: گذشت "Baptiste" آنچه که در سریال
ظاهراً دادن احیای قلبی‌ریوی همراه با تنها راه جلوگیری از مرگ حتمی‌ـه؟ Stayin' Alive آهنگ
اینطوری بهت یاد میدن که ضرب‌آهنگش درست بشه
برو عقب
اون 2 ساله که دیگه حرف نمیزنه
«لورا»
اخبار رو دیدی؟
کثافت داخل خیابون‌هامون بالاخره داره پاکسازی می‌شه
چیزی که «گومورا» گفت یه معنای خاصی برای من داشت
واسه اولین بار تو زندگیم حس می‌کنم یکی واقعاً داره باهام حرف میزنه
ویل چمبرز» یه ویدئو ضبط کرده»
اون قصد داشته بعد از یک حمله دیگه شهید بشه
حتماً داری فکر می‌کنی امروز درباره‌ی چی بود
چرا اون‌همه خون ریخته شد چرا اون‌همه مردم باید می‌مردن
قراره افراد بیشتری بمیرن
فقط پسرت میدونه چطوری و کِی قراره اتفاق بیفته
ویل» به ما دروغ گفت» اون ما رو سرکار گذاشت
کامیلا آگوستون» «گومورا» نیست»
پس کیه؟
چه کس دیگه‌ای اون چیزی که می‌خواستیم رو تحویل‌مون داد
ما رو بازی داد تا بتونه برای فرار کردن زمان بخره؟
«آندراس ژوست»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
" 1هفته قبل "
امیدوارم در آرامش باشی برادر
تو قهرمان واقعی «جوزف‌واروش» هستی
,,,باید بدونی که اون کار تو
این باید برای شما سخت باشه
صدای من رو می‌شنوی؟
نه اونقدر بلند مگر اینکه بخوای من رو به کشتن بدی
اگه اون بدونه که گومورا پسرم رو کجا نگه میداره
می‌خوام که این رو بفهمی
میذاری بیام داخل یا نه؟
داره چی‌کار می‌کنه؟ - چه اتفاقی افتاد؟ -
ما سیگنال رو از دست دادیم
سفیر قبلی «اِما چمبرز» الان داره با اون کاراگاه سابق «باپتیست» همکاری می‌کنه
اونا می‌خوان از من استفاده کنن که به پسر «چمبرز» برسن
اصلاً اونا چطوری پیدات کردن؟
فعلاً الان صدامون رو نمی‌شنون خیلی وقت نداریم ، پس گوش کن
فردا دوباره همدیگر رو می‌بینیم هر چیزی که بهت میگم رو باید اجرا کنیم
وقتی که یه پلیس سابق داره گوش میده؟ دیوونه شدی؟
دوباره داری میندازیم وسط یه ماجرای لعنتی دیگه
دقیقاً , چون میدونم تو باهام راه میای
باید بریم داخل
لطفا , فقط دو دقیقه دیگه
اون فایل ضبط شده هیچی رو ثابت نمی‌کنه
اما همین‌الانم هر کی بهش گوش کنه این برداشت رو می‌کنه که
تو از اون حمله خبر داشتی
که میدونستی قراره مردم بمیرن
جفت‌مون میدونیم داری چرند میگی
اگه اینجور فکر می‌کنی پس برو بیرون همین‌الان
برو پیش «باپتیست» و من رو تحویل بده
«فردا حوالی «لونلی سوآن
دستورات کار رو برات میارم
گوشی‌ـت از کار افتاد
خب تقصیر خودت‌ـه جنس ارزون خریدی
این جریان قراره تا کِی ادامه داشته باشه؟
تا زمانی که ویل چمبرز رو پیدا کنیم
بعدش آزادم می‌کنید برم؟
قرارمون هم همین بود
اون چیه؟
من تو رو کشیدم
مثل یکی از دخترای فرانسویم
پس سگ خوبی باش
نباید دیشب میومدی به خونه‌ام
ترجیح میدادی زنگ بزنم؟
«تو تحت‌تعقیبی «آندراس
من یه سیاستمدار هستم
دیده شدن با تو به نفع من نیست
خودت گفتی که اینجا همدیگر رو ببینیم
چون اینجا مال منه
دلیلی نداره بخوای از من بترسی
من هیچی نیستم
من هیچکی نیستم
نباید میومدم اینجا
اونا یه ویدئوی گروگانگیری جعلی رو منتشر کردن که من رو از سوراخ بکشن بیرون
به چیزهایی که دارم میگم دقیق فکر کن
چرا اومدی اینجا؟
«گومورا»
می‌خوام برگردم داخل سازمان
قراره یه‌سری آدم هم‌فکر رو امشب تو خونه‌ام ملاقات کنم
تو هم باید بیای
اینا کیَن؟
بزنید بریم
«این کار قراره به ضررم تموم بشه «آندراس
,,,اون کاراگاه پیر فرانسوی
اون یه دائم‌الخمره اون هیچی نیست
این واسه تو راحت‌ـه گفتنش
اون هیچی رو نمی‌تونه ثابت کنه
همه‌مون بالاخره باید یه‌سری خطرها رو بکنیم
برون بیرون
بذار یه نمایش راه بندازیم
کی داره گوش می‌کنه؟
میگم کی داره گوش می‌کنه؟
چه اتفاقی افتاد؟
برو , برو , برو , برو , برو
چی بهشون گفتی؟
هیچی , من چیزی نگفتم
هیچی؟ - هیچی -
چیه؟
من یک ویدیو درمورد حمله بعدیمون ساختم
من فقط می‌خواستم مردم درک کنن , میدونی؟
اگه زنده نموندم
من هرگز ازت نخواستم که ویدئو ضبط کنی ، نه؟
می‌فهمی ما اینجا چی‌کار داریم می‌کنیم پسر؟
کاری که ما قراره بکنیم «جوزف‌واروش» رو در حد
پیک‌نیکِ خرسای عروسکی نشون می‌ده گرفتی چی می‌گم پسر؟
کلاً نابودش می‌کنه , می‌فهمی؟
آره , البته که می‌فهمم
البته که می‌فهمم
کارت عالی بود
دارم بهت میگم
آخه دیگه خودت می‌دونی می‌تونی روم حساب کنی ، مگه نه؟
من تا حالا مواظبت بودم ، مگه نه؟
چیه؟
هیچی
بگو
نترس
من میدونم این جریان چه‌جوری تموم می‌شه
آخروعاقبتم قراره مثل «الکس» بشه
برادرت یه قهرمان بود
احترامی که هر ماه بهش می‌ذارم باعث شد گیرم بندازن
امام برام مهم نیست
اون شایسته احترام ماست
,,,گوش بده
به من گوش کن ویل
,,,کاری که قراره انجام بدیم
هیچ اتفاقی برات نمیوفته
ما ازش مطمئن می‌شیم
تو این رو میگی اما من هنوز نمیدونم قراره چی‌کار کنیم
ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟
,,,امروز
امروز می‌فهمی
امروز؟ - آره -
شاید دیگه وقتش شده
شاید زمان اون فرا رسیده باشه که به فردی تبدیل بشی که می‌تونی باشی
بهتره دیر نکنیم
هی
اونا رفتن
ویل فرار کرده
زوفیا ما به کمکت نیاز داریم
انتظار داری من چی‌کار کنم؟
پلیس به من گوش نمیده ممکنه به حرف تو گوش بدن
باید یه کسی باشه که بشه بهش اعتماد کنیم - و من چی باید بگم؟ -
یه حمله دیگه برنامه‌ریزی شده یه جوزف‌واروش دیگه
افراد بیشتری قراره بمیرن
اما کجا؟ کِی؟
,,,چطوری قراره - ویل»,,,«ویل چمبرز» رو پیدا کن» -
آندراس ژوست رو پیدا کن
این تنها راه برای جلوگیری از این قضیه‌ست
منو سرزنش کن
به اونا بگو که تا این لحظه از جریان آندراس خبر نداشتی
فقط یک نفر رو در بخش پیدا کن که حرف گوش کنه
خب باشه , سعیم رو می‌کنم
بهم خبر بده
اون اینجا بود
من دستش رو گرفتم
,,,اگه این‌کارو نکرده بودم
تو مادرش هستی , یه پدر یا مادر پیدا کن که دست به همچین کاری نزده باشه
حالا چی میشه؟
چرا برای برداشتن اون پول رفته بود به اون مزرعه؟
بسیار دور از هر چیزی
برای اینکه بفهمیم ، باید تمام راه رو تا اونجا رانندگی کنیم و ببینیم آیا می‌تونیم چیزی پیدا کنیم یا نه
آره
مگر اینکه ایده بهتری داشته باشی
اینجا چیزی نیست
ما که نمیدونیم
,,,فکر می‌کنم این فقط
,,,,یه جای مناسب
برای اوناست تا پول رو اینجا نگه دارن
یه جای دور
جایی که ویل و کامیلا دیده نمی‌شدن
اگه احساس می‌کنی که داریم وقت خودمون رو تلف می‌کنیم می‌تونم تنهایی ادامه بدم
نه
اون چیزی که فکر می‌کنی رو به زبون بیار
من می‌خوام حقیقت رو درمورد الکس بگم
مردم باید بدونن اون چی‌کار کرده
داری از من می‌پرسی یا داری بهم من میگی؟
به‌خاطر نگاه مردم‌ـه وقتی که دارن درمورد الکس» یا«ویل» صحبت می‌کنن»
بیچاره من
که بچه‌هام یهو ناپدید شدن
شوهرم توسط یک دیوونه کشته شد
و دخترم به قتل رسید
این زن شجاع نیست؟» «چطوری می‌تونه با این مسائل کنار بیاد؟
اما این حقیقت نداره , اینطور نیست؟
پسران من قربانی نیستن نه؟
اون مردم رو کشت
,,,الکس یه انتخابی کرد که
مردم باید بدونن
و یهو وجدانت دیگه سبک می‌شه
من همچین چیزی نگفتم - پس چرا می‌خوای انجامش بدی؟ -
چه دلیلی برای گفتن این موضوع به دنیا وجود داره؟ چرا حالا؟
من اسم ت رو از این ماجرا دور نگه میدارم
تو نمی‌تونی همچین قولی بدی
این درمورد تو نیست جولیَن
منم که درمورد پسرت دروغ گفتم
,,,و من بودم که بهش شلیک کردم
اونم به ضرب گلوله
چطور جرات می‌کنی بگی این مربوط به من نیست؟
خب پس بیا به جستجو ادامه بدیم
من خوبم
زوفیا گفت وقتی پسرت اینجا بود هیچ ماشینی در منطقه نبود
پس اون احتمالاً پیاده از جایی نزدیک به اینجا اومده
درسته
وسط ناکجاآباد
اون از اون سمت اومد
خب، اینجا هیچ‌چیز به‌دردبخوری نیست
اوه فقط,,,یک ساختمان وجود داره
حدود یک مایل از اینجاست مشخص نیست که چیه
آره, بریم ببینیم چیه
و امیدوار باشیم که پلیس به حرف زوفیا گوش بده
سلام ، اوضا‌ع‌احوالت چطوره؟
من خوبم , گوش کن به کمکت نیاز دارم
«آندراس ژوست» و «ویل چمبرز» دارن یه برنامه‌ی یه چیزی رو میریزن
شاید یه تیراندازی دیگه ,,,ما دقیق نمیدونیم ولی
چی داری میگی؟ وکیلت کجاست؟
چی؟ جریان چیه؟
خبر نداری مگه؟
چی رو نمیدونم؟
یه حکم بازداشت واست اومده
واست یه وکیل پیدا می‌کنم
همه‌چی درست میشه
آندراس ژوست» قراره دوباره آدم‌های بیشتری رو بکشه»
تو زودتر باید من رو از این خراب‌شده بیرون بیاری
سلام
ترافیک لعنتی
سلام
نمی‌تونی هی این‌کار رو تکرار کنی
فقط نیم‌ساعت
بزرگیت رو میرسونه که ما ملحق شدی
ترافیک خیلی بد بود
«واکنش سریعی بود «نیکلاس
دیروز ندیدمت
خسته به نظر میرسی , دیشب نخوابیدی؟
سعی نکن زیر آبشار بخوابی مثل جهنم پُرسروصداست
بهتره بری توی کمپ پناهنده‌ها بخوابی
فکر می‌کنم وقتشه دیگه بری جلو
این چیه دیگه؟
چی نوشته؟
کشتارگاه
یا حداقل قبلاً همچین جایی بوده
الان به نظر میرسه که از اون به‌عنوان یک مرکز برای پناهنده‌ها استفاده می‌کنن
خدای من ، حتی نمیدوستم همچین مکانی وجود داره
کم‌کم شمارشون از دستم در رفت
اونا خانه و کشور خودشون رو ترک کردن و
بعدش یهو می‌بینن توی یه همچین فضا و ساختمونی هستن
طبیعت انسان حد و مرز نداره
باشه مردم , بگیرین , چندتا بردارین
چیزهایی رو که نیاز دارین رو بردارین , باشه؟
بقیه چیز‌ها رو برای بقیه بذارین
ورود به این مرکز ممنوع است
ممکنه بهم بگی که آیا این پسر رو می‌شناسی؟
شما اجازه‌ی ورود به اینجا رو ندارین
لطفا فقط عکس رو ببین
تو اونو می‌شناسی؟
نمی‌شناسمش اما دیدمش
کجا؟
اون اینجا داوطلبانه میاد اون درحال‌حاضر داخل‌ـه
ما باید بیایم داخل
بدون مجوز ورود نمیشه
تیراندازی در جوزف‌واروش شما درموردش شنیدین دیگه؟
ممکنه همین الان در مرکز شما دوباره اتفاق بیوفته
,,,,خواهش می‌کنم
اسم من «اِما چمبرز»ـه
من سفیر سابق بریتانیا در مجارستان هستم
اگه می‌خوای وقت تلف کنی با سفارت تماس بگیر وگرنه
وگرنه کاری می‌کنی که رئیس‌ـت مجبور بشه با ما طرف بشه
«پسرم «ویل چمبرز به من گفته شده به‌صورت داوطلبانه میاد اینجا
من باید ببینمش - عدر می‌خوام -
من اینجا هیچ‌گونه اختیاری ندارم
لعنتی ، لعنتی «زوفیا» ، منم «باپتیست»
بهم زنگ بزن
هستم Zseroyaly Ter من توی یک مرکز پناهجویان در
ویل چمبرز» داره اینجا به‌صورت» داوطلبانه حصوز پیدا می‌کنه
من معتقدم اینجا جایی‌ـه که قراره حمله بعدی اتفاق بیوفته
اون درحال‌حاضر داخل اینجاست
ما به کمکت نیاز داریم
خدای من ، انگار هیچ‌کس اینجا هیچ‌گونه اختیار و قدرتی نداره
این آقایی که مسئول اینجاست تازه 4 ماه اومده اینجا
به کی زنگ میزنه؟
الآن داره با رئیس‌ـش تماس می‌گیره اونم احتمالاً با رئیس خودش تماس می‌گیره
که شاید با سفارت تماس بگیره ، شاید هم نگیره
ولی تو بهشون گفتی, تو بهشون گفتی که جریان چیه , که اون الان اینجاست
نه , من بهش گفتم ما رقاص خیابانی هستیم
پس فکر می‌کنی چی داشتم بهش می‌گفتم لعنتی؟
زمانی گوش‌شون بدهکار میشه که صدای شلیک تفنگ بلند بشه
اون‌موقع‌ست که دیگه گوش می‌کنی و اون‌وقت دیگه خیلی دیر می‌شه
می‌فهمی؟
اون‌موقع دیگه خیلی دیر شده
از این بابت ممنونم
مردم اونا اهمیتی نمیدن
بعضی‌ها اصلا اهمیت نمیدن
بعضیا خیلی اهمیت میدن
درسته
مردم کشور منم همینطورن
به‌زودی تیراندازی شروع میشه
تو و دوستان کثیفت قراره جزو اولین نفرات باشین
منظورت چیه؟
یعنی که باید بری داخل
هوا داره عوض میشه
هی
دریچه گیر کرده بود الان دیگه باید کار کنه
اون کلمه‌ای که باید بگی «مرسی»ـه
این,,,یه جای کار می‌لنگه
اگه قراره اینجا هم بشه یه «جوزف‌واروش» دیگه پس پسرت چرا باید بیاد اینجا کار داوطلبانه بکنه؟
برای دسترسی احتمالاً
نه , اینجا امنیت در پایین‌ترین سطح‌ـه
دسترسی به اینجا به‌راحتی با یک تفنگ ممکن میشه
منظورت چیه؟
هر چی در اینجا داره اتفاق میوفته پیچیده‌تر از اون چیزی‌ـه که ما فکر می‌کردیم
این فقط بخشی از یک اتفاق بزرگ‌ترـه
باید بریم داخل و بفهمیم
زوفیا» حتماً باید تلفنش رو جواب بده»
چرا اون با ما تماس نمی‌گیره؟ ما بهش نیاز داریم
جریان چیه؟
یه‌سری اطلاعات به دستم رسیده که باید جدی بگیری‌شون
ویکتور رادان» رو فرستادی گوشه‌ی بیمارستان»
اون یه شرح‌اتفاق دقیق به ما داد
پرونده جزئیِ ضرب‌وجرح ، احتمالاً خیلی پایین‌تر از سطح کاری شما نیست ، سرهنگ؟
آره , معلومه که هست
من شاید دوست «کامیلا آگوستون» باشم
ولی باعث نمیشه که مثل اون باشم
فکر می‌کنی الان داری کمک می‌کنی؟
که بخوای جمجمه‌ی یه آدم رو خرد کنی؟
فکر می‌کنی این یه راه‌حل‌ـه؟
این فقط باعث میشه که جزوی از این مشکل بشی
باعث شرم‌ـه
ما مدرک کافی نداریم که بتونیم اتفاقی که برای صورت زشتش افتاده رو به تو نسبت بدیم
امیدوارم درک کنی
اخلاق‌مدار رفتار کن
و به‌خاطر ما هم که شده
بس کن دیگه این مسخره‌بازیات رو
«کاتالین»
به کمکت نیاز دارم
آره , میدونم
بله
,,,متوجه‌ام
اون داره به ما نگاه می‌کنه
شاید اون از ما خوش‌ـش میاد
اون از ما خوش‌ـش نمیاد
باشه , خدافظ
عکس رو به من بده
ببخشید؟
دوست شما سرهنگ کاتالین کواچ به من دستور داد که به شما کمک کنم
پس باشه , من بهتون کمک می‌کنم
نمی‌تونم اجازه ورود بدم ولی می‌تونم براتون پرس‌وجو کنم
همه‌چیز رو آوردی؟
هر چیزی که می‌تونستم پیدا کنم , آره
چیه؟
هیچی
,,,فقط اون مرکز
خدایا ، من بارها اونجا بودم
توی اون گند و کثافت
فکر کردم بهش عادت کردی
من فقط خسته‌ام , خسته‌ام از این‌که همیشه تو تاریکی و بی‌اطلاعی نگه‌ام می‌دارن
,,,همون بهتر که در جریان - آره , خوبه که در جریان نباشم -
متوجه شدم
,,,نمیدونم چرا
چرا دارم میرم تو اتاقشون و چیزهاشون رو برمیدارم؟
چرا می‌ترسیم بیان سمت‌مون با وردنه و قابلمه و ماهیتابه؟
چون همه قهرمان هستن
و اگه اونا واقعاً خوش‌شانس باشن که یه نفر اونجا باشه که فیلم بگیره
اون‌وقت می‌تونن بیش از این باشن
ما می‌خوایم این به حساب بیاد
من همه‌چیزم رو پای این ماجرا گذاشتم
پای کل این موضوع
,,,من فقط,,,من
من نمی‌فهمم
این ملاقات با مادرت باعث شده که سوال زیاد بپرسی , درسته؟
هر چی بهت گفته مهم نیست
الانم به پایان نزدیک شدیم
میدونم
شاید واسه اینه که یه‌کم سخت شده - آره -
میدونم
برای منم سخته
سخت‌ترین کاره
ایشون پسره رو دیده
اون هفته‌ای 2-1بار با داوطلبان میاد اینجا و به ما کمک می‌کنن
برای چه مدت؟
شاید یکی-دو ماه
خارج از این مکان از اون چیزی میدونی؟
هیچی
تو نمیدونی کجا زندگی می‌کنه؟
هر کجا که باشه نزدیک آبشاره
در این نقشه یک آبشار وجود داره که در فاصله
کوتاهی از اینجا وسط جنگل قرار داره
من نگرانم که پسرت در خطر باشه
چرا همچسن حرفی میزنی؟
اینکه این همه مدت اینجا کار کرده و هیچ اتفاقی نیوفتاده باشه
آندراس چیز دیگه‌ای تو سرش داره
این عادلانه نیست
هیچی عادلانه نیست
اوه
مقاومت نکن
الان تو داری نقش خودت رو ایفا می‌کنی
,,,قراره پیدات کنن
که دور و برت پره از این سلاحای مسخره
و اثرانگشتای خون‌آلودشون همه‌جا هست
مهاجران بیچاره‌ای که می‌خواستی به اونا کمک کنی
مثل حیوون بهت حمله کردن
و تو را چنان کتک زدند که له و خونین شدی
آخرین بازمانده خانواده سفیر سرانجام پیدا شد
به‌طرز وحشیانه‌ای توسط یه گله گرگ به قتل رسید
گرگ‌هایی که اصلاً حق نداشتن اونجا باشن
این چیزی‌ـه که اونا «می‌خوان بشنون «ویل
این فراخوان اونا برای به‌دست‌گرفتن سلاح هست
تو اولینِ اون هفت‌تا شیپور خواهی بودی
یه جایی همین نردیکیاست
اون چیه؟
خودش‌ـه , اونجاست
برو
میدونم کجایی
بیا اینجا حرومزاده , بیا اینجا
منو دیدی پیرمرد
اوه خدا
ویل
اوه خدا ویل
آه عزیزم
اوه خدا ، اوه خدا
زنده بمون , زنده بمون
زنده بمون
اوه اوه اوه
زنده بمون
اوه اوه اوه
آه عزیزم عزیزم عزیزم
اوه ، آفرین پسرم
اونجایی پسرم
اوه اینو دیدی؟
«یه‌سری نوار از حرفای بین «آندراس یژوست و «کامیلا آگوستون» لو رفته
من حدس میزنم که آندراس قصد داشته تقصیرها رو بندازه گردن اون
میدونی ، که بتونه معامله کنه
مکالمات حاکی از اونه که کامیلا همه‌چیز رو درمورد
تیراندازی در جوزف‌واروش میدونست که اونم تو اون ماجرا دخیل بوده
به نظرت این حقیقت داره؟
آندراس دادهن بود یک ویدیوی جعلی کامل از یه گروگانگیری درست کنن
در این‌که کاری کنه که مردم اون چیزی که می‌خواد رو باور کنن که شکی نیست پس کسی چه میدونه
در این مورد مطمئن هستی؟
البته که نه , من هرگز مطمئن نیستم
همه‌چیز تغییر می‌کنه میدونی؟
تو فقط نگران هستی که این موضوع گریبان تو رو هم بگیره
البته که نگران همینم
من اونقدر احمق نیستم که نفهمم که ممکنه مشکل‌ساز نباشه
و اونقدر هم احمق نیستم که ندونم که نظرت رو عوض نمی‌کنی
نمیدونم , مدتی‌ـه که تو رو می‌شناسم , تو خیلی احمقی
همچین داستانی دامنه‌ی گسترده‌ای رو در بر می‌گیره
آره میدونم
اسم من «اِما چمبرز»ـه
من سفیر سابق اینجا در مجارستان هستم
,,,من اینجا هستم چون
چندوقت پیش درمورد یه چیزی دروغ گفتم
و ازش افسوس می‌خورم
,,,خجالت می‌کشم که بهتون بگم
,,,که پسرم
,,,الکس چمبرز
روز یکی از افراد مسلح در جریان اتفاق جوزف‌واروش بود
«یکی از به‌اصطلاح «شیاطین در روز لقبی که روزنامه‌ها بهشون دادن
,,,چند سال پیش
فرزند وسط من ، دخترم لورا
در خانه خودمون به قتل رسید
توسط یک معتاد که اتفاقا مهاجر هم بوده
و اون اینجوری در ذهن پسرم تعریف شد
,,,من ، من نمی‌خوام
من از کاری که اون‌روز ,,,در خیابان‌های «جوزف‌واروش» کرد
دفاع نمی‌کنم
اون یک جنایت از روی تنفر بود
توسط یک‌سری آدم افراطی انجام شد
,,,تروریستی که
اتفاقا از گوشت و خون من بود
دلم برای همه خانواده و دوستان ,,,«افرادی که اون‌روز در خیابان‌های «جوزف‌واروش
از دست رفتن می‌سوزه
,,,متاسفم , من
خیلی بابتش متاسفم
خوشحال می‌شم اگه کسی سوالی داشته باشه بهش جواب بدم
,,,داشتم فکر می‌کردم
باید دوباره انجامش بدیم
می‌خوای 1بار دیگه انجامش بدیم؟
فکر می‌کردم دیگه بیخیال لقاح مصنوعی شدی
آره , من ممکنه یک آدم واقعی‌گرا باشم اما یک فرد امیدوار هم هستم
متاسفم
خدای من
باورم نمیشه
چی شده؟
,,,میزان محبوبیتم
رفته بالا
خب این چیزی نبود که انتظارش رو داشتم
پس مردم فکر می‌کنن تو از حمله در جوزف‌واروش خبر داشتی
ولی با این‌حال محبوبیت‌ـت افزایش پیدا کرده
شاید کمتر از چیزی که ما فکر می‌کردیم مردم حرف مطبوعات رو باور می‌کنن
یا شاید اونا از حرفای من خوش‌شون میاد
چرا می‌خواستی اینجا باهم ملاقات کنیم؟
,,,سقف‌های
بیمارستان‌های زیادی رو دیدم
چطوره حالش؟
اون هنوز تو کماست
ممکنه بیدار بشه , ممکنه هم نشه
,,,اما حتی اگه بیدار هم بشه
بعدش چی می‌شه؟ ,,,من هنوز باید
پیداش کنم
فقط امیدوارم که خود واقعیش یه جایی در گوشه تاریک مغزش باشه
اون حتماً اونجاست
کجا رفتی؟ هفته پیش سعی کردم باهات تماس بگیرم
,,,برای دیدن پسرم نیلز
رفتم به یه زندانی در هلند
خب اون هم شیاطین درونی خودش رو داره
کنفرانس مطبوعاتی شما رو دیدم
آه بله
خب امیدوارم به این ,,,معنی نباشه که شما
من فکر می‌کنم خیلی شجاعان بودی که همچین کاری کردی
یا شاید هم ترسو
باید خیلی زودتر انجامش میدادم
زمانبندی بد
واسه همه‌مون پیش اومده
دیگه تموم شد , این چیزی‌ـه که الان اهمیت داره
نه , مهم اینه که شما داری یه گام رو به جلو برمیداری
آره , جایی که دسترسی به ویلچر وجود داشته باشه
اما این درسته
از زمانی که روی اون صندلی نشستین
لحظه‌ای پلک نزدین و راه‌تون رو عوض نکردین
به همین دلیل‌ـه که پسرتون هنوز زنده‌ست
فرقی نمی‌کنه چی سر راه‌مون‌ـه وقتی می‌تونیم ببینیم چی پیشِ‌رومون‌ـه
زمانی که تنها تجربه‌ی کاملی از رنج پیدا می‌کنیم اون‌موقع‌ست که شفا پیدا می‌کنیم
شاید رنج جایزه پیشرفت باشه
اگر هنوز اون کلمه برای کسی همون معنی رو داشته باشه
متأسفانه این روزها همه ما در مسیرهای متفاوتی قرار داریم
واژه پیشرفت معنای جدیدی پیدا کرده
برای برخی به معنای بازگشت
به جایی‌ـه که یه روزی حتی فکرش رو هم نمی‌کردیم به اونجا برگردیم
بازگشت به سمت هرج‌ومرج
همه‌چی به‌هم ریخته
و این هم درسته
شاید باید به این فکر کنم که چقدر خوش‌شانس هستم
فکر می‌کنم زندگیم دیگه قرار نیست از این بدتر بشه
به‌جز توده‌ای که هنوز پیداش نکردم
اوه
ممنون
نه , نیازی به تشکر نیست
من یک پسر دارم
همونطور که شما دارین
آره - و یک همسر -
چرا اینجایی هنوز؟ چرا پیش اون برنمیگردی؟
چون وجودم برای اون فقط همراه با درد بوده
خب به خاطر خدا یه چیز دیگه براش آماده کن
بهش نشون بده که اون برای شما چه معنایی داره
,,,سعی کردم باهاش ​​حرف بزنم اما
مدت‌زمان طولانی در سکوت بودیم
دیگه خیلی دیر شده
وقتی ما لورا رو از دست دادیم ,,,من و «ویل» بیخیال زندگی شدیم
و خونواده‌مون از هم پاشید
,,,ما زیر سنگینی اون بار و غم
له شدیم
اما الان‌مون رو ببین
,,,اون تو همین اتاق‌کناری خوابیده
و اون زنده‌ست
هیچ‌وقت دیر نیست
خب ای‌کاش منم خوش‌بینی شما رو داشتم
با احترام و سپاس آقای باپتیست
امیدوارم دیگه هیچ‌وقت دلیلی برای دیدنت نداشته باشم
« پاریس »
بهم بگین ببینم کارتون چیه؟
هر کسی یه شغلی داره ، مگه نه؟
که یه‌جوری روزش رو سپری کنه دیگه
خجالت نکشید , بگید
اسم من «کلاد»ـه
من کارمند بانک سرمایه‌گذاری هستم
به‌خاطر گناهانم
من اینجام چون همسرم مجبورم کرده
اون گفت که دیگه سال 2020 شده و ظاهراً مردا هم می‌تونن دیگه آشپزی کنن
اسم من «جولیَن باپتیست»ـه
,,,من
یه بازنشسته هستم
من اینجام چون دیگه بازنشسته شدم و می‌خوام چیزهای جدیدی یاد بگیرم
من می‌خوام عادت‌های قدیمیم رو کنار بذارم
می‌خوام سالم‌خوری رو یاد بگیرم
برای باز کردن پشت مرغ قیچی را برمیدارید
دو طرف ستون فقرات رو می‌بُریم دقیقاً این شکلی
خب؟ مثل همین‌کاری که من دارم می‌کنم
تهوع‌آوره، مگه نه؟
آره , قطعاً
«کارِت خوبه «جولیَن
کمکی از من برمیاد جناب؟
آقا؟
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
نه ، نه , ممنون
احتیاجی به کمک ندارم
بابابزرگ
پیدات کردم
چه‌جوری اومدی این بالا؟
جادوجنبلی کردی؟
از جادو خوشت میاد؟
برای توئه
اون پیدام کرد - اوه -
بابابزرگ شجاع
بیا
فکر کنم مامان‌بزرگ هم کمکت کرد ، مگه نه؟
مثل همون قبلی‌ست , اینطور نیست؟
اصلا چطور پیداش کردی؟
این‌روزها کلی زمان اضافه دارم
خیلی‌خب
من دیگه برم
,,,تو,,,تو می‌تونی بمونی
اگه دوست داری
برای یه نوشیدنی؟
مطمئنی؟
باشه
" پایان فصل 2 "