،سایمون عزیز توی خونه اوضاع یکم سخت بوده
از موقعی که ما دلیل اصلیی که ,ما تگزاسو ترک کردیم رو فهمیدم
,امکان نداره این بار بخاطر چی ترسیدی؟
اون شلوارک نیستن ,اونا شرت جینن
کسایی که خیانت میکنن ,نباید استخون پرت کنن
تو مثل مدونا ,توی ویدئو "مثل یه نیایش" هستی
واو, اون واقعاً احساساتمو ختشه دار میکرد اگه درواقع میفهمیدم که چیو میگی؟
,با خوش شانسی، خانوادم منو دارن
،تا اونجایی که یادم میاد ,منحل کن مشکلات خانوادم بودم
مشکلی نیست که من نتونم حلش کنم
،با یه جوک به موقع ،یه داستان جذاب
,یت، وقتی بقیشون موفق نمیشن,,,با کربن
کی پنکیک میخواد؟
,اوه, من میتونم برم سراغ پنکیک
,موزیش برای من
اوه، پس ویکتور اجازه داره که از فر استفاده کنه؟
,هیش, پنکیکتو بخور - ,اینا خیلی بوی خوبی میدن، پسرم, ممنون -
,خواهش میکنم
تصمیم گرفتی که برای تولدت که این شنبست چیکار میخوای بکنی؟
،من فکر کردم که میتونیم برات یه جشن بپا کنیم
,,,دوستاتو دعوت کنیم
,مشکلی نست, این خیلی دقیقه نودیه مطمئنم همه برنامه دارن، میدونی؟
,اوه, باشه
من فقط فکر کردم که هممون میتونیم ,از یه جشن استفاده کنیم
,آره، خیلی خب ,به زودی میبینمت، مامان, خداحافظ
به زودی میبینیش؟ چرا میخوای به زودی ببینیش؟
اوه، پدر و مادرم میخوان ,این آخر هفته برای تولد ویکتور بیان دیدن
!آره! بالاخره !مامان بزرگ اومد خونه
ناموساً، آرماندو؟
،رفتار پیلار با من افتضاحه ،و حالا روی همه اینا
من قراره مامانتو اینجا داشته باشم که ازم متنفر شه؟ - !آره -
--من حتی نمیتونم - مشکلت چیه؟ -
!میدونی مشکل چیه - ,بیا یه جشن بپا کنیم -
واقعاً؟ - ،آره، آره, خوش میگذره, یعنی -
،شما بچه ها میتونین دوستامو ببینین
و مامان بزرگ ناتی و بابابزرگ ,میتونن با ما جشن بگیرن
اولین جشنمون توی خونه جدیدمون, همم؟
,من خیلی هیجان زدم
!باشه! وقت جشنه
شاید یه چیز باحال و سرگرم کننده دقیقاً چیزی بود
که برای پس گرفتن ,زندگی عادی خانوادمون نیاز داشتیم
,این دقیقاً کاریه که میخوایم بکنیم من بابت جشن و دیدن دوستات
,هیجان زدم ,اونا خوبن؟ شرط میبندم که خوبن
,,,باشه، پینیاتاس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,آره، حتماً حتماً ما اونجا خواهیم بود، درسته؟
عا، بستگی داره, دیگه کی اونجا میاد؟
مدل های اینستا؟ افراد با نفود؟ کارداشیان ها؟
،نه, فقط شما بچه ها، خانوادم ,و پدربزرگ و مادربزرگم
,اوه, اوه، تو داری جدی میگی
,خانواده ویکتور باعث شادمانین
من دوست دارم فکر کنم ,سومین بچه خانواده سالازارم
,آدرین سومین خانواده سالازاره
,آدرین
عام، این یعنی من قراره با پدر و مادرت ملاقات کنم؟
آره, خوبه؟
,آره - ,عالیه -
باشه، میشه شما لبخند زدن به همدیگه رو تموم کنین؟
,ما کارای جدیی داریم که باید راجبشون بحث کنیم
جشن ویکتور بدون چند نفر دیگه ,قراره بترکه
,عا، هی، بنجی ,هی -
