"خداوند اين پيوند را بنا كرده"
يه دقيقه وايستيد ، الان بر ميگردم
"ديروز براي اولين بار اونُ ديدم"
"و فوراً عاشقش شدم"
! تاني
تاني لباس عروسيت رسيده
هيچکي قبل از من حق نداره بِبينَََتش
! وايسا
تاني دخترم اول حنابندونُ رو تموم کن
بابا امروز روز عروسيمه ,,,خودت به مراسم برس ، خواهش ميکنم بذار راحت باشم
نميفهمم چرا اينجوريه اين دختر
ميبيني سورِندر! همه زندگيم به ,,,خيلي از بچه ها درس دادم
اما اين پرفسور گوپتايي كه من باشم نتونست دختر خودشُ درست تربيت کنه
پرنسس كوچيك ما سر خود شاهزادشُ انتخابم كرده
خدارو شكر با عشق ازدواج ميكنه
هي تاني، يه دقيقه بيا اينجا
حدس بزن ايشون کيه؟
اين سورندر مورد علاقه ترين دانش آموز منه
يادته درباره اش بهت ميگفتم ؟
اوه خداي من! تو سورندري ؟
,,, اي آقا خبر نداري
بخاطرت چقدر بدبختي كشيدم
به خاطر من ؟
آره ، تو مدرسه و دانشگاه فقط يه چيز شنيدم
چرا مثل سورندر درسخون نيستي ؟
چرا مثل سورندر احترام سرت نميشه؟
,,, سورندر اين کارُ کرد ، سورندر اون کارُ کرد
و اينكه بيشتر از همه دوست داشت باهم ازدواج كنيم
,,, نه ، نه
چرا نه ، نه؟ دارم بهت پيشنهادِ ازدواج ميدم
,,, بابام خيلي جدي بهم گفت
که فقط يه دختر خيلي خوشبخت ميتونه ,,, يه مرد مثل سورندر گيرش بياد
اينُ در واقع نميدوني ، ولي بابام تو رو بيشتر از من دوست داره
نميشه يه دقيقه ساكت باشي بس كن دختر
تاني بيا اينجا دارم ميام -
خب ديگه ! از ديدنتون خوشحال شدم خداحافظ
منم خوشحال شدم
آره درسته لحظه اي که ديدمش" "عاشقش شدم
عاشق چهره ي زيباش، رقص قشنگش" "لبخندِ مليحش
"انگار اولين باريه که دختر ميديدم"
احساس عجيبي بود ، هم خوشحال بودم و" "هم زمان دردم داشتم
چي شد؟
اتوبوسي که داماد و خانواده اشُ توش بودن تصادف كرده
انگاري همه مُردن
خواهش ميکنم همگي بياين
سريع آمبولانسُ خبر كنين
سکته قلبي بدي داشتن
ما همه ي تلاشمونُ کرديم بقيه ـش دستِ خداست
آقاي سورندر كجان؟
من تانيُ با محبتِ زيادي بزرگ کردم
اون هنوز خيلي جوون و شکننده ـست
تو همچين شرايطي خورد ميشه
اگه فکر ميکني که اينكار درسته پس لطفاً با تاني ازدواج کن
فقط با دونستن اينکه تاني تو جاش امنه ميتونم در آرامش بميرم
من وقت ندارم پسرم
اگه موافقي با تانيم صحبت کنم
ميدونم که الان زمان درستي نيست که ,,, درباره اين موضوع باهات صحبت کنم
!اما چه ميشه كرد؟
به نظر خدا منُ به سمتِ خودش فراخونده ,,,
من هيچوقت تو رو به چيزي مجبور نکردم ,,, امروزم نميکنم
,,, اما قبل از اينکه برم بهت يه نصيحت ميکنم ,,,
تو زندگي ما خودمون بعضي از روابطُ شكل ميديم و بعضي رو هم خدا شكل ميده
تو فقط فکر کن که خدا سورندرُ براي تو مُقدر كرده
تصميم با خودته
ولي دخترم من نميتونم با آرامش بميرم
اگه تو رو اينحا رها کنم ,,,
نميتونم در آرامش بميرم
خواست شما رو انجام ميدم پدرجان
خدا خيرت بده دخترم ، زنده باشي
زندگي طولاني و شادي داشته باشين ، فرزندانم
من هميشه تو اتاقِ بالا ميخوابم
پس اتاق و قفسه ها مال شما
اگه چيزي لازم داشتيد صدام كنين من خوابم سبکه
تاخير داشتي تو رسوندن كالا
اشکال نداره, خودم ليست رو چک کردم
بله تا 48 ساعت ديگه ميرسه
,ممنون
اداره ي پنجاب با شما صحبت ميكنه
سورندر! چه خبر؟
هيچي
سوري ، دو روزه که نيومدي دفتر
همه چيز مرتبه دوست من؟
آره همه چيز خوبه
پس چرا به دفتر نيومدي؟
در واقع ,,, مجبور بودم برم عروسي يه کسي
عروسي يه کسي يا خودت؟
نه اونجوري نيست
مگه ميشه تو اين شهر چيزيم مخفي كرد؟
رفيق ! تو خيلي پنهان کار شديا
يه همچين روزِ بزرگيُ از ما مخفي کردي
نه ,,, نه
همگي گوش کنين ساهلي ازدواج کرده
خوب ، ما کِي همسرت رو ميبينيم؟
بيا ، اينجوري نيست
سورندر رفيق عزيز ماست برامون يه جشن ميگيره
,,, هي امروز تو خونه ساهلي جشنه
تا خانومشُ ببينيم ,,,
نه خانا امروز نه ، امروز نه ممنون
! ممنون
اداره پنجاب با شما صحبت ميكنه
هي سورندر ساهني در لعنتيُ باز کن چرا اون تو قايم شدي؟
خيلي خجالت ميکشي که بابي گويسا رو ببيني
گفتم ، درُ باز کن
,,, اصلاً دلم نميخواد ريختتُ ببينم
فقط اومدم بهت بگم كه ما ,,, ديگه دوست نستيم
من دوستي مثل تو رو نميخوام
,,,يه عمر هركاري كرديم باهم بوده
ولي آخرش ,,, درباره ازدواجت بايد از همسايه ها بشنوم
ارزش يه دوست برات همين قدره؟
ميدونم که اون توئي، يه ساعت پيش تعطيل شدي
همه چيزُ ميدونم سوري
"بابي"
! بابي مرده
بابي تا وقتي كه سوري زنده ـست نميتونه بميره
بيا تو ، من همه چيزُ توضيح ميدم
الان زنت كجاست؟
پايين تو اتاقم
و تو اينجا ميخوابي؟
آره
حالا چي ميشه؟
هر چي که خدا تصميم بگيره
همكارام رسيدن
هميشه سركار دير ميان ولي براي خوردن سريع ميرسن
تو برو پيششون تا من با تاني هماهنگ كنم
نگران نباش من چيزيم نميشه
دارم ميام ، دارم ميام چقدر عجولين
تاني خانوم ، منم سورندر
چنتا از دوستام از اداره اومدن خونه
راجع به عروسي فهميدن و خودشونُ دعوت کردن
همه تلاشمُ کردم که اونارو منصرف کنم اما ميدوني که اين آدما چجوري هستن
فقط يه درخواست کوچيک ازتون دارم
اگه بتونيد بيايد و دوستامُ دودقيقه ببينيد عالي ميشه
اشکال نداره تاني خانوم، تحت فشار نميذارمتون بهشون ميگم که خوب نيستيد
من بهشون ميرسم ، شما استراحت كنيد
هي ساهلي ! همسرت کجاست؟
ما همه مشتاقيم که اونُ ببينيم
نميذاره انقدر زود زنشُ ببينيم
معلومه يه جا قائِمش كرده
اينجوري نيست
حالش بعد سفرمون خوش نيست
اصلاً خودم ميرم ميارمش
هي چادها! تو هنوز يه نوشيدني با من نخوردي
باشه پس ! اول ميخوريم و بعدش همسر سوريُ صدا ميزنيم
ديگه ما ميريم سورندر
خيلي ديره
احتمالاً دفعه ي بعد زنتُ ميبينيم
واقعاً ببخشيد
راستش زياد حالش خوش نيست
! سورندر
ميخواستم باهاتون صحبت کنم ميتونيد بيايد بيرون؟
بله
ببخشيد ، امروز خيلي بد رفتار کردم
,,, من با رضايت باهاتون ازدواج کردم
پس حق ندارم از دستتون عصباني باشم ,,,
بهتون قول ميدم که از حالا همسر خوبي براتون باشم
فقط يکم باهام صبور باشين
,,, مجبورم تانيِ قديمي اي که بودمُ بشکنم
و يه تانيِ جديد بشم ,,, كه اين ممکنه يکم زمان ببره
يه چيز ديگه ـم هست که بايد بهتون بگم
"نميتونم دوسِتون داشته باشم"
فکر نميکنم ديگه عشقي داشته باشم که بخوام به کسي بدم
!نميدونم زندگي بدون عشق ممكن هست يا نيست
ولي اگه نميتونيد با اين شرايط كنار بيايد نميخوام يه بار اضافه روتون باشم
راستش نميدونم عشق چيه تاني خانوم
من هيچوقت خوش شانس نبودم که عاشق يه خانم بشم
در واقع من هيچ خانمي نميشناسم
امروز جوري که عزتمُ رو جلوي دوستام نگه داشتين ، واسه من عشقه
من به اينجور زندگي عادت دارم به عشق نيازي ندارم
شما خيلي خوش شانسي که هيچوقت عاشق نبودي
هيچ چيز دردناکتر از عشق تو دنيا نيست
باشه, پس شب بخير
حالا ميفهمم خانومِ تاني، كه چرا !دو روز گذشته درد داشتم
چون اولين بار که ديدمت عاشقت شدم
شبت بخير
صبح بخير
'يواش ، يواش'
'آروم ، آروم'
آروم ، آروم' 'بادها مي وزند
آروم ، آروم' 'رحمت مي باره
آروم ، آروم' 'به ما بركت مي دن
آروم ، آروم' 'ماه در مياد
آروم ، آروم' 'نقابشُ كنار بزن
آروم ، آروم' 'رنگ عوض ميكنه
حالا آرام بگيرش' 'توش غرق شو
نفسي بكش' 'از لبه پرتگاه عقب برو
نگراني هات را' 'با يك چشم بر هم زدن دور بريز
'چون زندگي در يك چشم برهم زدن تموم ميشه'
يواش ، يواش' 'عشق جاري ميشه
'نرم و آرام و شيرين'
نرم و آرام و شيرين' 'عشق جاري ميشه
راج حتماً بايد راجع به من شنيده باشي-
'جاده هاي عشق ناهموارند'
'در هم پيچيده اند'
'با خودشون هم سر جنگ دارند'
'اين قلب در هر تپش نامطمئنه'
'مثله يك زن خجالتي عقب نشيني مي كنه'
يه چيزي مي گه' 'اما يه کار ديگه ميکنه
اين قلب لامصب' 'خيلي پيچيده ـست
'به سوي عشق شتاب كن و بهاشُ بپرداز'
'نرم و آهسته و شيرين، بگذار غرق بشه'
نفسي بكش، و از لبه پرتگاه' 'برو عقب
نگراني هات را' 'با يك چشم بر هم زدن دور بريز
'چون زندگي در يك چشم برهم زدن تمام ميشه'
حالا عشق جاري ميشه' 'آروم ، آروم
حالا عشق جاري ميشه' 'نرم و آهسته و شيرين
'نرم و آهسته و شيرين'
حالا عشق جاري ميشه' 'نرم و آهسته و شيرين
'خدا بايد خيلي قدرتمند باشه'
'كه كسي مثل تورو خلق كرده'
هرچي من در تو ميبينم' 'توام درون من ميبيني
'بسم الله ،بزن بريم'
'اون ورِ ابرا، بيا بريم'
'منُ با خودت ببر، بيا بريم'
'اين داستان پيامبرُ'
'يادت باشه'
بايد گاهي تو آتش فرو بري تا تبديل به گلستان بشه
آروم ، آروم ميخوام تو آتش فرو برم
ميخوام تو آتش غرق بشم
نگراني هات را با يك چشم بر هم زدن دور بريز
چون زندگي در يك چشم برهم زدن تمام ميشه
حالا عشق جاري ميشه آروم ، آروم
زندگي رونق ميگيره
من ميبرم
اين چيه؟
اينجا مسابقه رقص برگزار ميشه
يه كمپاني بزرگ ساپورتش ميكنه
راستشُ بخواين من هميشه به رقص علاقه داشتم
و كلِ روزم تو خونه حوصله ـم سر ميره
اما اگه شما موافق نباشي شركت نميكنم
ممنون
قابلي نداشت
بابي دوستم
سوري دوستم
اگه يه چيزي بگم قول ميدي به کسي نگي
هيچوقت تا وقتي که بميرم دوست من هيچوقت
من عاشق شدم
مبارك باشه ، بسلامتي ، ايول
عاشق كي؟
همسرم تاني
مبارك باشه ، بسلامتي ، ايول
به سلامتي چه خبر خوبي
اما اون منُ دوست نداره
!چطور جرات ميکنه دوست نداشته باشه؟ مگه زنت نيست؟
با دوتا درِگوشي مجبوره دوسِت داشته باشه
هي ! تو ميخواي زنِ منُ بزني؟
نه ، من نه ، تو
هيچوقت ! اگه يه روز دستم روش بلند بشه
اون دستُ قطع ميكنم
تو خيلي دوسش داري؟
اما اون ميگه که ميخواد خودشُُ مجبور كنه منُ دوست داشته باشه
اون ميخواد خودشُ عوض کنه
اون ميگه بايد تاني قديميُ که بود بشکنه
اما من اونُ همينجوري که بوده دوست دارم
ميخوام که شاد بمونه ، مثل قديماش
هموني بشه كه با يه نگاه عاشقش شدم
نميخوام عوض بشه
ميخوام که عاشقم بشه
يه کاري کن که عاشقم بشه رفيق
يه کاري کن که منُ قهرمان خودش بدونه
يه جور قهرمان مثل تو فيلما
و بعدشم بياد تو آغوشم
با دستات يکم جادو کن
داستان عاشقانه ـم رو بساز رفيق
بابي کوسلا شايد اين سالنُ براي همچين روزي باز کرده
حالا صبر کن و ببين چطور داستان عاشقانه ـت رو مينويسم
بابي ! واقعا نميتونه منُ بشناسه؟
,,, سوري ! اگه اون تو رو بشناسه
من اين سالنُ ميبندم و برميگردم دِهِمون ,,,
آخه ميدوني تاني كلاس رقص ميره
براي اينكه خيلي دلم ميخواد رقصشُ ببينم ميرم اونجا
وقتي رقصشُ ديدم
بعدش ميرم خونه و سورپرايزش ميکنم
هي چيکار ميکني؟ نميخوام سيبيلمُ بزنم
آروم نميزنمِش، فقط اصلاحش ميکنم
اين روزا دخترا سبيلِ گنده دوست ندارن
آروم ، آروم
! کودن
ببخشيد ! نگران نباش يه دقيقه ديگه برميگرده، ميرم چک کنم
داري کجا ميري؟ من احساس بدي دارم
چرا؟
تاني ، سوري جديدُ دوست داره؟
اون مياد تو آغوشت ميرقصه و به آرومي تو گوشت زمزمه ميکنه
چي ميگه؟
آقاي سوري
جانم؟ دوسِت دارم
چقدر؟
فوق العاده بود
فكرشم نميكرديم
آميستاري ها انقدر خوب برقصن
به افتخارتون
خب حالا ما شمارو به دوگروه تقسيم ميكنيم
گروه سبز و گروه قرمز
بعدش يك نفر از گروه قرمز
زوج رقصِ يه نفر از گروهِ سبز ميشه
چون ، باحالي رقص تو دونفري رقصيدنه
خب بچه ها حالا ميتونين همكار رقصتونُ پيدا كنين
!لعنتي
متاسفم ,,, اشتباه اومدم
گوش کنين سوءِ تفاهم شده
من رقص بلد نيستم
خواهش ميکنم گوش کنيد، من هيچوقت تو زندگيم نرقصيدم
اوه نه، نه، نه، سورندر نبايد الان فراركني
تو سوري که تو اداره ي پونجاب کار ميکنه نيستي
حالا تو قهرمان تاني هستي
تو آهنگ ميخوني ، ميرقصي
تو دخترارو نجات ميدي ,,, آدم بدا رو ميکشي
سلام من تاني هستم,شما؟
منم قهرمان شمام
چي؟
يعني شماره ي 21 ، 21
بايد اسممُ شنيده باشي
نه نشنيدم
نگران نباش ، از الان به بعد ميشنوي
! باشه پس فردا ميبينمتون ، خداحافظ
: نه ، منظورم اينه كه
"هرگز نگو خداحافظ"
هميشه بگو "ما در مسير عشق سفر ميکنيم"
"آخر اين سفر بازم همُ ميبينيم"
, باشه
!راج؟
ما در مسير عشق سفر ميکنيم !آخر سفر دوباره همديگرُ ميبينيم؟
ما در مسير عشق سفر ميکنيم" "آخرِ جاده دوباره همديگرُ ميبينيم
!من نميفهمم
مگه نگفتي رقص تانيُ ببيني، بعدش ميري خونه و سوپرايزش ميکني و همه چيُ بهش ميگي؟
پس چرا الان ميخواي باز شمايِلتُ برگردونم به حالت قبل؟
! احمق
من شانس اينُ پيدا کردم که هر روز با تاني برقصم
و تو ميخواي اينُ از دست بدم؟
فکر ميکني اگه ميفهميد راج من بودم
!حاضر ميشد با يكي مثلِ من برقصه؟ ,,,
,عمراً
اگه ميفهميد رفتارش مثل امروزش بود؟
چي ميخواي بگي؟
!چرا نميگيري؟
سوري تانيُ ياد بدبختياش ميندازه
اون هيچوقت نميتونه پيش سوري تانيِ قديم باشه
اما حالا با راج بودن ,,, من فرصت دارم
, که يکم باهاش وقت بگذرونم ,,,
,,, بنظرت چرا از بين اين همه آدم
اون تنها کسي بود که همکارِ رقصم شد؟ ,,,
!!من از كجا بدونم
من بهت ميگم
,,, به خاطرِ خواستِ خدا
اگه خدا ميخواست، تاني ميتونست منُ تو يه ثانيه بشناسه
اما اون کارُ نکرد ، ميدوني چرا؟
چرا؟
, گوش کن ببين خدا چي ميگه
: اون ميگه
"من برات يه داستان عاشقانه نوشتم"
"حالا هر چقدر ميخواي با تاني برقص"
"همديگرُ بهتر بشناسين ، بخندونش"
بهش شادي هديه بده تا" "همه ي دردشُ فراموش کنه
"تا عاشقت بشه"
به عنوان راج ميتوني هرچي که" "تو دلته بهش بگي
همه اون چيزايي كه به عنوان سوري نميتوني" "حالا برو تو داستان عاشقانه ـت زندگي کن
باز دوباره احساساتيم كردي
با اين سيبيل بازم شدي سوري
متاسفم که دير اومدم لباس عوض ميکنم و ميام
من شامُ ميارم باشه
چي شده؟
هيچي ، گردنم رگ به رگ شده بر ميگردم شما غذارو حاضر كن
تاني خانوم من هر شب دير ميکنم
تو اداره اضافه كاري ميمونم
چون شمام گرفتارِ كلاس رقصتي
فکر کردم بهتره منم اضافه كار بمونم
, باشه
ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم" "پايين جاده دوباره همديگه رو ميبينيم
اون خواهرمه رفيق
همكار تاني ،بايد اسممُ شنيده باشي
رنگُ داري؟ رنگ ديگه اي تو مغازه نمونده بود
اين بچه ها رفتن همه رنگارو خريدن
ولي اگه هزارتا رنگ ديگم بود باز من همين رنگ لباسُ ميخريدم
چون از ديروز زرد رنگ مورد علاقه ـم شد
چون ديروز براي اولين بار ديدمت
و تو زرد پوشيده بودي "زرد، زرد ، رنگِ درد"
گوش کن آقاي راج من از طرز حرف زدنتون اصلاً خوشم نمياد
خواهش ميکنم ديگه سعي نکن با من لاس بزني
کجا دارم لاس ميزنم؟
:لاس زدن يعني اين كه بگم
هيچوقت دختري به زيباييتون نديدم
و وقتي که ميرقصي
جوري که موهات چپ و راست ميره ,,, قلبم يه از جا در مياد
اما من كه اين چيزارو نگفتم "لاس بي لاس"
ببخشيد آقاي راج اما من نميتونم با شما برقصم
واي نه ، نه ، متاسفم ببخشيد
راستش من يكم خنگم
براي همين نميدونم چطور با يه خانم مؤَدبانه حرف بزنم
ولي شما خيلي محترم هستين
پس مراقبم چرت و پرت نگم
کاملاً ساکت ميشم
قول ميدم
ببخش اين انگشت نيست ، اينه يه شانس ، يه شانس ديگه بده بهم
تاني همكار، نميگي لباسم خيلي سكسيه؟
خيليم خوبه
راج ، بيا اينجا بيا ، بيا
!تا راج اينجاست، ترس چرا؟ پسر درجه يك پنجاب ميخواد برسونتت
نه مشكلي نيست، خودم ميرم
!چقدر ناز ميكني
داره بارون مياد، خيس ميشي بيا من ميذارمت خونه
! ممنون
چرا همينجور ميگي ممنون من بايد بگم ممنون
ايول، بزن بريم
لعنتي ، مدل موم خراب ميشه
ميدوني همکار تاني خيلي خوش شانسيه
که تو اولين بارون خيس بشي ,,, چون هرچي آرزو كني برآورده ميشه
واقعا؟ !پس چي
خب تو چي خواستي؟
به محضي که من خواستم برآورده شد
زيباترين دختر دنيا صندلي عقب من نشسته
راج ، تو داري دوباره با من لاس ميزني نگه دار من خودم ميرم
باشه ، باشه متاسفم ، معذرت ميخوام تکرار نميشه
همکار تاني براي اولين بار چه آرزويي کردي؟
هيچي
اوه تاني همكار مطمئنم که قلبت يه چيزي ميخواد
نه قلب من هيچي نميخواد
چطور ممکنه همکار ، تاني قلب همه يه چيزي ميخواد
!!بنظر عََلامه دََهر مياي
پس چرا نميگي قلبم چي ميخواد؟
بگم؟
! آره
قلبت ميخواد ديگه درد نكشه
درست بود ، نه؟ چرا ساكت شدي؟
يه چيزي بگو ، آره يا نه؟
تاني همكار، چشماتُ ببند و بذار هر قطره بارون به قلبت نفوذ كنه
چيکار ميکني راج ؟ کي جاده ـرو نگاه ميکنه؟
تو حواسِت هست ديگه، نه؟
خواهش ميکنم جلو رو نگاه کن و درست برون
باشه، بزن بريم
همينجاست، خواهش ميکنم اينجا وايستا
رسيديم مقصد
آره ممنون، خداحافظ
نه، نه، همکار تاني خداحافظي نه يادته؟
آها آره! دوباره همديگرُ ميبينيم
نه، کامل بگو لطفا
ما در مسير عشق سفر ميکنيم" "آخر سر دوباره همديگرُ ميبينيم !خوشحالي؟
!خيلي ، خيلي خوشحالم
ما داريم در مسير عشق سفر ميکنيم" "پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم
اولين قطره هاي بارونُ مزه کردي؟ مزه ي بهشتي ميدن
همکار تاني چشماتُ ببند و بذار هر قطره" "بارون به قلبت نفوذ كنه
متاسفم ماشينم بازي در اُورد واسه همين دير رسيدم
تاني خانوم ميشه لطفا پنجره رو ببندي فرش خراب ميشه
باشه
شير با زردچوبه ـست براي سرما خوردگيتون خويه
ممنون
شب بخير
راج داري چيکار ميکني؟
آروم من خوبم
هي چرا انگشتتُ به دماغ من ميزني؟
دوست داري اگه من انگشتم رو تو دماغت کنم؟ ,,,
الان گرفتم
کجا داري ميري؟
راج ولم کن
چرا ميري زير بغلم؟
چيکار ميکني؟
خواهش ميکنم زيادي با من خودموني نشو
عين تمرينا برقص
ببين بقيه دخترا چقدر خوب ميرقصن بيا
دستتُ بده من
دستمُ بگير ، دماغمُ بگير !هرجا ميخوايُ بگير
!مشکلت چيه؟
تو مسابقه ها اينجوري ميكنن
همگي گوش کنين ، از دوشنبه رقابت رقصُ شروع ميکنيم
هر زوجي هر هفته امتياز ميگيرن
و بعدش ده زوج برتر در فينال مسابقه ميدن
و هر زوجي تو فينال اول بشه
به عنوان بهترين زوج رقاص انتخاب ميشه
ممنون خانم مدونا
شب خوش بچه ها، فعلاً
اين خانم مدونا كارش خيلي درسته
همكار تاني نميدونم چرا حس ميكنم تو اين رقابت ما اوليم
ما آخر ميشيم نه اول
امروز بارون نمياد ميتونم خودم برم ممنون
نه واسه اين نيومدم
همکار تاني فکر کنم تو بايد همکار رقصتُ عوض کني
ببين ميدونم که رقصم از حرف زدنمم داغونتره
اما تو واقعاً خيلي رقاص خوبي هستي
و مطمئناً اول ميشي
اما اگه من همکار رقصت باشم، حتماً ميبازي
و من واقعاً دوست ندارم اين اتفاق بيُفته
رديفه همه چي اگه از دوشنبه يه همکار جديد پيدا کني
:باشه پس مثل هميشه
ما در مسير عشق سفر ميکنيم" "آخرِ جاده دوباره همديگرُ ميبينيم
ديگه تموم شد رفيق, اينم پايان داستان راج
دوباره فکر کن سوري
به اندازه کافي بهش فکر کردم نميتونم ناراحتي تانيُ ببينم
خيلي قيافش نااُميد بود
وقتي راجع به مسابقه شنيد داغون بهم نگاه كرد
!بهرحال منم نميخواستم زياد كشش بدم
پس بهتره همينجا تمومش کنيم
با اين وجود خوشحالم
چون اين راج لعنتي همش مجبور بود لباسِ تنگ بپوشه
از جلو و پشت خيلي درد كشيدم
هي رفيق من بايد تانيُ براي ديدن فيلم ببرم سينما
ديرم شده، فعلا ,,, بعداً ميبينمت
باشه پس رفيق راج نقشش اينجا به پايان ميرسه
نميتونم تو اين زندگي مال تو باشم راهول
اما قول ميدم که در زندگي بعديم مال تو باشم
تا ابد منتظرت ميمونم
!همکار تاني
حوصله ـت سر رفته ، نه؟
داستان هاي عاشقانه امروز جذابيتشونُ از دست دادن
!نگران نباش! تا راج اينجاست ترس چرا؟ من از خداي عشق ، عشقُ ياد گرفتم
پس حالابهت نشون ميدم تو فيلم هندي چطور رمانتيک بازي کني و برقصي
'من عاشقم ، انگاري تو ابرام'
تو اين دنيا زندگي ميكنم' 'همينجا هم ميميرم
'دور از آغوش و راهِ تو'
'نميدونم به كدوم سمت پَر بگيرم'
قلبم آواره ي اين دياره' 'بجز دو تا پا چيزي ندارم
'بگو ما تا به حال همديگرُ ديديم؟'
'در هر زندگي ما رنگ عوض ميكنيم'
'در قالب روياهامون دوباره متولد ميشيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'زنبورها در قلبم ويز ويز ميكنن'
'وقتي که بوي گل عشقُ حس ميكنم'
'عاشق شو ، آواز بخون'
'قلب من مثل يه كبوتر پر ميكشه'
پشت خونه ات يه لونه ميسازه' 'حتي اگه ممكن نباشه
يه نفر پيدا ميشه واسه يه لحظه ـم دوسَم داشته باشه' 'حتي اگه درست نباشه
'حتي اگه اين دوست داشتن درست نباشه'
'تو هر زندگي ما رنگ ميبازيم'
'در قالب روياهامون دوباره متولد ميشيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'اوه خانوم خوشگله با زُلف هاي كمند'
'تو دنيا بي اهميت براي خودت سِير كن'
'تو شب پرسه بزن ، آواز شادي بخون'
'وقتي ستاره ها دور بدنت ميچرخن'
'در هر زندگي ما رنگ ميبازيم'
'در قالب روياهامون دوباره متولد ميشيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'آخر جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'هي پسر بهتره تمومش كني'
'چون تو نميتوني بقاپيش'
'هرچقدر سخت تلاش کنه'
'تو مال مني'
'پرنسس روياهامي'
'فکر کنم حالا ميتونم سفر کنم'
دنيا ناسازگاري ميكنه' 'بهش توجه نكن
دعا كن معرفتي پيدا كنم' 'كه خيلي لازم دارم
'در هر زندگي ما رنگمون عوض ميشه'
'در قالب روياهامون دوباره متولد ميشيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'ُدرد دل'
'درد جيگر ميكشم'
'اما به دنيا نشون ميدم هنوزم'
'درد دل'
'و درد جيگر ميكشم'
'اما به دنيا ثابت ميكنم هنوزم'
'كه من لايق بهترينها هستم'
'ميخوام بدوني'
'من باهات عهد ميبندم'
'اي عشق من'
'تو هر زندگي ما رنگ ميبازيم'
'در قالب روياهامون دوباره متولد ميشيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'آخر راه دوباره همديگرُ ميبينيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
'ما داريم در مسير عشق حرکت ميکنيم'
'پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم'
تاني خانوم ، خواهش ميکنم بشين
يکم آب ميخواي؟
راج همكار رقصم امروز نيومده
ميخواين آدرسشُ داشته باشين؟
البته، اسمش راجه
بله راج کاپور
شماره اي ازش نداريم، اما آدرسش اينه: راج موتور
راج موتور؟
چقدر ديگه مونده راجو؟
تقريباً رديف رفيق، ولي بگو ببينم
چرا سوري بازم با موتور ميره
بهش گفتم که يه هيوندا 110 جديد بگيره
داستانش طولانيه بعداً بهت ميگم، الآن عجله كن
تموم شد رفيق
راجو يه خانم اينجا دنبال راج کاپور ميگرده
احمق جون ننه ي منم سال ها دنبال راج کاپور ميگشته
هي گوش کن، ازش پذيرايي كن
بهش بگو آقاي راج داره مياد
راج کاپور؟ اون بازيگره داره مياد اينجا؟ بذار به مامانم زنگ بزنم
رفيق، راج کاپورِ بازيگر نه، سوريِ خودمون به عنوانِ راج کاپور مياد
سوري به عنوانِ راج کاپور مياد؟ چه خبره اينجا؟
داستانش طولانيه، بعداً بهت ميگم موتورُ قايم کن
رفيق يه كار مهمي هست که بايد بکني
هي سوري من از گاراژ راجو زنگ ميزنم
همسرت اينجا دنبال راج ميگرده
تاني اونجاست؟
حالا چيکار کنم؟ بهت گفتم که من اين بازيُ تمومش كردم
كه اون بتونه تو مسابقه ي رقص اول بشه
به نظرم فراموش کردي
که داستانتُ خدا نوشته، نه تو
و اينكه كِي اين داستان تموم ميشه ، با اونه نه تو
تو فقط سريع بيا من يه کاري ميکنم اينجا منتظر بمونه
باشه رفيق من همين الان ميام اما لباسام کجاست؟
همونجاست تو قفسه
خيلي خوب من دَه دقيقه ديگه ميام اونجا هي بابي عاشقتم رفيق
منم عاشقتم رفيق
بفرما
عصر خوش همکار تاني, سلام عزيزم تا راج اينجاست، ترس چرا؟
همکار تاني پسرام باهات خوب رفتار کردن؟
بله، مهمان نوازيشون عاليه
من بهشون ياد دادم !يالا حالا
به چي زُل زدي؟
ول گشتن بسه، من بهت پول نميدم که وقتتُ هدر بدي
برو يکم کار کن، بدو بينم
بايد حواسم بهشون باشه وگرنه
تن به كار نميدن
متاسفم
داري سعي ميکني با انگليسي بلغور كردن خانمُ تحت تاثير قرار بدي؟
يالا برو سر کار
همكار تاني ميبينم كه اومدي ديدنم چرا، چيزي شده؟
چرا امروز به مدرسه رقص نيومدي؟
من رقصُ رها کردم خيلي مسخره ـس
كاري نيست كه من از پسش بربيام
تو رقصُ ول نکردي در حقيقت همکار تانيُ ول کردي، نه؟
تا من نبازم
نه ، اينجوري نيست
اما من نميخوام همکارمُ ول کنم
ميدوني، اولش فكر ميكردم يه آدم بي مصرفي دستت درد نكنه، خيلي ممنون -
ولي الان فهميدم
كه تو يه آدم خوش قلبي
اگه تو انقدر نگران برنده شدن مني
من چرا نبايد نگران رقص تو باشم؟
حالا که ما همکاريم تا آخرش همکار باقي ميمونيم
اگه قول بدي حسابي تمرين كني
منم بهت قول ميدم که ما حتماً برنده ميشيم
همکار تاني من که گفتم دلت برام يه ذره ميشه
انگار جادوي راج روت اثر کرد
بازم شروع کردي راج؟
خواهش ميکنم يه چيزُ بهم قول بده
که هيچوقت الکي باهام لاس نزني
نه، عمراً، ميتونم قول تمرين اضافي بدم
اما لاس زدنُ نميتونم كاريش كنم
اين لاس زدن طبيعتِ منه نميتونم کنترلش کنم
هديه يِ خداست
راج ما از امروز دوستيم و توام بايد مثل يه دوست رفتار کني
باشه؟ باشه پس ما فردا کلاس رقص همديگرُ ميبينيم
باشه، خودتُ ناراحت نكن
همکار تاني چيزيُ فراموش نكردي؟
ما داريم در مسير عشق سفر ميکنيم" "آخرِ جاده دوباره همديگرُ ميبينيم
ايول مرد، دارم از خوشحالي پس ميفتم
خدا اين پيوندُ درست كرده
چه بخواي چه نخواي
چه آهنگي
خدا اين رابطه ـرو مقدر كرده
اي بابي خوابي؟
اينُ بگير، نگه دار
پاشو رفيق خيلي خوش گذشت
شلوارم كجاست؟
اوي اينجاست
رفيق سوري جادوي راجُ حال كردي؟
همکار تاني نتونست نياد سمتِ راج
شنيدي كه چي گفت؟
از امروز ما دوستيم
ميدونم به اندازه کافي فيلم هندي ديدي
که بدوني که يه دختر و يه پسر هيچوقت نميتونن دوست باشن
بعد از دوستي عشق و رمانتيک بازي مياد وسط
حالا من دست تانيُ ميگيرم و وقتي که دارم باهاش ميرقصم
توام خوشحال باش كه مثلاً زنته
چرا مثل يه ديوار بين ما وايستادي؟
تو باهاش ازدواج کردي و زندگيشُ تباه کرد
تو يه آدم عقب مونده اي كه تو يه اداره ي لعنتي كار ميكنه
گوش کن رفيق، دارم بهت ميگم قبل از اينکه اون با من فرار کنه
و زانوي غم بغل بگيري
بايد کنار بکشي
كه راج بتونه باهاش بره و از زندگي لذت ببره
و آخر سر تو كاملا محو ميشي
و تماشاچيا دست ميزنن
هي چرا اينقدر ساکتي؟
تا وقت داري، فکر کن فردا حرف ميزنيم
بهش فکر کردي؟ بگم چي تو سرته؟
داري به اين فكر ميكني اگه موقعِ دوست داشتنِ راج
تاني کاملاً سوريُ فراموش کنه
اگه اون هيچوقت عاشق سوري نشه
:اگه آخرش سوري تنها حرفش اين باشه كه
ما در مسير عشق سفر ميکنيم" "پايين جاده دوباره همديگرُ ميبينيم
پاي چپتُ بيار جلو
و پاي راستتُ ببر عقب
زود باش عزيزم بيا شروع كنيم
سرتُ بچرخون
پاهاتُ حركت بده
آره همينه همه چيزي كه بايد ياد بگيري بيا شروع كنيم
هي گل پسر با دقت عمل كن
بخون، برقص، بچرخ و فرياد بزن
حالا دستمُ بگير و پايكوبي كن
خودتُ تو اين رقص نشون بده عزيزم
خودتُ تو اين رقص نشون بده
خودتُ تو اين رقص نشون بده عزيزم
خودتُ تو اين رقص نشون بده
حالا دستتُ با آهنگ تكون بده
مثل عقربه‌ي ساعت
تو خودت بايد رقصتُ تقويت كني
بايد خودتُ بكشي بالا
حالا كمرت رو به اين ور و اون ور بچرخون
طوري كه انگار تو هوا عدد8 انگليسيُ مينويسي
تو خودت بايد يه قدم به جلو بذاري
قدمي كه باعث ميشه بري بالا
هي گل پسر درست انجامش بده
بخون، برقص، بچرخ و فرياد بزن
حالا دستمُ بگير و پايكوبي كن
خودتُ تو اين رقص نشون بده عزيزم
خودتُ تو اين رقص نشون بده
خودتُ تو اين رقص نشون بده عزيزم
خودتُ تو اين رقص نشون بده
دستتُ بگير بالا و تكونش بده
درست مثل وقتي داري زنگ معبدُ به صدا درمياري
تو خودت بايد يه قدم به جلو برداري
قدمي كه باعث ميشه بكشي بالا
اون يكي دستتُ پايين تكون بده
درست مثل وقتي كه نخ بادبادك رو ميكشي تا بالاتر بره
تو خودت بايد يه قدم به جلو بذاري
قدمي كه باعث ميشه بكشي بالا
هي گل پسر دقت كن
بخون، برقص، بچرخ و فرياد بزن
حالا دستمُ بگير و پايكوبي كن
خودتُ تو اين رقص نشون بده عزيزم
خودتُ تو اين رقص نشون بده
خودتُ تو اين رقص نشون بده عزيزم
خودتُ تو اين رقص نشون بده
تبريك ميگم شما هر دو انتخاب شدين
كه جزءِ 10 رقاص برتر مسابقه باشين ,,,
چي ميخواين؟
!گل گوپا
چند تا؟
! عزيزم
تو فقط بيارشون ، امروز محدوديتي نداره
خيلي خوب
منظورت چيه محدوديتي نداره؟
همکار راج بيا كَل خوردن بذاريم
تو اينم كَل و رقابت؟
بگو ببينم
برنده چه جايزه اي ميگيره؟
برنده ميتونه بازنده رو مجبور کنه هر کاري خواست بکنه
هر كاري؟
هركاري، و بازنده نميتونه رد کنه
ديگه اينجارو همکار تاني باختي
چون من تو خوردن اين چيزا استادم
و عمراً نميبازم
خواهيم ديد
هي مرد! بجنب بيار بينم
بيارشون
همکار تاني اگه خسته شدي راحت باش باش باختُ بپذير
!هورا
بهم تبريک نميگيد؟
!جان؟
من جزءِ 10 رقاص برتر مسابقات انتخاب شدم
اين خبر خيلي خوبيه خيلي خيلي تبريک ميگم
امروز برياني درست کردم تا داري لباس عوض ميکني گرمش ميکنم
!!!برياني
دوست نداري؟
البته که، دوست دارم
الان برميگردم
ظرف شما كوش؟
من سيرِ سيرم راستش کلي چيز تو راه خوردم
من و راج رفتيم جشن گرفتيم
راج؟! راج کيه؟
اي واي ، کاملاً فراموش کردم بهت بگم
راج همکار رقص منه
اين رقابت رقص بصورت زوجيه
هر کسي يه همکار داره
گاراژ داره، گاراژ راجو
خيلي بامزه ـست !هميشه منُ ميخندونه
شما برياني دوست نداريد؟
نه عاليه درجه يکه، درجه يکه
اي سوري، تاني راست ميگفت كه عشق دردناکه
خيليم درد داره، درد تو رقصيدن
و حالا درد تو خوردن
!اين عشق مطمئناً يه روز تو رو ميکشه سوري
خيلي متاسفم
هرزه ي لعنتي
درست حرف بزن گفتم ببخشيد مثلاً
ساکت باش، آشغالايي مثلِ تورو خوب ميشناسم
عمداًٌ ميزنن و بعد ميگن ببخشيد
تا رقاصايِ تاپي مثل من
از همون اول كار از مسابقه برن بيرون
زرِ اضافه نزن
اگه يه بار ديگه بگي هرزه حسابي حالتُ ميگيرم
همکار تاني، ولش كن بابا
راج اينجاست پس چرا ترس؟ من باهاش صحبت ميکنم
!حرف بزن چي؟
!با من حرف بزن
حرفِ چي بابا، من فقط ميخواستم از طرف همکارم عذرخواهي كنم
شمام از طرف همکارت بگو ببخشيد
!مجبورم کن بگم چي؟
تيني! ديدي پام چي شد؟ (:تيني:يعني كوچولو
تيني؟؟
تيني سينگ، اسمِ من اينه، مشکليه؟
اوه نه، نه، اندازه ـَش مهم نيست
مرد بايد مثل تو خالص و گنده باشه
اسم سگ منم کوچولوئه، جوجه کوچولو
اول بذار اين موضوعُ حل كنيم
من از طرف همگي ميگم ببخشيد
ببخشيد دوطرفه
حله ديگه همه چي؟ بغل كنيم؟ باشه باشه بغل نكنيم
!هرزه
چي گفت؟
مرضه، گفت مرضه
مرد بايد بگم عضله ـت داره تو اين نور ميدرخشه
اين خالکوبي رو از کجا آوردي؟
ولش کن مرد
!آخه من كي ـَم كه تورو بگيرم؟
هرزه ي لعنتي! بايد بهش يه درس حسابي ميدادم
تا ببينم بازم ميتونه برقصه
همکار تاني ميتونم يه چيزي بگم؟ بد حرف زدن مناسب شخصيت شما نيست
كِي مگه بد حرف زدم؟
"همين الآن گفتي :"هرزه
بازم ميگم هرزه، ميخواي بشنوي؟
نه، نه ممنون واسه امروز کافيه
لعنتي !!! برو كنار بينم، اينُ بگير
بيخيال شو
رفتن بابا، چيكار ميخواي بكني؟
مامان جون، يواش تر برو
ايناهاشَن
نه بابا اينا يكي ديگن
دالي خانمِ هرزه ي آشغال
الان بهتون نشون ميدم
راج، بيا پايين
من حاضرم همکار تاني، برنامه چيه؟
تيني خان، بهت پيشنهاد ميدم دفعه بعد با هم اندازه ي خودت شوخي کني
! و دالي خانوم، الان برقص
تيني مرده
همکار تاني تو خودت يه پا موتورسواريا
بهترين دوست برادرم يه موتور داشت
ما ميدزديديمش و هر شب سوارش ميشديم
سه سال تمرين کردم
همکار تاني سورپرايز ديگه اي نداري؟
مثل سوپرمن پرواز نميکني؟
هيچي معلوم نيست، در آينده ميفهمي
منتظريم ببينيم
پس همسرت موتورُ ميروند؟
آره
اونم با سرعت 1220؟
آره
و تو چيکار ميکردي؟
من پشت نشسته بودم
پشت چيکار ميکردي؟
من مجبور شدم عقب بشينم، ميفهمي؟
مرد! گذاشتي يه خانم موتورسواري كنه
و تو پشت نشستي و جاي خانمُ گرفتي
تو مردونگيُ (ماچو) خراب کردي
ببخشيد بابي، کدوم قسمت موتور ماچوئه؟
خيلي گرونه؟
مرد يه قسمت موتور نيست يه قسمت از توئه كه به فنا رفته
چرا مردا موتور سوار ميشن؟ که شبيه ماچو بشن
چرا اونا جين ميپوشن؟ شبيه ماچو بشن
اين ماچو کيه؟
ماچو يعني مردانگي
قهرمان ها ادا ماچو درميارن يعني همون باحال بودن
کار ما شبيه ماچوئه
رامبو بازي ماچوست
وقتي تو پشت زنت رو موتور نشستي مردونگيُ زير پا گذاشتي
چطور ميتونم باحال و مردونه باشم؟
براي شروع هيچوقت صندلي عقب نشين
رو موتور يا تو خونه
فرمون هميشه بايد تو دستِ تو باشه
وگرنه همسرت هيچوقت بهت احترام نميذاره
و وقتي که راه ميري بايد سينه ـت رو اينجوري بدي جلو
هي ماچو
هي بابي
ماچو چيه مرد؟
دخترا دارن به دست همكارشون راخي ميبندن (راخي:دستبند خواهربرادري)
هر دختري همكار رقصشُ برادرش ميكنه
اگه تانيم بياد كه همين بساطُ داريم
يه کاري بکن برو تو دستشويي قايم شو
الان تو دستشوئيم
نميدونم چه كنم
حالا چيکار کنم؟
هر کاري ميخواي بکن فقط بيرون نيا
بميريم مهم نيست فقط نذار راخيُ ببنده
بخت باهات يار باشه رفيق
راج، راج اون تويي؟
آره من اينجام
معده ـم زياد خوب نيست
نميتونم برقصم
نميتونم برقصم، متاسفم
باشه، پس امروز لباسارو ميخريم
كسي اينجا براي رقصيدن نمياد
همه الان چسبيدن به اين راخي بازي مسخره
مسخره؟ پس حالا كه اينطور شد ميام بيرون
راخيُ ولش ماچو، راخي بي راخي، ماچو
مراسمِ راخي تو اين کشور يه شوخي شده (راخي:دستبد خواهر برادري)
هرجا پا ميذاري از اين راخي بازيا ميبيني
مردم خيلي فرهنگِ غلطي دارن
در مورد رابطه ي يه دختر پسر
يه دختر و يه پسر نميتونن فقط دوست باشن نميتونن همکار حرفه اي باشن؟
حرفت درسته همكار تاني
ولي دخترام تا حدي مقصرن
يه جوري عشوه ميان كه پسرا نميتونن مثلِ خواهر نگاش كنن
تيتي و داليُ ببين
تا ديروز انگار
دوست دختر و دوست پسر بودن، درسته؟
اما امروز دالي يه راخي بزرگُ دست تيني بست
خرسِ گنده داشت اشك ميريخت
مردهاي بيچاره چيکار کنن؟
!اين دخترا معلوم نيست با خودشون چند چندن
هيچ دختري يه محافظ به اسم دوست پسر نميخواد
كه هيچكاري جز قلدري
و نمايش عضلاتشون ندارن
بيا اينارو امتحان كن
يعني ماچو خوب نيست؟ پس بابي چي ميگفت؟
راج
اومدم بابا يالا
همکار تاني
هوم؟
سر در نميارم
از چي؟ لباسات اندازه ـت نيستن؟
نه، لباسارو نميگم
از يه چيزي سردرنميارم
از چي؟
همکار تاني، يه سؤال دارم
يه دختر واقعاً چي ميخواد؟
سؤال خيلي سختي پرسيدي
فقط يه دختر ميتونه اين سؤالُ درك كنه و جواب بده
يعني بايد بخاطرش دختر بشم؟
جواب خيلي ساده ـست
ولي يه مرد تا وقتيم كه پير بشه نميتونه جوابشُ پيدا كنه
نه، نه همکار تاني خواهش ميکنم از يه راه مختصر و كوتاه بهم توضيح بده
چون نميخوام تنهايي پير شم
تنها چيزي که يه دختر آرزوشه اينه که يه نفر طوري اونُ دوست داشته باشه كه
هيچکسي قبلاً کسيُ دوست نداشته
همين و بس چيز ديگه اي نيست که يه دختر از زندگي بخواد
حالا فهميدي؟
اگر دالي فکر کرد که تيني اينجوري دوسِش داره
هيچوقت راخي به دستش نميبست
يالا حالا، بريم
سوري تورو بيشتر از اونكه فكر كني دوست داره
فقط نميتوني ببيني
اشكال نداره راج عشق سوريُ بهت نشون ميده
ماچوام بي ماچو
همکار تاني، فردا تولدمه
تبريك ميگم ممنون
دلم ميخواد كلِ روزُ با تو باشم نظرت چيه؟
کل روزُ فکر نکنم بتونم
نميتوني نه بگي همكار تاني يادت نرفته كه تو كَل خوردن بردمت
الآن جايزمُ ميخوام پس نه نميشه بگي
بهر حال هر سال من اين روزُ تنها ميگذرونم
پيش خودم گفتم امسال يكم متفاوتش كنم
,,, ولي آخه
نكنه بايد به دستم راخي ببندي
تا قبول كني كُلِ روزُ باهام باشي؟
باشه همکار راج، فردا کامل در خدمتِ شمام
ايول، فردا ساعت نه صبح ميام دنبالت
ما داريم در مسير عشق سفر ميکنيم" "آخرِ جاده دوباره همديگرُ ميبينيم
'تو بهشت مني'
'تو مسير نهايي مني'
'تو بيا منت بذار رو چشمام'
'و تو قلبم ساكن شو'
'تو آرامشي هستي كه در پِي ـِش بودم'
'تو در هر تپش قلب مني'
'هيچي نميفهمم '
'الآن جز اينكه'
'تجلي خدارو در تو ميبينم'
'عزيزم چه كنم؟'
'من خدامُ درون وجود تو ميبينم'
'نميدونم چه كنم'
'ناخودآگاه جلوت تعظيم ميكنم'
'چون نميدونم چه كنم'
'من خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چه كنم'
'از همين راه دور'
'از بين تمام مرزها و ديوارها'
'با نگاهم لمست ميكنم'
'عطر خوشبوي تو'
'حرفاي دلنشين تو'
'منُ حيران ميكنه انگاري تو بهشتم'
'تو نورِ رونق بخش قلبمي'
'تو دولت سراي مني'
'هيچي نميفهمم'
'در حال حاضر جز اينكه'
'تجلي خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چيكار كنم'
'خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چه كنم'
'به ناچار جلوت سجده مي كنم'
'چون نميدونم چه كنم'
'خدارو در تو ميبينم'
'نمي دونم چه كنم'
"خدا من و تو رو براي هم مقدر كرده"
'وقتي پابندت صدا ميده'
'هوش از سرم ميپره'
سايه يِ تو منُ با لمسش آزار ميده
'وقتي كه از كنارم مي گذري'
'با لبخندي از روي شرم و حيا'
طوري ميشم كه' 'خداهم نميتونه منُ به اين حال بندازه
'تو نور الهي مني'
'تو مقصود تمام عبادات مني'
'هيچي نميفهمم'
'الان به جز اينكه'
'من خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چه كنم'
'من خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چه كنم'
'به ناچار در مقابلت به سجده درميام'
'چون نميدونم چه كنم'
'من خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چه كنم'
"خداوند اين پيوند را مقدر ساخته"
هي خانا، حاضري؟ شروع كن
چي شد؟ اين چيه راج؟
عشقه همکار تاني به خدا قسم عشق واقعيه
راستش من يكم مخم مشكل داره
اگه ميخواستم عشقمُ به زبون بيارم
!حتماً خراب كاري ميشد
براي همين تصميم گرفتم براي بيان عشقم از كل شهر استفاده كنم
خوشت نيومد؟
خوشم اومد! آرزويِ هر دختري اينه که يه نفر ديوونه وار دوسِش داشته باشه
اما اين چيزا مال دختري كه رويايي نداره نيست
واقعا خوشم اومد راج ولي از يه طرف خيلي ناراحتم
يه اشتباه بزرگ كردم
كه بهت نگفتم كه متاهلم راج
من همه چيزُ ميدونم اسمش سورندر ساهنيه
تو اداره ي پنجاب کار ميکنه و حتي جايي كه ميشينيدم ميشناسم
من همه چيزُ ميدونم
من در قبال كارم انتظاري ازت ندارم
به هيچ وجه
فقط خواستم بدوني که چقدر واسه من خاص هستي
نگران نباش هيچي بين ما عوض نشده
ما دوست بوديم و دوستم باقي ميمونيم
تنها فرقش اينه که تو متاهلي
و من يه روزي بايد ازدواج ميکنم
هيچي عوض نشده، همه چيز مثل قبله
نه راج همه چيز عوض شده
وقتي يه دختر با چشم باز شروع به رؤياپردازي ميکنه
کل دنياش عوض ميشه
ديگه هيچي براش مثل قبل نميشه
خواهش ميکنم برو راج
ميخوام تنها باشم، لطفاً
باشه همکار تاني
سوري بنظرم ديگه بسه
ميخوام الآن اين مسخره بازيُ تموم كنم و همه چيُ بهش بگم
نه رفيق الان نه
چرا نه؟
چون ميخوام بدونم اون راجُ دوست داره يا سوريُ
! بيخيال رفيق اين دو نفر يكين
هر کيُ که دوست داشته باشه آخرش يعني تورو دوست داره
اما اون نميدونه که اونا يکي هستن، درسته؟
بين اين دوتا آدم خيلي فرقه
سوري شوهرشه و راج هيچکي
آره راست ميگي خيلي فرق دارن
راج عشقشُ بلند و رسا جار ميزنه
و سوري عشقشُ تو دلش حبس ميكنه
رفيق هيچکي خدا نيست همه ي ما انسانيم
و انسان ها به عشق محتاجن
ما هميشه در حال طلب كردن عشقيم
تو با زنت منصف نبودي سوري
با يه دست به عنوان راج بهشتُ نشونش ميدي
و با يه دست ديگه ـت ، به عنوان سوري
بهش خونه پدر بزرگشُ نشون ميدي
رفيق، عشق سوريُ بهش نشون بده
تا ببيني به راج يه نگاهم نميندازه
,,, بابي رفيق، براي خوشحالي تاني
براي اينكه اونُ شاد نگه دارم، سوري ميتونه بامزه بشه، سوري ميتونه برقصه
سوري ميتونه کاملاً خودشُ عوض کنه و بشه راج
اما براي عاشق شدنِ تاني سوري نميتونه عوض بشه
اون بايد اين سوريُ دوست داشته باشه مردي كه تو اداره ي پنجاب كار ميكنه
اون بايد عشق بزرگ سوريُ درك كنه
"ما در جاده عشق سفر ميکنيم"
"آخرِ جاده دوباره همديگرُ ميبينيم"
خدايا! چرا يه كاري نميكني پايان داستان عشقيش !شيرين تموم بشه؟
تمرين رقصت چطور پيش ميره؟
خوبه
همکارت چطوره، اسمش چي بود؟
راج
آره، آره راج
اين آقاي راج ازدواج کرده؟
نه نکرده
من از طرف شركت به نمايشگاه فرهنگ خارجي دعوت شدم
دوست داري باهم بريم؟
بله
سلام به همگي اميدوارم كه خوب باشيد
اين رقابت خلي هيجان انگيزه
اگه نياي اينطرف ضرر كرديا
به همه ي بازديدكنندگان نمايشگاه فرهنگ ژاپني
خوش آمد ميگم
يه رقابت داريم با آقاي سومو
هركسي بتونه ده دقيقه تو رينگ كشتي بمونه
دو بليط رفت و برگشت به ژاپن برنده ميشه
هركي دل شير داره بياد جلو
کي ميتونه اين رقابتُ انجام بده؟
يالا قهرمان
بزنش زمين
هركي اينجا عشقِ ژاپنه
بياد وسط
اگه اين غولُ بزني زمين
دو بليط رفت و برگشت بردي
يه دل شيردار ميخوايم
كه بتونه از پس اين غول بيابوني بربياد
مثل اينكه يه قهرمان داريم اينجا
كه بتونه بزنتش زمين
اسمتون چيه؟
سورندر ساهني
تنها اومدن
به افتخار آقاي سورندر ساهني دست بزنيد
رفيق مطمئني ميتوني؟
آره
پس بدون معطلي ميريم سراغ مسابقه
!آقا مگه نگفتي كه مطمئني؟
غلط كردم بابا
داري ميري بيرون رينگ
خارق العاده ـست
سومورو زمين زد
ايشون از اداره ي پنجاب هستن
آقاي سورندر ساهني برنده ي
دو بليط مجانيِ رفت و برگشت به ژاپن شدن
اين مسخره بازيا چيه ديگه؟
چه لزومي داشت اين کارُ بکني؟
مگه نميدونيد كه شما يه مرد خيلي معمولي هستي
که هر روز عينکشُ ميزنه ,,,
تو يه اتاق چهار در چهار ميشينه ,,, !و جلوي کامپيوتر کار ميکنه؟
يه قهرمان نيستي که بري
با يه نفر چهار برابر خودت دربيُفتي ,,,
ميخواستي چيُ ثابت کني؟ ها؟
خواهش ميکنم بهم بگو که چه نيازي به انجامِ اينكار بود؟
شما خيلي تو نمايشگاه ساکت بودي
و اينم ميدونستم به ژاپن رفتن علاقه داريد
و با حقوق ناچيز منم نميشد بريد
ژاپنُ از نزديك ببينيد براي همين گفتم
اگه ببرم شما ميتوني بري ژاپنُ خوشحال بشي
لطفاً انقدر نگران خوشيِ من نباش
من خوشم، اما نميتونم هميشه بهتون بگم كه
اگه ساکتم به اين معني نيست که خوشحال نيستم
و اگرم چيزي لازم داشته باشم ازت ميخوام
شما به اندازه ي كافي تا الآن برام زحمت كشيدي
يه كاري نكن كه هرگز نتونم
بهت دِينَمُ ادا كنم
خواهش ميکنم بخاطر من كاري نكن
خواهش ميکنم، التماس ميکنم
من بهت لطفي نميکردم تاني خانوم فقط بي منت دوسِت داشتم
و در قبال اين عشقم ازت چيزي نميخوام
اوي سوري ببين كي اومده
اون روز شام فوق العاده بود
مرغ تنوري كه بي نظير بود
همه لذت بردن واقعاً
خب، خب ما ديگه بايد بريم سركارمون روز خوش
اينُ فراموش کرديد
ممنون
سينما يه فيلم جديد گذاشته دوست داريد ببينيد؟
باشه، حاضر ميشم
شما با ادره ي پونجاب تماس گرفتيد
همکار تاني من كه بهت گفته بودم دلت برام تنگ ميشه
انگار جادوي راج روت اثر کرد
عشقه همکار تاني به خدا قسم، عشق واقعيه
همکار تاني، چشماتُ ببند و از هر قطره بارون که به قلبت نفوذ ميكنه لذت ببر
!ديگه كسي داخل نيست
ممنون
سلام سوري همسرت اينجاست راجُ ميخواد
دارم ميام
شب خوش همکار تاني
فکر کردم همکارتُ فراموش کرديا
جذابيت و عشق من بايد درگيرت كرده باشه
داشت يادم ميرفت بيا اين چاي درجه يكُ بخور
تاني همكار، مشكل چيه؟
چطور ميتوني اينقدر خوشحال باشي؟
چطور ميتوني بگي عاشقي ولي درد نداشته باشي؟
درد عشقُ احساس نميکني؟
!درد؟
عشق هديه ي خداست پس چطور ممكنه دردناك باشه؟
و در جواب اين عشق نبايد چيزي طلب كني
چون كسي كه طلبكاره ديگه اسمش عاشق نيست
ببين من خدامُ در تو ديدم" "براي همين عاشقت شدم
توام اگه خدارو در وجود كسي ببيني" "يعني عاشقش شدي
به همين سادگي
حالا نميخواد به اين چيزا فكر كني ,,, فقط
اين چاي داغ داغُ بخور ,,,
زندگي من به همين سادگيا نيست راج
من در کسي خدارو نميبينم
من در کسي خدامُ نميبينم
من قلبمُ به روي عشق بستم
و بعدش تو ، خندون ، رقصون و در حال خوندن مياي تو زندگيم
:و بهم ميگي "دوستت دارم"
ازت ياد گرفتم عشق واقعي يعني چي
كه عشق واقعي دردناك نيست
تو عشقي كه خيلي وقت پيش درخودم كشته بودمُ
يه بارِ ديگه در من زنده كردي ,,,
چرا اومدي تو زندگيم راج؟
الآن چه كنم؟
من يه دختر ازدواج کرده ـَم
پس چرا الآن تو يه سؤال ساده ـرو نميتوني جواب نميدي؟
الان من چيکار کنم؟
با من فرار کن
اگه با اون خوشحال نيستي
اگه اونُ دوست نداري با من بيا
خدا به همه شادي يكساني هديه نميده
بعضي از ما بايد سهم شاديمونُ از ديگران بدزديم
تو هم سهمي داري
پس با من فرار کن
منُ ببر راج، منُ با خودت ببر
من به اندازه کافي زجر کشيدم نميتونم ديگه دردُ تحمل کنم
ميخوام شاد باشم، بخندم ميخوام زندگي کنم، ميخوام دوباره عشقُ لمس كنم
منُ با خودت ببر راج نميتونم ديگه تحمل کنم، خواهش ميکنم
,,, قول ميدم که فردا، شبِ مسابقه
آخرين شب ما به عنوان دوست خواهد بود ,,,
بازيُ باختم رفيق
خواستم تانيُ خوشحال کنم
خواستم يه داستان عاشقانه داشته باشم ولي همه چيُ باختم
!دركت نميكنم چرا الان بهش حقيقتُ نميگي؟
,,, سعي کن بفهمي مرد، وقتي يه زن متاهل
مخصوصاً يه خانمي مثل تاني حاضره ,,, ,,, با يکي ديگه فرار کنه
چقدر بايد از ازدواجش ناراضي باشه ,,, فقط بهش فکر کن
تاني به من علاقه اي نداره اون با من خوش نيست
!پس چرا نبايد ولش كنم بره؟
بره تا راجِ خودشُ پيدا كنه
!!هيچ راجي مثل سوري نميشه
تانيم عاشق همين قلب شده چرا نميفهمي؟
,,, نه رفيق، اگه اون عاشق اين قلب شده بود
درك ميكرد که تو قلب سوري چيه ,,,
عشق سوري رو درك ميكرد
,,, تصميممُ گرفتم ، فردا بعدِ مسابقه
يه نامه ميذارم و ميرم ,,,
,,, من اين خونه ـرو به نامش کردم
و يه انتقالي به دفتر دهلي گرفتم ,,,
تو خُل شدي ، کاملاً ديوونه شدي
من ميرم همه چيزُ بهش ميگم
تو به من قول دادي بابي
,,, يادت باشه يه بار با گفتن اينكه
خدا اين داستان عاشقانه ـرو نوشته ,,, جلوي منُ گرفتي
پس حالا پايان اين داستانُ به خدا بسپُر
من قبل از هر کار مهمي ميام اينجا
امروز براتون يه روز بزرگه براي همين از خدا ميخوام که كمكتون كنه
خداوندا، بذار تاني هرجا و با هرکي كه دوست داره خوشحال باشه
چيز ديگه اي ازت نميخوام
اون ميگه که خدارو تو من ميبينه اما من تجلي تورو دركسي نميبينم
آدمها چجوري تورو ميبينن؟
منم ميخوام تجلي تو رو ببينم خواهش ميکنم خودتُ به منم نشون بده
خواهش ميکنم به منم تجلي خودتُ نشون بده
'سؤالي نكردي، چيزي نخواستي'
'از همون اول'
'با تموم قلبت به من خدمت كردي'
'يه کلمه ـَم نگفتي'
'راجع به من قضاوتي نكردي'
'همه چيزتُ با يه لبخند تقديم من كردي'
'تو نور روشني بخش و سايه ي مني'
'تو متعلق به مني، تو قلبم نميميري'
'هيچي نميفهمم'
'الآن به جز اينکه'
'من خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چه کنم'
'من خدارو در تو ميبينم'
'نميدونم چه کنم'
'ناخودآگاه در مقابلت سجده ميكنم'
'چون نميدونم چه کنم'
'من خدامُ در تو ميبينم'
'نميدونم چه کنم'
در خدمت زوج ششم بوديم
داورها امتيازشونُ مشخص ميكنن
بدون معطلي ميريم سراغ زوج هفتم
خواهش ميکنم به دالي و تيني خوش آمد بگين
نميتونم باهات بيام راج
يه مدتي عشق تو منُ ضعيف کرد منُ خودخواه کرد
من فراموش کردم که وقتي تنها بودم اون دستمُ گرفت
حالا نميتونم دستشُ رها کنم
راستش يكم خسته كننده ـست، خيلي حرف نميزنه
يه كارمند ساده ـست
همه چيزش مثل يه مرد عاديه
"ولي من خدامُ در وجودِ اون ميبينم"
آره راج "خدا رو در وجودِ اون ميبينم"
شايد بشه يه مردُ ول كرد ولي چطور ميشه خدارو ترك كرد؟
هر جايي كه فرار كنيم، خدا حضور داره
و هرجا كه خدا حضور داره اونم اونجاست
نميتونم شوهرمُ ترک کنم راج
متاسفم، خواهش ميکنم منُ ببخش
خانم ها و آقايون هنرنمايي زوج نهمُ ديديد
!حتما منتظريد ببينيد زوج دهم كيَن
حالا ميان جلوي شما که تواناييشونُ نشون بدن
آخرين زوج رقابتُ به شما معرفي ميکنم
خانم ها و آقايان خواهش ميکنم خوش آمد بگين به خانم تاني
و آقاي راج
مثل اينكه اين روزا آقايون از خانمها خجالتي تر شدن
!خانم اومده ولي آقا نه هنوز
بذارين يه بارِ ديگه امتحان کنيم
خانم ها و آقايون خواهش ميکنم به آقاي راج خوش آمد بگين
شايد دستشوييه داره تمرين آخر رقصشُ ميکنه
بذارين يه بارِ ديگه امتحان کنيم
,,, خانم ها و آقايون خواهش ميکنم خوش آمد بگين
همکارِ رقص من نمياد خواهش ميکنم مارو حذف کنين
مطمئنيد؟
راج بايد از من شنيده باشي
هيچي ، گردنم رگ به رگ شد
هر شب دير ميکنم تو اداره اضافه کاري ميکنم
قلبت ميخواد ديگه درد نكشي
خيلي متاسفم ، با ماشين مشکل داشتم واسه همين دير رسيدم
همکارت چطوره ، اسمش چي بود؟
اسمش سورند ساهنيه و تو اداره ي پونجاب کار ميکنه
عشقه همکار تاني
به خدا قسم که عشق واقعيه
من خدامُ در وجود تو ديدم براي همين عاشقت شدم
توام اگه خداتُ در كسي ببيني يعني عاشقش شدي
اگه با اون خوشحال نيستي
اگه اونُ دوست نداري
پس با من فرار كن
"خداوند اين پيوندُ مقدر ساخته"
دروغ پشت دروغ
نه تاني
همش دروغ
نه ، نه
تو به من دروغ گفتي، که نميدوني عشق چيه
همش دروغ بود
چقدر آسون همه ي ناراحتي منُ به شادي
و همه اشکهامُ به خنده تبديل كردي
در حالي كه من يه ذره ـَم بهت عشق ندادم
تو همينجور عشقتُ روي من ميپاشيدي
چطور ميتوني اينقدر دوسم داشته باشي؟
خيلي ساده ـست من خدامُ در شما ميبينم
وقتي براتون دعا ميكنم آروم ميشم
وقتي ميبينم ميخنديد، شاد ميبينمتون
قلبم آرومترم ميشه
تاني خانوم اگه اين اسمش عشقه پس من شمارو حتي بيشتر از خدا دوست دارم
چي شد يهو؟ خواهش ميکنم گريه نکن
دستمال؟
تو خونه جا گذاشتم
تاني خانوم، خدا از دست من عصباني نميشه
که من شمارو بيشتر از اون دوست دارم، نه؟
نه، نه
پس درجه يکه همه چي
درجه يک
خانم ها و آقايون اينم از زوج برنده مسابقات
آقاي راج و خانم تاني
ببخشيد، خانم و آقاي سورندر ساهني
ببخشيد اشتباه شده
خانم ها و آقايون دست بزنين براي
آقا و خانم ساهني برنده هاي سفر به دور دنيا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال