رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫مِی ۱۷۷۰ ‫کومپین
‫از ملاقات با اعلی‌حضرت خوشوقتم, حالتون چطوره؟
‫چه عروس دوست‌داشتنی‌ای!
‫حس می‌کنم اینجا هستی تا برای تمام فرانسه خوشبختی بیاری,
‫وای خدای من!
‫خب،
‫کوچک‌ترین دختر امپراتریس مشهور اتریش، ماریا ترزا،
‫باشد که روح ما ‫در عشق شکوفا شه
‫گل رز ورسای
‫به این شکوه و جلال
‫ما همیشه برای عشق می‌جنگیم
‫قوی و مغرور ‫و در رویارویی با سرنوشت
‫باشد که روح ما ‫در عشق شکوفا شه
‫گل رز ورسای
‫درخشش چشمات هرگز محو نمیشه
‫و قلب‌هامون اوج می‌گیره
‫وقتی بیدار شدم
‫حالا سرنوشتی داشتم که باید بهش عمل می‌کردم
‫دنبال مسیر خودم
‫باید تاج رو می‌پوشیدم اما هنوز
‫به سرم سنجاق شده، دکمه‌هایی به این پاکی ‫و به این سفیدی که می‌درخشن
‫اما می‌دونم که یه روزی ‫قلبم شروع به فریاد زدن می‌کنه
‫در نور خورشیدی که از بین ابرها می‌تابه
‫در بادی که شک‌هامونو کنار می‌زنه
‫این لحظه‌ها مثل یه خالکوبی ‫برای تو توی چشمام حک شده
‫فداکاری من تا ابد ادامه داره ‫من مال توام، تو گنج منی
‫ما با هم یه راهی پیدا می‌کنیم
‫باشد که روح ما ‫در عشق شکوفا شه
‫به این شکوه و جلال
‫ما همیشه برای عشق می‌جنگیم
‫قوی و مغرور ‫و در رویارویی با سرنوشت
‫باشد که روح ما ‫در عشق شکوفا شه
‫گل رز ورسای
‫درخشش چشمات هرگز محو نمیشه
‫و قلب‌هامون اوج می‌گیره
‫روزهای روشن‌تر می‌درخشن ‫هرگز محو نمیشن
‫به راه‌هامون افتخار می‌کنیم ‫چیزی که اونا میگن
‫رزهای بدون بارون ‫هنوز شکوفه می‌دن
‫تمام چیزی که نیاز دارن عشق و آزادیه
‫ما بر انتقادها غلبه کردیم ‫با خوش‌بینیمون می‌جنگیم
‫دنبال خشم اشتیاقمون
‫بذرهای عشق رو پخش می‌کنیم ‫هر فصل
‫تمام درخشش‌های توی تمام سرزمین‌ها
‫همه‌شون باید همینجا توی دستای من باشن
‫زندگی من یه رویای جادوییه که به حقیقت پیوسته
‫آرزوهای من یه میلیون ستاره‌ان ‫توی آسمون آبی
‫من الماس‌های خوب جمع می‌کنم ‫و لباس‌ها، جواهرات، همه‌ی اینا مال منه
‫شامپاین، کلی شکلات ‫می‌خوام بازی کنم، همیشه خوش بگذرونم
‫هرجا که میرم، همه دنبالم میان
‫فقط یه دست تکون میدم و می‌دونم ‫اومدن منو ببینن
‫راهو دنبال کن، تنها راهو ‫چون سنت‌های ما سختگیرانه‌ست
‫ولی هر روز، می‌تونیم بازی کنیم ‫مهمونی چای، رقص و موسیقی
‫چقدر زندگی فوق‌العاده‌ست ‫زندگی مثل گل سرخه (لا وی اَن روز)
‫هرچیزی که الان اینجا می‌بینی مال منه
‫آینده‌م روشنه و همه چی خوب پیش میره
‫آره، همه دنبالم میان ‫من ستاره‌شونم
‫ولی یه چیزی اینجا، اعماق وجودم، کمه
‫هرچیزی که الان اینجا می‌بینی مال منه
‫یه زندگی پر از شادی بدون هیچی برای پنهون کردن
‫آره، همه دنبالم میان ‫من ستاره‌شونم
‫با این حال یه جورایی، حس می‌کنم یه چیزی درست نیست
‫ولی هیچ‌کس نمی‌دونه من اینجوری حس می‌کنم
‫یا چرا پشت یه دروغ قایم میشم؟
‫یه پوچی‌ای درونم هست ‫که نمی‌تونم انکارش کنم
‫ولی من ‫من به خودم باور دارم؛ می‌تونم بگم
‫چی برای قلبم مهمه
‫همیشه با خودم صادق خواهم بود
‫و زندگیمو اونجوری که می‌خوام زندگی می‌کنم
‫هرچیزی که الان اینجا می‌بینی مال منه
‫آره، همه دنبالم میان ‫من ستاره‌شونم
‫دعا می‌کنم کسی ببینه ‫پشت این دروغو
‫من اینجا تنهام ‫و نمی‌دونم چرا
‫قراره روزگارمو بگذرونم
‫پرنسس، نباید این کارو بکنین!
‫خواهش می‌کنم، اسکار!
‫بالماسکه بالماسکه ‫جشن بگیر، ادامه بده
‫بالماسکه بالماسکه ‫لباس بپوش، رویا بباف
‫صورتتو قایم کن، قلبتو نشون بده ‫حقیقتو پنهون کن یا نقشی بازی کن
‫جاتو پیدا کن، وقت شروع کردنه ‫همه چیو فراموش کن، همه چیو داشته باش
‫بالماسکه بالماسکه ‫حریم خصوصی، رازداری
‫بالماسکه بالماسکه ‫خیال‌پردازی، حسادت
‫دیدار کردن، رد شدن ‫و به همه سلام کردن
‫شامپاین، مستت می‌کنه ‫ولی مثل زهر عشق جاریه
‫یه بازی یه شبه رقابت
‫زیر قوانین جوانمردی
‫کی طعمه میشه، کی انتخاب میشه
‫و کی شکار می‌کنه، وقتی برای فرار نیست
‫این لذت با دوروییه
‫هم عشق و هم بی‌اخلاقی
‫نجواها در گمنامی کامل ‫یه بازی سرگرم‌کننده فساد
‫ببخشید، بانوی جوان,
‫افتخار رقص بعدی رو به من میدین؟
‫اسمتونو بگین,
‫اسکار!
‫وقتی اسم کسی رو می‌پرسین،
‫مرسومه که اول اسم خودتونو بگین,
‫من اسکار فرانسوا دو ژارژیه هستم،
‫کاپیتان گارد سلطنتی,
‫اسم من هانس اکسل فون فرسنه,
‫من یه کنت از سوئدم,
‫فون فرسن,
‫اگه مایلین با این بانو صحبت کنین،
‫به کاخ ورسای بیاین و یه درخواست رسمی ارائه بدین,
‫ایشون دوفین فرانسه هستن،
‫ماری آنتوانت,
‫والاحضرت,
‫یه کنت جوان سوئدی مایل به ملاقات با شماست,
‫ممنون که اومدین، کنت فون فرسن,
‫باعث افتخاره که دوباره شما رو می‌بینم,
‫نه! کمکم کنین!
‫والاحضرت!
‫لطفاً چشماتونو ببندین، والاحضرت!
‫اسکار!
‫والاحضرت!
‫اسکار!
‫آندره، درسته؟
‫پادشاه و ملکه ما ‫اونا دلیل تحسین ما هستن
‫صلح و شکوه ‫به روشنایی نوری که می‌تابه
‫ما با گذشته و فقر خداحافظی می‌کنیم
‫دیگه از مریضی یا نداشتن غذای کافی نمی‌ترسیم
‫اوه، دوباره برخیز، پاریس، تا باشکوه بشی
‫ما به روزهای روشن‌تری که میاد ایمان داریم ‫فوق‌العاده خواهد بود
‫پادشاه و ملکه ما…
‫فون فرسن,
‫اوه، فون فرسن عزیزم!
‫اون شب اتفاق افتاد، سرنوشت بود؟
‫حس کردم مثل یه نور جدیده ‫یه چیزی خیلی ظریف تغییر کرده بود
‫می‌دونم چیزی که حس می‌کنم واقعیه ‫مطمئن نیستم چطور بهت بگم
‫همه احساساتم دارن قوی‌تر میشن
‫دیگه نمی‌تونم تو خودم نگهشون دارم ‫خیلی دوستت دارم
‫محکم بغلت می‌کنم و هرگز نمی‌ذارم بری
‫امشب، قلب‌هامون به هم پیوند خورده ‫و این عشق مال من و تو میشه
‫حالا با هم، من و تو می‌درخشیم
‫و منو محکم نگه دار تا هرگز نذاری برم
‫قلب‌هامون پر از شادیه ‫وقتی هماهنگ می‌تپن
‫با تو زندگی من بهشتی میشه
‫فقط برای الان صادق باش
‫با من، با من، با من
‫امیدوارم بتونی ببینی چطور
‫عشق من تا جایی که میشه واقعیه
‫فقط برای الان صادق باش
‫حقیقت فقط مال ماست
‫ما قدرشو می‌دونیم و قسم می‌خوریم
‫که این عشق خودمونو شریک بشیم
‫منو ببخش,
‫حتی اگه قرار بود همینجا و همین الان سرمو از دست بدم،
‫هیچ پشیمونی‌ای نداشتم,
‫دیگه چیزی نگو,
‫تو تمام زندگیم، هرگز قبلاً همچین خوشبختی‌ای رو حس نکرده بودم,
‫طنین عشق
‫کی می‌دونه چی در پیشه
‫روی زمین یا اون بالاها
‫قسم می‌خورم منظورم همونی بود که گفتم ‫رویای تو رو می‌بینم
‫چیزی که می‌بینم تمام چیزیه که هست ‫همیشه داشتم، یه زندگی راحت
‫چطور واقعاً خودمو پیدا کنم
‫از همون روزی که پدرم وظیفه‌مو بهم گفت،
‫شاید، ولی آیا می‌بینم ‫چطور و چی باعث شد قلبم شروع کنه؟
‫می‌تونه یه کورسوی امید باشه ‫که در اعماق وجودم می‌سوزه
‫آیا من اون آدمی که بودم نیستم؟
‫چی قلبمو می‌لرزونه؟
‫به یه تصمیمی رسیدم,
‫وای خدای من!
‫وقتی تو چشمات نگاه می‌کنم ‫اونوقت می‌فهمم
‫که تو خیلی دورتر رو نگاه می‌کنی ‫جایی برای پیوند ما نمی‌ذاری
‫جایی برای تمام چیزی که می‌خوام نیست
‫کاش می‌دونستی تو تنها کسی هستی ‫که قلب منو داره
‫تا ابد بدرود عشق واقعی من
‫تو همیشه خواهی بود، به این زیبایی ‫مثل نوری از اون بالاها
‫و من فقط خیلی تنها حس می‌کنم
‫وقتی دلتنگ من و تو هستم
‫چون الان یه راهی دارم
‫باید به راه خودم باور داشته باشم
‫سرنوشتمو قبول می‌کنم
‫با حرکت به جلو آزادم
‫درد و زخمامو قایم می‌کنم
‫شمشیرمو به سمت ستاره‌ها می‌گیرم
‫و از لحظه‌ای که، تو رو دیدم
‫می‌دونستم چی رو باید دنبال کنم
‫شانسی برای مقاومت نیست ‫نیازی به اصرار نیست
‫با تو از تاریکی بیرونم ‫زندگی من با یه جرقه روشن شد
‫حالا معنی عشقو می‌دونم
‫اینقدر نزدیک بودن به تو ‫چیزیه که آرزوشو دارم
‫سلطنت حس غرور میده
‫ولی تو چشمای تو، عشق واقعی رو می‌بینم ‫عشقی که نمیشه انکارش کرد
‫هر دو جنبه‌ای از زندگی من هستن
‫اونا نورهایی هستن که منو راهنمایی می‌کنن ‫در طول شب
‫چون الان یه راهی دارم
‫باید به راه خودم باور داشته باشم
‫سرنوشتمو قبول می‌کنم
‫با حرکت به جلو آزادم
‫بدون فریب دادن قلبم
‫یا فرار کردن از نقشم
‫و عشقمو تمام زندگیم نگه می‌دارم
‫حتی اگه، مجبور باشم تو خودم نگهش دارم
‫می‌خوام خودم باشم ‫می‌خوام خودم باشم
‫باید خودمو نگه دارم
‫حتی تو طوفان و بارون
‫می‌خوام خودم باشم ‫می‌خوام خودم باشم
‫باید خودمو نگه دارم
‫شکوفا شدن تو دنیایی آزاد از درد
‫حقیقت اینه: این عهد منه ‫الان قلبمو به تو تعهد میدم
‫قلبمو به خطر می‌ندازم ‫برای تو و برای تمام زندگیم
‫انتظار جایزه‌ای ندارم ‫چیزی برای امیدواری از خداحافظی‌ها نیست
‫حتی اگه ما متحد نباشیم
‫با عشق تو قلبم زندگی می‌کنم
‫چون الان یه راهی دارم
‫باید به راه خودم باور داشته باشم
‫سرنوشتمو قبول می‌کنم
‫با حرکت به جلو آزادم
‫دروغ نمیگم یا فریب نمیدم ‫از باور کردن نمی‌ترسم
‫این تنها مسیریه که می‌تونم ببینم
‫مردی باشم که می‌خوام باشم
‫می‌خوام خودم باشم ‫می‌خوام خودم باشم
‫باید خودمو نگه دارم
‫حتی تو طوفان و بارون
‫می‌خوام خودم باشم ‫می‌خوام خودم باشم
‫باید خودمو نگه دارم
‫شکوفا شدن تو دنیایی آزاد از درد
‫روزگار شدت گرفت، و تغییرات بزرگ ادامه پیدا کرد,
‫خیلی خب, باید برین,
‫از همون لحظه اولی که تو گارد سلطنتی دیدمتون،
‫دیدنش برام دردناک‌تر میشه,
‫چرا؟
‫من ازدواج نمی‌کنم,
‫خیالمو راحت کن,
‫اونو… نخور…
‫نمی‌تونم فکر کنم، نمی‌تونم نفس بکشم ‫تمام چیزی که می‌خوام تویی
‫تمام این فکرا تو سرم ‫کار زیادی نمی‌تونم بکنم
‫مثل یه آتیش، تو ذهن و روحم
‫متأسفم,
‫احساسم به تو اینقدر قویه ‫که از کنترل خارج شدم
‫موهات می‌درخشه ‫مثل نوری از طلا ساخته شده، الهیه
‫فقط یه تار مو، به این ظرافت ‫فکر می‌کنم تو خیلی والایی
‫این اشتیاق شدید برای لمس تو
‫اون موقع، یه قولی دادم,
‫نمی‌دونم,
‫هرگز اونجوری بهش فکر نکرده بودم,
‫ممنونم، دو ژیرودل,
‫دیگه خودمو دوباره سرکوب نمی‌کنم
‫فقط به خودم باور دارم نه به اونا
‫مهم نیست بقیه چی میگن
‫تمام خاطراتمو گرامی می‌دارم
‫نزدیک‌تر به قلبم می‌مونن ‫همه‌شونو مثل جام‌های قهرمانی گرامی می‌دارم
‫حالا می‌دونم چطور زندگیمو زندگی کنم
‫زنجیرهای فولادی ‫دور روحم
‫نتونستن منو مهار کنن ‫نه حالا که به خودم باور دارم
‫تموم شد، این دوره تموم شد
‫گوش کنین، ما برای آزادی به دنیا اومدیم ‫این حق اساسی ماست
‫برای همینه که می‌جنگیم
‫ما زندگیمونو می‌خوایم
‫به این رژیم پایان بدین ‫این زنجیرها رو قطع کنین
‫ما صاف می‌ایستیم، از موضعمون دفاع می‌کنیم ‫سرمونو بالا می‌گیریم
‫گرمای تو بی‌حد و مرزه,
‫این بده,
‫نمی‌تونم بذارم بفهمه,
‫نمی‌تونم… به کسی بگم,
‫تمام وجودتو… بهم میدی؟
‫دیگه نمی‌تونم صبر کنم,
‫صبر کردم,
‫بیشتر از حد کافی صبر کردم,
‫اسکار,
‫دیگه نمی‌تونم صبر کنم!
‫چیزی نیست
‫برای ترسیدن,
‫من مال تو میشم,
‫گرماتو خیلی ظریف حس می‌کنم
‫وقتی نزدیکم وایمیستی
‫برای تو، نوری می‌تابونم
‫حس می‌کنم وقتش مناسبه
‫تمام وجودمو بهت میدم
‫دوستت دارم,
‫در دوران خوب و بد،
‫زندگیمو با تو شریک شدم,
‫و برای اینکه بتونیم به شریک شدن زندگیمون ادامه بدیم،
‫همه چیزمونو به هم میدیم,
‫تو بودی,
‫در صداهای گذرای بهار,
‫در روزهای خیره‌کننده تابستان,
‫در حس پاییز و سختی زمستان,
‫درست مثل ستاره‌های دوقلوی کاستور و پولوکس،
‫تو با من بودی,
‫دوستت دارم,
‫آندره,
‫آندره!
‫شوهرم,
‫دوستت دارم,
‫سربازا! پیش‌فنگ!
‫گارد فرانسه!
‫پیشروی!
‫چ… چشمات,
‫چی؟
‫و…
‫دماغت,
‫آه، آره, لبات,
‫نمی‌تونی… ببینی؟
‫از کی اینجوری شدی، آندره؟
‫کی؟! ‫ ‫کاپیتان!
‫چرا… چرا بهم نگفتی؟!
‫چرا باهام اومدی؟!
‫آندره…
‫اسکار…
‫آندره!
‫۱۴ ژوئیه ۱۷۸۹,
‫این روز، که تو تمام دنیا مشهور شد،
‫به اندازه کافی درد کشیدیم ‫از فشار شکسته شدیم
‫به نظر خیلی بلند و سخت می‌رسید ‫شکستن دیوارها…
‫دقیق خورد!
‫گلوله‌های بعدیو آماده کنین! با یه حمله کارشو تموم می‌کنیم!
‫۱۴ ژوئیه ۱۷۸۹: سقوط باستیل
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال