تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان
نه،نه، خيلي داري لوسش مي کني
خودم حلش مي کنم
بايد ياد بگيره ديگه از تاريکي نترسه
اون فقط شش سالشه
من مامانمو مي خوام
خوب، الان من پيشتم
يک هيولا توي اتاقمه
کجاست؟
زير تختم
هيولايي نيست حالا برو بخواب
يک کم آب مي خوام
جيسون، يادته راجع به چي صحبت کرديم؟ هوم؟
الان پسر بزرگي شدي
اون فقط تظاهر به نگاه کردن کرد
من نگاه مي کنم
زير اونجا هيچي نيست
حالا، واقعا آب مي خواي؟
نه
باشه پس همه چيز مرتبه؟
دوستت دارم، مامان
من بيشتر دوستت دارم
ماو، يک ذره بخواب
ببين بهت چي ميگم فردا ميريم و برات يک دوست ويژه پيدا مي کنيم
مثل يک حيوون پارچه اي چيزي
تا شب ها ازت مراقبت کنه، باشه؟
خوبه، خيلي خوب، بزن بريم
شايد يک چيزي اينجا پيدا کنيم
ببين، ببين، اونجاست همه جا هست
اوه، عاشق اينم، قلوه سنگ
آره، آره، باحاله
بيا يک فيل پيدا کنيم
اوه، بيا ببينيم مي تونيم پيداش کنيم؟
مامان، ببين
اين بزرگه
آره، هي، اين بزرگ تره
آره
يا شايدم نباشه
اوه، اين ها باحالن
اوه، همين طوره
همشون چيزهاي باحالي ان
اوه، از وقتي 12 سالم بوده اينو نديدم
بيا، بيا جيسون بيا بريم
خيلي خوب، تو پيش من مي موني، خيلي خوب؟
باشه، اوه خوبه
عزيزم، به چيزي دست نزن
سلام
اوه، اوه
دنبال چيز خاصي مي گرديد يا فقط نگاه مي کنيد؟
اوه، فکر کنم فقط نگاه مي کنيم
هي، آقا يک جورايي از اين يکي خوشم مياد
اوه، عزيزم فکر نکنم اون فروشي باشه
اوه، خيلي خوب، خانم
اون يکي از اون خيلي ويژه هاست اون پاتريک او ماليه
اون خاصه خيلي خوب؟
اون غمگينه، انگار به يک دوست نياز داره
خوب، چون,,,, خوب خوب، صبر کن
آره، فکر کنم يک ذره به توجه ويژه من نياز داره
عزيزم، چطور از اون يکي خوشت اومده؟
چرا ما,,,, اون جاي سوختگي روي صورتش داره
آره، همين طوره، جاي سوختگيه
مي بيني، به کسي نياز داره که ازش مراقبت کنه
چرا به گشتن ادامه نديم، عزيزم
من مطمئنم که پاتريک خيلي خاصه
اما به نظر من اگر چيز ديگه اي پيدا کنيم ,,,,,خيلي احساس
اوه، نه، اون خيلي خاصه
بگذار يک داستان از اون برات تعريف کنم
خيلي وقت پيش نبود که توي جايي که خيلي از اينجا دور نبود
جورجيا به جايي رفت که طلاي زيادي اونجا پيدا شده بود
بيست سال قبل در کاليفرنيا
و جن ها عاشق طلا هستند
حالا، حکايت ما تمام شده و داستانمون کامل شده
ناراحت نباشيد عزيزانم پايانش خيلي شيرين نبود؟
حالا، بريد به خونه هاتون عزيزان و چهارچشمي مراقب خودتون باشيد
هالووين همه مبارک شيطنت يا شکلات؟
مامان، چرا امشب بابا زنگ نزد؟
هميشه زنگ مي زنه
مطمئنم که سرش خيلي شلوغ بوده عزيزم
ميخواستم درباره لباس هالووينم باهاش حرف بزنم
فردا زنگ مي زنه، من مطئنم
پس مي توني بهش بگي
آماده خوابيدني؟
بررسي هيولا
هيچ هيولايي اينجا نيست
همه چيز پاکه
هيولايي در کار نيست
من طاکاري رو مي خوام
اونجا جن بود
کي اينو بهت گفته؟
بابي توي مدرسه
اوه، نگران اونها نباش
اونها فقط کفش دوز هاي افسانه اين
من مي خوام جن ها رو ببينم
حالا، ديگه حرف از جن ها بسه
برو بخواب
خوب بخوابي، نگذار ساس ها گازت بگيرن دوستت دارم
من نمي خوام جن ببينم
گزارش کتاب چطوره؟
خوبه
مامان، اينجا مثل توي فيلم ترسناک هاست
غيرعادي و ترسناکه
بچه هاي توي مدرسه
داستان هاي عجيبي درباره اين خونه مي گفتند
عجيب؟ از چه نظر؟
خوب، اينجا,,,, عجيبه
کاتلين، امشب هالووينه
احتمالا فقط مي خواستند بترسوننت
خوب، دوستم، تري
يک چيزي درباره تمام اين قاتل هاي خونين گفت
,,,و من فقط دوست داشتم بدونم
خوب، من دوست ندارم تمام چيزهايي که تري مي دونه رو انکار کنم
اما هيچ قاتل خونيني توي اين خونه نيست
من عاشق اين خونه ام
وقتي يک دختر بچه بودم ميومدم اينجا
مادر مادربزرگم اينجا زندگي مي کرد
هموني که اسمشو روي تو گذاشتيم
همون موقع بود که من و سوزان با هم دوست شديم
تري گفت همه جور اتفاقات بدي اينجا ميفته
مي دونستي اسم اينجا کوهستان ايرلنديه؟
آره، مي دونستم
ببين، شب طولاني اي در پيش داريم
بيا فردا دربارش حرف بزنيم
فردا هالووينه مي تونيم پيتزا بخريم
قبل از اين که شيطنت يا شکلات انجام بديم؟
خوب ميشه
ما حق داريم بدونيم اگر شيطان، هيولاهاي وحشتناک کوچولو
توي اينجا زندگي مي کنن
کاتلين، واقعا من عمدا
زندگيتو به خطر ميندازم؟ هيولاها؟
هرچي اون بيشتر بفهمه اين خونه وحشتناک تر ميشه
به محض اين که اين فکرهاي بيمارگونه رو بکنه
صورت يک نفر از توي پنجره معلوم ميشه
کسي که معلومه دوست نداره ديده بشه
سوزان، داري چي کار مي کني؟ توي ايوان جلوي خونه من داري سرک مي کشي؟
با چاقو داري چي کار مي کني؟
سيگار مي خواي؟
همين الان کشيدم
آره
شگفت زده شدم که کوهستان ايرلندي توي مسيرت بود
فقط مي خواستم ببينم چطور خونه را چيدي
مسير رو با دالي عوض کردم و فکر کردم
مي خواستم بيام در خونتو بزنم
راستش، سوزان چندتا بچه توي مدرسه
اين داستان هاي ترسناک
درباره قتل انجام دادن جن ها رو براي بچه هام تعريف کردند
من به اندازه کافي با متقاعد کردنشون
به اين که ديگه به آتلانتا نميريم مشکل دارم
خوب، هالووين در راهه
اونها روي چيزهاي ترسناک تمرکز کردند
به علاوه، قسمتي از اون داستان ها واقعيه
اوه، تو ديگه نه
هردومون مي دونيم اون روز چه اتفاقي افتاد
اينها فقط داستانن
من مي دونم چي ديدم
ببين، ما بچه بوديم
احتمالا فقط داشتيم يک چيزهايي رو تصور مي کرديم
12ساله تقريبا بزرگساله
فکر مي کنم مي دونم چي ديدم
خوب، من يک ذره اينجا راحت نيستم
فکر کردم بخاطر برگشتنم
به خونه قديمي مادر مادربزرگمه
اما چيز عجيبي درباره اون آتشدان وجود داره
چه مشکلي داره؟
موضوع دقيقا همينه
شايد حق با بچه ها باشه
چون شب ها واقعا مياد سراغت
به عنوان خانمي که داستان هاي ترسناک مي نويسه
يک جورايي دستپاچه اي
اوه، آره، با وجود چيزهايي که همه دارن ازش حرف مي زنن
چيزي که دربارش حرف مي زنن
فقط,,,يک ذره مضطربم کرده
و؟
و خاطراتي رو به يادم آورد که ترجيح ميدم دربارشون حرف نزنم
هنوز اون سکه رو داري؟
هموني که از قبرستون پيداش کرديم؟
از وقتي حدود 13 سالم بوده ديگه نديدمش
خوب، اون چيزي نيست که تعقيبمون مي کنه
اينو قبلا هم گفته بودي
واقعا، جس اون قبرها رو يادته؟
پسر، تو خيره سري
خوب، مادر مادر مادر مادربزرگت به هرحال مادرهاي مادربزرگت
درست بغل قبرش يک قبر کوچک تر بود
احتمالا يک بچه بوده
بچه نبود
ببين، همين الان مي برمت اونجا
مي تونيم بريم ببينيمش
نه، من هرگز به اونجا برنمي گردم
من به بچه ها ميگم از اونجا دور بمونن
و فردا بايد يک چيزي
درباره افسانه جن هاي ايرلندي بهشون بگم
خوب، من برمي گردم سرکار
احتمالا توسط يک جن که بهت حمله نميشه
تا حداقل دو روز آينده فکر کنم
بعدا مي بينمت، عروسک
باي
هي عزيزم، ايرلند زيباست؟
سرسبزه، بسيار زيباست
کاشکي تو هم ميومدي اينجا
اوه، آره، بچه ها عاشق همين هستند
همه چيز رو به راهه؟
آره، فقط خسته ام
باز کردن تمام جعبه ها تقريبا تمام شده
صبر کن، بچه ها مي خوان يک سلامي بکنن
سلام بچه ها بيايد به باباتون سلام کنيد
سلام بابا، حدس بزن براي هالووين قراره کي بشم؟
,,,يک جادوگر، اون باحال ترين
دورک، بگذار شانسمو امتحان کنم
اسم برادرتو نيار
من يک جنگجوي آمازوني ميشم
اوه، کاش مي تونستم اونجا کنارتون باشم
حدود 30 دقيقه ديگه بايد برم فرودگاه
فردا مي بينمتون
سفرت بخير، هي بچه ها بريد براي مدرسه آماده بشيد
تقريبا وقت اومدن سرويسه
باي، بابا
!باي، بابا
باي باي بچه ها، روز خوبي داشته باشيد
خوب، چه خبرها، جس؟
واقعا مضطرب به نظر مياي
اوه، مسئله فقط اسباب کشيه
زود بيا خونه عزيزم، دوستت دارم
من هم دوستت دارم، باي
خيلي خوب، بچه ها بريد کيف و کتاب هاتونو بياريد
تو منو نمي ترسوني
اوه حوله کاغذي، حوله کاغذي
مامان، من اومدم خونه
هي، من اين يکيو مي خوام
هي بچه ها، مدرسه چطور بود؟
خوب
روني جکسون اخراج شد
يک کيسه قورباغه آورده بود و توي کلاس رياضي آزادشون کرد
روني جکسون کيه؟
يک پسره توي کلاس رياضيمون
نازه؟
خوب، تا امروز همچين فکري مي کردم
قورباغه ها چندش آورترين موجوداتن
من از قورباغه ها خوشم مياد
البته که خوشت مياد تو يک پسر لزجي
من لزج نيستم
بسه عروسک
اونو از کجا آوردي؟
امروز رفتم بيرون جعبه نامه ها رو چک کردم
و وقتي برگشتم خونه
اون جلوي ايوان جلويي نشسته بود
نديدي کي گذاشتش اونجا؟
شايد روني جکسونت بوده
اون روني جکسون من نيست
شايد ميشد
اگر اون شيرين کاري بچه گانه رو نمي کرد
خوب، سوزان مي خواد با ما شيطنت يا شکلات انجام بده
پس بريد و تکاليفتونو انجام بديد در غير اين صورت خبري از پيتزا نيست
!تو قول دادي
اوه، خيلي عالي شدي
بايد پولشو بدم
قبلا انجام شده، خانمم
اوه، مرسي
هي بچه ها، پيتزا
لباستو دوست دارم
مرسي
هي بچه ها چرا
بشقاب هاتونو توي آشپزخونه نمي بريد
و نمي ريد لباس هاتونو بپوشيد؟
خيلي خوب
اين چه کوفتيه؟
اين ترسناک ترين چيزه
امروز بعد از ظهر وقتي رفتم سر جعبه نامه هام
برگشتم خونه
اين عروسک جني نشسته بود توي ايوان جلويي
خيلي خنده داره، سوزان
من اين کارو نکردم
خوب، پس بايد کار چندتا بچه باشه
کار من نبوده
هيچ ايده اي داري که خون براي طلا يعني چه؟
مهم نيست
خوب، بهشون گفتي؟
همون طوري بود که انتظارشو داشتم
به محض اين که بفهمن که فکر مي کنم جن ديدم
مي خوان برن جايي که ديدمش
خوب، ببرشون و نشونشون بده
شايد باعث بشه همه اين قضايا تمام بشه
آره، احتمالا ميرن
تنهايي دنبالش مي گردن
مي دونم که ما بچه ها رو
تمام مدت توي اون قبرستون قديمي تعقيب مي کنيم
تو از کجا اومدي؟
يک کارت اونجا نبود؟ هيچي؟
هيچي
عجيبه
مي دوني چيه؟
واقعا احمقانه است
اينم از آخرش
اوه، خيلي عالي شديد
دوتا جنگنده آمازوني مال تو قديميه
عاليه
بايد براي دنيل يک جن درست مي کردم
هي شماها چراغ قوه هاتو برداشتيد؟
من ميرم مال خودمو بيارم
مطمئني که نمي خواي بياي؟
به تمام شکلات هايي که از دست ميدي فکر کن
آره، سرم داره مي کشتم
به هرحال، من يک درصدي از اين وسيله بچه نگه مي دارم، خوش بگذره
کجايي؟
واو، ببين چقدر طبيعت زيباست
مي دونم، خيلي زيباست
آره
ببين
اين طلاست؟
فکر مي کني واقعيه؟
بايد ببينم
مامان، چي کار داري مي کني؟
اوه، عزيزم، براي اطمينان اينو کنار مي گذارم
چرا اين طوري حرف مي زني؟
چه طوري عزيزم؟
مثل مريدا توي فيلم ((شجاع))
برو بخواب کيتي همه چيز خوبه
مامان، مامان، بگيرش
مامان، ببين چه شکلات بزرگي دارم
اوه، واو، شگفت انگيزه
داره دير ميشه
ميتوني فردا شکلات هاتو بچيني
رفتارت عجيبه مامان
سوزان کجاست؟
همين جا شيطون؟
اين همه چيزيه که تونستم گير بيارم
اوه، مرسي لاغر خوشگل
جالبه
من موندم چطور اين کارو کردن؟
خيلي خوب، بچه ها وقت خوابه
بريد دندونهاتونو مسواک بزنيد شکلات نخوريد
وقت خوابه
بريد بخوابيد بريد بخوابيد
دندان هاتونو مسواک بزنيد
من بيدار مي مونم تا بخوابونمتون
آره، خوب بودن؟
آره، آره
مرسي
وقت کاره
اوه، اين از خطرهاي پرنسس آمازون بودنه
سرت چطوره؟
اوه، بهتره، ممنونم
خيلي خوب، شب بخير
حالا نوبت منه، ان سبز کوچولو
لعنت
خيلي وقته مردم فکر مي کنن
که وقتي ايرلندي ها اينجا توي کوهستان هاي شمالي جورجينا ساکن شدند
دسته اي از جنيان باهاشون اومدند
محليان باور دارند که جنيان
که اين طور نام برده شدند اگر شيطان نباشند
توي کوهستان ايرلندي ساکن شدند و از اونجا طلا استخراج کردند
گرفتمت
افسانه ها ميگن که جنيان
کنترل ملکي که مال زني به نام کيتي کلي بود رو از دست دادند
گفته شده که کيتي کلي
با يکي از اون آدم کوچولوها ازدواج کرده
باور بر اينه که معدن طلا متعلق به ملک خانم کلي بوده
که به عنوان کوهستان ايرلندي هم شناخته شده و تا به امروز موسسش شناخته شده
مي دونستم که نمي توني مقاومت کني
فقط همين کارو بلدي؟
براساس گفته اجداد
جن ها به قرباني کردن خون
فرزندان مونث خانم کلي نياز دارند
تا معدن طلاي از دست رفته رو دوباره باز کنن
به محض مرگ اون در سال 1906
دختر خانم کلين گفت که آخرين کلماتي که اون گفته اين بوده
خون براي طلا
اوه، لعنت، اشاره داره به آدمي که اوه،نه
خداي بزرگ، يا عيسي
جس
اوه، خداي من، يا عيسي مسيح
تو خوبي؟
چه اتفاقي افتاد؟
جس، تو خوبي؟
هي، هي، آروم، آروم
آروم، بيا ، هي
تو اومدي خونه
هي، آره، آره
آروم، آروم
بايد آمبولانس خبر کنم؟
نه،نه،نه
!نه
اينجا بود
مامان، چي شده ؟
!بابا
هي رفيق، دلم برات تنگ شده بود
هدايا
آره اون مال توئه و اون مال توئه
يک جن
مرسي، بابا
دنيل
و اونها هيچ وقت دو عروسک ديگه رو پيدا نکردند
من اين يکي رو مي خوام، مامان
اوه، نه، عزيزم، چرا به گشتن ادامه نديم باشه؟
من مطئنم که پاتريک اينجا خيلي خوشبخته
يالا عزيزم، بيا بريم
مامان، اون داستان حقيقت داره؟
اوه، عزيزم من مطمئنم که اون فقط يک داستانه
خوب، اون,,,, اون يک داستانه
اما، اما هرکسي داستاني داره حتي اونها
اون قدرها ترسناک به نظر نمياد
چيز ترسناکي درباره جن ها وجود نداره
دور و برتو نگاه کن، دوست کوچولوي من
ما اينجا کلي عروسک و اسباب بازي داريم
حتما يکي از اونها چشم تو رو مي گيره
اوه، اوه، خدايا
چه اتفاقي واسش افتاده؟
بدتر از جن ها به نظر مياد
پتي خيلي پيره واقعا خيلي پيره
خوب، اون به دهه 1800 برمي گرده
اوه، اون چينيه؟
چيني؟ نه، خيلي پيرتر از اين حرف هاست
چيني ها يک لعاب براق دارند
به باور من اون از آلمان اومده
چطوري اومده اينجا نمي دونم
چطور شکسته؟
تو انداختيش؟
جيسون، عزيزم,,, اين,,, اين مودبانه نيست
نه،نه،نه کوچولو
من اوني نيستم که روح شکننده اينو شکسته
نه،نه، مي ترسم خيلي قبل تر از
اين که صورتش شکاف برداشته باشه شکسته باشه
ببخشيد، من,,, من متوجه نميشم
آره، من صبح براي قرارداد ميرم
اين دوباره يک نمايش عروسکي نيست، هست؟
نه، اين يک نمايش عروسکي ديگه نيست
يک همايش علمي تخيليه
هيچ مرد خوبي مياد اونجا؟
نمي دونم چه نوع مردي قراره بياد اونجا
اما چند نوع تستسترون حاضر خواهند بود
خداي بزرگ، آره مردها ميان اونجا
خدايا از اين بابت ممنونم
داري عروسک هاتو به نمايش مي بري؟
بعضي هاشونو
هر چندتاشونو که بتونم
نمي خواي کاري کني
که مسخره به نظر بياي دوباره؟
من مسخره به نظر نميام
لباس مخصوص مي پوشم مهم نيست
تو دختر دوست داشتني اي هستي
اما جوان تر نميشي ديگه، خانمي
ابي؟
بله، من اينجام
پريشان به نظر مياي
فقط منتظر يک بسته ام
اميدوارم بخاطر يک عروسک ديگه نباشه
راستش، يک عروسک ديگه است
تو هميشه عروسک بازي مي کني
چطور مي خواي با مردهاي جوان ملاقات کني؟
الان چند سالته؟ 30؟
من فقط 28سالمه و
و فکر مي کنم هنوز چند سال خوبي درونم برام مونده
نه اين که کسي منو بخواد
ببين عمه سالي، من بايد برم باشه؟
بعدا باهات حرف مي زنم، فعلا
سلام کريستال، من ابي ام، ابي فريمن
هنوز منتظر بسته ام که توي جعبه نامه ها بياد
اين آخر هفته ميام کارگاهت
و واقعا مي خوام ببينمت
اگر تونستي باهام تماس بگير خداحافظ
پتي؟
کجايي؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پتي، منو ترسوندي
کجا بودي؟
براي چي داري آرزو مي کني، عزيزترين من ابي؟
عروسک جديدم
عروسک ابي من
و بعد آرزوم برآورده ميشه
و اون آرزو چيه، دعا گو؟
تا مثل يک عروسک زيبا بشم مثل تمام عروسک هام
قبل از اين که نابودشون کني
تو منو داري
به هيچ کس ديگه اي نيازي نداري
من تنها کسي هستم که بعد از آتش سوزي کنارت موند
همه ما رو ترک کردن
ما فقط همديگه رو داريم
ما تا ابد متعلق به همديگه ايم
اينجاست
اون زيباست
پتي، اين يکي رو که اذيت نمي کني؟
ارابه ات تمام فضا رو گرفته
ببين
اين چيه؟ يک نمايش عجيبه؟
بايد تمام اين عروسک ها رو بريزي تو آشغال دوني
چرا زوزتو تمام نمي کني
هرزه کير خور؟
هي، هيچ کي اين طوري خطابم نمي کنه
بهت هشدار دادم
ببين دکتر، اون عروسک همين الان بهم حمله کرد
جک برو بخواب
ابي فريمن؟
خدايا
جرمي؟
,,,,,تو چي کار
من نمي خواستم با آسانسور برم
بيا، بگذار کمکت کنم
اون چيه؟
اون پتيه، يادت مياد پتي رو نه؟
آره، انگار يک ذره بد لباس پوشيده ,,,اما
آتش سوزي، يادته چطوري هردومونو عوض کرد؟
اه، آره، خيلي متاسفم
طوري نيست
خدايا، از ديدنت خيلي خوشحالم
تو داري ميري يا چي؟
فکر مي کني يک ذره ديگه مي تونيم با هم باشيم حرف بزنيم؟
آره
اوه، بگذار کمکت کنم
خوب، حالت چطور بود ؟
بعد از آتش سوزي ديگه چيزي ازت نشنيدم
نتونستم پيدات کنم
يعني هرجا رو گشتم فقط به بن بست ميرسيدم
انگار از روي زمين محو شده بودي
بعد به شمال اومديم
من اونجا به کالج رفتم
چيزي نيست، مسئله بزرگي نيست
نمي خواستم بي مسئوليتي کنم، متاسفم
تقصير تو نيست
اونها منو به يک آسايشگاه ديگه فرستادند
بعد يک عمل جراحي ديگه و بعد يکي ديگه
کابوس هاي معمولي
بعد از اون کجا رفتي؟
مجبور شدم با عمه ديوانه ام زندگي کنم
و حالا؟
تونستم از مزاياي بيمه استفاده کنم
تا يک خونه کوچيک توي گرانتي کريک بخرم
تنها زندگي مي کني؟
فقط من و عروسک هام هستيم
آره، هميشه هرجا ميري اينو با خودت ميبري؟
پتي رو قضاوت نکن
وقتي هيچ کس ديگه اي کنارم نبود اون بود
باشه، باشه
من واقعا سريع بايد برم دستشويي
خوب، بفرما
واقعا منو مي ترسوني
همه چيز مرتبه؟
بي خيال، چيزي نيست
من اون قطعه دي و بي رو دارم و بايد سريع برسم بهشون
اما شايد بعدش بتونيم با هم بريم؟
من هم خوشحال ميشم
عاليه
جرمي واقعا مي تونه دوباره با من باشه؟
به نظر اون تو هم درست مثل من زشتي
مثل همه ما
احتمالا حق با توئه، پتي
به نظر من اينها آرزوهاي دور و درازه
سلام کريستال، ابي ام دوباره
اوه، داشتم سعي مي کردم بگيرمت
از پارسال چندتا تحقيق انجام دادم
يادته اون موقع رو که گفتي
توي هواي همايش، جادو وجود داره؟
مي دونم که بقيه فکر کردند داري شوخي مي کني
اما مي تونم بهت بگم که داشتي با من حرف مي زدي
انگار با هم ارتباط (تلپاتي) داشتيم
لطفا به محض اين که تونستي باهام تماس بگير
کريستال، آدم بديه
فقط مي خواد بهت آسيب برسونه
تو بهش نيازي نداري
تو فقط به من نياز داري
پتي، بسه، بس کن
کريستال بد نيست
به نظر تو من زشتم، اين طور نيست؟
نه، البته که فکر نمي کنم زشتي
اما هر وقت سعي کردم درستت کنم، بهم اجازه ندادي
اين به خاطر اينه که ما متعلق به همديگه ايم
اما تو حالا فقط خودتو نجات ميدي
بخاطر اون مي خواي عوض بشي و منو ترک کني
نه پتي، قول ميدم
من هرگز به هيچ وجه ترکت نمي کنم
مي خواي منو زشت و تنها رها کني
پتي، چطور تونستي اون کارو بکني؟ موهاش
قول دادي که خوب باشي
همين، پتي
تو با من مياي
هوم
هي
مي بينم که دوست کوچولوتو آوردي
اوه، فکر کردم قراره تنها باشيم؟
اون اذيتمون نمي کنه
يک همايش داريم
آره
هيجان زده به نظر ميرسي
اينجا چه خبره؟
يک کارگاهه که من دنبالش بودم
اوه، امشبه
چيزي هست که ممکنه من بهش علاقه داشته باشم؟
اوه، نمي,,,نمي دونم
اين همون خانميه که پارسال سخنرانيشو ديدم
و تمام سال رو منتظر بودم تا دوباره ببينمش
فقط درباره فال گرفتن و اين حرف ها حرف مي زنه
اوه، باشه، عاليه
خوشحال به نظر مياي
فکر کنم بهتر باشه
بهتره به جاي گذشته به آينده نگاه کنيم
منظورمو متوجه ميشي؟
آره، کاملا
دوست دارم اين تغيير رو توي تو ببينم
دوست دارم خوشحال ببينمت
وقتي خوشحالي حتي زيباتر هم ميشي
اوه، خاطراتو به يادم مياره
مطمئن نبودم که بايد بهت بگم يا نه
اما من هنوز عکس قديميمونو دارم
اون روزي که توي مراسم رقص ولنتاين
توي مدرسه گرفتيم
خدايا، فراموشش کرده بودم
من کلاه نمدي سرم گذاشته بودم
فکر کردم خيلي مورد توجه بود
جرمي، حالت خوبه؟
قربان، شما خوبيد؟
آره، نه، خوبم فقط يک چيزي رفته توي بينيم
مي خوايد مدير رو بيارم؟
نه،نه، نيازي نيست چيزي نيست، ممنونم
فکر کنم بايد برم
صبر کن، باهات ميام
نه،نه،نه چيزي نيست
تو به کارگاهت برو و من ميرم پانسمان مي کنم
خوب ميشم
من هم عکسمونو نگه داشتم
چطور جرات کردي
تو کنترلتو از دست دادي
پتي، چرا با جرمي اون کارو کردي؟
اون مي تونست شديدا آسيب ببينه
نمي دونم چت شده
چطور تونستي اون کارو بکني؟
اون بده، من سعي کردم ازت محافظت کنم
جرمي
پتي، من فقط
تو رو داشتم، اون وحشتناک بود
من اين شبو گذروندم، مهم نيست
مي خوام برم جرمي رو ببينم
تصميم گرفتم بهش بگم که ديگه نمي تونم ببينمش
شنيدي چي گفتم، پتي؟
گفتم قرار نيست ديگه ببينمش
شنيدم عزيزترين ابي
تو يک تصميم گرفتي، درسته؟
خوب، آره، گرفتم
ديگه براي تغيير من خيلي ديره
و مي خوام همينو بهش بگم
مي فهمم
مي خوام تو رو اينجا بگذارم تا بتونم خصوصي باهاش حرف بزنم
درک مي کني، مگه نه؟
قطعا
بهم قول بده که به ابي آسيبي نمي رسوني
البته
بهت اعتماد مي کنم که سر قولت مي موني پتي
نبايد بزني زير قولت
من از عشق و اعتماد بينمون خوشحال ميشم
مي دونستم مي تونم روت حساب کنم
تو بهترين دوست مني، پتي
هي
مي تونم بيام داخل؟
آره، البته
مي بينم که معالجت کردن
آره، يک ذره پيش رفتند
نگرانت بودم
من خوب ميشم
لب هاتو بريدي
آرايشمو شستم
متوجه شدم
اين طوري بيشتر ازت خوشم مياد
تو زيبايي، ابي
هميشه براي من زيبا بودي
من بهت دروغ نميگم
بهم اعتماد داري؟
دارم
يک کنفرانس توي کاليفرنيا برگزار ميشه
مي تونيم باهم بريم
دوست دارم بيام
اوه، دوست کوچولوت چي؟
نه ديگه
نه به عروسک ها؟
نه به پتي
خوشحالم که مي بينم سر قولت موندي پتي
من پيمانمون رو نشکستم
من از اشتباه، نفرت دارم
موافق نيستي؟
آره، البته که هستم
نعمت دادگان، کساني اند که خلوص نيت دارند
لبان دروغگو، کراهت دارند
قلب پسر پاک و عزيز من شکسته؟
اوه،حرف هامونو زديم
الان همه چيز خوبه
الان مي دونم به کجا تعلق دارم
آره، الان تنهات مي گذارم
تا گناهان امروزت رو پاک کني
پتي، داري چي کار مي کني؟
سرويس دهي افتخاري اتاق، ابي عزيز
فکر کردي مي توني گولم بزني؟
نه، پتي، نکن
تو با اون زنا کردي
هنوز بوي دستهاشو ميدي
تو با اون زنا کردي
پتي، تو متوجه نيستي
تو مي خواي منو ترک کني
نه
تو آرزوي زيبايي براي خودت مي کني
اما مي خواي منو زشت و تنها رها کني
پتي، من سعي کردم تعميرت کنم اما تو بهم اجازه ندادي
و حالا تو آرزوي گران بهاتو داري
مي توني عروسک زيبايي بشي
من اين قرباني رو پيشکش مي کنم اوه، پدر تاريکي
گوشت اين روح با نابودي، بخار ميشه
که درسته من اين دختر رو پيشکش مي کنم
اوه، ارباب تاريکي من اونو بهت ميدم
فکر کردي مي گذارم منو بخاطر اون ترک کني؟
!پتي
نگران نباش، عزيزترين ابي
به زودي تا ابد همه با هم خواهيم بود
جرمي
مراقب باش آرزوي چي رو مي کني
سلام جرمي، مي خواي بازي کني؟
اوه، فکر نکنم
من با ابي بازي مي کردم
خيلي بهمون خوش مي گذشت
اوه، خداي من
آخ، الان بايد برم خونه
تا تکه تکه نشم
ابي، چي کار کردي؟
سلام، پسر عاشق چقدر خوب کاري کردي که اومدي
ابي اينجا چه خبره؟
تو و ابي خيلي بد بوديد
ازش خوشت مياد؟
فقط براي تو درستش کردم
جرمي، من زيبا نيستم؟
جاي سوختگيم از بين رفته
جرمي، ببين چي کار مي تونم بکنم
يک سورپرايز برات دارم
نه،نه، دور بمون
جرمي
ابي، نه، ابي
منو بغل کن و بوسم کن
نه
سرويس نظافت
چقدر کثيفه
هي ماري، بيا اينو ببين
چه خبره؟
يکي برامون هديه گذاشته
آشغال بيشتري براي گم کردن و پيدا کردن هست
چيزي که من گفتم نيست
من ميگم مال اونيه که پيداش کرده
يک روزي اون دست هاي چسبناکت
کلي توي دردسر مي اندازنت
من نگهشون ميدارم
دزدي، دزديه
همه اونها؟؟؟؟
حالا اينها
يک هديه زيبا براي نوه ام درست مي کنن
يالا جيسون بيا بريم زود باش
عزيزم، بيا بريم
اما
عزيزم
اما، اما، اما
چيه؟
مامان، تو قول دادي
مي دونم که قول دادم اما ببين بهت چي ميگم
مي تونيم يک جاي ديگه بريم و بگرديم
چون فکر نمي کنم اينجا
چيزي که ما مي خوايم رو داشته باشه باشه؟
ماماني، خواهش مي کنم
عزيزم
حيوون پارچه ايت چي؟
ما کلي از اونها داريم
مي دوني چيه؟
من,,,من، معذرت مي خوام
آقا، فکر کنم اشتباه کرديم
من مطمئنم اينجا چيز ايمني پيدا مي کنه
اوه، هيچ کدومشون داستاني نداشتند داشتند؟
يعني؟، مثل اونهايي که بهمون گفتي
بله، خوب هرچيزي اينجا، توي اين مغازه
توي اين دنيا، داستاني براي تعريف کردن داره
اون پسر خيلي خيلي خوبيه
لياقت يک خونه امن رو داره؟
ببخشيد؟
اسمش چيه؟
خوب، هنوز هيچ اسمي نداره
بايد يک اسم براش انتخاب کني
دلقک ها هميشه منو مي ترسوندند
از وقتي فيلم روح ساخته شد
اوه، اون فيلم تقريبا تجارت عروسک دلقک رو به فنا داد
يعني دلقک ها بايد شادت کنن
بايد لبخند به لبت بيارن
آره و همين طور جن ها
حق با توئه
اون ميتونه توي اتاقم پيش من بمونه
فکر کنم خوشش بياد
خوب، دلقک ها بايد محافظان شادي باشن
محافظان خنده محافظان آرزوهاي خوب
اونها از ناراحتي خوششون نمياد
اونها هرکاري که بتونن مي کنن
تا خودشونو از اين چيزها محافطت کنن
خوب، فکر کنم ببريمش
خوبه
ما بهترين دوست ها ميشيم
من اسمتو مي گذارم گيگلز
'گيگلز، اسم عالي ايه
حالا ببين بهت چي ميگم
اساسا گيگلز 30 دلار فروخته ميشه
اما اون چيه؟
اوه، ها، ها، ها، ها گيگلز مي خواد باهات دوست بشه
و مي خواد ازت محافظت کنه
پس فقط در ازاي 20 دلار مي فروشمش
باشه
مرسي
مرسي، خدانگهدار دوست کوچولوي من
مراقب باش، باي گيگلز
بابا
اوه، خداي من
خودشه
چي
مي خوام به اين بچه يک ذره قانون و مقررات ياد بدم
تام، نه
همين الان برگرد سر جات
اين چه کوفتيه؟
,,,من
آره
من ترسيدم
از چي؟
گيگلز بهم گفت يک هيولا اينجاست
واقعا؟ خوب بيا يک نگاهي بندازيم
هيچي اينجا نيست
اوه، به نظر نميرسه
اينجا هم چيزي باشه
هي، اون عروسک کجاست؟
اون عروسک لعنتي کجاست؟
چي؟
هموني که مامانت از دستمزد من 20 دلار خريدش
تا تو هر شب لعنتي مزاحممون نشي
کجاست؟
زير تختم
پس فکر کردي اونو از ما قايم کردي، ها؟
مي خوام اين دختر دلقکو ببرم
و بندازمش توي سطل آشغال
و مي خوام بهت يک,,,
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,ir ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان
تيم ترجمه قـقـنوس