،ویکتور شنبه تولد میگیره
و اینکه علاقش از افراد جذاب رفت سمت ,افراد پیر کاملاً غم انگیزه
میخوای بیای؟
,یعنی، فقط اگه تو میخوای ,هیچ، هیچ فشاری نیست
,حتماً، من پایم, درک رو هم میارم
,یعنی، اگه مشکلی نداره - ,آره, من عاشق درکم -
,عالیه, ما اونجا خاهیم بود
,خی، بچه ها، استراحت من تمومه
,باشه, خداحافظ
,,,سایمون عزیز - ,هی -
درواقع باید یک زوج همجنسگرا که اعلام کردن ,و افتخارم میکنن قراره تو خونه داشته باشیم
,,,اومیدوارم از وقتی که ما تگزاسو ترک کردیم
,بابابزرگ روشن فکر تر شده باشه
چرا داری با عصا پری ها بازی میکنی؟
,این عصا السائه، از انیمیشن فروزن
,چیزارو تبدیل به یخ میکنه, یخ باش، مربی
,,,تو یخی, تو یخی - بهش اجازه میدین با اسباب بازی های دخترونه بازی کنه؟
،چی؟ اوه، نه, عا، درواقع این ,برای پیلار بود که دیگه نیازش نمیشد
,اون معمولا ازش استفاده میکنه، عا، که بجنگه
,آره، اون خیلی پسر مردونه ایه
!سلام
,پشتمو بخارون و بهم بگو خوشتیپم - ,باشه -
هر روز آرزو میکنم که ای کاش مادرت شمارو بخاطر هیچ دلیلی
,نمیبرد این سمت کشور
درواقع، یه دلیل خوبی هست که ,چرا ما نقل مکان کردیم به تگزاس
،که بخاطر همون بابا این شغل عالی رو گرفت
,و مارو آورد تو این خونه کثیفش
,آره، یکم کثیف بنظر میرسه
,سلام، ناتالی - ,سلام -
بابابزرگ، چطوری؟ - ,سلام، دخترم -
,سلام، ویکتور
دوست داری برای تولدت چی درست کنم برات؟
لقمه سوخاری یا کیک گلوری؟
درواقع قراره کیک شیر ,درست کنم، درست مثل کیکای خودت
,اوه, خواهیم دید
,من فکر کردم تو پشت تلفن داری شوخی میکنی
اون واقعاً داره میپزه؟
مامان بزرگ، بابا بهت گفت؟
,دوستای جدیدم میان به جشن
,اوه - ,اوه، آره, درسته -
ما هممون قراره بتونیم با اون دختر معمایی ,که ویکتور داره باهاش قرار میذاره رو ببینیم
اوه، پس ویکتور دوست دختر داره، ها؟
,آره
حداقل یکی از پسر هات قراره ,برای من نتیجه بیاره
!قدرت یخ! یخ! یخ! یخ
! یخ باش، مربی
,خط چشم خیلی زیاده
،باشه، من به آرایشی نیاز دارم که بگه
سلام، آقا و خانم سالازار"
من میام، یه دختر عالی و محترم ",برای پسرتون که باهاش قرار بذار
،این کاملاً اینو میگه
همونطور هم اشاره میکنه ,که تو یه سمت وحشی هم داری
،اگه اونا واقعاً پسرشون رو دوست دارن ,اینو براش میخوان
چرا راجب این انقدر استرس داری؟
,,,فکر کنم
،خانواده ویکتور، تمام دنیاشن
،و اون داره تبدیل به یه پخش بزرگی از دنیا من میشه
,پس فقط نیاز دارم که ازم خوششون بیاد
خدای من، تو انگار تو توی سطح بعدی علاقه داشتنی، مگه نه؟
,نه، من--شاید, نمیدونم, تمومش کن
،ای کاش یه پسر خیلی مهربون و خیلی بانمک داشتم
,که میخواست دور من بچرخه
اوه، تو هنوز از اینکه با اندریو جواب نداد ناراحتی؟
,اوه، نه, نه، من ازش گذشتم
اندریو درست اندازه ,بقیه پسرا تو کریکوود کسل کنندست
,من یه نفر هیجان اگیز میخوام, و بی برنامه
یجور پسری که از اینکه یه کار ,دیوونه وار و غیرمنتظره انجام بده نمیترسه
,مثل دزدی از بانک - ,پس، یه مجرم -
اگه گیر نیوفتی ,که جرم حساب نمیشه
,همم، اصلاً اینطوری نیست
تو واقعاً فکر میکنی که خانواده ویکتور از من خوششون میاد؟
,اونا عاشقت میشن ,تو رویا پدر و مادر هایی
و بیشتر هم بخاطر اینکه ,من همچین چیزایی نمیگم
!اوه
,میگیرمش، میگیرمش، میگیرمش
,,,ورزش ها
,تولدت مبارک - هی، بچه ها -,
,ممنون که اومدی, واقعاً خوشگل شدی
درسته؟
و دیوونه وار ترین بخشش اینه که اون اصلاً ,به اینکه چطور شده فکر نکرد
,آره - ,نه، به ذهنش نرسید -
,خفه شو
,بقیه بچه-- اوه، هی
,این ها میا و لیکن
,اوه - ,از دیدن جفتتون خوشوقتم -
تو با کدومشون قرار میذاری؟
,شرمنده, میا
,اوه, اوه، دوباره، دوباره - !نه -
,بیخیال ,صبر کن، اونا کاملا خارج از خط بودن
آره، ممنون - ,من این دخترو دوست دارم -
آره، نمیدونم چطور گولش زدی ،که باهات بیاد بیرون
,ولی، عا، خرابش نکن
,سعی میکنم خراب نکنم، بابا
اوه، عا، باید مامانتو ملاقات کنم؟
,آره، آره، آره, عالی میشه
,راستی، سبیل باحالیه - ,ممنون -
،خب، سایمون ,مثل اینکه حل کننده باز کارشو انجام داد
,من چند روزی میشه ندیدم بابام بخنده
,تا اینکه با میا ملاقات کرد
,تو باید شوخیت گرفته باشه
,تو این لباسو برای این جشن نمیپوشی
,چی؟ اینجا خونه منه ,من میتونم هرچی که میخوام رو تو خونم بپوشم
,نه، نمیتونی
چون من نمیتونم بذارم اون مامان بزرگت دوباره راجب اینکه چطور گذاشتم
,به آهنگ های شیطانی گوش کنی برام سخنرانی کنی
،حالا لطفاً، برو تو اتاقت و لباستو عوض کن
قبل اینکه اون آرایشش رو تموم کنه ,و تو رو ببینه
،باشه, من میرم تو اتاقم ولی من نمیام به این جشن احمقانه
فقط بخاطر اینکه بتونیم تظاهر کنیم ,ما هنوز خانواده خوشحالی هستیم
!پیلار
,عا، مامان، این,,, این میائه
,سلام - ,سلام, شرمنده که مجبور شدین اینو ببینین -
,نه، مشکلی نیست
من و مامانم هم یه زمانی ,رابطه های خیلی افتضاحی داشتیم
,ما رابطه افتضاح نداریم ,ما فقط یه دعوا کردیم
--نه، البته, من، عا، من
,منظورم این بود، عا، نمیدونم
,نمیدونم منظورم چی بود
واو, واقعاً قیافتون نشون نمیده که بتونین ،یه پسر 16 ساله داشته باشین
,خانم سالازار
,تو اسپانیایی حرف میزنی
یکم, عا، پدرم قبلاً در ,فصل های تابستونی توی بارسلونا درس میداد
,میا به همه جا سفر کرده
میا، میشه یک دقیقه تنها با پسرم باشم، لطفاً؟
اون خوبه، درسته؟ - ،آره, آره، اون عالی بنظر میرسه -
ولی ما یه مورد اضطراری ,روی دستامون مونده
,من باید یه کیک شیر دیگه بگیرم
چی؟ چرا؟
،یادم رفت کیک شیر سوم رو بگیرم
،برای همین دومین کیک شیرو دوبرابر کردم ،فکر کردم تو نمیتونی تشخیص بدی
,ولی تو میتونی تشخیص بدی، ویکتور ,و کاملاً میتونی تشخیص بدی
،و اگه من اینو درست نکنم
من قراره از مامان بزرگت تا موقعی که بمیره
راجب اینکه چطور به کیک شیر ها ,گند زدم بشنوم
،که ممکنه امروز باشه چون من قراره بخاطر اینکه انقدر
,راجب کیک بهم چرت و پرت گفت بکشمش
,مشکلی نیست, مشکلی نیست
,گوش کن، اون کیکو بنداز دور ،من یه کیک جدید میگیرم
,و مامان بزرگ هیچوقت نمیفهمه ,باشه؟ بیا اینجا
,باشه, اوه، عزیزم
,تو همیشه همرو نجات میدی
,باشه, آره
لیک، میتونی یه لطف خیلی بزرگ برام بکنی
و بدویی سمت شیرینی فروشی مکزیکی و یه کیک شیر بگیری؟
--اوه - ,من باهات میام -
عا، پدربزرگ ویکتور گفت که من دیگه اجازه ندارم اونا با گوگل ترنزلیت
,,,دنبال کنم، پس
,باشه، ما میریم ,فقط عجیب نباش
,اوه, من خوابشم نمیبینم، بانوی من
,و تو شکست خوردی
معلومه من باید برم وقتی ,که فرد جذاب ظاهر میشه
,بهت برنخوره، ویکتور
,هی، بنجی
,تو موفق شدی - ,هی -
,یه چیز کوچیک برای پسری که تولدشه
,تو مجبور نبودی برام هدیه بخری
,من مجبور شدم جلوی یه شیر آتش نشانی پارک کنم
,که کسی چیزیو آتیش نزنه
,هی، پسر, ممنون که اومدی
,آره, هرچیزی که اینشون بخواد
,ویکتور
دوستات کین؟
،عا، اوه، بابابزرگ، این بنجیه ،همکار من
,و درک، اون، عا، هم گروهیه گروه موسیقیشه
آه، مثل بی جیز؟ - ,آره -
"جداً؟ "هم گروهیه گروه موسیقیشه؟
,خب، شما بچه ها باهم توی یه گروه موسیقین
،آره، خب ,من عبارت "دوست پسر" رو بیشتر ترجیح میدم
--نه، نه، البته, فقط
خانواده من الان دارن ,زمان سختی رو میگذرونن
,من واقعاً نیاز دارم که امروز خوب بگذره
،و اگه پدربزرگم صحنه ای درست کنه
،به دعوا بین پدر و مادرم هدایت میشه ,,,و من فقط
من مطمئن نیستم که چقدر دعوا ,دیگه ای رو بتونیم تحمل کنیم
,حالا هرچی, فقط,,,فراموشش کن
,سلام, ما به بزرگترین کیک شیرتون نیاز داریم
,آره, یه وضعیت اضطراری کیکه
ببین، همونقدر که برام درد داره که به یه سری بچه های سراسیمه با
،به وضعیت "اضطراری" کیکشون کمک نکنم
،این آخریه که من دارم ,و من الان به اون آقا فروختمش
,باشه, بذار من به این برسم
,سلام، آقا
عا، بنظر میرسه که شما ،آخرین کیک شیر رو گرفتین
,و من امیدوار بودم بتونم ازتون بخرمش
،ببین، من دوست دارم کمک کنم ,ولی این یه کیک برای عذرخواهی از همسرمه
"من خواهرشو صدا کردم "سمج ,و بعدشم سعی کردم از حرفم دفاع کنم
,دمت گرم، جف
,آقا
سلام, آقا، عا، امروز تولد ,بهترین دوستم ویکتوره
این کیک دسر مورد علاقه اون ,توی کل جهانه
خب، امکانش هست که بخوای کیک متفاوتی بخوری؟
,نه
،خب، من، عا ,متاسفم که اینطوری حس میکنی
!لیک، بدو, گفتم بدو! برو، برو، برو
فلیکس، داری چیکار میکنی؟ - !عجله کن، عجله کن -
,و پدر من رئیس یه دانشگاهه - !اوه، واو -
,چقدر تجملاتی
,تو واقعاً موفق بودی، پسر
ایزابل، تو میدونستی که قبلاً میا تابستونا میرفت بارسلونا؟
,چیزایی شنیدم
,ببخشید
,نه، نه, امروز نه
!امروز نه، پیلار
چرا بهش اجازه میدی که اون موسیقی شیطانی رو تو خونت بذاره؟
",من داد زدم گفتم "امروز نه، پیلار
،تولد برادرشه
و تو حتی نمیتونی اونو از از اتاقش بیرون بیاری؟
خب، اگه بخوای، من میتونم ,برم باهاش حرف بزنم
,البته, انجام بده
پولم میگیری؟ - ,فقط انعام و از دیوونه های بار مجانی -
شرط میبندم شما پسرا ,کلی با خانم ها صفا میکنین
,عا، نه, واقعاً نه
--درواقع، ما - ,خیلی سرمون شلوغه -
،بین مدرسه و موسیقی
کی وقت قرار گذاشتن رو داره؟
,من میرم نوشیدنیمو بگیرم
,هی - همم؟ -
تاحالا چیزی از فرانک سیناترا ,شنیدی؟ اون موسیقیه
,مجبور نبودی اون کارو کنی
من کفش پاشنه بلند پام کردم - !بیخیال -
,نمیتونم باور کنم که اینکارو کردی !مثل، فیلما شد
,میدونم, ما مثل بانی و کلیدیم
ولی جداً، با این حال، فکر کنم ,قلبم قراره منفجر بشه, بیا, حس کن
،عام، باشه، خب ،بنظر میرسه این کنار کسی نیست
پس ما احتمالاً باید ,برگردیم به جشن
,و دعا کنیم که مهمون های بیشتری باشن
من دارم دنبال اون جذاب ,,,از خود بی خود میگردم، پس
اون تورو فرستاد اینجا؟
,بزدل - ,عا، درواقع، من داوطلب شدم -
,,,مشکلی نداری اگه من اینو بچرخونم
,,,خب، عام، ویکتور
بهم گفت که چه اتفاقی ,با مامان و بابات افتاده
,آره, متاسفم، پیلار
,,میدونم مثل هم نیست، ولی
وقتی پدر و مادر من شروع کردن ،که اوضاع تخمیشونو بگذرونن
عا، بذار بگیم که آهنگ های با خشم زیادی تو دنیا نبود که
,که بتونه حالمو بهتر کنه - ,آره -
,,,این کاری که مامانم تو تگزاس انجام داد
,همه چیزو خراب کرد
,یعنی، خانواده من همیشه ضایع بوده
,ولی قبل این، ما یجورایی شاد بودیم
خیلی افتضاحه، مگه نه؟
وقتی میفهمی پدر و مادرت
,درواقع اونارو باهمدیگه ندارن
که درواقع دارن تظاهر میکنن که
,میدونن دارن چه کارایی برای ما میکنن
,خب، خوباش به خودشون زحمت تظاهر کردنو میدن
,ولی مادر من نداد
,همم
میشه الان بریم، لطفاً؟ - ,بیخیال, تولدشه -
برام مهم نیست بنجی، من تظاهر نمیکنم که دگرجنسگرام
,اونم بخاطر یه پیرمرد هموفوبیک
میشه الان اینکارو نکنی؟
,بابا
،ویکتور عزیز
بنظر میرسه که خانوادت ,خیلی خوش شانسه که تورو داره
آرزو میکنم منم یه حل کن مشکلات ,که پنکیک درست میکنه تو زندگیم داشتم
,اگرچه، یه چیزی
پیام هات راجب این بودن که ,خانوادت دارن چه چیزایی میکشن
,و درباره خودت نبوده ,ولی تو داری خیلی چیزا رو میگذرونی، ویکتور
,پدربزرگ اهل سنت های قدیمیت
,میا داره با پدر و مادرت ملاقات میکنه ,بنجی با دوست پسرش تو خونتونه
،کر کنم چیزی که میخوام بگم اینه که
بعضی وقت ها راحت تره که روی حل کردن مشکلات بقیه تمرکز کنی
,تا مشکلات خودت
,ببین، فقط باعث شد حس راحت نبودن کنم
میدونم, متاسفم, باشه؟
,باشه
دیگه نمیخوام دعوا کنم، باشه؟ - ,منم همینطور -
هی, سر کیک به کجا رسیدیم؟
,عا، فلیکس پیام داد, اونا تو راهن
,عام، من الان با پیلار حرف زدم
فکر کنم شاید اون به زودی ,به جشن ملحق شه
,این عالیه, ممنون
,آره، ممنون
,خواهش میکنم, من فقط باهاش حرف زدم
,یه دختر نوجوون با یه دختر نوجوون دیه
همیشه مامانت انقدر، عام,,,انقدر زود رنجه؟
,متاسفم, اون روز بدی رو گذرونده
هی، ویکتور، یکم حرف بزنیم؟
,عا، بله
هی, همه چی خوبه؟
بابابزرگ الان دید که دو تا از دوستا، عا، اون پسرایی ,که تو گروه موسیقین، داشتن همو میبوسیدن
,,,عا
,,,بخاطر اینه که
,اونا,,,باهمن
باید بهشون بگی که ,اینجا اینکارو نکنن
اگه برادر کوچیکت اونارو ببینه چی؟
,ویکتور، فقط,,,لطفاً ,یه جشن خانوادگیه
,لطفاً، پسرم
♪
!نه
متاسفم، بابا, من واقعاً میخواستم ,,,امروز خوب پیش بره، ولی
,اونا دوستای منن
من قرار نیست بهشون بگم ,کسی که هستن نباشن اگه اذیتتون میکنه
,این مشکل شماست ,نه مشکل اونا، نه مشکل من
اینطوری به پسرت یاد میدی که با مادربزرگش حرف بزنه؟
,آره, همینطوره
,من بزرگش کردم که با خودش رو راست باشه
و برای کسی که بهشون ,اهمیت میده مقاوت کنه
،و از اونجایی که ما با خودمون رو راستیم
،پکیک شیر های من آشغال شدن ,پس منم انداختمشون بیرون
,به هرحال، تحت تاثیر نمیذاشتتون
,من بهترین سعیمو میکنم، ناتالیا، هر روز
،این تمام کاریه که میتونم بکنم ,و متاسفم اگه کافی نیست
,نه، نه, از کافی هم بیشتره
،ایزابل شگفت انگیزه
و اون داره بچه هامون رو تربیت میکنه که ,آدم های خوب و محجوبی باشن
,تو باید بهش استراحت بدی
,,,شرمنده، ولی
,برای ما سخته، فقط همینه
,همه چیز داره تغییر میکنه
,این دنیایی نیست که ما توش بزرگ شدیم
,نوه هامون بزور میتونن اسپانیایی حرف بزنن
پسرا به جای دختر پسرای دیگه رو میبوسن؟
اینطور بنظر میرسه که هرچیزی که برای ما اهمیت داره
,داره ناپدید میشه
,از جمله تو، پسرم
ما فقط متوجه نمیشیم ,که چرا باید به جایی انقدر دور نقل مکان میکردین
,من میتونم بگم چرا
,پیلار، لطفاً
,برای خانوادمون بهتر وبد
،شما، از بین همه مردم ,باید اینو درک کنین
,برای همین شما کلمبیا رو ترک کردین
♪
♪ تولدت مبارک تولدت مبارک ♪
!یخ
!اوه، بیخیال، بابا, رو ما انجام بده - !رو ما انجام بده، رو ما انجام بده -
!یخ! یخ! - !من دارم ذوب میشم -
من دارم ذوب میشم - !بجنب -
!من قدرت رو گرفتم
!یخ! یخ! یخ! یخ! یخ! یخ
!من دارم همه رو منجمد میکنم
!اون منو گرفت - !آه! گرفتمت -
،فکر کردم میتونی ,عا، از یکم کمک استفاده کنی
,ممنون - ,آره -
,نمیدونم دارم چیکار میکنم
عام، خیلی از موقعی که ،من این اطراف بودم گذشته
,میدونی، به عنوان یه مادر
،اطراف شما بودم، عا
,برای من سخته
,چون منو یاد چیزی که از دست دادم میندازه
ولی تو فرد مورد علاقه ویکتوری، پس من داشتم ،سعی میکردم که اونو بذارم تو گذشته
,و براش اون یه تاثیر خوبی درست کنم
,خب، عام، آره, همش همینه
,,,میدونی
خنده داره، مگه نه؟
من با خودم هزار بار قسم خوردم
که من هیچوقت، هیچوقت ,مثل مادر شوهرم نباشم
و پسرم بتونه اولین دوست دخترش ,,,رو بیاره خونه، و
,من اندازه یخ، سردم
,,,میدونم
,مادر ها و پسراشون
،ما اونارو خیلی دوست داریم ,کس دیگه ای شانسی نداره
,ممنون
,برای حرف زدن با پیلار
,افتخار من بود، خانم سالازار
میدونی چیه؟ ,میتونی منو ایزابل صدا کنی
,عام، آره, ایزا-- باشه, ایزابل
,عالیه
,ما داریم میریم
درک تبدیل به کدو تنبل میشه اگه ,برنامه تلویزیون ساعت 10 رو نبینه
,من، من متاسفم، بنجی
,گفتن گرایشم برام خیلی سخت بود، ویکتور
,و هنوز برام سخته کسی که میخوام باشم
،میدونم, و محض اطلاع
,فکر میکنم کسی که سهیت، خیلی عالیه
,امیدوارم از هدیم خوشت بیاد
!هی، همگی, وقت کیکه
♪تولدت مبارک ♪
♪تولدت مبارک، ویکتور عزیز♪
♪تولدت مبارک ♪
,بجنب، ویکتور, یه آرزو کن
,تولدت مبارک، پسر
,هی - ,هی -
چیه؟
,بابت امروز ممنون
،برای اینکه انقدر برای خواهر کوچیکم ,و مادر تلاش کردی
,حتماً
,این کاریه که دوست دخترا میکنن
,,,یعنی، نه اینکه، نه اینکه من
اوه، خدای من, باشه، من میرم دهنمو ،با کیک پر کنم
,که نتونم حرف بزنم - ,میا، وایسا -
,البته که تو دوست دخترمی
خداروشکر, اون تقریباً ,واقعاً خجالت آور بود
عام، کیک؟ - ,کیک، آره -
,آره، کیک
،سایمون عزیز، عجیبه ولی
فکر کنم جشنم درواقع ,خانوادم رو نزدیک تر کرد
,ولی ممکنه حق با تو باشه
تمرکز کردن روی مشکلات اونا ,ممکنه راحت تز از تمرکز کردن روی مشکلات خودم باشه
برادرم ازم خواست که ,,,امشب یه آرزو کنم، و
من حتی نمیدونستم که چطور ,از کلمات برای بیان چیزی که میخوام استفاده کنم
،ولی فکر کنم اگه مجبور بودم تلاش کنم
آرزو میکردم که 16 سالگی سالی باشه
,که بالاخره بفهمم چی میخوام
,هی، فلاکو - ,هی -
میشه حرف بزنیم؟ - ,عا، آره, آره، حتما -
عام، جوری که توی جشن --با بابابزرگ حرف زدی
,من، متاسفم
,قصد نداشتم صدامو بلند کنم
,اوه، نه, نه، نه
,,,من باید بگم متاسفم, عام
,من بابت اینکه جلوش ایستادی بهت افتخار میکنم
,عا، من هیچوقت تو اینکار عالی نبودم
،میدونی، وقتی بچه بودم ,اون به من سخت میگرفت
,همیشه اینطور بود که، "تو مدرسه بهتر عمل کن ,"تو فوتبال سریع تر بدو
,من همیشه درموند تایید اون بودم
,هنوزم هستم
،به هرحال، عام
،چیزی که راجب اون پسرا گفتی
،تو شجاع بودی
,و، عا، من موافقم
,زندگی اونائه ,اونا کاری که میخوان رو میتونن انجام بدن
واقعاً؟ - ,آره -
یعنی، فکر کنم من فقط هیچوقت ,نمیدونستم که راجب,,, اون چه حسی داری
اصلاً چه ربطی به من داره که پسرای تو مدرست چیکار میکنن؟
درسته؟ - ,آره -
،فقط امیدوارم که بابابزرگ اشتباه کنه
,و برادر کوچیکت اونطور نشه
,به هرحال، دوست دارم ,تولدت مبارک، پسرم
,منم دوست دارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
{امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید}