رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شما در حال ورود به دنيايي مياني هستيد
مخفي و گم شده
يک رود گير کرده در ميان راه‌هاي مختلف
موزه مخفي بشر
کتابخانه خصوصي سايه‌ها
شکل گرفته در مکاني که از رازها ساخته شده
و تنها با فرکانسي که بين تخيليات و واقعيت وجود دارد قابل دريافت است
شما در حال ورود به تئاتر تناقض هستيد
:اپيزود امروز بزرگي شب
تو و فاميلت رفتين براي ديدن بازي؟
,نه فقط من رفتم پاتريشا با بچه‌ها سمت هابز هست
هابز؟ خوبه ما با اون بازي نمي‌کنيم
!دقيقا
توي بازي مي‌بينمت
بني من نميخوام سيگار بعديمو روشن کنم, يه چيزي داريم که کارمون رو راه ميندازه
,خانوم بروم دنبالت ميگشت چرا؟
نمي‌دونم, داشتم شام مي‌خوردم
خواهر اينگريد هم خوب بهت حال مي‌داد
نه بابا کاري نکرد آها آره توي ماشين خودش
با ميلي بود وقتي من از خواب بيدار شدم
لعنت بهش اين ديگه چي بود؟ به همين دليل داشتن زنگ مي‌زدن
بني حالمو بهتر کن لعنتي اين اصلا خوب نيست
آرلو زير جايگاه بود وقتي متوجه اين قضيه شد, دفعه قبلي که اين اتفاق افتاد، فقط يه مشت سنجاب بود
,که سيم رو جويده بودن ولي سيم که هنوز توي دهن اسکلت بود
حالا مشکل چراغا هستن يا برق؟ چون نمي‌تونيم کارمونو شروع کنيم اگر مدام قطع و وصلي داشته باشيم
,نمي‌دونم من داشتم شام مي‌خوردم چند بار قراره به من بگي داشتي شام مي‌خوردي؟
چه خبرا سم؟
,نمي‌دونيم, همينجوري داره چشمک مي‌زنه اونجا بريم درستش کنيم
,هيچي نداشتم تا تست کنم روش حالا ميفهميم چيکارش کنيم آخر
,بدو راهش بنداز باشه
,حواست باشه اگه برق بگيرتت
ديگه بدنت مو در نمياره و نمي‌توني با دخترا قرار بذاري
بيخيال بابا, برو خانوم مک‌بروم رو پيدا کن
,باشه ميرم ولي از طرز حرف زدنت خوشم نيومد سم اگر حين ضبط هم هنوز داشت چشمک مي‌زد
فيلم‌برداري رو متوقف کن وگرنه به يکي از برادراي بيول ميگم که بيان عين سگ بزننت
,سلام اورت خانوم مک‌بروم داشت دنبالت ميگشت
,رني داخل جايگاه هست مي‌دونم, بني بهم گفت
حالا چي مي‌خواد مک‌بروم؟ نمي‌دونم, همينجور داشت راه مي‌فت اينور اونور
از همه مي‌پرسيد اورت کجاست؟ کسي اورت رو ديده؟
يا اورت چه زماني مي‌رسه اينجا؟ خب رني، اين که کمکي نکرد بفهمم چي مي‌خواد
برو کنار بوقت بشين, اصن بوقت رو بده من يه مشکلي داره
,من قبلا ترامپت مي‌زدم !اورت
مي‌تونم دوربينم رو برات بيارم تا بهم ياد بدي چطور کار مي‌کنه؟
,من اصلا نفهميدم چي گفتي في صدات مثل يه موشي بود که در حال خورده شدن توسط گربس
رني بوقت رو بده بهم
دارم ميگم که ميشه دوربينم رو بيارم تا بهم ياد بدي چطور کار مي‌کنه؟
,آره حتما, رني بوق لعنتي رو بده !ممنون
چرا؟ همين الان بندازش رني
,نمي‌توني خرابش کني حالا ميگي چيکار کنم رني؟
بندازش پايين, بدو
,آفرين پسر خوب وايسا ببينم کجا داري ميري؟
!اورت! اورت خدافظ رني
,آرلو بهم گفت که بيارمت چرا؟ الان کجاس؟ براي چي بياري؟ کجا بياري؟
,توي رختکن هست نمي‌دونم چي مي‌خواد, اونا بهم هيچي نميگن
,اونا اصلا بهم گوش نميدن, فقط بهم گفت برو اورت رو بيار برام
,من نمي‌دونم اينجا چه خبره چون همين الان رسيدم نمي‌تونم کمک کنم
,ساعت 7 کار دارم ,مي‌دونم
ولي اونا بهم من گوش نميدن
اومدم که بگم خودت باهاشون حرف بزني
بهشون گفتم که موقع طوفان، برق رو قطع کنن ولي اونا به من گوش نميدن
آخرين بازي که اين اتفاق افتاده بود، يه سنجاب سيم‌ها رو جويده بود
,و سيمه هنوز توي دهن سنجابه بود آره مي‌دونم بني بهم گفت اينو
تازه يه دونه موش هم داشتيم که سيم‌هاي صفحه نمايش رو جويد, اينو هم مي‌دونستي؟
نه اينو نمي‌دونستم ديگه
تازه يه جغد هم توي کتابخونه براي خودش خونه درست کرده بود
و به خاطر اون کل کتابخونه پر استخون حيووناي مختلف شده بود
,مخصا توي قسمتي که لباساي گروه رو نگه مي‌داريم هلن داخل لباس جمجمه خفاش پيدا کرده بود
,وايسا ببينم چرا تو اينجايي؟
,وايسا وايسا کار من بود
,آرلو گمشو بيرون وايسا وايسا
اورت اينجا چيکار مي‌کنه؟ !خودت بهم گفتي بيارمش اينجا
,نه نگفتم چرا گفتي
,نه نگفتم تو بهم گفتي
من بهت گفتم امت رو بيار نه اورت
امت امت من ازت پرسيدم
که اورت که کار راديو مي‌کنه منظورته
وايسا ببينم امت توي راديو کار نمي‌کنه؟ نه اورت توي راديو کار مي‌کنه
آرلو اگر به من نيازي نداري تا برم
وايسا ببينم امت تا حالا تو راديو کار نکرده؟ نه فقط من بودم
امت توي سانتا ميرا کار مي‌کنه و برق‌کار هست
نه نه يه ديقيه صبر کن, امت توي راديو هم کار کرده
صبر کن صبر کن تو بهم گفتي که اورت رو بيار اينجا
مي‌خواي تا بازي جديد رو جاي قبلي ضبط کنيم؟ رني هم بوقش رو مي‌خواد
,مي‌دونم که بوقش رو مي‌خواد براي همين برش داشتم قرقره رو اوکي کردي؟ چون
هر بازي قرقره يکساني استفاده ميکنه, پشت دوربين هست بذار نشونت بدم
حالا بوق رني رو پس ميدي؟ اگر ضدحال بودنش رو درست کنه
بالاخره يکي بايد ادبش کنه
اوه في منظورت همين الان بود؟ آره مشکلي نداره؟
مي‌توني راه بياي باهام؟ آره
صبر بده يه نگاهي به اين بندازم اول
پيداش کردم, پس قراره با قرقره‌‌اي که دفعه قبلي استفاده کرديم کار کنيم؟ آره قرقره يکسان براي هر بازي
ولي اين آخر تداخل صدايي ايجاد ممکنه درسته؟
انجيل رو خوندي تا حالا سم؟ آره
,جوابت همين بود جواب به چي؟
جواب به همه چي ولي اين اصن
آره آره بالاخره اين اتفاق ميفته ولي هيچ‌کس نمياد يه نوار براي هر بازي بخره
اگر مشکلي به وجود اومد به آقاي مک‌کين ميگم تا برات يه جديدشو بخره
ولي هيچ تفاوتي ايجاد نميشه, اگر برق قطع شد، فيلم‌برداري رو قطع کن
,من يکي ديگه ازونا نمي‌خرم خودت گفتي
موضوع چيه؟ اين همه بحث سر چيه و چرا بوق رني رو برداشتي؟
اوه اون چيه؟ من نمي‌دونستم توي بند هستي پس چرا نميري او بالا براي آهنگ زدن؟
اوه نمي‌تونم کاراي بند رو بکنم چون توي خود بازي‌ها کار مي‌کنم
تا روث حواسش بهشون باشه از موقعي که گرگ تيم اول شد
چرا بوق رني رو داري؟ چون اون بايد به خاطر رو مخ بودنش ادب شه
وايسا تو الان داري کار مي‌کني؟ پس ريتا و وينفرد کجان؟
,وينفريد شب‌ها توي سن ميريال کار مي‌کنه ريتا هم استفا داد و الان توي زب مشغوله
,خب يکم اطلاعات بيشتر در مورد اين کيفت بهم بده وستينگ هاوس هست؟
,آره خودشه چون خودت بهم گفتي اينو بگير از کجا گرفتيش؟
,از يه کاتالوگ ,يه چيزي بزن برام چي ضبط کردي؟
هنوز هيچي, نمي‌خواستم چيزي رو خراب کنم
يعني تو هنوز هيچي رو ضبط نکردي؟ نه نمي‌خواستم خرابکاري کنم
تو الان يه ضبط نو داري و کنجکاو نشدي يه دکمش رو فشار بدي؟
چرا کنجکاو بودم ولي نمي‌خواستم خرابکاري کنم, استرس دارم
داخلش باتري هست؟ آره
پس دکمه ضبط رو فشار بده, ميکروفون رو در بيار
چرخاش دارن مي‌چرخن؟
آره خب حالا حرف بزن
چي بگم؟ اينو امتحان کن
دستت رو بلند کن و بگو الان
و هيچ موقع ديگه‌اي عضو گروه کمونيستي نبودم
من الان و هيچ موقع ديگه‌اي عضو گروه کمونيستي نبودم
اطراف شهر و قسمت غربي
فقط يه راه هست تا با قاتلا کنار اومد
اونم استفاده از يک مامور پليس و شليک تفنگه
تهيه شده توسط ال و امپ خيلي خوب بود حالا مي‌خواي گوش بدي چيا گفتي؟
آره خيلي خب
!هي شغال‌ها
آره همينه
,اونا مي‌دونن من اورت هستم !خيلي دوستشون دارم
من في کراکر هستم هيچي ضبط نمي‌کنه
مي‌دونم ولي من تا حالا ميکروفون دستم نگرفتم براي همين دارم تمرين مي‌کنم الان
,من نگفتم تمرين کن بهت گفتم خفه شو نه خفه نميخوام بشم
!ظبط خودمه آفرين اين خوب بود, موقع ضبط هم بايد همينجوري باشي
داره مياد دستت چه جوري با ضبط کنندت کار کني
من في کراکر هستم
و من تا امروز ميکروفون دستم نگرفتم
تنها يک روش هست تا با قاتلا کنار اومد
با صدات حال مي‌کني؟ !خيلي متفاوته
,دکمه ضبط رو فشار بده و دوباره شروع کن من صدام اينجوريه يعني؟
آره صدات اينجوريه! دوباره دکمه ضبط رو بزن
چي قراره ضبط کنيم؟ جوگير نشود, خيلي چيزا هست براي گفتن, بيا دنبالم
من الان پيش في کراکر هستم, نوازنده حرفه‌اي بوق و ضبط‌ کننده بي‌نقص دبيرستان کايوگا
خب چه چيزي دوست داري از خودت برامون بگي في؟
!نمي‌دونم ,بدو يه چيزي بگو داره ضبط مي‌کنه الان
اهم,,, من في هستم, وايسا
منظورت چي بود؟ منظورم اين بود داره ضبط مي‌کنه, وقتي چندتا چيز رو ضبط کني
يه سيگار نياز داري, همه موقع کار با ميکروفون سيگار ميکشن
,من نمي‌خوام الان سيگار بکشم جو رو خراب نکن, فقط قراره نگهش داري
,بهت اعتماد به نفس بيشتر ميده حالا بوقت رو بده من
,من اجازه ندارم به کسي اجازه بدم به بوقم دست بزنه چرا؟
چون اگه بيفته من بايد پولش رو بدم
,جزو اموال مدرسه هست باشه بيا بريم پس
,بيکن بيکن 940 چي داري ميگي؟
,توي فيلم شنيدمش يه بار !کسي وسط جنگ نميگه بيکن بيکن 940
,خب پس ما داريم به جنگ‌هاي مختلفي فکر مي‌کنيم نه نه اين راديوي جنگي نيست
بايد يه چيز خفن بگي
خب صبر کن, ما تا اوليورز پياده ميريم و باهاشون مصاحبه مي‌کنيم
اورت نه! اين خيلي ايده بدي هست, اصلا حال نميده
شما بايد چندتا سوال رو جواب بدين قبل از اينکه بذاريم وارد بازي شين
اوه سلام اوريت چي شده؟ چه خبره؟
ما داريم مصاحبه ضبط مي‌کنيم, من کايوگا رو با هشت امتياز برنده مي‌کنم
نظر شما در مورد بازي چيه؟ نور نياز داري في؟
نه دارم جوري که مردم ميکروفون نگه مي‌دارن باهاش برخورد مي‌کنم
,ازش يه سوال بپرس نمي‌تونم! داري استرس بهم ميدي
اين فقط يه سواله, تو مي‌توني از هرکي در مورد هرچيزي بپرسي, اهميتي نداره
اوه, شما مي‌دونستين که يه سنجاب سيم برق ورزشگاه رو جويده؟
,نه من نمي‌دونستم آره من مي‌دونستم
قضيه امشب نيست, مال زمانيه که کلم هنوز تدريس مي‌کرد
حالا ازش بپرس که بيشتر بهت بگه
ولي به نظرم سنجاب نبودا
,موش خرمايي بود ميکروفون رو ببر سمتش
,بيشتر توضيح بده چيز بيشتري نمي‌دونم
ازش بپرس که نظر در مورد موش خرمايي چيه
نظر شما در مورد موش خرمايي چيه؟ اونا با مزه هستن
تا زماني که از ماشين و خونه و موهاي مردم دور بمونن
مصاحبه خوبي بود, ازش بپرس که مي‌خواد گوش کنه صداشو مي‌خواين بيسکوييت خودتون رو گوش کنين؟
چي؟ بيسکوييت من؟ آره ما يه بيسکوييت ساختيم
!نه نه ما به اين بيسکوييت نميگيم ,ولي خودت گفتي مي‌خوايم يه بيسکوييت بپزيم
صداي ضبط شده بيسکوييت نيست؟ اين مصاحبه براي چي بود؟ قراره جايي پخش شه؟
نه, اين ديگه چه سوالي بود؟ قراره داخله راديو
مردم به يه خونواده که دارن تو ماشين غذا ميخورن گوش کنن؟
,فکر نکنم معلومه که فکر نمي‌کني, هيچ کس ديگه‌اي هم همچين فکري نمي‌کنه
!اينم جوابت بدون هيچ سانسوري, ارائه شده توسط خودم
چقدر تو بانمکي از کجا اين قسمتت رو به ارث بردي؟
,از ضبطي که داريم, شما هم بايد امتحانش کنين تنها کاري که نيازه
,اينه که ميکروفون رو بذارين کنار دهنتون هي ديزي
تو به اندازه کافي بزرگ هستي که بري توي مسابقات بسکتبال؟ آره
,,,نمي‌دونم فکر کنم بايد حداقل پنج سالت باشه
,من پنج سالم هست چه خوب
اگر پنج سالت نبود مجبور بودم ببرمت خونه تا زود بري تو تخت خواب
تو بازي بهت خوش بگذره, از مدل موهات هم خوشم اومد
مرسي که پيش ما اومدين, شب خوبي داشته باشين! خدافظ
دکمه ضبط رو بزن و درباره يه چيزي حرف بزن چي بگم؟
بوقت رو بده بهم !نه
نگران نباش نميندازمش
ميکروفون رو بيار بيرون
بيارش بيرون
خوبه, خب درس مورد علاقت تو دبيرستان چيه؟
توي بخش علوم هستي نه؟
آره خيليم خوب, درباره علوم برام بگو
حواست به بوق من باشه وگرنه مجبورم با آقاي پايک سر و کله بزنم
مي دونستي رابي ريتر بوقش رو گذاشت پشت ماشينش و تصادفي از روش رد شد؟
خوبه
مي دونستي رابي ريتر بوقش رو
پشت ماشينش گذاشت و تصادفي از روش رد شد؟
ببخشيد؟ سلام في سلام آقاي استمونز
اين چيه؟ پروژه مدرسس؟
نه اورت مجبورم کرده از هرکي مي بينم سوال کنم
و ضبطش کنم خب شکست
چي؟ چرخاش نمي چرخه و کار نمي کنه
چطوري؟ تازه خريدمش نمي دونم چي شد ببخشيد
ببخشيد آقاي استمونز يه روز ديگه صداتونو ضبط مي کنيم
,ممنون که وقت گذاشتين
مشکلي نيست, شب خوشي داشته باشيد
مي تونيم درستش کنيم؟ ضبطه نشکسته
آقاي استمونز اصلا سوژه خوبي نيست براي ضبط
بايد اازش با يه بهونه اي جدا مي شديم پس نشکسته؟
نه ولي نبايد نوارهاتو سر آقاي استمونز حروم کني
لعنت بهت اورت خيلي ترسيدم
مي دوني که من با پول خودم اونو خريدم
هميشه بايد کاري که کردم رو در برابر آدماي به در نخوري مثل اون انجام بدي
بهشون بگو ببخشيد ضبطم شکست و بايد يه روز ديگه ضبط کنيم
,و هيچ وقت ديگه سمتشون نرو براي ضبط من نمي تونم همچين کاري را با کسي کنم
چرا مي توني, براي چي نتوني؟ چون دروغ گفتنه
دروغ گرفتن نيست, جلوگيري از خجالت زده کردن طرف مقابله
,اما تو داري اونا رو خجالت زده مي کني
اين کار يعني چيزي که مي خواي از مردم ضبط کني و از کنار گذاشتنشون نترسي
,يا بهشون بگي خفه شن من اين کارو نمي کنم
ببخشيد مجوز اون رو ميشه نشون بدين
اين تفنگ نيست فپي فرد و خيلي خوش شانسي که تفنگ ندارم
چون تا الان کشته بودمت, في يه ضبط جديد خريده
باهاش حرف بزن, يه سوال ازشون بکن في
باشه درباره چي؟ الان باز استرس گرفتم
اون چيه؟ يه ضبطه فقط
ازشون بپرس که تا حالا بيکن بيکن 940 رو شنيدن
بيکن چي؟
من توي فيلم جنگي شنيدمش, حالا ميکروفون رو نزديک دهنتون نگه دارين
آيا تا حالا جمله بيکن بيکن 940 رو شنيدين؟
حالا ميکروفون رو ببر سمت دهنش
فکر کنم منظورتون شکست شکست هست آها پس اين چيزي بود که شنيدم
,نزديک بود ولي به چيزي که گفتم
في تو برنامه مخصوص خودت را توي راديو داري؟
آره اون يه برنامه مخصوص نوجوان ها داره
و اسم راديوييش هم ملکه کايوگا هست
اون درخواست هاي مختلفي رو قبول مي کنه و داستان هاي عاشقانه تعريف مي کنه
ايده خيلي خوبيه بايد برنامه خودم را سر و پا کنم
خيلي خوب پس براي گرفتن مجوزت تلاش کن
و ياد بگير که سوال بپرسي
چه مجوزي؟
محوز راديو
شما قراره برين بازي رو ببينين؟ نه
ما کار داريم آها
تو خيلي کارت خوبي عزيزم
مامانت چطوره؟ في تا حالا درباره گريمالديز چيزي بهت گفته؟
در مورد برق گرفتن سگش؟ نه از في بپرس
تو نبايد تو کار في فضولي کني
اين در مورد في نيست در مورد گريمالدزي هست
و في کامل در موردش مي دونه اما اول ضبط رو خاموش کن
,باشه همينکارو مي کنيم
دهنتو ببند ماري
من چيزي نگفتم فرد
من مي تونم برم توي دادگاه و روي انجيل قسم بخورم که
بيا راه بريم اونا مشکل خانوادگي دارن
من چيزي نگفتم
در برابر خدا و همه آره
"آهنگ"
در مورد گريمالديز برام بگو
من در مورد کاراي بقيه صحبت نمي کنم
پس يه جوري بقيه اين نوارو پر کن
نمي تونم چون استرس دارم
نمي دونمم چي بگم با اينکه اين کار برام لذت بخشه
وقتي داريم ميريم و ازشون سوال مي کنيم، انگار فقط ما دوتا داريم حرف مي زنيم
,پس در مورد ديوونه ترين آدمي که بهت زنگ زده حرف بزن آها مي دونم چي بگم
در مورد يک چيزي علمي که داشتم مي خوندم, مي تونم اونو برات بگم؟
,صد در صد مي توني في کورديليا کراکر اسم وسط من اون نيست
مي دونم و برامم مهم نيست
چي داري اون داخل؟ يکم خرت و پرت مثل سوزن مو
سوزن مو؟ آره مامانم ميگه مي توني سوزن مو را هرجا بذاري
و يه روز خيلي از اين کار خودت خوشحال ميشي چه عجيب
من تازه در مورد اين خوندم و فکر کنم خيلي جالبه
,پس منو مسخره نکن چون دوستش داشتم نه نگران نباش
,خب کلشو برام تعريف کن خب مي دونستي که
که امسال يک آزمايش انجام شده
براي کنترل کردن ماشين‌ها با امواج راديويي؟ ماشين‌هاي خيلي بزرگ
آره که اسمشم کنترل الکتريکي بزرگ‌راه‌ها هست
توي اين مقاله گفته که يه سري قطعه
که چراغ‌هاي کوچيکي بهشون چسبيده
وجود دارن که مي تونن از تو ماشين با امواج راديويي ارتباط برقرار کنن
,و اينجوري کنترل ماشين مثل دور زدن و ترمز گرفتن رو انجام بدن وايسا ببينم
اين به آزمايشه؟ يعني الان انجامش دادن؟ آره
دکمه‌اي که روي داشبور ماشين هست رو فشار ميدي
که روش نوشته رانندگي الکتريکي و ماشين خود به خود حرکت مي کنه
چه جالب آره مي دونم تازه اينجاش جالب تره
در واقع دوتا چيز جالب ديگه اول اينکه
اگر تا يه مايل جلوتر يک ماشين متوقف شده باشه که باعث ايجاد ترافيک بشه
کمک زيادي به کنترل ترافيک مي کنه
دوم اينکه نياز به ديدن خاصي براي کار کردن نداره, يعني اگر بيناييت بده
يا بارون خيلي شديدي داره مياد يا حتي اگر چراغاي جلوت خراب شدن
ماشين خود به خود کار مي کنه يک صدا هم از طريق راديو ماشين
بهت آدرس ميده که کجا بري و مثلا اگر توي بزرگ‌راه باشي
و داري به خروجيش نزديک ميشي يا ميخواي بزرگ‌راهت رو عوض کني
اون صدا از طريق راديو بهت ميگه که داري به خروجي نزديک ميشي
و اينجوري مي توني دوباره کنترل ماشين رو دستت بگيري
مي دونم که سه تا چيز در اين مورد بود ولي وقتي اينو خوندم
تعجب کرده بودم که ممکنه همه اينا واقعيت داشته باشه؟
و اين مسئله صد در صد درسته
ماه آوريل امسال هم امتحان شده
و اين مقاله علمي
يه صدا از تو راديو مياد و بهت آدرس ميده؟
,اين توي مقاله هست برو بخونش گفته کي قراره عملي بشه؟
1974 و سال 1990 تموم ميشه و تمام خيابون ها الکتريکي ميشن
جدي؟ تو حرفمو باور نمي کني نه؟
فقط داري منو دست ميندازي نه؟ نه اذيتت نمي کنم
من دارم لذت ميبرم و ازت مصاحبه مي گيرم, دارم نقشمو ايفا مي کنم
من دوتا داستان ديگه هم يادم اومد, وقت واسه اون دوتا هم داريم؟
,معلومه که داريم بايد پر کنيم نوار رو خب اگر اونو دوست داشتي
پس خودتو آماده کن چون اين مقاله درباره لوله‌هاي هست که
,همشو برام تعريف کن خب يک لحظه صبر کن
چون بايد همه اين تبليغا
و چيزاي مسخره مبتدي رو رد کني
چون مي خوام همونجور که نوشته شده برات بگم
تا همون اثري که رو من گذاشت رو تو هم بذاره
خب يک مرد رو
در شهر نيويورک وسط تايم اسکوئر در نظر بگير
اون از يه سري پله مترو ميره پايين
و سوار يک مترو ميشه و کيف دستيش رو آماده ميکنه
تا بالاي سرش بذاره و شروع به خوندن يه کتاب مي کنه
حدود يک ساعت بعد، حس مي کنه که قطار در حال ايستادن هست
پس بلند ميشه، کيف دستيش و وسايلش رو بر ميداره
کلاهشو ميذاره سرش، از قطار بيرون مياد و از پله‌ها بالا ميره
و از پل گولدن گيت بيرون مياد
!چي؟ چطوري اين ممکنه مي دونم خيلي ديوونه وار هست نه؟
قطارها بين 2000 تا 5000 مايل بر ساعت حرکت ميکنن
و لوله‌ها توي تمام کشور پخش شدن
و اينجوري حرکت با اين لوله ها ممکن ميشه
و اگر اين لوله‌ها در تمام بخش‌ها دنيا به کار برن
مي تونيم توي ماشينمون بشنيم و با رد شدن از داخل اين لوله‌ها
,هرحا خواستيم بريم يک لحظه صبر کن ببينم
اين قراره تا سال 2000 توي تمام کشورا باشه وايسا ببينم
اين توي مقاله اينجا نوشته شده يه لحظه صبر کن
اين يعني اون بحث حرکت راديويي ماشينا ديگه انجام نميشه؟
حرکت راديويي توي ماشين‌ها و بزرگ‌راه‌ها
نه
اون براي مسافت‌هاي کوتاه تره
اين يکي جايگزين هواپيما و قطارها ميشه
جدي؟ آره
يعني حتي بالاي اقيانوس‌ها؟ !فکر کنم
در واقع نمي دونم اينجا که چيزي نگفته
خب به نظر مي رسه هنوز جا براي يه داستان ديگه داريم
آماده داستان سوم هستي خانوم کراکر؟
آره يه لحظه
در واقع وقت براي دوتا هم دارم يا فقط يکي؟
نه فقط يکي خب باشه
من با اين يکي تمومش مي کنم چون مامانم هيچ وقت فکر نمي کرد اين اتفاق بيفته
و ميگفت اين چيزا رو ميگن تا مجلشون فروش بره
چه مقدمه سازي جذابي في! لطفا ادامه بده
باشه در آينده
به هر بچه زمان به دنيا اومدش يک شماره تلفن ميدن که تا آخر عمرش دارتش
هممون هم تلفن‌هايي به بزرگي کف دستمون داريم
مثل يک ميکروفون و اسپيکر کوچيک
از روي يک طرفش بايد شماره بگيري و از طرف ديگش
مثل يک تلويزيون کوچيک ميمونه
و مي توني توي جيبت نگهش داري تا مثلا به دوستت توي روم
يا نيويورک يا هرجا
زنگ بزني و صورتش رو ببيني و مکالمه هاي رنگارنگ داشته باشي
چون صفحه نمايش رنگي هست کدوم مجله اينو گفته؟
مدرن مکانيکس که البته مقالش مال دو سال پيشه
راستي اينو هم گفت که اگر به دوستت زنگ بزني و اون تلفن رو جواب نده
,ميفهمي که مردن چي؟ براي چي مرده باشن؟
!چون هميشه تلفن رو همراشون دارن و مي تونن جواب بدن اينو ديگه باورم نميشه
,چي؟ بيا اينجا مي توني حتي يه عکسش رو هم ببيني اين شبيه رمان‌هاي تخيلي هست
!مي دونم فکر کنم با مامانت هم عقيده هستم
حرف عاقلانه‌اي زده بهت
مي تونم اون لوله‌ها و بزرگ‌راه‌ها رو باور کنم
ولي تلويزيون‌هاي تلفني کوچولو؟ اين يکم زياده رويه
ولي خوش گذشت
,من بايد برم ,خبرم کن ,منو هم بي خبر نذار
حتماً مرسي مواظب باش
دستگاه ضبطم رو آوردم
! دستگاه ضبط دارم - ايول، همونه ؟ -
,آره، مدل وستينهاس هست ,,,من و اورت
,تويِ کل راه باشگاه، ضبط کرديم
هموني که بهت گفت رو هم گرفتي ؟
,,,روم، يا نيويورک يا هرجايي باشه
,,,ببينيش و باهاش حرف بزني
,چقدر مرتب ,چه پسر باحالي
آره، ميگفت ضبط کردن مثل ,بيسکوييت درست کردنه
بيسکوييت ؟ - ,آره -
,خوبه که - ,آره -
اون پسرايِ پوکاست رو ديدي ؟ - ,آره، يه کوچولو -
,داشتن پياده ميشدن ,خيلي بلند بودن
واقعاً ؟ - ,آره -
,يه مشت پسر هندي هم تويِ تيمشون هست ,يه چهار پنج تايي
,فکر کنم يه چندتا خانواده باشن ,همه با هم فاميل
,اين يعني ميزنن ميبرن مارو
,البته ربطي به هندي بودنشون نداره
وقتي لباساشون رو ميپوشن ,شبيه آدم بزرگا ميشن ,يعني ميبرن ديگه
اونجا چراغ ها قطع و وصلي نداشتن ؟ - نه، چطور ؟ -
,تويِ مدرسه که اينطوري بود ,آرلو داره درستش ميکنه
آخرين باري که من اونجا درس دادم ,,,همش کار يه سنجاب بود
,که سيم هارو جويده بود
راستي خط سن ميرال يه سيگنال هميشکي داره
يه جوريه يعني اگه قطعش کني ,فرن و جوديت خبردار ميشن
باشه
شماره لطفاً
شماره لطفا ؟
,اينجا راديو و,او,تي,و است ,در کايوگا، نيومکزيکو
و اخبار اين ساعت رو اعلام ميکنيم ,,,بويينگ، يک لاين جديد
,,,را اعلام کرده که
,شماره لطفاً
,شماره لطفا
الو ؟
,مفهوم کاملاً مخفيانه
شماره داخلي شهر لطفاً
,سلام ويني، منم
اين صدا رو قبلاً نشنيدي ؟
اينو شنيدي ؟ - ,نه، بذارش دوباره -
,بيگم بقيه هم گوش کنن
,ببين ويني يکي ديگه داره زنگ ميزنه
,بعداً دوباره زنگ ميزنم
شماره لطفاً - الو ؟ -
سلام ؟
الو ؟ - ,,,خانم، ميشه يه قطع و وصل کنين -
,,,الآن صداتون درست
,ما زنگ زديم ,,,اينجا يه
,چيز عجيب بالاي زمين منه
شبيه گردباده
همينطور تند تر ميشه ميشه پليس بفرسين ؟
خانم، شما موقعيت اضطراري دارين ؟
يه چيزي اينجا تويِ تنگه هست
ميتونين بگين کجا هستين ؟ - ,داريم ميريم تويِ زيرزمين -
الو ؟
ميگم جوزي ,في ام
افسر پروت يا بوکر نيستش ؟
ايشون نيستن آقايِ پروت هم همراش رفت
,خب تويِ پاسگاه هم جواب ندادن کسي اونجا نيست ؟
الآن بودنشون ,يهو يه گزارشي شد، رفتن
,نگفت چي بود ولي خيلي مهم بود
قشنگ پشماش ريخت و همه جا آووکادوش پخش شد
افسر آبوت نيستش ؟ ,سر کار نبايد باشه
مگه جودي چيرليدر نيست ؟ - ,چرا، ولي نديدمش -
ميتوني پيداش کني ؟ - ,حتما همراه بوکر و پروت رفته -
چيشده ؟ - نميدونم، احتمالاً چيزي نيست -
,ببين جوزي، يکي ديگه هم داره زنگ ميزنه
اگه خبري شد بهم ميگي ؟ - باش، خدافظ -
,شماره داخلي شهر لطفاً - في، کجا رفتي ؟ -
,,,ويني، يه تماس دريافت کرديم
,همون صداهه، تويِ اون تماسه هم بود
,ولي اسم و چيزاشو نداد
,به نظر ميومد آسيب ديده چيکار کنم ؟
ويني ؟
الو ؟ ,اتل، سلام
الآن راديو رو گوش کردي ؟
,نه، داشتم تلويزيون ميديدم
ميشه راديو رو روشن کني ببيني صدايي مياد يا نه ؟
چه صدايي ؟ - ,,,يه جور -
,,,يه چيزي به من وصل شد
,همين چند دقيقه پيش ,,,ميخوام ببينم
,آخه رفتش ,,,ميخواستم ببينم که
,زنگ بزن اورت ,نميخوام مزاحمش بشم
,خجالتي نباش ,,,براش مهم نيست که
,اتل
اتل ؟
الو ؟ - ,سلام گريس -
ميتوني اتل و مدي رو چک کني ؟
,ون اورتونز رو امتحان کردم ,ولي اونا تويِ بازي بودم
,ميترسم همه تويِ بازي باشن
شما کي هستي دقيقاً ؟ - ,في -
,ببخشيد وقتي قيافه کسي رو نبينم، نميتونم ,درست درک کنم
ميتوني اتل و مدي رو چک کني ؟
,حتمآً همه چي روبراهه ؟
,من تويِ آشپزخونم ,دستم تويِ شيريني درست کردنه
,آره خب ,زنگ زدم ,بعد يهو قطع شد
,الآن هم خيلي مشکل ارتباطي داريم
ميشه صبر کني دستامو بشورم و اينارو بذارم تويِ فر ؟
,اگه بخواي همن الآن ميتونم برم ,ولي همه جا کثيف ميشه
دستاتو بشور ,هروقت بيکار بودي برو
,چيزي نيست - مامانت کجاس ؟ -
يادمه بهم گفت داره شيفت شب ,کار ميکنه
,ببخشيد دير وقت زنگ زدم ميخواستم گورتي ون اورتون رو بگيرم ,ولي تويِ بازي هستن
,همه رفتن بازي رو ببينن,چيزي نيست
بذار اينو تموم کنم ,ميرم چک ميکنم
,بعدش بهت زنگ ميزنم اتل مشغول پرستاريه ؟
,آره - ,باشه، يه چند دقيقه صبر کن -
,دستت درد نکنه - ,باي باي -
,و بله، دوباره رفت
جيمي رين و کروکز ,با موسيقي هاپين و کوکين شمارا همراهي ميکنند
,شما به اورت ماروريک گوش ميدهيد
,برنامه هم برنامه بزرگراه است
که توسط سانتا ميرا ميلز و کلوربوم هاني ,ارائه شده است
,همينطور آدر استند هم اسپانسر ماست
که کل تنگه مارا پشتيباني کرده ,و شيريني هايِ خوشمزه اي برايِ ما فراهم کرده
,ميدونم امشب سر همه شلوغه
چون اولين بازي فصل شروع شده ,و دو تيم رقيب جلويِ هم قرار گرفتن
,,,يادتون باشه که در طول اين فصل بسکتبال
آدر استندز برايِ زمان بازي ها ,,,بسته ميشود
,,,و دوباره بعد از يک ساعت
دوباره همراه شماست ,,,که در راه خانه
,تنها نباشيد و بتوانيد به راحتي بخوابيد
,امشب شب آرامي است
,,,شماهايي که گوش ميدين
,,,بياين و پيش بيني هاتون رو بگيد
,و جلوي همه ابراز وجود کنين
,اميدوارم تا اخر برنامه کنارمون باشيد
دوازده دقيقه گذشته و اينجا ,و,او,تي,و است
,دمايِ هوا 62 درجه است اون بيرون
در کانال ما منتظر بمانيد و ,موسيقي هايِ مارو گوش کنين
,,,الآن گيب گونتون براتون پخش ميشه
که موسيقيِ اسکريمين اسکوچ ,را به شما ارائه ميکند
اورت هستم ,از و,او,تي,و با شما همراهم
,اورت، في ام ,ببخشيد ,عصباني نشو
,فکر کردم مردم زنگ زدن - ,ببخشيد، ميدونستم اينطوري ميشه -
,تروخدا ناراحت نشو - موضوع دستگاه ضبطه ؟ -
,,,نه، يه صدايي اينجا اومد
,و برنامه راديوت رو قطع کرد
,نميدونم ,تاحالا از اينجا اين صداها نيومده
برنامه منو قطع کرد ؟ - ,آره، از راديو اومد -
صداش چطوري بود ؟ - ,نميدونم، بزار وصلت ميکنم -
صداش مکزيکي بود ؟ - ,نه، مکزيکي نبود -
,ما هميشه سيگنال هامون با مکزيک قاتي ميشه
,صداش شبيه يه چيز خطرناک بود
,,,يه زني بود که - واي، چرا ؟ چطوري ؟ -
,اينجا همه چي عادي بود چقدر وقت پيش اينطوري شد ؟
,دقيقاً اول اخبار
از دستم عصباني شدي ؟ - ,نه، نميدونم ميخواي چيکار کنم آخه -
,حتماً مشکل راديو بوده - ميشه گوش کني صداشو ؟ -
همون صدايي که برنامه منو قطع کرده ؟ - ,آره، تقريباً -
,همزمان صداش اومد - ,باشه، وصل کن -
,خب
,تاحالا اينو نشنيده بودم
,آره، منم ,,,بعدش يه زن زنگ زد
,,,ميگفت بيرون شهر يه اتفاقي داره ميفته
بعدش داشت ميرفت تويِ زيرزمين و ,دوباره همون صداهه اومد
,بعدش زنگ زدم اتل ,اونم داشت از مدي پرستاري ميکرد ,بعدش قطع شد
بعدش گفتي کي برنامه من قطع شد ؟
,دقيقاً اول اخبار
,من چيزي نشنيدم
ولي چون همه چي ضبط ميشه ,حتماً تويِ ايستگاه ميفته
,منتظر بمون ,,,من ميرم يه نگاهي ميندازم
,اگه چيزي بود خبرت ميدم
,باشه
,اينجا راديو و,او,تي,و است، نيومکزيکو
,اين اخبار اين ساعت است
,,,بويينگ لاين جديدِ
,همينه، خودشه
چي ؟ - ,همينه -
,دقيقاً همينطوري بود صداش
چيه ؟ چرا ؟ بده ؟ - ,سوال خوبيه -
اگه خارجي باشه يا کد باشه ,نيرويِ هوايي مياد تويِ شهر
واقعاً ؟ - ,معلومه -
ما تويِ دردسر ميفتيم ؟ - ,ما که کاري نکرديم -
,آره، درسته
,آره، آره، راست ميگي
,دوباره سيگنال رو بفرست ,من پخشش ميکنم
اگه کسي گوش بده ,متوجه ميشه
مطمئني تويِ دردسر نميفتيم ؟
,به من چه ,اينجا راديو هست
,باشه، بيا ,الآن پخشش ميکنم
تا ده دقيقه ديگه ,اگه کسي زنگ نزد، تو زنگ نزن
,نميخوام اشتباهي کسي وصل شه ,حواست باشه، ده دقيقه
,باشه، منتظر تماس ميمونم ,بيا
,بفرما ,همونطوري که گفتم
اين موسيقي گيب گونتون بود ! که بعد از آن زن هايِ ديوانه پخش شدند
,ساعت هفت و هجده دقيقست ,اينجا و,او,تي,و است
,گوش کنين ,يه چيزي واسه هرکسي که مشتاقه داريم
,امشب يه صدايي داره تويِ دره ميچرخه
,,,اگه کسي نظري داره
,,,يا يه حرفه اي نشسته اون پشت
,بياد و اينجا با ما ارتباط برقرار کنه
,,,هرکسي که بتونه زنگ بزنه و بگه چيه
يه تکه فرشِ رايگان ,از الويس برايش ارسال ميشود
,که از اتاق خود الويس جدا شده است
,خطوط باز است ,اگر اطلاعاتي داشتيد، تماس بگيريد
,رد ميشه و ميره
! دوباره رد ميشه
,و سومي
,و همينه ديگه
! توپ رو ميگيره و ميزنه
,اون همينطوري ادامه ميده و پاس ميده
يه پاس ديگه ! و ميخوان شوت کنن
,ردش ميکنن
,و بله پرتاب انجام ميشه ,و دو امتياز ديگر ثبت ميشود
! از هرجايي ميتونن شليک کنن
,رد ميشه
,همينه
,يکي تماس گرفته - ,وصلش کن -
,از بيرون شهر تماس گرفته، شايد يه چيزي بدونه - ,وصلش کن لطفاً -
,الآن متصل ميشيد قربان
,سلام قربان اورت اسلون هستم، صدامو داريد ؟
,سلام، بله حال شما چطوره ؟
,خوبم - خودتون رو معرفي ميکنين ؟ ,بله، من بيلي هستم -
,بيلي، خوبه، ممنون
,,,فقط بگم که اينجا فحش نده
,بعد داستان بد هم تعريف نکن ,اخراج ميشم
,اينجا تاخير نداريم ,مستقيم زنده پخش ميشي
,قول بده که اشتباهي نميکني
,بله، متوجه ـَم
من کلاً تويِ زندگيم هم فحش نميدم ,يا اونطوري حرف نميزنم
,اين خودش قانون شکنيه ,,,اگه خواستين
,,,جدا از پخش زنده چيزي رو بگيد، بهم خبر بدين تا
يه وقفه کوتاه ايجاد کنم, خب ؟
,باشه، حتماً
,خب، الآن ميريم پخش زنده
,,,سه
,,,دو
,يک
,ما برگشتيم ,ببخشيد که موسيقي رو قطع کرديم
يکي با ما تماس گرفته که ممکنه ,اطلاعاتي داشته باشه
,خب بيلي، نظرتو به ما بگو
,بله من يک داستاني بلدم ,که ممکنه بهتون کمک کنه
,مطمئن نيستم که کمک کنه ,ولي خب، تلاشمو ميکنم
,خب بيلي ,ما به گوشيم
,خب، من تويِ ارتش بودم
,و هميشه اونجا واسه آدم کار هست
و همينطور خيلي از کاراشونو ,ما اصلاً ازش خبر نداشتيم
منظورتون چيه ؟ - ,,,آخه ما بهمون کار رو واگذار ميکردن -
,و حتي نميدونستيم کجا هستيم
,يا نميدونستيم چيکار ميکنيم
,اينا تويِ ارتش عاديه
يه شب مافوق من ,من رو بيدار کرد
مجبورم کرد لباس بپوشم ,و گزارش کنم
يه هواپيما نشست و فقط من ,سوارش شدم
چند جايِ ديگه هم وايساديم ,و چندتايِ ديگه رو هم سوار کرديم
,يه دو ساعتي پرواز کرديم
بعد که پياده شديم ,سوار يه اتوبوس شديم
تويِ اتوبوسه همه ,پنجره ها سياه بودن
,واسه همين، نميدونستيم کجا ميريم
وقتي رسيديم ,همش بيابان و زمين صاف بود
,ولي چادر و تونل بود اونجا
,يه مشت آزمايشگاه زيرزميني و اينا هم بود
,,,بعدش يه افسري که نميشناختم
,اومد و بهم گزارش داد
بعد گفت که تمام چيزايي که ميبينيم ,محرمانست
,,,و اگه دربارش صحبت کنيم
آمريکا تويِ خطر ميفته ,و اونا هم ميفهمن
بعدش همه فرستاده شديم ,تويِ يه جايِ خاکي و آلاچيق وار
بعدش گفتن ,يه چاله مربعي بکنيم
,وسايل و اينا هم بود همونجا
,بعدش ديوار و کف و اينارو همه با بتن ساختيم
,,,بعد پنجره هم واسه ديدن و
,تهويه قرار داديم
,,,بعدش مجبورمون کردن تويِ يه اتاقي
,که زيرزمين بود و وسايل جنگي توش بود بخوابيم
,بعدش يه روز صبح بيدار شديم و گزارش کرديم
,,,بعدش يه چيز عظيم تويِ اون چاله بود
,که تويِ برزنت پوشيده شده بود
منظورتون چيه ؟
,از يه هواپيما هم بزرگتر بود
,هيچکس هم اجازه نداشت ببينتش
,کل روز هم نگهبان براش گذاشته بودن
خب، چه شکلي بود ؟
,بيشتر جاهاش صاف بود ,ولي خراب يا آسيب ديده به نظر ميومد
,چون بعضي جاهاش وصله بود
به نظرت آمريکايي بود ؟
,نميشد فهميد
,ما نميتونستيم سوال بپرسيم
همه ميخواستن خبردار بشن ,و اطلاعات جمع کنن
,فقط بايد از مافوق هامون پيروي ميکرديم
ولي اين يکي ,منو نگران ميکرد
چرا ؟
,احتمالاً بخاطر اين همه پنهان کاري بود
خب بعدش چي شد ؟
ما سقف رو با احتياط ,بالايِ اين چيزه ساختيم
,,,بعدش که کارشون با ما تموم شد
,هممون رو سوار يه هواپيما کردن
,,,بعدش وقتي داشت آماده پرواز ميشد
,,,و موتور هاش آماده شده بود
,همين صدا از راديو پخش شد
کدوم صدا ؟
,همين صدايي که امشب پخش کردين
مطمئنين همون صداس ؟
,اوه عمرا فراموشش کنم
و وقتي که بالاخره بلند شديم ،و از پنجره بيرونو نگاه کردم
ديدم چند نفر داشتن ،باند فرودگاهو با خاک مي پوشوندن
,انگار که ما هيچ وقت اونجا نبوديم
,بعدش صدا ناپديد شد و ما دور تر شديم
و وقتي برگشتم، حالم ,بد شد
،و چند هفته بعد به يه جور بيماري ريوي
,مبتلا شدم
پس ديگه درست نمي تونم نفس بکشم
,,,و به نظرم هرچي بوده اون منطقه بيابون
,باعثش بوده
,شايد به خاطر تششعاتش
,چون من هميشه ادم سالمي بودم
بعدش يه مدت بردنم ,تو بيمارستان نظامي
و چندسال بعد، يکي از کسايي رو ديدم که
تو اون ماموريت باهام تو ,بيابون بود
ازش پرسيدم که اونم مريض شده يا نه
,و گفت که مريض شده
بهم گفت که اين بار دومي بوده که
برا همچين ماموريتي فرستاده شده
يه شب که تو نوادا
,ماموريت داشت رو برام تعريف کرد
برده بودنش به رودخونه کلرادو
اونجا يه قايق بود که يه چيزي
که دو برابر اندازه خودش بود رو داشت از رو آب رد مي کرد
و وقتي که چند ساعت بعد از رودخونه پايين رفتن
به يه ايستگاه موقتي رسيدن
و محموله رو بار دوتا کاميون ارتشي کردن
،وقتي کارشون تموم شد
همون صدايي که تو بيابون شنيديم
از همه راديوهاي ,توي قايق و روي زمين پخش شد
بهم گفت دوتا کاميون ارتش شبونه راه افتادن
,و صدا هم باهاشون رفت
پس اون مي دونست که چي بوده؟
,نه
ولي از زمان ماموريتمون تو بيابون پرس و جو کرده بود
و درمورد يه يارويي شنيده بود ,که از اين صداها يه چيزايي مي دونست
پس بيرون مرکز ديديمش
,ولي اون فقط از چند تا تکه اطلاعات خبر داشت
,توي ارتش همه فقط اطلاعات تکه اي دارن
,هيچ کس از همه ماجرا خبر نداره
و اين بخشي از نقشه است
که براي همين از همه جاي کشور تيم جمع کردن
و فقط براي يه ماموريت يکيمون ,رو مياوردن
اينطوري هيچ کس همه چيز ,رو نمي دونست
،صبر کن، عذر مي خوام ,بايد واضح تر حرف بزني
اين صدا يه صداي نظاميه؟
ما هم همينو از اون ,يارو توي پايگاه واکر پرسيديم
و چه جوابي داد؟
,گفت نظامي نيست
به ارتش هيچ کشوري ,ربطي نداشت
از چند هزار پا بالاتر ,از توانايي پرواز هر وسيله اي داشت ميومد
اينو از کجا مي دونست؟
,اون مسئول رادار بود
پس اين سيگنالا مکرر هستند؟ ,نه
ميشه بپرسم,,,, تصور مي کنم ,اين قبل از اسپاتنيک* بوده مترجم: اولين ماهواره به فضا پرتاب شده که توسط شوروي ,ساخته شده بود
اين مال سال ها قبل ,از اسپاتنيک بوده
،و سيگنالايي مثل مال تو
حين عقب و جلو رفتن ,گير انداخته شدن
منظورت چيه؟ ,مثل يه ارتباط
مثل اينه که يه نفر اين طرف آسمون يه چيزي مي گه
,و يکي ديگه اون طرف جوابشو مي ده
بعضي وقتا در ارتفاع اسپاتنيک ضبط شده بودند
و بعضي وقتا فقط چند صد پا ,بالاتر از زمين
کجا؟ ,خيلي جاها, همه جا
منظورت چيه همه جا؟
بيلي؟
,,,بيلي,,, من فکر کنم ارتباطمون قطع شده، بلي؟
،حب، براي شما 5 نفر که داشتين گوش مي کردين ,انگار ارتباط با بيلي قطع شده
بذارين ببينم چي کار مي تونم بکنم ,که وصل بشه ,يه ثانيه ديگه بر مي گردم
في، چي شد؟ ,,,نمي دونم, قطع شد, همينطوري
,بايد برش گردونيم ,نمي تونم
چرا؟ ,نمي دونم کجا زندگي مي کنه
,خب زنگ بزن پايگاه هالومن
نمي تونيم, احتمالا اسم تقلبي بهمون ,,, گفته يا
نمي توني به خطش زنگ بزني؟ ,نميشه
,تو دفترچه تلفن دنبالش بگرد به اسم بيلي نزديک هالو من؟
,ام، مي دونم, مي دونم
,سگ توش
!وايسا, يکي زنگ زده, زنگ زده
,اسم شهر، داخلي ,اپراتور آلاموگردو
,داره وصل ميشه
,کايوگا، شماره لطفا ,اره, بيليم
!وصلت مي کنم ,وصل شد اورت
بيلي، چي شده؟ ,شماره واقعيت رو لازم داريم
,متاسفم، نمي تونم بدمش
باشه، پس من نمي تونم ,صدات رو پخش کنم
دلم مي خواد، ولي ,نقض قوانين اخلاقيه
چون نمي تونم بفهمم حرفايي ,که مي زني راستن يا نه
,مي دونم, متوجهم
نمي خوام تو رو در شرايطي بذارم
,که برات دردسر درست مي کنه
,,,بيلي، بايد ازت بپرسم که
چرا داري اينا رو بهمون مي گي؟
قراره اين حرفا تو درسرمون بندازه؟
فکر کنم دارم بهتون ,مي گم چون مريضم
,و پيرم
,و هيچ کسي به حرفمون گوش نمي کنه
و مي خوام مردم بدونن ,که براشون چي کار کرديم
چرا فکر مي کني هيچ کسي به حرفات گوش نمي کنه؟
فکر کنم يه بخشيش ,به خاطر اينه که سياه پوستم
,متاسفم اگه اين مشکلي به وجود مياره ,نه, اصلا
,فکر مي کردم همينطوري باشه
تا الان يه تماس گيرنده ,سياه پوستم نداشتيم
متاسفم، احتمالا ،بايد اينو بهتون مي گم
ولي همه افراد اون ماموريتا ,سياه پوست بودند
,يا هم مکزيکي ,کار سخته رو ما انجام مي داديم
به نظرت عمدي اين کار رو کردن؟
,مطمئنم که همينطور بوده چرا؟
چون کي به حرف ما گوش مي کنه؟
ولي يه بخشي ،از اينا هست که مي توني بررسيش کني
تا مطمئن بشي که ,من چرت و پرت نمي گم
,باشه, فکر کنم لازمش داريم ،چون مي دوني که
,الان ما فقط حرفاي تو رو داريم
يه مردي هست ,که يه دقيقه ديگه درموردش بهت مي گم
،شرمنده که مي پرم وسط حرفت بيلي ولي با اين که حرفا پخش نميشه
ولي بازم دارم ضبط مي کنم, باشه؟
,ام، آره, راحت باش ,اوکي, ادامه بده بيلي
،اين يارويي که توي پايگاه واکر باهاش حرف زديم
اپراتور راداري که بيرون پايگاه ،ديديمش
،بعد از بازنشستگي ,دست از سر سيگنالا برنداشت
در حقيقت، منتظرشون بود
و سعي مي کرد با راديو و تجهيزات نظامي مازادي
که تعمير کرد ,تنهايي يکيشون رو ضبط کنه
چيزيم ضبط کرد؟
,آره, ضبطش کرد
،بالاخره, خيلي طول کشيد
ولي يه شب بالاخره ,يکيشونو گير آورد
ضبطش کرد
ازش کپي گرفت
و براي چندتاييمون ,,فرستادشون
کسايي که اطراف اين ماموريتاي ,مخفي بودند
به نظرش اين سيگنالا چي بودن؟
,خب، اينجاست که بايد خطر کني
چون بهمون گفت يه چيزيه که داره حرف مي زنه
,و بعدش ناپديد ميشه
,يه چيزي که ما نمي تونيم ببينيم
و ازش کپي گرفت؟ ,آره
,برامون فرستادشون
براي کسايي که تو اين ماموريتا ,بودن
و وقتي که نوار من به دستم رسيد ,,,و توي يه ضبط صوت گذاشتمش
,موهاي تنمو خيس کرد
چرا؟
چون همون صداهايي بود که
,توي بيابون شنيده بودم
نوار هنوز پيشته؟ ,نه
,نمي خواستم پيشم پيداش کنند ,سوزوندمش
،ولي يکي ديگه از بچه ها ،يکي ديگه از اعضاي نيرو هوايي
که تو يکي از اين ماموريتاي امنيتي شرکت داشت
و اين صداها رو شنيده بود ،و توي کايوگا هم زندگي مي کنه
,يه نوار مثل مال من گرفته
,امشبم فکر کردم همون نوار رو دارين پخش مي کنين ،وايسا ببينم
يکيم تو کايوگا هست؟ پيش کيه؟
،ريموند باک ,عضو سابق نيرو هوايي
پس يه نوار که اين صداها رو داشت به دستش رسيده بود؟
,ولي ريموند باک مرد
اوه نه, گفتي فوت کرده؟
,آره
فکرشو مي کردم ,شايد اينطوري بشه
,متاسفم بيلي
خب، مي دوني ,من زياد نمي شناختمش
مي دوني نوارش کجا مي تونه باشه؟
نه, شايد پيش بچه هاش باشه؟
نه خانم باک همه نواراشو ,به کتابخونه داد
,توي کتابخونه ضبطي نيست في
,هست, توي زيرزمينه وقت نداشتن اون همه نوار رو
بررسي کنن، براي همين نياوردنش ,بيرون
نه، کتابخونه بسته است ,و کسيم نمي مونه که پشت برد بمونه
,همه رفتن بازي رو ببينند ,کسيم زنگ نمي زنه
منم بلدم چطوري ,وارد يه کتاب خونه بشم
بيلي، به نظرت اگه بتونيم پيداش کنيم و پخشش کنيم چي ميشه؟
,نمي دونم
،ولي اگه مي خواين انجامش بدين ,,,بهتره برين تو کارش
,چون الان يه چيزي اون بالاست
,و زيادم نمي مونند
,باشه في, بدو
!سوار شو
الان ماشين دزديدي؟ ,پيداشون کردي؟ نه
,آره, يالا, سوار شو پيداشون کردي؟
!دوچرخه دزديدم ,جواب منو بده
,اوه آره, پيداشون کردم ,خيلي خب
اين ماشين کيه؟ ,آقا مک کين
اقاي مک کين خبر داره؟ ,معلومه که نه
يه تيکه از قاليچه الويس رو به بيلي مي دي؟
چي؟ گفتي به تماس گيرنده اي که بهمون کمک کنه
,يه تيکه از قاليچه الويس رو مي دي
,اوه
آره, نه, اون که قاليچه واقعي ،الويس نيست
البته بود، ولي قبلا ,همه رو داديم رفت
پس الان جک سيج و رد گنت يه سري پاره پوره دارن
و از قاليچه خونه جس پرويس مي ديم ,بره
,اورت، اين دروغ گفتنه ها
مردم واقعا فکر مي کنند اون قاليچه ,الويسه
,خفه شو في
,بيلي؟ في هستم ,اپراتور کايوگا
,ما کلي نوار پيدا کرديم
يادت هست کدوم بود؟
مال خيلي وقت پيشه
ولي فک کنم ,بي رنگه
,همشون بي رنگن بيلي
بيلي؟
,خط قطع شد چي؟
بيلي؟
نمي تونم بدون برگشتن ,سر برد بهش وصل بشم
آره, نرو, فقط اونا رو يکي يکي ,بهم بده
,و از رو صندليمم بلند شو
پس حرفاي آقاي بيلي رو باور نمي کني؟
,نمي دونم
،ولي اگه يه چيزي تو آسمونه ,مي خوام ازش خبردار بشم
,,,بکستر يه
,نه
,بعدي
از کجا مي دوني دنبال چي مي گردي؟ ,نمي دونم
ممکنه رو نوارش چيز ديگه اي ضبط کرده باشه؟
,آره, متاسفانه احتمالش هست
,,,پس من
اين چه ضبطيه؟ ,اين مگي پي تي 6 هست
مگي؟ ,آره، مخفف مگنکورد
مثل برادر پخش کننده ضبط خودته
,باهاش بازي و تبليغات رو پخش مي کنيم
مردم با اين که مي دونن نتيجه بازي ،چيه
روز بعدش واقعا به بازي گوش مي دن باز؟ ,آره, گوش مي دن
,براشون مهم نيست که نتيجه رو مي دونند ,فقط مي خوان اسم بچشون رو از راديو بشنوند
,شب خاموش
,,,شب مقدس ,اين نيست
ممکنه يکي از اينا تو دردسر بندازدت؟
,خب، اگه بندازه هم برام مهم نيست
,راديوي خوبيه
و يه جاي ديگه هم ,برام يه کار بهتر جور مي کنه
کجا مي ري؟ ,نمي دونم
,,,با اين وضع ,احتمالا وست کوست
تو راديو همه چي ,اون طرفا اتفاق ميفته
,منم مي خوام بزنم بيرون
،البته بعد بزرگ شدن مدي ,ولي يه موقعي مي رم
کجا؟ که چي کار کني؟ مي خويا بري دانشگاه؟
ام، احتمالا يه جايي رو يه سوييچ برد ,بزگتر کار کنم
الان، مي تونم تو يه بيمارستان يا هتل يا
,روي سوييچ برد يه مدرسه کار کنم
ولي اگه مي خوام ،رو يه سوييچ برد بزرگتر کار کنم
,بايد برم يه شهر بزرگتر
و يه شرکت مخابراتي ,استخدامم کنه
دانشگاه نمي ري؟ ,از پس خرجش بر نميام اورت
,مي توني وام بگيري ,يه نگاهي بهش بنداز
,خوشحال ميشم
,يا خود خدا
,اوه اورت
,خودشه
,واضح ترم هست چي کار مي خواي بکني؟
ملت، يه صداي ديگه داريم ,که براش کمکتون لازمه
,گوش کنين و خبرمون کنين
،و بيلي، اگه همون صداست ,يه زنگمون بزن
,خيلي خب، برين تو کارش بچه ها
,اوه خداي من اورت؟
,يا خدا
داري سر به سرم مي ذاري؟
,کار من نيست
,تکون نخور چي شده؟
آروم باش, همين جاها ,يه چراغ قوه دارم
چه خبر شده اورت؟ !هي في, آروم باش
,چراغ قوه نقره اي
,مي دونستم يه چيزي هست ,مي دونستم مي دونستم
,لعنتي چي کار کردي؟
!من هيچ کاري نکردم !نمي دونم
,بيرون نور هست
ما,,, لعنتي, بعد پخش کردن اون ,,,برقامون رفت
چي کار داري مي کني؟ دارم براي بعدا ضبط مي کنم، محض احتياط اگه خبري ,به دستمون رسيد
چرا صداتو اونطوري مي کني؟ چطوري؟
،وقتي داري تو راديو حرف مي زني !هميشه صداتو عوض مي کني چرا اين کارو مي کني؟
!چون صداي راديو اينطوريه
بيين، من الان قضاوت کردن ,تو رو لازم ندارم
,اوه نه چيه؟
!سوييچ برد !في، صبر کن
!لعنتي في !سوار شو
نبايد اين همه وقت ,ولش مي کردم
چرا هميشه مي دوي؟ ,با ماشين اومديم اينجا
ما که ماشين نداريم, منم هيچ وقت ,سوار ماشين نمي شم, پياده همه جا مي رم
,خيلي خب، چيزي نيست
پس هنوز به نظرت خبري نيست؟
,به نظرم اگه خبريه، همينه
دارن ازمون جاسوسي مي کنند ,و قراره که بهمون حمله بشه
کي حمله کنه؟ ,شوروي
واقعا مطمئني؟ ,صد در صد مطمئنم
,و اين دقيقا همون جايي که ازش ميان ,مرز جنوبي
,شماره لطفا ,عذر مي خوام که منتظر موندين
,شماره لطفا ,وصلتون مي کنم
,ام، مطمئن نيستم
,,نه، شما اولين نفري هستين که
,,,بله، بهشون خبر مي ديم ,ممنون
شماره لطفا, بله، به گشت بزرگراه ,اطلاع مي ديم
,ام، خبري شد بهتون اطلاع مي ديم
,ممنون, ممنون
شماره لطفا، عذر مي خوام ,که معطل شدين
,باشه, ممنون ,خداحافظ
,ممنون,خداحافظ
,مردم دارن مي گن يه چيزي تو آسمونه
ساعت يه ربع به هشته ,بنويسش
نمي توني ضبطش کني؟ ,چرا
ملت ساعت يه ربع به هشته ,,,و ممکنه که ما يه چيزي
ديديش؟ رد شد؟ چي ؟
,يه چيزي تو آسمونه ,از کالپ کنيون دنبالش کرديم
,من برستيم, اين جريه
,الان اسمم جرالده ,لطفا جرالد صدام کنين
,يادم رفت, شرمنده ,من اورتم, اين في هست
,,,,قطعي برق تو راديو
تو تو راديو کار مي کني؟
,خبراي داع بزرگراه رو کار مي کنم
داشتي گوش مي کردي؟ ,ما با سرعت 80 مايل اومديم
,يه چيزي تو آسمون بود اون رو قديميا کار مي کنه من رو خبراي ,جديد
,,,,نه، ما به راديو گوش نمي من از خبراي جديد خوشم نميام ,ولي جري چرا
,اوه
,شماره لطفا
بله، اورت اينجاست, مي خواين باهاش حرف بزنين؟
,اوکي وصلتون مي کنم
اورت، بيا سر برد يک! يه خانم !به ايستگاه زنگ زده
,بيا
,سلام, اورت موريک اسلون هستم WOTW از برنامه
,مي تونم بهت بگم چه خبره
منظورت چيه؟ مي تونم چيزاي بيشتري درمورد
چيزي که اون مرد توي راديو ,بهت گفت بهت بگم
و اطلاعات بيشتري براي ,برنامه راديوييت بهت بدم
,باشه, دارم گوش مي کنم ,نه
,ترجيح مي دم بياي خونه من
,مي خوام اينجا بهت بگم
,خانم، الان يه چيزي تو آسمونه
,مي دونم
,مي خوام درمورد همين باهات حرف بزنم
اگه بياي اينجا، مي تونم خيلي بيشتر از چيزي که الان
,مي دوني بهت بگم
فکر مي کنم چيزي که مي تونم بهت ,بگم امشب خيلي مهمه
خيلي خب، آدرست؟ سيکامور 1616
,شونزده,,, باشه بايد از حياط جلويي زير
,يه گلدون کليد رو برداري
براي کسي که برام خريد مي کنه ,گذاشته بودمش اونجا
,خودم نمي تونم بيام دم در
ديگه نمي تونم زياد راه برم ,ولي اينجا منتظرم
،خيلي خب ,دو سه دقيقه ديگه مي رسم
ام، اسم شما چيه؟ ,ميبل بلنچ
,خيلي خب خانم بلنچ, خيلي زود مي بينمتون ,باي باي
,گفت مي تونه بهمون بگه چه خبر شده ,بجنب
,بهش گفتم چند دقيقه ديگه مي رسيم به کي؟
اين خانم پير که زنگ زده بود ,گفت مي تونه بهمون بگه چه خبر شده
مي شناسيش؟ چي مي خواد بهت بگه؟ ,نه, نمي شناسم
,گفت فورا بيام که چي رو بهت بگه؟
از کجا مي دوني ديوونه نيست؟ ,نمي دونم, ممکنه ديوونه باشه
ولي به نظر نمي سريد ديوونه باشه, يه دقيقه راهه, پايين آيرز ,توي سيکاموره
,ما اينجا مي مونيم اگه چيزي ديدين بهمون خبر مي دين؟
اره, اگه چيزي فهميدي بهمون خبر مي دي؟ ,آره, مي دم
,خطش اونجاست ,,,کليد رو بايد بچرخوني
,من هيچي از اين چيزا سرم نميشه
,باشه, بي خيالش
چه خبر شده في؟ ,نمي دونم, تا حالا شب بهم زنگ نزده بود
,از خونش بيرون نمياد ,ممکنه خبر توپي باشه
جدا فکر مي کني اينطوريه؟ ,جدا
بايد ضبطم رو مياوردم؟ ,نه, اين يکي بهتره
مال من خوب نيست؟ ,,,ام
نه, خوبه, ولي کيفيتش مناسب ,پخش نيست
,خوبه, ولي بيشتر شبيه اسباب بازيه
نمي خوام به احساساتت ,صدمه بزنم
,به احساسات من صدمه نمي زني ,خوبه
چون من زياد به احساسات دخترا ,صدمه مي زنم
،لازم نيست هميشه عوضي باشي ,,,احتمالا بد نيست که
امشب بدجور داري رو اعصابم !راه ميري
,صبر کن ,نه تو بجنب
,باشه
,من اينجام
اون کيه؟ ,اين في هست
,من اورتم ,اون اپراتور سوييچ برده
,دوستمه طوري نيست؟
,نه طوري نيست
,مي توني بشيني
تويي که جواب تلفنا رو مي دي؟ ,بله
چند سالته عزيزم؟
16, والدينت کي هستن؟
،اوه خب، بابا ندارم ولي ,مامانم يودي کراکره
ميشه بپرسم وقتي داشتيم ميومديم تو چي داشتي مي گفتي؟
,خيلي ترسناک بود
,مي دونم
,متاسفم
,توضيح مي دم
,ساحره اي چيزي نيستم, قول مي دم
مشکلي نداره با راديو به ملت حرفات رو بگيم؟
اينا رو بهت مي گم تا مردم ,بگيشون
و ميشه حرفات رو ضبط کنيم؟ ,شايد يه داستان جديد باشه
,البته
,اميد وارم که يه داستان جديد باشه
همه زندگيم منتظر ,اين لحظه بودم
,اوکي, ممنون
ام، در ضمن، مي خوايم هر چيزي که مي توني رو بهمون بگي
,ولي زمان خيلي کمي داريم
,,,پس اگه ميشه ,متوجهم
,پس بذار برم سر اصل مطلب
,هر شب به برنامت گوش مي کنم
به نظرم کارت خيلي خوبه ,و اميدوارم به جاهاي بهتري برسي
,ممنون
،بهت مي گم چه خبر شده
ولي وقتي حرفم تموم شد ,يه درخواست ازت مي کنم
اوکي, هر کاري ,بتونم انجام مي دم
,,مردي که زنگ زد
,داستان هاش رو باور مي کنم
چون يه داستان مشابه داستان ,اون دارم
,قبل از داستاناي اون شروع شد
,اونا قبلا اينجا هم اومدن
و حالا که اين اتفاقات دارن ،بيشتر پيش ميان
بهتر مي تونيم درک کنيم ,که چي مي تونه اون بيرون باشه
،از وقتي که يه دختر بچه بودم ,اينجا رو دوست داشتن
,هميشه دوست داشتن
کيا؟
,مردم درون آسمان
پس واقعا اينو باور داري؟
,لازم نيست باورش داشته باشم ,حقيقته
و مي توني بهم بگي چرا؟ ,بله مي تونم
تا حالا چيزي درمورد حمله بولز ايکرز شنيدين؟
,نه
خب، وقتي بچه بودم
ريل راه آهن آلاموگوردو ال پاسو رو تموم کردند
و يه روز، يه قطار مسافرتي ,بيرون شهر متوقف شد
،وقتي که مسئولين رسيدن ,کاملا خالي بود
همه فکر مي کردن بوميا ،گرفتنشون
,پس بهش گفتن حمله بولز ايکرز
,,,ولي چند روز بعد
يه خانم جوون خسته و کوفته اومد توي شهر که
از توي قطار پريده بود پايين
اون بيرون بين علف ها و بوته ها ,قايم شده بود
آب بدنش خشک شده بود ,و حرف نمي زد
خانواده دوستم شارلوت ,قبولش کردند
،بهش غذا دادن ,يه تخت خواب بهش دادن، تخت خود شارلوت بود
و به يه نفر توي ال پاسو تلگراف زدن تا بيان دنبالش و
,بفهمن چي شده
,پدر شارلوت وزير فرقه متديست بود
بتسل برف, کليساي اينجا ,رو اون ساخت
والدينم,,, وقتي کوچيک ,بودم مردند
وقتي برادرام و خواهرام داشتن کار مي کردند
يا از پس خرج بر نميومدن
ماه هاي زيادي رو با خانواده
,شارلوت زندگي کردم
,,,ولي اون شب
اون زن شروع کرد به من من کردن توي
,خوابش, توي اتاق شارلوت
انگليسي اسپانيايي يا ,هندي نبود
پس در رو يه کم باز کرديم ,تا گوش کنيم
تا حالا نشنيده بوديمش ,ولي هنوز به يادش ميارم
و بعد، قبل از رسيدن روز بعد ,اون ناپديد شد
باور کنين يا نه، از پنجره رفته بود بيرون ,و يه اسب دزديده بود
پس اگه درمورد ساحره پير اسب چيزي ،شنيدين
,داستان از اين قراره
,خواهر بزرگترم منو بزرگ کرد
,ولي اکثرا تنها زندگي کردم
لباس و روميزي و اين چيزا ,درست مي کردم
وقتي که کلاد مينارد ,رو ديدم هنوز جوون بودم
با کسايي بود که ,داشتن خط تلفن مي کشيدن
،عاشق شديم
و بدون ازدواج کردن ازش پسر باردار شدم
،و چه باور کنين يا نه ,من نمي دونستم اينطوري بچه دار ميشي
گفت وقتي کارش توي وايت سندز تموم بشه ,بر مي گرده
,و منم حرفشو باور کردم
,ولي اون هيچ وقت برنگشت
،وقتي بچم به دنيا اومد ,اسمش رو گذاشتم هاليس
مردم کمي با من به خوشي رفتار ,,,کردند ولي
,اکثرا باهاش تنها بودم
اون موقع اينجا مثل الان ,يه شهر نبود
يه سري خونه پخش شده ,اطراف خونه هاي خيابون ايرز بود
،يه مادر تنها بودم ,ولي نهايت تلاشم رو کردم
و بعدا، شنيدم کلاد حين يسم کشي لامپ
,براي يه سري توريست تو يه غار توي تگزاس مرده
,البته، اين قلبم رو شکوند
ولي بذارين برگردم سر وقتي که ,هاليس هنوز يه نوزاد بود
يه شب، بعد از اين که کاراش رو کرده بودم، توي بازو هام خوابيده بود
و شروع کرد به در آوردن صدا هاي ,يه نوزاد
،و بعد واضح تر شدند
,آواز وار تر
و اولين کلماتش رو به زبون آورد
و همون کلماتي که از دهن اون ،زن توي تخت شارلوت در اومد
از دهن بچه ده ماهه خواب منم ,در اومد
،سعي کردم به چند نفري بگم
رفتم پيش يه دکتر تو يه شهر ديگه
گفت صداي عادي يه نوزاد ,بود و نبايد به کس ديگه اي چيزي بگم
,هاليس هميشه متفاوت رفتار مي کرد
رو اشيا متمرکز مي شد
,صدات رو نمي شنيد
،و توي خواب هر از گاهي مي شنيدم
,که اون کلمات رو مي گفت
,پس نوشتمشون
,کلمه به کلمه
،ازش درموردشون سوال کردم ,ولي,,, چيزي نمي دونست
,نمي دونست
،و يه شب، وقتي تقريبا 4 سالش شده بود
بيرون بد جور باد ميومد
،يه صدا اومد يه صدا مثل يه آسياب بادي خيلي بزرگ
،و هاليس به پنجره خيره شد
,جواب منو نمي داد
پس من,,, اون کلمات رو براش خوندم
چشماش بسته شد و به سقف نگاه کرد
و تکون نمي خورد
يه دفعه لب هاش هماهنگ با من حرکت کرد
و چند لحظه بعد اين که من ,,,دست برداشتم
,چشماش رو باز کرد و رفت سر بازي کردن
،چند روز بعد دوباره امتحانش کردم ,ولي هيچي نشد
،پس فکر کردم
اون شبا يه چيزي بايد اون بيرون باشه و
يه چيزي به اون مي گفتن که هيچ کسي ,نمي تونست بشنوه
اون موقع راديو خيلي چيز جديدي بود و منم فکر کردم همونه يا
,يه چيز ماورايي
،و وقتي نه سالش شد
حس کردم يه چيزي دوباره ,اون بيرونه
اون شب، نصفه شب
از در جلويي اين خونه رفت بيرون ,و ناپديد شد
چطور؟
از اين زمين به بالا برده شد
,هيچ خونه ديگه اي نبود ,بدجور کمبود آب بود
دنبال جاي پاهاش ,,,از در جلويي رفتم
,,,تا حدود 45 متر
و يه دفعه ديگه توي ،خاک رد پايي نبود
,و اونم اونجا نبود
,,,پسرم رو بردن
,و هيچ کسي حرفم رو باور نکرد
تحقيقيم صورت گرفت؟ ,البته
ولي تبديل شد ,به تحقيقات از من
مردم مطمئن بودن پسرم زندگي من رو خراب کرده و منم
,براي همين کشتمش
پس صدايي که امشب از راديو پخش کرديم رو شنيدي؟
,نه
,ولي فکر مي کنم مي دونم چه خبره
ميشه بهم بگي چه خبره؟
فکر مي کنم امشب ,اونا اون بالان
,همين الان
و فکر مي کنم دلايلي ,براي اثبات اين نظر هست
مثلا؟
,به نظرم از شهراي بزرگ دور مي مونند
فکر مي کنم صبر مي کنند تا مردم دور هم يه جا جمع بشن, مثل امشب
و وقتي همه از بازي ميان ،بيرون
,اونا ديگه رفتن
به نظرم دوست دارن ,مردم تنها باشن
همم، و فکر مي کنم با يه جور راديوي پيشرفته
,با مردم توي خوابشون حرف مي زنند
صحيح، همونطور که فکر مي کني با پسرت حرف مي زدند؟
,اينو بداهه از خودم نگفتم
،فکر مي کنم در پايين ترين سطح ,مردم رو مي فرستن براي انجام کاراشون
,با ذهنشون بازي مي کنند
مردم رو وادار به انجام کارايي مي کنند
مجبورشون مي کنند يه جور خاص فکر کنند ,تا هميشه درگير هم باشيم
,حواسمون به خودمون باشه
تا هميشه مشغول تميز
کردن خونه يا وزن کم کردن ,يا خوب لباس پوشيدن براي بقيه باشيم
به نظرم وارد ذهنامون ميشن ،و مجبورمون مي کنند دست به کاراي مخرب بزنيم
,مثل مست کردن و بيش از حد خوردن
من مردم خوبي رو ديدم که بد بشن ,و آدماي باهوشي رو ديدم که رواني بشن
،فکر مي کنم، در بالا ترين سطح
کارايي مي کنند که باعث جنگ ,بين کشورا ميشه
کارايي که با عقل جور در نمياد
و به نظرم هيچ کسي نمي دونه ,که داره کنترل ميشه
دلايل ديگه اي براي ,توجيه کارامون پيدا مي کنيم
ولي اراده آزاد وقتي اونا ,اون بالان غير ممکنه
من يه عمر کامل وقت داشتم ,به اين فکر کنم
,سال ها تنها بودم
,و نظرم اينه
خب، متاسفم که اتفاقايي توي زندگيتون افتاده که
,باعث شده چنين فکرايي به ذهنتون برسه
,ممنونم
،همون طور که اولش گفتم ،نمي خوايم بهتون بي احترامي کنيم
,ولي يه جورايي بايد راه بيفتيم بريم ,مي دونم
,ولي يه درخواست ازتون داشتم
,البته
,مي خوام منو با خودتون ببرين
با خودمون ببريمت؟ ,اره, همين الان
متاسفم، مي خواي کجا ببريمت؟
,پيش کشتي
,مي خوام پسرمو ببينم
,مي دونم که امشب اينجاست
,اون بالاست
,و مي خوام منو ببرين پيش کشتي
,في، بيا بريم
,همين الان ,صبر کن
,اينو بگير
امشب وقتي مردم رو مي بينين ,اين رو بهشون بگين
,بايد يه دوربيني چيزي پيدا کنيم ,باباي دوستم گرچن يه دوربين داره
في، فکر نکنم چيزي اون بالا باشه ,که با حرفاي اون جور در مياد
,اورت چي؟ چي؟
,اتل و مدي رو يادم رفت
وايسا, في, چي شده؟
اتل؟ اتل؟
,مدي, بيا اينجا, بيا اينجا
,چيزي نيست, آبجي پيشته
,يالا, بيا بريم
,چيزي نميشه ,بجنب
,همه چي مرتبه ,بيا بريم
گرچن؟ گرچن, دوربين بابات ,رو لازم دارم
چي شده؟ همه چي مرتبه؟ ,بيا, بگيرش, نمي دونم
اصلا راديو گوش کردي؟
کي پيش سوييچ برده؟ ,هيچ کس, ولش کردم
چرا نفس نفس مي زني؟ ,يه خبري شده
,ممکنه وضعيت اورژانسي باشه ,دوربين رو لازم دارم
,تو دردسرم مي ندازي
چيزي درمورد اتل نشنيدي؟ ,خونه نيست
مواظب مدي بود و زنگ ,,,زدم
,نمي دونم, نديدمش
,زنگ زدم و خط قطع شد
!في! لعنتي
اون کيه؟ ,اورته
اورت، همون پسر راديوييه؟ ,آره, اينقدر نخند
اون اينجا چي کار داره؟ ,داره کمک مي کنه
,اينقدر نخند !لعنتي في
برا چي اومدي تو؟ ,من لباس خواب تنمه
گرچن، من نگاه نمي کنم و برامم مهم نيست
تو لباس خواب چه شکلي ,هستي
,اوکي, بريم ,نمي توني اونو بياري
,نمي توني دوربينو ببري ,برو پيش بابام تو بازي ازش اجازه بگير
,وقت نيست ,اورژانسيه
چيه؟ چه خبر شده؟
,يه چيزي تو آسمونه, تو خونه بمون
,ما که مطمئن نيستيم ,نمي توني راه بيفتي به ملت اينو بگي
,ملتو مي ترسوني همه سر بازين
و مطمئنم اونم نمي تونه به کسي زنگ بزنه ,پس اينقدر به من امر و نهي نکن
و برو اون زوج از کالپ کنيون ,رو پيدا کن ,خيلي خب، مشکلي نيست
چرا خواهرتو آوردي؟ ,اتل اونجا نيست, قرار بود مواظبش باشه
خب، کجاست؟ ,نمي دونم
اون دوربينه کار مي کنه؟
,آره, مي تونم راهش بندازم ,قبلا ازش استفاده کردم
به نظرت راديو هنوز خرابه؟ ,اوه معلوم نيست
!اتل في، مدي پيشته؟
آره! کجا بودي؟ ,,,گيب اومد
خدايا، تو با گيبي؟ پيش خودت چه فکري کردي؟
,رو سقف خونه بوديم ,يه چيزي تو آسمونه ديديش؟
نه, چي ديدي؟ !بپر بالا! بيرون شهره
!يالا يالا يالا !بي, يالا
!يالا, يالا, سوار شو
!توي خونه بمون !في، بجنب
اتل گفت گيب اومده بود و رفتن روي سقف
!و يه چيزي رو تو آسمون ديدن کي ديدش؟
,سوار شو دوربينو آوردي؟
کي چي رو ديده؟ ,,,دختر عموم اتل
,مواظب بچه بود رفتن روي سقف خونه؛
،ديدن يه چيزي تو آسمونه کجا؟ چه شکلي بود؟
,گفت گرده
,تو ابرا قايم شده بود
از پير زنه چي فهميدين؟
,گفت اون بالان
,مردم درون آسمون
آره، راديو و ارتباطات پيشرفته دارن
,و مردم رو مي برن بالا
جدي؟ همينو گفت؟
,دقيقا
،در حقيقت ,,, يه
,اوه صبر کن
,,کاراش رو کردم, توي بازو هام خوابيده بود
،وقتي کوچيک بودم
,,پس من
,من اينجام
!اورت، خاموشش کن, خاموشش کن
باشه, باشه, جرالد؟
,جرالد؟ هي
!اورت، فرمونو بگير !مدي دستمه
!جرالد، بيدار شو مرد! جرالد
!جرالد !جرالد
مي خوام برم بيرون! باشه؟
!آروم برو !صبر کن
!نه! خواهش مي کنم بذار پياده بشم
,متاسفم !باز کن برم
!مي خوام برم خونه !يالا,برگرد
!خواهش مي کنم ولمون کنين ,واقعا متاسفم
!برگرد ببريمت خونه
!مار زنگي اونجا هست !خواهش مي کنم برو! خواهش مي کنم
,من هميجام في ,همينجام
,چيزي نيست
چيه؟
,سوخته
,اينا هم سوختن
,اوه خداي من
,اوه نه
,اونا اينجان
,واقعا اينجان
به نظرت توي جنگلن؟
,نمي دونم
,اورت خواهش مي کنم نه
,اورت
,خواهش مي کنم اين کار رو نکن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال