان توی زمان خیلی تاریکی
برگردوند
بیشتر از 40000 نامه از سراسر کشور گرفتیم
مردم خواستار حال خوبمون بودن همدردی میکردن
داستانای خودشونو تعریف میکردن
و میدونستم که اگه بتونیم از بیرون اطلاعات بگیریم
توی مقیاس ملی و تحریک کردن عموم
که به طور مستقیم با پیدا کردن مجرما مربوط باشن
میتونستیم پرونده هایی رو حل کنیم
که بطور کلی هیچ شانسی نداشتن
بخاطر همین اومدم پیشت, آقای وزلی
من با بچه های لیست نسبت خونی ندارم
ولی تو مرگ, تونستم خیلی خوب بشناسمشون
با همه راجع به فدریک و جان جونیور و لیسا
صحبت کردم
همه علایقشونو فهمیدم
رویاهاشون, آرزو هاشون
اگه لیست رو بگیرم همه چی خاتمه پیدا میکنه
ولی تا وقتی که بیرونه, این قضیه هیچوقت تموم نمیشه
اون بچه ها هیچوقت آرامش رو پیدا نمیکنن
میدونم
سال ها طول کشید قاتل ارون رو پیدا کنیم
خاتمه دادن مهمه
واقعا هست
هیژده ساله که دارم دنبالش میکنم
ببین, فرانک, نمیتونم قول چیزیو بدم
من معمولا خدمتگذار شبکم
,,,واسه اینجور چیزا, ولی
تمام تلاشمو میکنم
تلاش میکنم و میبرمت توی نمایش
ممنون جان
قدردانی میکنم
بعدش میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
خب, از یه چیزی مطمعنم
دیگه یواشکی دوروبره خونش نمیرم
خیلی خطرناکه
میدونم
معذرت میخوام
زنده میمونم
شاید فقط باید به پلیسا زنگ بزنم
حداقل اون موقع روش تمرکز میکنن
شاید کارت شناساییشو چک نکردن
میفهمن واقعا کیه
و اگه اشتباه کنیم, واسه هدر دادن وقت پلیس
بیچارمون میکنن
هنوز شک داری, اره؟
نمیدونم
قبل ازینکه به پلیس زنگ بزنیم به یه چیز بیشتر از
مشکوک بودن نیاز داریم
میدونم, ازین گذشتیم
ببین, میخوام برم خونه
خیلی خستم
باشه
فردا میای اینجا؟
حتما
!لعنت بهش
بدگویی لازم نیست, مرد جوون
تو ماشینم چه غلطی میکنی؟
فکر کنم وقتشه یکم حرف بزنیم
باید به زور وارد ماشینم میشدی تا حرف بزنی؟
فکر کنم این مساویمون میکنه
منظورت چیه؟
مرد پست چی
وقتی رفتم, سرجاش بود, روی نقشه
وقتی برگشتم رو زمین بود
مگر اینکه وقتی بیرون بودم, شهر اولین زلزلشو
,تجربه کرده دیدن اینکه
چجوری اتفاق افتاده سخته
میدونم تو و دوست دخترت
یه مدته منو زیرنظر داشتین
,,نه,نه- لطفا-
بیا باهمدیگه روراست باشیم
نمیدونم چرا داشتی اطرافو میگشتی
شاید نمیخوام بدونم
ولی بزار یه چیزی بهت بگم
من برای حریم خصوصیم ارزش قائلم
و مطمعنم توهم همینطور
هممون حق داریم داشته باشیم
به ماله تو احترام میزارم,اگه تو به من بزاری
و این نکته ایه که باید یادت باشه
,,,ممکنه تو منو تماشا کنی
ولی منم نیز تورو تماشا میکنم
سلام فرانک, ببخشید دیر کردم
طبق معمول جلسه تولد لعنتی طول کشید
مشکلی نیست
خب, این همون مردیه که دربارش بهت گفتم
دیو برنتون
خوشبختم- همچنین-
پس تو مجسمه سازی؟
درواقع, هنرمند خودآموخته پزشکی قانونی
باید منو ببخشی,دیو
یکم عقب تر از زمانم
دقیقا کارت شامل چی میشه؟
بازسازی صورت افراد فراری
از روی عکسای قدیمی
پیری یه مجسمه بزرگ
که نشون بده ممکنه تو آینده چجوری بنظر برسن
میبینی فرانک, این مشکلیه که داری
اون عکسی که از لیست داریم بدجوری قدیمیه
بینندگان نیاز دارن ببینن امروز چه شکلیه
به منظور ساختن شناسه مثبت
اینجاست که دیو میاد داخل
اون مجسمه بالا تنه پیری رو درست کرد
که بینندگان بتونن یه نشونه خوب از اینکه
لیست امروز چه شکلی میتونه باشه,بگیرن
شانس شناسایی مثبتت رو شدیدا افزایش میده
فوق العاده بنظر میرسه ولی نمیتونیم ازینکه امروز
لیست چه شکلیه مطمعن باشیم
پس قراره حدسی باشه, درسته؟
من قراره مبتنی تو تحقیقات زیادی باشم
من چندتا سوال کلیدی مختلف میسازم
کجا زندگی میکنه؟
تو شهر یا حومه شهر؟
و چه نوع لباس هایی میپوشه؟
فکر کنم عینک قهوه ای تیره ضخیم میپوشه
چرا همچین فکری میکنی؟
فکر کنم میخواد بیشتر دقیق بنظر برسه
میدونی, بیشتر از همیشه تحت کنترل
خب ,میتونه این باشه که تو رسیدگی درست رو واسه این مرده میکنی
ناپدید شدن دختر
امبر الارت رفت دنبالش
بدنشو تو خونه باباش پیدا کردن
و بعدش دستگیر کردن این مرد
,,,بعد از اینکه کسی شنیده بود
خدا,چقدر وحشتناک
,,,باب
چیه؟
شنیدیش, تو تلویزیون؟
یه پدر دختره خودشو کشت
وحشتناک نیست؟
,,,آره, اون
وحشتناکه
آخه چه چیزی باعث میشه یه مرد
بخواد همخون خودشو بکشه؟
شاید ناامیدش کرده بود
سلام
توخوبی؟
نه راستش
,,,میدونم داری زمان سختی رو پشت سر میزاری و
و من خیلی کار میکردم
به اندازه ای که باید باشم اینجا نبودم
اشکالی نداره
نه, داره
مامانت, قبل از اینکه فوت کنه
مجبورم کرد بهش قول بدم که همیشه پیشت باشم
بودی
ولی نه به اندازه کافی
فکر کردم به پول نیاز داریم و شیفتمو دو برابر کردم
ولی اگه با خودم صادق باشم
,,,فقط نمیتونستم
,,,نمیتونستم تو خونه بمونم
با افکارم تنها باشم
تقلا بود
هنوز همیشه به مادرت فکر میکنم
,,,فقط نمیتونم
,,,رو زمانای خوب تمرکز کنم, من فقط
منم دلم واسش تنگ شده
قراره همیشه پیشت باسم, استف
بیشتر
قراره بیشتر پیشت باشم
قول میدم
این خونه یکی از بهترین اموال
توی بازاره
مناسب برای خونواده
خب, من فهمیدم که بیشتر چیزا با خونواده شروع و تموم میشن
به هر طریقی شده
خیلی به جزئیات توجه کردی, دیو
کارت عالیه واقعا پیچیدست
ممنون
سوال اینه, این چقدر به شکل ظاهری الان لیست نزدیکه؟
فردا نوارهارو نشون بده
زود میفهمیم
خب, امروز نوبت توعه,فرانک
یجورایی استرس دارم
نگران نباش
فقط 15 میلیون قراره نگاه کنن
چیزی نیست که استرس داشته باشی
دقیقا میدونی چجوری استرسو از بین ببری
چیزی نمیشه
فقط منو دنبال کن
چیز مهمی که باید یادت باشه
اینه که یکی از اون 15 میلیون نفر
میدونن جان لیست کجاست
و بالاخره اون حرومزاده رو میگیریم
بیا
الو؟- سلام,منم-
توخوبی؟
میخواستم همینو ازت بپرسم
چرا امشب نیومدی پیشم؟
تمرین فوتبال داشتم- چارشنبست که-
معمولا تمرینا پنجشنبه نیست؟
جا به جاش کردن
بهم دروغ نگو, دنی
خیله خب, میخوای بگمش؟
یجورایی ترسیدم
منظورم اینه که, مرده اومد تو ماشینم و تحدیدم کرد
ترسیدن اشکالی نداره
منم ترسیدم
فقط نمیدونم چیکار کنم
منظورم اینه که, اون دیوث گفت حواسش بهم هست
گفت حواسش به جفتمون هست
قراره چیکار کنیم؟
نمیدونم
ولی میدونم کنار هم بودن
بهتر از جدا بودنه
با عقل جوردرمیاد
یا رک و پوست کنده بگم
اگه هنوز بهم اهمیت میدی بیا پیشم
هنوز بهت اهمیت میدم
دوست دارم, استف
هیچی عوض نشده
پس واسه این نزدیکم بمون
میمونم
هی استف
میخوای با بابات تلوزیون نگاه کنی؟
دنی و ملیسا دارن میان اینجا
اون بعدنه
بیا و با بابات تلویزیون نگاه کن
خوبه واسه یه مدت از اتاق بزنی بیرون,آره؟
آره, فکر کنم راست میگی
چی نگاه میکنی؟
چیز خاصی نیست
فقط منتظر این برنامم که شروع شه
همونی رد که مجرمای تحت تعقیب
آمریکارو میزنن
تاحالا دیدیش؟
نه
خیلی جالبه
میخواستم ساندویچ درست کنم توهم میخوای؟
آره حتما
خیله خب, باشه
آره
عصر بخیر, من جان وزلی هستم
بینندگان همیشگیمون
میدونن که ما فقط روی پرونده های جدید کار میکنیم
ولی امشب, 18 سال میریم عقب
تو 9نوامبر سال 1971
وقتی یه حسابدار به ظاهر ملایم
و کلیسایی, جان لیست
!بابا
مشکل چیه؟
ببین, دارن راجع به جان لیست صحبت میکنن
یادته اون مجله رو بهت نشون دادم؟
یارویی که فکر میکنی اونطرف خیابون زندگی میکنه؟
خنده نداره, بابا
ببین
امیدوارم امشب یه نفر
شاید بدونه کجاست
ما طی سال ها با تعدادی پروفایل مشورت کردیم
و حدس میزنن که لیست
ممکنه اختلال وسواس فکری
و سایر اختلالات داشته باشه
کنترل کردن برای این مرد خیلی مهمه
کنترل حتی میتونه خیلی نامحسوس باشه
غالبا پشت ظاهر کمک کردن یا نصیحت, پیشنهاد دادن
و حتی شوخی کردن, قایم میشه
شاید امشب یه نفر باشه
که شاید این مشخصات کلیدی رو بشناسه
جالبه
میدونم اشاره کردی به اینکه لیست
درد عظیمی کشید که ردشو بپوشونه
اون خودشو از همه عکسای خونوادگیش قیچی کرد
و آدم اجتماعی نبود
پس واست خیلی سخته که واسه اهداف شناسایی
عکس به دست بیاری
درسته, ما یه عکس خیلی خیلی قدیمی داشتیم
ولی الان, با تشکر از کار
هنرمند پزشک قانونی خودساخته دیو برنتون
یه مجسمه از سر لیست داریم
که سنش رو بیشتر کردیم
,,و باید بتونه به بینندگان یه
!پشمام
بهت گفته بودم بابا, گفته بودم
اوه, اوه لعنتی
لعنتی
باید به پلیسا زنگ بزنیم
بیا عجله نکنیم
دیگه چه کاری قراره بکنیم؟
شاید بتونم برم پیشش
و باهاش حرف بزنم و مطمعن شم خودشه
بابا, دیوونه شدی؟
!یه قاتل دیوونست
باشه,باشه
بزار به پلیسا زنگ بزنم
آره, بزار اونا باهاش سرو کار داشته باشن
باشه باشه
بابا؟
بابا, برق رفت
بابا؟
خفه شو
فقط میخواستم تنها بمونم
نمیتونستی فقط ولم کنی, میتونستی؟
فقط مجبور بودی هی اطرافو سرک بکشی,مگه نه؟
معذرت میخوام- خفه شو-
نمیخواستم اینطوری شه
هیچ شانسی ندارم
وقتشه بفرستمت پیش خداوند متعال
استفانی
استف؟
جیمی, سلام؟
شاید رفتن بیرون
استف تلاش میکرد بره بیرون
پس چرا باید بره بیرون
اگه میدونست ما قراره بیاییم؟
حالش خوبه؟
هنوز نفس میکشه
برو اونجا, به پلیسا زنگ بزن
من مطمعن میشم استف حالش خوبه
باشه؟- باشه-
!پشمام
برو مل, به پلیسا زنگ بزن
برو برو
تو خوبی, بچه؟
آره, توچی؟
چیزی نیست که چند تا بخیه
و مسکن نتونه حل کنه
!استف
هی
بابا
لعنتی! لعنتی
میدونی , 18 سال واسه این لحظه صبر کردم
واسه این که باهات رو در رو بشم
,,,که ازت بپرسم
چجوری تونستی انجامش بدی؟
حقیقتش اینه که هرجوابی که بدی
کمک نمیکنه خواب شبم خوب شه
ولی دونستن این که تو قراره
بقیه روزای زندگیت رو توی سلول هشت در نه
بگذرونی,کمکم میکنه
و هر روز
قراره با ترس از عدالت پارتیزان
در هرلحظه زندگی کنی
بالاخره میدونی چجوریه
که ترور خونوادتو جوری هس کنی که تو به قتل رسوندیشون
و بعد از همه اینا
هنوز جهنمو داری که بهش برسی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال