رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه، مرسی
قربان
همگی بشینین
همه‌اتون منو می‌شناسین
احتمالا کنجکاوین بدونین ایشون کیه
از طرف من قراره مدیر مالی این پروژه باشه
چون من کنار کشیدم
ایشون چو جونگ هیونه
چو جونگ هیون؟
مدیر مالی؟
من چو جونگ هیونم
از طریق این گروه
تمام تلاشم رو می‌کنم تا شرکت‌های بیشتری قرارداد ببندن ANK توی کشورمون بتونن با
,,,از وقتی جون منو نجات دادی
(قسمت آخر)
,,,یه آرزوتو برآورده می‌کنم
وقتی از کارمند تازه‌کار شروع می‌کنی
کِی می‌خوای به چیزی که می‌خوای برسی؟
صبر کنین، از کجا فهمیدین؟
خب، از اونجایی که دیدم اینور و اونور سرک می‌کشی
فکر کردم لابد دلیلی داری
برای همین از وکیل لی خواستم تحقیق کنه
(شرکت حقوقی هاکسان)
بفرمایین- ممنون-
(چو مان بوک)
باید وقتی فرصتی داری، ازش استفاده کنی
هر چی دلت می‌خواد
بهم بگو
لطفا کمکم کنین، رئیس چو
می‌خوام انتقام بگیرم
می‌تونیم توی قرارداد، شرکت‌های انرژی اینترنت و دیجیتال شهر رو هم بیاریم
همچنین فروشگاه‌های بزرگ و مراکز خرید رو
برای نیازهای روزمره اضافه کنیم
دارین می‌گین کمک می‌کنین شرکت‌های کره‌ای با شرایطی نسبتا خوب و منصفانه
توی این پروژه شرکت کنن
من تازه آموزش جانشینی رو شروع کردم راه زیادی دارم
برای همین آسون نیست دهنمو ببندم، می‌دونین؟
ممنون می‌شم اگه وانمود کنین اینو نشنیدین
خب پس، بریم اولین جلسه‌امونو شروع کنیم؟
(اولین جلسه‌ی حامیان قرارداد)
از این به بعد، بر اساس بهترین فناوری‌های معماری موجود
می‌خوایم یه شهر خودکفای انرژی وسط بیابون بسازیم
تمام خونه‌ها به صورت ماژولی ساخته می‌شن و
بعد در محل مونتاژ می‌شن
اینطوری هزینه‌ی ساخت ,,,حدود 30 درصد کم می‌شه و
می‌خوای چیکار کنی؟
فقط سر راهم نباش
سیستم‌های ماشین‌آلات ,,,برق و لوله‌کشی بهینه‌تر می‌شن
با کنترل مرکزی هوش مصنوعی
,,,می‌تونیم انرژی رو به‌صورت مؤثر مدیریت کنیم
(دومین جلسه‌ی حامیان قرارداد)
سیستم‌های ماشین‌آلات ,,,برق و لوله‌کشی بهینه‌تر می‌شن
با کنترل مرکزی هوش مصنوعی
می‌تونیم انرژی رو به صورت مؤثر مدیریت کنیم
در مورد ANK و باعث می‌شه دیدگاه ساختمون بدون مصرف انرژی تحقق پیدا کنه
(سومین جلسه‌ی حامیان قرارداد)
بنابراین، همه‌ی ما که توی این پروژه شرکت کردیم
فقط یه ساختمون نمی‌سازیم
بلکه قراره پیشروهایی باشیم که اسممون توی تاریخ می‌مونه
سلام
پول واقعا چیز خوبیه
باعث شد حتی پام برسه به مخفیگاه قاتل
,,,هی، شما دوتا
دارین چیکار می‌کنین؟
شام نمی‌خورین و هنوز دارین کار می‌کنین؟
,,,واسه همین براتون یه کم خوراکی آوردم، یعنی
لازم نبود بیاین
نمی‌تونستم دست رو دست بذارم
وقتی دیدم دارین واسه طراحی جون می‌کنین
بیاین جمع شیم یه چیزی بخوریم
منظورم اینه که یه کم خوراکی بخورین شما هم بیاین، بیاین جلو
!یه نفس تازه کنیم
آروم، اگه مسئول رئیس کانگ نبودی
نمی‌تونستیم به موقع تمومش کنیم
نه بابا، من کاری نکردم
از همه‌اتون دارم کلی چیز یاد می‌گیرم
نه، تو ذاتا بلدی تمرکز کنی و کارو جمع و جور کنی
مرسی، بیشتر تلاش می‌کنم !مطمئنم که می‌تونیم انجامش بدیم
آفرین، چقدر باانرژی‌ای- بزن بریم-
ما می‌تونیم- ما می‌تونیم-
خوشتون اومده؟- چی؟-
آره,,, چی؟ منظورتون چیه؟
طراحی رو می‌گم
آها، طراحی
من که سر درنمیارم، نگاه هم بکنم زیاد نمی‌فهمم
فقط به شماها اعتماد کردم
اگه اشکالی نداره
می‌تونم بپرسم چه نسبتی با رئیس چو دارین؟
,,,خب
خیلی وقته منو به فرزندی قبول کرده
یعنی الان رئیس آینده‌ی صندوق جی روبه‌رومه
باعث افتخاره با شما کار می‌کنم
افتخار از منه، رئیس کانگ
انگار راننده‌ام یه کم دیر کرده شماها اول برین
,,,ولی نمی‌تونیم تنها بذاریمتون
من بدرقه‌اش می‌کنم، نگران نباشین
واقعا؟ مرسی
مرسی از کمکتون پس فردا می‌بینمتون
مرسی بابت خوراکی‌ها- فردا می‌بینمتون، خسته نباشین-
یعنی چی اصلا؟ CFO می‌دونی
مدیر امور مالی
پس می‌دونی
راستی
چرا با من محترمانه حرف نمی‌زنی؟
ما همو می‌شناسیم مگه؟
,,,صندوق جی، چو
دوباره بگو اسمت چی بود؟
مدیر مالی، جونگ هیون
یه کارمند ساده از کجا باید آقای چو جونگ هیون رو بشناسه؟
پس باید حواست به زبونت باشه
چطوری می‌تونی این طوری از کسی که تا حالا ندیدیش تشکر کنی؟
اوه، ممنونم
از همون اول منو انداختی توی دردسر
می‌شه انقدر شبیه تازه‌ کارا رفتار نکنی؟
به هرحال، چطور به اینجا رسیدی؟
چرا سوار نمی‌شی؟ توی راه برات توضیح می‌دم
اوه، من غلط بکنم
شب بخیر، قربان
لعنتی
لعنت بهش
سلام- گوهو چطوره؟-
منظورت چیه؟- خوب به نظر می‌رسید؟-
چطوره؟ حالش خوبه؟
حالش خوبه؟
یه عالمه پروتئین خورده، هرکول شده
شبیه پلیکان شده با اون چونه‌اش
یه چیزی شده که نگم برات- باشه حالا، آروم بگیر-
کجا بیام دنبالت؟- نه-
باید تا وقتی اعتماد کاملش رو جلب کنم مراقب باشم
اتاقم آماده‌ست؟
البته، یه اتاق عالی برات گرفتم
این چه کوفتیه؟
کی این کار رو کرد؟- اتاق چطوره؟ دوستش داری؟-
دوستش دارم؟
دیوونه‌ای؟
استایلی که گفتی، اسمش چی بود؟
ویوا، ویوا! یون یی رانگ استایل
چی دارن می‌گن؟
سبک نسل زد
خودشون دکوراسیونش کردن
برای یه تغییر چهره‌ی کامل می‌دونی منظورم چیه؟
آقای سبیلو خیلی سرش تلاش کرد
منم نظر خودم رو دادم اما بیشترش سبک نسل زده
باشه, تحملش می‌کنم
اما بهتره درست حسابی آماده‌اش کنه
کانگ یو سوپ تو خیلی خوب بلدی ذهن مردم رو بازی بدی
اگه چیزی خراب بشه برنامه‌امون به باد می‌ره
باشه، نگرانش نباش
قراره عملیات سختی باشه
!بلند شو- !بلند شو-
بلند شو نه", برو تو کارش"
!یک، دو، سه
باید اینجا بخوابم؟
ترسناکه
(خوابگاه خوش یمن)
احتمالا نتونسته آدرس گوشیوون رو بنویسه
آدرس: سئون، خیابان) (اونجیرو، شماره‌ی 58
چون شخصیتش به من شبیهه
(دولت کره)
لطفا تمام تلاشتون رو برای ارائه بکنین
(شرکت معماری)
طراحی بالاخره تمومه
کپی‌های اضافه‌ی ارائه رو آماده کردم
می‌تونین موقع پرواز اون رو مرور کنین
ممنونم، آروم
تمام تلاشم رو می‌کنم تا قرارداد امضا بشه
رئیس کانگ، الان تماس رو برقرار می‌کنم
ممنون که وقت گذاشتین که توی روز شلوغتون همو ببینیم
از اینکه انقدر زود تماس گرفتین گیج شدم
انتظار داشتیم یه ماه صبر کنیم
شنیدنش سوپرایزم کرد ایشون یه جلسه‌ی فوری می‌خواستن
اوه، اون جاست
سلام علیکم
سلام از دیدنتون خوشوقتم
,,,من طرح مگا اکویی که از کره
برام ارسال شده بود رو بررسی کردم
طبق انتظار همون طور که پیشبینی کرده بودم، بود
,,,ایده قرار دادن باغ در
,,,محور مرکزی شهر هم
یه تغییر چشم انداز تازه بود
,,,در آخر
,,,تیم ما در ای ان کی
,,,تصمیم گرفته که مدل معماری پیشنهادی
از طرف کره رو قبول کنه
!به به
تشویق
ولی ما یه نگرانی داریم که باید حل و فصلش کنیم
می‌شه بپرسم دقیقا چه موضوعیه؟
,,,ما قصد داریم زمان ساخت و ساز رو به
سه سال کاهش بدیم
سه سال؟
ایده‌ی خوبی داری؟
هرچقدر بیشتر پیش می‌ره شانس بهم خوردن قرارداد بیشتر می‌شه
دیروز تونستم یه نگاه سریع بندازم
دارن طرح پیشنهادی شرکت اوج رو چک می‌کنن
همچنین شنیدم گروه جینیونگ توی چین قبلاً طراحی‌شون رو آماده کرده
انتظار داشتم سریع‌تر باشیم
به نظر می‌رسه کشور‌های دیگه خیلی وقته برای این آماده‌ان
هر کسی می‌تونه بوی پول رو حس کنه
راهی برای ساده‌سازی روش مونتاژ هست؟
چیزی که الان داریم بهترینه
اگه روش مونتاژ رو عوض کنیم
مدت زمان ساخت و ساز بی‌نهایت طولانی می‌شه
رئیس کانگ، می‌خوای بگی هیچ گزینه‌ی دیگه‌ای وجود نداره؟
هیچ مشکلی وجود نداره که نشه حلش کرد
فقط آدمای ضعیف دنبال راه حل نمی‌گردن
حالت خوبه؟
یه کم سر گیجه دارم
برو یه کم هوا بخور
بله، اگه منو ببخشین
هیچ مشکلی وجود نداره که حل نشه
فقط آدمای ضعیف دنبال راه حل نمی‌گردن
حالت چطوره؟
خوبم
اوه، اطلاعاتی دارم که هنوز بهتون نگفتم
با خودم گفتم باید چکش کنین
تکنولوژی مواد جدید می‌تواند به طرز چشمگیری) (مدت زمان ساخت و ساز را کاهش دهد
(انقلابی در صنعت ساخت و ساز با مواد و تکنیک‌های پیشرفته)
می‌تونه جواب باشه
بازی داره شروع می‌شه
بهتره آماده باشی، کانگ یو سوپ
می‌تونی کمش کنی
به سه سال یا کمتر؟
فکر کنم ممکنه
خانم کیم آروم کارت عالی بود
خودم حواسم بهش هست
البته، می‌دونی که روت حساب می‌کنم رئیس کانگ
چیزی گرفتی؟
اوه، آره, یه سری اطلاعات از اوراکل
این از طرف جی فانده
اینم فهرستی از شرکت‌های معتبره
که در حال حاضر روی توسعه‌ی مواد جدید کار می‌کنن
یه قرار ترتیب بده
بله، قربان
یادت نره پیش نویس قرارداد رو برام بفرستی
بله، قربان
این سالوادور ریو چه آدمیه؟
یه کره‌ای نسل سومه که پدر بزرگش مکزیکیه
با یه مادربزرگ کره‌ای
پس اگه تاکید کنیم که همه‌امون کره‌ای هستیم
راحت‌تر می‌شه قرارداد بست- فایده‌ای نداره-
اون به خاطر اینکه حتی از کره‌ای‌های اون حوزه هم پول بیشتری طلب می‌کنه، مشهور و بدنامه
اوه، کی راجع بهش تحقیق کردی؟
من عادت دارم راجع به همه‌ی چیزهایی که برای مذاکرات لازمه تحقیق کنم
فکر می‌کنم این سطحی‌ترین کاره، آقای چو
رئیس کانگ، ممکنه به اندازه‌ی کافی راجع به گذشته‌اش تحقیق نکرده باشیم
اما می‌تونیم از نظر مالی کاملا حمایتت کنیم
شنیدن این حرف حس اطمینان می‌ده
,,,ما بیشتر مطمئن شدیم- رسیدن-
از کِی انقدر یاد گرفته شیطونی کنه؟
وای، چه خوشمزه‌ست! چرا انقدر خوشمزه‌ست؟
خوشحالم خوشتون اومده
نظرتون در مورد قراردادی که برات فرستادیم چیه؟
من فقط یه چیز می‌خوام
پونزده میلیون دلار
منظورتون پیش‌پرداختِ قرارداده؟
پول از همه چیز مهم‌تره
چقدره؟- حدود بیست میلیارد وون-
چرا انقدر تعجب کرد؟
فقط یک هفته
تا اون‌موقع انجامش نمی‌دم
نمی‌تونم انجامش بدم
پس فایده‌ای نداره
فایده‌ای نداره؟
!همه‌اش تلاش بی‌خوده
تلاش بی‌خود؟
خداحافظ
می‌تونیم پیش‌پرداخت بیست میلیارد وونی رو از بودجه‌ی دولت بدیم؟
اگه یه ماه وقت داشتم شاید می‌شد یه کاریش کرد
ولی با این شرایط الان خیلی سخته
بعدا زنگ می‌زنم
باشه، خداحافظ- چطور پیش رفت؟-
اگه قرارداد اصلی رو داشتیم
می‌تونستیم ساختمون شرکتو گرو بذاریم ولی سه هفته طول می‌کشه
می‌تونیم از دولت هم وام بگیریم ,,,ولی اونم دو هفته زمان می‌بره
ولی هنوز قرارداد رو نداریم
آقای چو، بفرمایین
(می‌خوام یه کمپین جمع‌آوری پول راه بندازم)
(می‌تونیم پنج روزه بیست میلیارد وون جور کنیم)
رئیس کانگ، فکر کنم بتونیم توی پنج روز اون بیست میلیارد وون رو آماده کنیم
رئیس چو می‌خواد با رئیس‌های بازنشسته یه کمپین کمک مالی شروع کنه
باشه
ممنونم- خواهش می‌کنم-
رئیس کانگ، با احتیاط برین- خسته نباشین-
خسته نباشین
وکیل لی، شب بخیر
نمی‌دونم چرا رو اعصابمه این یارو
باید حرف بزنیم
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
جدی آروم‌تر حرف بزن- هی-
اگه رئیس چو پول رو بده پس تکلیف نقشه‌ی ما چیه؟
نقشه‌ی ما"؟"
آها
نقشه‌ی من
پس نقشه‌اتو عوض کن
فقط از کانگ یو سوپ انتقام بگیر
چرا می‌خوای همکاراتو که عاشقتن، بدبخت کنی؟
آخه اونا کاری بهت ندارن
آقای چو
به نظر می‌رسه اشتباه گرفتی
حالا که پسرخونده‌ی رئیس چو شدی
دیگه برات انتقام مهم نیست و فقط دنبال پولی؟
هی، یون یی رانگ واقعا فکر می‌کنی من همچین آدمی‌ام؟
چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی انگار هیچی نیست؟
,,,واقعا که
یه نقشه‌ی دقیق دارم که کانگ یو سوپ رو بکشم پایین
پس دخالت نکن
چی گفتی؟
هی
از کِی انتقام شد مالِ تو؟
اون حرومزاده، کانگ یو سوپ، بابامو کُشت
اوه، یعنی درد تو بیشتره؟
من همچین چیزی نگفتم
تو هیچوقت نفهمیدی من چقدر درد کشیدم، نه؟
حتی یه بارم نپرسیدی
وقتی توی پارک تفریحی خوش می‌گذروندی
من توی یه اتاق زیرشیروونی تاریک و تنگ گیر کرده بودم
مجبور بودم با مردای نقاب‌دار بازی کنم و تظاهر کنم خوش می‌گذره
در حالی که نمی‌دونستم قراره بکشنم یا نه، می‌فهمی؟
تو هیچوقت نپرسیدی من چقدر وحشت‌زده بودم
پس من چی؟ !من بدون بابام زندگی کردم
بگو ببینم، می‌تونی همچین زندگی‌ای رو تصور کنی؟
پدری که یه عمر منتظرش بودی، کشته بشه؟
می‌تونستی تحملش کنی؟
از همون روزی که منو دزدیدن
هیچوقت نتونستم از سلطه‌اش فرار کنم
اون جلوی چشمامه !و من باید اینو تحمل کنم
!کسی مجبورت نکرد تحملش کنی
!اگه نمی‌تونی، پس برو کنار
من دیگه اونقد آرامش ندارم که بخوام به احساسات تو فکر کنم
الان که شدی چو جونگ هیون کلا عوض شدی
بهتره با اون سالوا… چی بود؟ سالوادور؟ آره، با اون کاری نداشته باشی
وگرنه همه چیز رو بهش می‌گم
!هی، میونگ گوهو
کیم آروم
هر چی بیشتر فکر می‌کنم بامزه‌تر به نظر میاد
بله، قربان
با سالوادور هماهنگ کن و یه شام ترتیب بده
باشه، رستوران کجا باشه؟
آدرسو برات می‌فرستم
باشه، زمانو می‌چینم و براتون پیام می‌فرستم
باشه، ممنون
این قرار رو گذاشتم که بگم
اون پیش‌پرداختی که گفتین به زودی آماده می‌شه
,,,و بقیه
بقیه به خاطر برنامه‌ی قبلی نتونستن بیان از طرفشون معذرت می‌خوام
من همین خلوت رو بیشتر دوست دارم
یه جمع دنج بین خودمون
دن,,, دنج؟- !دنج، آره-
!دنج! خیلی خوبه
کره‌ایتون خیلی خوبه
نه، من کره‌ایم خوب نیست
من یه احمقم
دفعه‌ی پیش بلد بودین بگین "تلاش بی‌خود"
فکر کنم کره‌ایتون خوبه- !آها، اون-
!تلاش بی‌خود
!خیلی خوبه
مامان‌بزرگم کره‌ای بود
پس,,, با گوش دادن؟ یه ذره بلدم
چرا نتونم انجامش بدم؟
خیلی خوب گفتین
واقعا؟ ممنونم
اگه غذاتونو تموم کردین
یه چیز خاص براتون آماده کردم
بریم پایین؟- باشه-
من عاشق شطرنجم
آروم، شطرنج بلدی؟
هر کی منو ببره، با سالوادور بازی می‌کنه
نظرت چیه؟
پیدات کردم
بد شد که، بازم من بردم
از اونجایی که باختی، باید مجازات بشی
چی شده؟ باز حالت بده؟
نه، فقط دیشب تا صبح بیدار بودم
حالت گرفته
که هنوزم نمی‌تونی شطرنج منو ببری؟
یون یی‌ رانگ
چی؟
می‌دونستی؟
از همون وقتی فهمیدم یه چیزی مشکوکه وقتی آقای سالوادور ما
که حتی انگلیسی بلد نبود پونزده میلیون دلار خواست
حرکتش خیلی تابلو بود
یعنی فهمیده بود چقدر پول می‌تونم بدم
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
فکر کردی با اون بازی شلخته‌ات نشناختمت؟
اگه رئیس چو پول بده پس برنامه‌مون چی می‌شه؟
انتقام فقط از کانگ یو‌ سوپ گرفته می‌شه
انتقام از من؟
از کی تا حالا این انتقام مال تو شده؟
اون حرومزاده کانگ یو‌ سوپ پدرمو کشته
میونگ گوهو؟
میونگ گوهو، پسر میونگ جین ‌سوئه؟
و تو، بادیگارد یی‌ رانگ
توی اون سن‌ و سالت داری ادا درمیاری
خفه شو- به هر حال-
این دوتا حسابی منو سرگرم کردن
چی داری می‌گی؟
زندگیت دقیقا طبق پیش‌بینی من نابود شد
خیلی راضی‌ام
!خفه شو، عوضی
می‌دونستم این روز می‌رسه، آماده بودم
ری بنگ- !خفه شو-
هیچکس حرف نزنه
تکون نخورین
شماها کی‌ هستین؟
فکر کردین بدون نقشه آوردمتون اینجا؟
چی فکر می‌کنی؟
خواستم فضا رو دوباره گرم کنم
یادت میاد؟
یی‌ رانگ
!خوبی؟ حرومزاده
حتی با هم شانسی برای انتقام نداشتین
ولی تو زیادی رو داری، گوهو
پفیوز
هی، ناامیدم کردی
قبلا تا منو می‌دیدی برق از لبخندت می‌پرید بیرون
تو باید گوهو باشی- منو می‌شناسین؟-
آره، خیلی خوبم می‌شناسمت
بابات می‌خواست برات لباس قشنگ و اسباب‌بازی بخره
وقتی رفتی مدرسه، بفرستت کلاس تکواندو
برای همین نتونست از کشتی پیاده شه
می‌دونستم دیگه برنمی‌گرده
,,,ولی به این عمو گفت- عمو؟-
من که عمو ندارم با بابام صمیمی بودین؟
آره، خیلی
آخه به کسایی که با بابات صمیمین می‌گن عمو دیگه
گفت من ببرمت شهربازی
یه شهربازی بزرگ توی سئول هست اسمش "اِنی وُرلد"ه
گفتین "اِنی وُرلد"؟
,,,چی می‌شد
اگه اون موقع دست منو نمی‌گرفتی؟
اون‌وقت دنبال یه نفر دیگه می‌گشتم
و اون کسی که می‌مُرد، بابات نبود
داره چرت می‌گه
گوش نده گوهو- چرا نه؟-
می‌ترسی اونم مثل خودت زخم بخوره؟
پس بذار قشنگ براش روشنش کنم
بابات به خاطر تو مرد، میونگ گوهو
!حرومزاده
چون اون موقع دست منو گرفتی منم راحت جایزه رو گرفتم
به لطف تو، الانم خوش و خرم دارم زندگی می‌کنم
آشغال حرومی
تموم شد؟
طوری رفتار نکن انگار نمی‌دونستی عوضی
نه گوهو- !گوهو نه-
گوهو این کار رو نکن- !نه-
!نکن گوهو
!اسلحه رو بذار زمین- بذارش زمین آشغال-
بزن
میکشمت مرتیکه حرومی
چیه؟
می‌ترسی شلیک کنی؟
نمی‌تونی؟
!زودباش بزن
خفه شو آشغال
اگه الان من رو بزنی همشون میمیرن
بزن
چرا گاوچرون‌ها موقع دوئل می‌شمرن؟
یک، دو، سه
بوم
!نه
!گوهو
!مرتیکه حرومی
!میکشمت عوضی
یی رانگ اینجاست که باید زانو بزنی و التماس کنی
دهنت رو ببند کثافت
!آمبولانس خبر کنین! زودباشین
چرا بکنم؟
برای زنده بودنم همتون اینجا باید بمیرین
وانمود می‌کنیم هیچی نشده پس آمبولانس خبر کن
پس چرا برای انتقام انقدر سر و صدا راه انداختین؟
به خاطر تو داره میمیره
مثل باباش که به خاطرش مرد
اون هم به خاطر تو میمیره
!همه چی تقصیر توئه
خفه شو
(رئیس دفتر بک هیون اوک)
بله؟
رئیس کانگ عبدالله برای بستن قرارداد اومده
عبدالله؟ الان؟- بله-
باشه خداحافظ
گوهو- گوهو چشمات رو باز کن
گوهو- چشمات رو باز کن-
,,,من- حرف نزن-
لازم نیست چیزی بگی
اما خوشحالم دوتاتون اینجایین
تا برگردم نذارین جایی برن زود برمی‌گردم
اگه بمیره چی؟
سرنوشتش میشه
گوهو- گوهو-
!گوهو
!کانگ یو سوپ می‌کشمت
رئیس کانگ
سلام
بفرمایید- بله-
یه چیزی روی صورتتونه
حتما موقع اصلاح بریدم
با سالوادور چطور پیش رفت؟
شرکتش یه مشکلی داشت
به خاطر همین می‌خوام با یه شرکت هندی قرارداد ببندم
روی معامله امروزمون که تاثیری نمی‌ذاره؟
نگران نباش, بهشون توضیح میدم
باورم نمیشه عبدالله شخصا برای امضای قرارداد اومده
حتما خیلی از طراحی‌تون خوشش اومده
همه‌اش به لطف زحمات توئه
پیشاپیش تبریک میگم
باورم نمیشه همچین اتفاقی توی زندگیم داره میوفته
اومدن
بازش کن
عبدالله خواست با این هدیه در قلبش رو به روتون باز کنه
باید بازش کنین
کیش و مات
السلام علیکم
عزیزم
اینکه ورق برگشته چه حسی داره؟
چی کار کردی؟
از کجا بگم که سریع بفهمی؟
السلام علیکم
میگم چطوری من و گوهو آشتی کردیم
گوهو
ببخشید
نمی‌خواستم
تو هم دردی که من کشیدم رو بکشی
آرزو داشتم هیچوقت نفهمی
چرا گریه می‌کنی؟
معذرت می‌خوام
خب منم معذرت می‌خوام
,,,تو
می‌خوای بری جیمز رو ببینی؟
اینطوری دوباره برگشتیم کنار هم و یه تیم شدیم
،و توی راه خونه تابستونی
از قبل اطلاعات گرفته بودیم و یه برنامه داشتیم
!در رو باز کن
!بازش کن
این اسلحه‌های سفارشین مواظبشون باشین
بوم
نه- !گوهو-
‍!مرتیکه حرومی
!میکشمت عوضی
!گوهو
عبدالله که باهاش تماس تصویری داشتیم چی؟
اون ویدئو و صدای جعلی بود
کاملا بی‌نقص بود
,,,من طرح مگا اکویی که از کره
برام ارسال شده بود رو بررسی کردم
طبق انتظار همون طور که پیشبینی کرده بودم، بود
,,,ایده قراردادن باغ مشترک- ویو با چندین زاویه و امکانات چندگانه-
میدونی به خاطرت چقدر باید گریمم رو عوض می‌کردم؟
وزیر اراضی چی؟
,,,رئیس دفتر
هیون اوک مرسی از کارت دیگه می‌تونی بری
خداحافظ
ببخشید
جیمز متخصصیه توی این زمینه
معلومه, میدونی چقدر سرم شلوغ بود؟
عزیزم
دلم برات تنگ شده بود- منم همینطور-
امروز خیلی قشنگی, بیا بریم
فرستادمت حرکاتشون رو بررسی کنی و تو کامل عاشقش شدی
بسه
همینه؟
داره میاد, اون یکی
عکس بگیر, از ماشین پیاده شدن
صورت, لطفا اینجا رو ببینین
اونجا, باشه, گرفتیمش
اون وو؟
بله عزیزم
امروز یکم کار با هیون اوک شی دارم
هیون اوک شی، توی این عکس ها عالی افتادی
تقریبا شبیه عکسبرداری مجله شده
زنت عاشقش میشه
چی؟ فکر کردم دوبار طلاق گرفتی
موضوع الان این نیست
جناب مسئول دفتر وزیر اراضی
از کجا می‌دونستی؟- ,,,از من-
استفاده کردی؟
وقتی گفتی "رابطه نامشروع" منظورت این بود؟
ناامید شدم
می‌بینمت
عزیزم- عزیزم و مرض-
حرف دهنت رو بفهم
تو دو ماه پیش
با دختر دوم نماینده عالی کنگره، کیم جین سو ازدواج کردی
همین یه برا ازم بگذرین
اگه پدرزنم بفهمه ممکنه بی سر و صدا دخلم رو بیارن
لطفا فقط این بار کمکم کنین
اینکه تازه دوماد بمیره ناراحت کننده‌ست که- درسته-
این احتمالا از مردن بهتره
,,,چرا این
فقط بگیرش- یه روزی به دردت می‌خوره-
(بشور حالش رو ببر)
هیون اوک آماده‌ای؟
یه حرکت اشتباه بکن
تا زنت عکس رابطه نامشروعت رو ببینه
!هیچ کار احمقانه‌ای نکن, بریم تو کارش
وزیر می‌خوان فورا باهاتون حرف بزنن
وزیر اراضی؟
می‌تونم بهتون وصلش کنم؟
بیا بگیم تماس تلفنی با دیپ ویس بود
ولی خودش که حضوری اومد
وزیر فکر می‌کرد حامیان قراردادهای خصوصی
فقط یه سازمان خصوصی هستن که شما تشکیل دادین
به خاطر همین راحت رفت اونجا تا حمایتش رو نشون بده
عه یادم اومد
مدیرعامل شرکت مهندسی اوراکل لی و من از بچگی بهترین دوست‌های هم بودیم
رئیس چو چی؟
ما طمعت رو توی تمایل به
,,,آرمان شهر از طریق مگا اکو دیدیم
یواشکی وارد گوشیوونی که رئیس چو می‌موند شدیم
اگه رئیس چو به پروژه ملحق می‌شد
کاری جز اینکه بخریش از دستت برنمی‌اومد
می‌خوام انتقام بگیرم
گوهو تمام تلاشش رو کرد ولی این به تنهایی به اندازه کافی خوب نبود
رئیس چو مان بوک از سرمایه گذاری جی درواقع بهترین دوست پدرمه
عمو کمکمون می‌کنین؟
من وارث امپراطوری یه خانواده‌ام
چی؟- فراموش که نکردی درسته؟-
بانوی زیبای طبقه بالایی، یون یی رانگ
شنیدم یه دختر خوشگل اومده توی قسمت زنونه
بیخیالش شو و روی امتحان معلمت تمرکز کن
یون یی رانگ درواقع برادرزاده‌مه
از وقتی بچه بوده می‌شناسمش میشه گفت تقریبا برادرزادمه
حال پدرت چطوره؟
منتظر فرصتی بودم تا بهتون بگم و از دستم در رفت
خدای من
بدون مدیر گو تقریبا مرده بودم
باید بگم دنیا کمکمون کرده؟
بیخیال
همه‌اش الکیه، می‌دونی؟
برادر خواهر خونی نیستیم
ولی با وفاداری بهم وصلیم
پس به راحتی سقوط نمی‌کنیم و جدا نمی‌شیم
یه فرصت طلب و قاتل مثل تو
توی یه میلیون سال هم این حس رو تجربه نمی‌کنه
درسته
پس فکر میکنی می‌تونی من رو به قهقرا ببری؟
خب، اینجا دیگه کی غیر ما هست؟
اگه الان عذرخواهی کنی قبولش می‌کنم
من؟
چرا باید عذرخواهی کنم؟
,,,به خاطر کاری که
بیست و پنج سال پیش باهام کردی
داری ضبطش می‌کنی؟
داری بهم میگی شهادت دروغ بدم؟
بهم نگو بازی‌ای که فقط برای دزدیدن من ساختی رو یادت رفته
درباره چی حرف می‌زنی؟
چرا باید این کار رو بکنم؟
می‌دونستم
می‌دونستم عذرخواهی نمی‌کنی
چرا داری این کار رو باهام می‌کنی؟
چرا؟
تا وقت بخرم
(پارک جوسونگ) (آژانس بین المللی پلیس)
(شماره محافظت شده)
چیه؟
الو؟- سلام کارآگاه ارشد پارک جوسونگ-
شما کی هستین؟
مشتاق دیدار, سو این جه هستم
سو این جه؟- به زودی بازنشسته میشین-
بذارین بهتون هدیه بازنشستگی بدم
,,,چه هدیه
الو؟
(یون یی رانگ، میونگ گوهو) (حقیقت پشت ربایش آن‌ها)
پدرت به خاطر تو مرد میونگ گوهو
چون اون موقع دستم رو گرفتی تونستم راحت پاداش رو بگیرم
به لطف تو، همونطور که می‌بینی زندگی شادی دارم
کثافت آشغال
(هتل گرند پیس)
مجرم توی کافه هتل گرند پیسه
این مرتیکه
این پرونده تمام دوران حرفه‌ای من رو تحت الشعاع قرار داده
هی! اینجا
کانگ یو سوپ
تو به جرم دزدیدن یون یی رانگ
و کشتن میونگ جین سو 25 سال پیش
بازداشتی
مدرک دارین؟
مدرک؟
ما همین الانش هم مدرک رو قطعی کردیم، احمق
تا جایی که می‌دونم اون اتفاق توی آوریل 2000 افتاده
قانون مرور زمانش تموم شده
می‌تونی این چرت و پرت‌ها رو توی ایستگاه پلیس تحویلم بدی
!هی
هیچکس تکون نخوره
بعد حادثه رفتی آلمان درسته؟
حدود دو سال؟
وقتی خارج از کشور بودی
قانون مرور زمان متوقف شده بود
!پس هنوز یه سال دیگه وقت هست، احمق
فهمیدی، پشکل؟- چی؟-
,,,این دیگه چی
عقلت رو از دست دادی؟ !این الکیه، احمق
هنوز درست رو یاد نگرفتی- لعنت بهش-
!هی، دارین چیکار می‌کنین؟ برین دنبالش
زود باشین بگیرینش- بله-
!صبر کن
!هی
در رو باز کن- تمومش کن-
!نه
یون یی رانگ
می‌خوای من رو بگیری؟
همیشه می‌تونم راهی پیدا کنم
کیش و مات
,,,این چه کوفتیه
اگه مرتکب جرمی شدی، باید تقاصش رو پس بدی
تف بهش
هرچند الان خیلی دیره
منظور لعنتی‌ات چیه؟
می‌خوای چیکار کنی؟
کارت تمومه
برنده‌ی نهایی این بازی منم
نه، هنوز تموم نشده
صبر کن و ببین آخرش کی برنده می‌شه
کیش و مات
نه، نمی‌تونی شکستم بدی
باشه، نشونم بده
هنوز تموم نشده
!هنوز تموم نشده
هی، عجله کنین
درخواست نیروی کمکی بکن
بهشون بگو اضطراریه، اول گروه جستجو رو بفرستن
بعد از یک ماه جستجو، پلیس ماشين کانگ یو سوپ
مدیرعامل شرکت معماری جوزف رو پيدا کرد که از روی پل سقوط کرده بود
محل کانگ همچنان نامشخصه
,,,و حالا بدون هیچ ردی ازش
تا آخرش ترسو بودی، کانگ یو سوپ
تا پیش از این حادثه، کانگ به عنوان مدیر عامل شرکت معماری جوزف به وظایفش عمل می‌کرد
همگی، خسته نباشید بابت تلاش‌های چند ماه اخیرتون
خسته نباشید- خسته نباشید-
!کارتون خوب بود- ممنون-
بیاین
!به سلامتی- !به سلامتی-
وقتی برای عملیات ازتون دور موندم فهمیدم که
بدون شما نمی‌تونم هیچ کاری انجام بدم
می‌تونی- چی؟-
می‌تونی- منظورتون چیه؟-
با اون خانم خوشگله که اوضاعت خوب بود
,,,باید اسمش رو بذاریم عشق در میانسالی یا
سر پیری و معرکه‌گیری
سر پیری و معرکه‌گیری- ,,,سر پیری-
!ساکت شین
من فقط روی نقشم تمرکز کرده بودم
دقیقا، هیونگ‌نیم ما فقط بی‌دلیل توی نقشش غرق شده بود
درسته من توی نقش غرق شده بودم
نه، تو فقط می‌خواستی عاشق باشی
باحال‌ترینشون گوهو بود
جانشین سرمایه گذاری جی؟
هی گوهو، این توی خونت بود
بهم میاد، نه؟- آره-
واقعا رومخ بودی- چی؟-
فقط همچین نقشی می‌خوام کاملا به من می‌خورد
داری چی می‌گی؟
به سلامتی
آخ، بالاخره تموم شد- کی گفته؟-
هنوز تموم نشده؟
تموم نشده؟
نه- منظورت چیه؟-
تازه اولشه
هی، فکر کردم از امروز تعطيلاتمون شروع می‌شه
من یه مهمونی برگشت به خونه دارم
کجا؟- سوچودونگ-
چی؟
چرا داری می‌ری سوچودونگ؟- تو اهل سئولی؟-
من توی سوچودونگ بزرگ شدم، نمی‌دونستین؟
پس چرا با لهجه ساتوری حرف می‌زنی؟- با لهجه حرف می‌زنم؟-
در واقع
من قراره توی یه کمپ تابستونی کلیسا شرکت کنم
اوه، آمین
آمین- آمین-
,,,من قراره به یه سفر شبانه
با دوست‌ دخترت بری؟
آره
خدایا- بالاخره اتفاق افتاد-
همگی یه لحظه صبر کنین
این دست خیلی بزرگه
من می‌گم دو برابر معمول بازی کنیم
دو برابر- !دو برابر-
ما هم باید باشیم پس- من هستم-
چقدر هیجان‌انگیز
برای این دور
شنیدم تابلوی سالواتور موندی اثر لئوناردو داوینچی
توی بازار سیاه هنگ کنگ پیدا شده
سالواتور موندی همون تابلویی نیست که گروه سامجین صاحبشه؟
صبر کنین، گروه سامجین همون شرکت افتضاحی نیست
که قضیه‌ی خالی کردن فاضلاب رو
انداخت گردن کارمندهای ساده‌ش؟- دقیقا-
این کار پسر رئیس بود
ولی حالا که قراره لو بره
دارن یه حقه‌ی احمقانه می‌زنن که اون اثر رو بفروشن و پولش رو به جیب بزنن
یه حقه‌ی احمقانه- مهم نیست چقدر سخت تلاش کنیم-
این آشغال‌ها از بین نمی‌رن
برای همینه که به آدمایی مثل ما نیازه
درسته
پس همه پایه‌ان؟
معلومه که هستیم- حله-
منم پایه‌ام- باشه-
حالا شروع کنیم؟- بریم تو کارش-
با تشکر از شما زیبارویان که این سریال جذاب رو با ما تیم تماشا کردین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پارک مین یونگ) (در نقش یون یی رانگ
پارک هی سون) (در نقش جیمز
جو جونگ هیوک) (در نقش گوهو
ملکه‌ی فریب برمی‌گرده