[in Hindi] You'll fall, man!
We can't push it beyond a month, ma'am,
I set up this meeting because you said the cash was ready,
It'll be ready this month, right?
It was ready, Joshy,
I'll call you,
[in Hindi] He wants alcohol in the middle of the night!
-Mom's calling again, -Answer it,
Turn the volume down!
Where the heck are you?
-I've been waiting for ages! -Mom, we…
-We've reached, -Reached where?
-We're at the traffic signal, -What's taking you so long?
Damn it! I'd have taken my car if I'd known,
-[car honks] -Yes, yes!
Hurry up!
We're almost there,
-Just two minutes, -Come fast! Or I'll get a cab!
Hang up, I'm getting another call,
Yes, uncle,
No, Rahul has started going out again,
He has gone out with some friends,
I had a meeting, Now I'm waiting for him,
Yeah, he went somewhere to party as always!
Let me call him again, Anything else?
Eh?!
Who are you?
It's Mom!
Look, Rahul!
Mom…
Finish them off!
Mom!
Mom? Mom!
Mom!
Mom?
Oh, Mom!
Mom?
MOM!
I'm almost there!
I'm coming along the East Fort pocket road,
We're also coming that way, Tell me where you are,
I'm almost there, Who else has arrived?
Koothara and Thottavadi are already there,
You've been "almost there" for a while now, Where are you?
-I've reached, hang up, -Okay,
-Hey, bro! -You're here? Where are the others?
Dude, they reached ages ago, Hurry up,
Let's go!
-Why are you late? -Something else came up,
♪ Yeah, don't test us, we're the chaos ♪
♪ Step wrong and you'll regret it ♪
♪ I'm a born killer, I'm a cyclone ♪
♪ Come fight me, those who dare ♪
♪ First thing, my best bling, all fake ♪
♪ Let it show when I'm gone ♪
♪ Never left a thing unfinished ♪
♪ And 'til I'm dead, I'm the king ♪
♪ Life's a prickly path ♪
♪ We're beasts on two feet, This is our "Mura" ♪
♪ Life's a bold-faced lie ♪
♪ We walk our paths alone ♪
♪ Life's a prickly path ♪
♪ We're beasts on two feet, This is our "Mura" ♪
♪ Life's a bold-faced lie ♪
♪ We walk our paths alone ♪
♪ Don't test us, we're the chaos ♪
♪ Step wrong and you'll regret it ♪
♪ I'm a born killer, I'm a cyclone ♪
♪ Come fight me, those who dare ♪
♪ First thing, my best bling, all fake ♪
♪ Let it show when I'm gone ♪
♪ Never left a thing unfinished ♪
♪ And 'til I'm dead, I'm the king ♪
Jump!
♪ Life's a prickly path ♪
♪ We're beasts on two feet, This is our "Mura" ♪
Run!
♪ Life's a bold-faced lie ♪
♪ We walk our paths alone ♪
♪ Life's a prickly path ♪
♪ We're beasts on two feet, This is our "Mura" ♪
♪ Life's a bold-faced lie ♪
♪ We walk our paths alone ♪
Hey, stop! Where are you running off to?
-Anandhu! Manu? -What?
I can't anymore, bro!
Get up already!
-Anandhu, Manaf… -What is it?
Huh?
There you are,
You run like there's a prize ahead!
You'll get your "prize" if they capture us,
I'm tired,
Let them get us!
Oh, my!
I'm so beat, bro!
-Hello? -Chokli Anna?
-I mean, Kumar Anna, -Where are you?
We ran out the back,
Great! Super! Is everyone with you?
Yes, they're here, Anna?
-Was anyone nabbed?-No, everyone's safe here,
Listen, come to Nikunjam bar around 9 p,m,
-Okay, okay,-Get everyone,
-Okay, then, -Okay,
What is it?
They're all safe, bro,
Hey, also…
He has called us to Nikunjam bar at 9 tonight,
-To the bar? -Yeah,
Hey, Come on, get up,
-Look at his excitement! -Rest a bit, dude!
Get up, already!
Anandhu, come on,
How do we get out of here?
Let's go home first, alright?
Where did they say they were?
They didn't say,
I think they're on the rooftop,
Let's go check it out,
If they're downstairs, it'll be a wreck,
As if you're not one, Just hurry up!
Two sodas and ice cubes,
-Vinod? -What?
Listen to me,
Listen to me first, Anna,
Fine, Tell me,
Will someone from the colony spot us?
We'll be in trouble if they do,
Nah,
Yeah, get in and you might find your uncle there,
Heard he lives here now,
-Then your dad will be here too, -My dad never comes to a bar,
Right! He lives at the liquor shop,
Hey! When has my dad done that? Huh?
Like you asked, I got the approval and started unloading the soil,
-Am I right? -So what? Didn't you?
But how much? You ordered 200,
And asked me to stop after the first 50,
Yeah, you've unloaded enough,
-What are you saying, Anna? -What else do you want me to say?
-Don't talk to me like that! -Like what?
-I've been doing this for a while, -Vinod, don't speak--
-Isn't Chulli Surendran your dad? -What's wrong with you?
I've seen him at the liquor shop!
Hey, don't get me started!
-I haven't seen that old geezer in ages! -I'll break your noses, idiots!
Always fighting like cats and dogs! Get inside!
You took us off it and assigned Praveen to it,
Where the hell is he?
But that's not our site…
Praveen directly offered a 300-rupee discount on each load,
He isn’t listening, Anna, Just keeps blabbering,
Please come, Anna,
Then what about me?
…no one else--
Listen, you swine! I'll slice your throat! You hear me?
Ani, the people…
-Something's not right, -Let's leave?
You've unloaded enough, Got it?
-No, Anna, Until now, we were-- -Hey!
Forget about that,
This is how it is from now on, Got it?
Get out of here, Go!
Leave,
-Go on, -Come on, Get up,
Let's go,
I've been telling them, but they wouldn't listen,
-Kumar Anna? -Have a seat,
-Come, -Come on,
Shall I pour some?
These are the boys I told you about,
They were also there at the finance company today,
You were told to smash things, not people,
-Uh… Anna… -What?
What can we do when people get in the way?
-Do you guys drink? -No…
Not even a beer?
-Beer's good, -But just one,
-A big shot, -Nah! Not so much,
Eat this,
Take this too, okay?
Annan will pay for your beer, Eat up,
-Enjoy, -You keep it,
-Why, bro? -Keep it, you'll need it,
Hey, take it,
Uff! We finally met Ani Annan,
-Did you see that temper? -True,
He speaks like he's Dawood Ibrahim,
He was like Dawood Ibrahim here,
-Right! -He's been accused of two murders,
-And of severing people's arms and legs, -Really?
When are you leaving, Murali?
Today, Ani,
I'll be back,
Let's wait for the right moment,
If everything goes as planned, this will be an incredible deal,
-Okay? -Yeah,
[doorbell rings]
Do you know what time it is?
Why don't you look up at it?
Just waste your time loitering around!
You don't even want to clear your back papers,
-Your uncle came to see me today, -Why?
He was in town to run some errands,
-Oh, that's why, -He was asking about you,
About your job and future plans,
Future plans… are farming,
What are you saying?
No one cared when Dad was alive,
But now they’re all acting concerned!
That's because we have no one else now,
I don't want anyone interfering in my matters,
No one can replace Dad, Mom,
-Come have dinner, -No, thanks,
-Hey, eat something, -I said no,
Damn!
Heck! Missed the pocket,
-How's it going? -Hey, Anna,
Those who get the contract, will get a commission,
-What were you talking about? -Hi,
A Mohanan from Chalai, who was it?
Sarvathra Mohanan owes his uncle sixteen lakh rupees,
Hey, tell him,
How can he? His mouth's been too busy munching something,
What are you eating?
Who knows! I found it here,
It's been lying there for a month!
And you're eating it! Spit it out,
How much will we get for sorting this out for your uncle?
Two lakh rupees!
-Will he back out once the deal's done? -No,
Otherwise, we'll have to deal with his uncle,
Uncle or not, we'll definitely deal with him
if we don't get our share,
-Then, it's alright, -Chokli, should we take this up?
We'll do it when the time's right,
-What do you think? -Your word's the law, bro,
-Get an advance of 50, -Get lost!
Advance? There's no such thing, If you get him 16 lakhs,
-we'll get two lakhs for it, -You get nothing since it's your uncle,
-Got it? -Right!
-Where are you off to? -Be right back,
Come here,
-Buzz off, Peppatty, -Is your uncle rich, Anganvadi?
Stop joking around and think about how to retrieve the money,
Ashechi, Manaf?
-Come here, come on, -What?
Bro, who's that?
I'll tell you later,
-Catch it,-Thottavadi, come here,
-Isn't that the nurse? -Yes, it is,
-Has a kid, -Hers?
Listen, what's he up to?
These days, old is gold!
What's wrong with you?
You… wouldn't understand,
-Pour some water, -Okay,
Ani Anna, have a drink,
-No, I've to meet Chechi, -Suni Anna, drink it,
Okay,
I said I want a car, And that's final!
Won't give Chechi any peace!
-Hide the bottle, -Who's that, Anna?
That boy!
Is he nuts?
Behave yourself!
You don't know who I really am!
-You? I know who you are! -Ani?
I asked the SP for a favor and now he's demanding money,
And he's causing a ruckus here!
Now he's demanding a new car! He's angry that he can't go out!
That's because his friends are troublemakers,
Exactly why we need to send him to Bengaluru,
His friends there are no different,
Why did you call for me?
Right, Ani…
They're out protesting again,
There's no time to waste, You must do something!
-Okay, Chechi, -Mom?
I swear I'm going to kill him! You…
-Yes, Anna, We've started, -Get in! Hurry!
-Everyone's here, I'll call them too, -Peppatty, start the car,
Okay, Hey!
-What? Get in the back, -What?
-Sit in the back? -Why, it won't move otherwise?
-He pushed the cushion out, -Don't you know it's Chokli's seat?
Chokli… don't get me started,
That's a lot, grandma…
Drink your tea and get lost!
Hey, show some manners to your customers!
Manners!
Does your mom have manners when she's yelling at customers?
-Chokli Annan called, -Someone will pluck your tongue out!
Let it go, grandma,
Saji, you up for a job?
-What job? -Painting,
-Painting? -Yeah,
That's not going to work, dude,
What will work for you?
Let's go to the beach,
-Saji? -Shall we?
Enough! Chokli Annan's on the way, There he is,
-Anna? -Anandhu,
-Yes, Anna, -Got any plans?
-No, -No? Get in, We've some work to do,
We'll follow on our bikes, You guys go ahead,
-Alright, -Hey, call him!
Done ogling? Let's go,
What's your problem?
We're not obligated to anyone,
-We must protest, -We definitely will,
-That's them! -Yes,
THE PEOPLE'S REVOLT
Greetings, Anna,
Wait for the signal,
Why are you here?
What's your problem?
-What do you mean? -You protested when the mining began,
But Rama Chechi took care of it, didn't she?
And it was halted when the stay order was issued,
It's been resumed now after obtaining the license,
What's your problem now?
They're refusing to allow the mining, Anna,
-Who is? -The locals,
We'll handle the locals,
You know how I'm involved in politics,
-If the locals cause trouble, my future-- -Stop it!
Go meet Rama Chechi with your party members,
I'll let her know, Take what you need and wrap this up,
You guys leave now,
I'll discuss this with them and get back to you,
We'll take care of it, Anna,
-You got that, Sreekumar? -Yes, we'll do as you say,
What is it, Anna?
I'm trusting you on this,
-This should end today, -Understood, Anna,
You wouldn’t like it if I went back to my old ways,
-Got it? -Yes, I'll do as you say,
Chokli, get in, Shaji, start the car,
-Hey, start it, -See that, bro?
He settled it with just two lines!
Who are these people?
They're the locals,
Will this be an issue?
They're furious, bro,
Open it! Open the door!
Roll down the windows!
Roll it down! Who the heck are you?
-We're from around here, -Why have you come here?
Aren't we allowed here?
They’re the ones who influenced the politicians,
-Hey! What's your problem? -We won't let you mine rocks anymore!
Are you the district collector?
Don't think you can show off, whoever you are,
-Who are you guys? -Outsiders don't need to get involved,
The public committee will decide what needs to be done,
Then ask them to stop blocking my car,
They haven't had enough, despite all the mining,
And they've dug up a well too,
The people below are left without a single drop of water,
Enough with your greed,
-Drag them out here! -We need to live here!
-Get out of the car! -Don't let them go!
Start the car, Suni Anna,
-Come out! -Come on!
Move these people away!
Do it!
Hey!
Let go,
Move aside,
We won't let you off, even if it costs us our lives!
We’ve protested peacefully so far, but now we’ll take on anyone,
This is our land, We want to live here!
Get out of the car,
-Manaf, come on! -Get him, bro!
Come on!
I dare you!
Come!
Let's go! Go, go!
Start the car! Move aside!
Anandhu, let's go!
Hey, Chechi's here, Put it away,
-Get it, -Here you go,
Put it away!
-I'll take the bottle, -I'll take it, Just go,
What the heck did you do there?
The locals came at us just as we were leaving,
You shouldn't have been so violent,
Who are these new faces?
-Are they with Chokli? -Yes,
It's turned into a huge mess,
Many, including women, were hospitalized, An old man injured his shoulder,
And many more with head injuries,
They've filed complaints with everyone,
including the Rural SP's office and Human Rights Commission,
-Ani? -Yes,
You better lay low for a few days,
Okay, Chechi,
I'm really stressed,
-I'll be in the car, -Okay,
-Pour one, -Hey, do it!
Koothara, give it to him,
-Things have gotten really messy, -What happened?
We need to lay low for a few days,
-Hey, -Yes?
-But don't leave the district, -Okay,
-Shall we go to Binu's? -Binu?
Vedan Binu, from the mountains,
-Got enough money? -Yeah,
-Call me if you need something, -Okay,
-Is this the check post? -Yes, it is,
-Binu's right there, -Come on,
-Binu? -Ani Anna,
-Chokli?-Anna,
-Tell them the vehicle numbers, -Okay, Anna,
-KL-01… -Peppatty?
Why did you get out?
-About the-- -Get back inside!
-I… -He wants to drink!
We drank all we had,
-Ani Annan, -Oh,
-How many of them? -Just these two cars,
Okay,
Move!
-When will they leave? -In two days, Anna,
-Don't park on the roadside, -We won't,
-Be careful, -Sure,
-Okay, then Anna, -Alright,
-Hey, drive on, -Okay, Anna,
It's a steep slope, You'll trip on the roots,
Damn! The phone battery's dead,
You could've charged it in the car,
-Forgot to, Anna, -Is the car safe there?
-We always park there, Anna, -Binu?
What kinds of meat have you tried?
Anything that could be shot to death,
-Will we get food and drinks here? -We can arrange anything, Anna,
-Don't worry, -We came here trusting your word,
-Binu? -Yes?
-Can we leave for Podiyanpara tomorrow? -Yes, it's too risky now,
Did you inform at home?
I said I'm going to a friend's place,
I didn't,
Dad will kill me when I get home,
Tell me the spelling of "sweet dreams," bro,
-Sweet dreams? -Yeah,
S…
-S… -V…
-T… -Okay,
Just send a voice note, dude,
I'll just make you misspell,
Chokli, won't these boys be implicated too?
-There's enough of them for a parade, -Shut up, Anna,
What happened to your porcupine case?
What's there to happen?
Still being dragged through courtroom corridors,
-It's still going on? -Yeah,
-What was it about? -What do I say?
I was hunting a porcupine while drunk,
The moment I got it, it shot its quills!
And I was covered in them,
When I turned around, there was a forest officer behind me,
He was also unsure…
Oof!
Anna,
-I'll be back, Anna, -Okay,
-Get food for everyone, -Sure,
Is Binu there?
-Binu? -Vedan Binu and friends,
-Heard they're there, -No one's there,
-They're not? -No,
Let's go,
They'll be down there, sir,
-He knows what's going on, -Let's go, Hurry up!
-They're close by, -That's the signal,
What's going on?
That's Mallutty,
Something's wrong,
-Hey, wake up! And run! -Get up, get up,
Hey, wake up,
Wake up! We've got to go!
Run! Run!
-Ani Anna, -Climb up!
Take cover!
Save yourselves!
Just run!
The car's this way!
Stop running!
Stop right there! Don't run! Don't you dare run!
Hurry up!
Hey, let's go!
Move!
Let go!
Ani!
Don't!
Let's go!
Come with me,
-Go, Anna, -Come with me!
Let's go,
Ani Anna, just go!
Take this too!
I'll kill you all!
So young, and you want to be goons!
Take this! And this!
Who are you to save them? Did they give birth to you?
No matter how hard we hit them, they’re still standing like stones!
Let me see!
You smoke weed?
So far, no,
-So you will from now on? -Sir?
I'll deal with you all!
What? You want to hit the police?
Do you? Do you?!
You're all of legal age,
I'll lock you up with a hefty case,
Only that will teach you!
Some goons you are! Stay behind bars for a while,
Hear me?
What are you looking at?
-Why are you looking at us, sir? -Shut your trap!
Let's see how you all get out,
Saji?
-Are you hurt? -Shut up, dude!
Go in,
Greetings, sir,
-Have a seat, -Go on,
Sit,
Please sit!
I'm Manaf's father,
-What do you do? -I run a butcher shop,
A butcher,
Dad butchers animals, and son butchers people, Great!
-And you are? -Anandhu's mother,
Anandhu's, Where's his father? What does he do?
He's no more, sir,
I work in the revenue department,
How far has Anandhu studied?
-Hasn't completed his degree, -He hasn't,
Why would he? Thugs don't need to be graduates,
I sold vegetables to give him an education,
He was a good student, His friends are the problem,
Please don't hurt him, sir,
-He's my only child, -Listen, stop wailing,
"He's my only child,"
Giving birth isn't enough, you’ve got to raise him right,
Sir, I'm Manu's mother,
He's not really a troublemaker, sir,
I go to work every day,
I don't have time to discipline them!
Don't bother! The police will discipline them now,
Let them stay behind bars, then they'll learn,
Listen to me, They'll either rot behind bars,
Or they'll die by someone's blade, That's certain,
-Please step out, -I beg you, sir,
-Not necessary, -Sir,
You'll be in and out of courtrooms for a while now,
Leave now, I'll call you,
Give this to the injured, the police or the politicians
and get those boys' charges dropped,
-Sure, -I need them out,
-Okay, Anna, -Alright,
How much did it cost?
The police, the locals, the politicians… almost four to four-fifty,
Great timing!
-Did they rat us out? -No!
-They didn't, Chechi, -Is that so?
But they were beaten up,
That CI is a nuisance!
CI,
Neither the injured nor the locals have any complaints,
I'm getting calls from above and below, Release them!
Okay, sir,
I'll get my hands on you one day, You hear me?
-Sir? -Must've bribed the higher-ups!
What else could it be?
-Rajiv? -Sir?
Release them in the evening,
Ask them to report here once a week,
-Okay, sir, -Let's go,
You dog! What are you so proud of? I'll deal with you at home,
Come forward!
Come on!
♪ This untethered life, floating high, Like kites that soar across the sky ♪
♪ The town’s abuzz, Wild hearts or just chasing dreams? ♪
♪ Gentle souls, but armored tight, With iron wills, they're set to fight ♪
-What for? I won't! -Give me 300,
-Put that down! -Please, my darling dear!
-I don't want your… -I'll return it in the evening,
Here, 300 rupees,
-Return it tomorrow, -Definitely,
Get home on time,
-Get in, get in, -Where's the pass?
Those are our boys, Let them in,
♪ Masters of the land, Or here to conquer it whole? ♪
Hey! Get lost!
Scram!
Didn't you see him, Anandhu?
♪ We've learned to live with the pain ♪
♪ Time has forged our endurance ♪
♪ Even if we’re swallowed By the storm’s embrace ♪
♪ We will carve a path to endure ♪
♪ No matter who rises To challenge our stride ♪
♪ Side by side, we'll fight ♪
♪ Whether the crowned Or the victorious ♪
♪ We rise to guide, we lead them all ♪
♪ With fearless hearts, We stake our lives with unshaken souls ♪
-Should I pay, bro? -Right! You will,
Have you ever paid?
-Chetta, how much? -322 rupees,
-Saeed, take the parcel, -It's ready, sir,
-Give it to them, son, -Okay,
Hey, why are you here?
-I work here, sir, -Really?
If what you said works out, it'd be great, Murali Anna,
It's a huge risk, though,
Ani…
It's been changing locations from time to time,
It's now at a low-risk place that I also have access to,
We can make it work if we go for it now,
And we'll be saved, Ani,
Think about it,
I made a few attempts in Madurai with some boys,
And I missed it,
You can make it work,
Did you go to the temple?
Went to Pazhavangadi temple, It was so crowded,
What's so urgent?
-You even booked a room, -Listen…
I met with someone from Tamil Nadu yesterday,
-A meeting? -Yeah,
-And then? -He's an informer,
-So? -It'll be good for us too,
-Okay, -And I decided to take that deal,
I've often wanted to tell you this, bro,
How long can we do this?
We'll make whatever money while we still can,
Tell me what it is,
There's some cash at a place,
-It's all in black, We must grab it, -Where?
It's in a godown on the Madurai-Tirunelveli route,
-How much is there? -What?
-How much? -We don't know the exact amount,
But it'll be a huge amount, Belongs to some big shot,
So are we going to take it?
-That won't do, -Why not?
We'll send someone in,
Look, it's about money, Sending someone could be risky,
Shall we send Chokli and his gang?
No,
Chokli's fine, but the others are idiots, That won't do,
There's another gang,
-But they're better at snatching, -Oh!
Who else can we trust…
What if we send those boys?
-Which boys? -Anandhu-Saji gang,
That's a good idea,
But they're just kids,
Yes, they are,
That's why they'll be on their toes,
-Why? Did you get scared? -Nothing like that, Anna,
Then why are you silent?
Two boys from Madurai tried it but couldn't pull it off,
For you… if you succeed, you'll have hit the jackpot,
I'll get you a good commission too,
But the money is in Tamil Nadu, right?
That's what we've been saying,
Anna, won't there be trouble?
No, there won't be, It's black money,
It's at a deserted place,
Think about it and tell me,
We'll tell you the rest later,
Anna, how is black money made?
Why? Shouldn't we know?
-You can leave now, -Okay, Anna,
You don't want to know?
-Tell me your decision soon, -Sure,
Does Chokli know that we've called you?
-No, we didn't tell him, -Okay,
Even if you don't take this job,
no one should know about what we've discussed here,
-Got it? -[all] Okay,
-Okay, we're leaving, -Okay, then,
Bye, Anna,
The boys are really shaken up,
I don't think they'll agree,
Let's see,
-Bro, Anandhu? -What?
We also need money,
I'm fed up with this desperate life,
We're not killing anyone, It's some bandit's money,
-Bandit? -Yeah, didn't they say black money?
-This guy! -It's not?
We must go through with this, even if it kills us, man,
Manu?
Anandhu, what do we do?
What's your opinion?
Whatever you say, we'll do it,
Anandhu, you decide what we should do,
The cash isn't in Thampanoor,
They'll say it's a deserted area,
And we'll be shot to death even before we set foot there,
Exactly!
These things should be planned well,
-And not just… -You're in charge of the planning!
-Really? -Yes!
Then, I'll tell you something,
-Let's drop him! -Wonderful!
Damn you! Do whatever you want, I'm leaving,
-Don't call me for anything, -Okay, bye,
-Let him go, -Yeah,
Anandhu, tell me your honest opinion,
This isn't a game,
-Bye, -Bye!
Chechi, I’ll be out of reach for a few days,
-Out of reach? -Yeah,
-Where are you going? -I'm going on a trip with the boys,
-Sure, -See you,
Stop wasting your time and find a job,
Things will work out,
-Bye, then, -Do you have money?
Yes,
-Alright, -Okay,
It's not as easy as you think,
-Did you think it through? -[all] Yes, we did Anna,
-Anna, you mentioned two Tamil boys, -Yeah,
-The ones who attempted and failed, -Yeah,
We need their details,
-Why? -We… want to meet them, Anna,
So that we know why they've failed,
Okay,
Hey, get that,
-I'll WhatsApp the location details, -Okay,
-Don't forget to switch off your mobiles, -Got it,
-Use this SIM to call once you reach, -Alright,
-Got it? -Yes, Anna,
-Keep me updated once you're there, -Yes,
Keep this with you,
-Okay, Anna, -Alright,
[all] See you!
Listen, This isn't child's play, Hope you realize that,
Didn't you realize that when you gave us this job?
Spawns of satan, this lot,
♪ Run like a dog Like a dog ♪
Keep the new SIM card safe, Don't use your phones for a while,
Hey, I'm talking to you,
-Should we switch off our phones? -He'll bring us some trouble,
-Where are you off to with all this? -To Tamil Nadu,
-For what? -Painting job,
Thank God, you're finally on the right path,
Two boys named Sitrarasu and Malarvendhan
from Othukkada, Madurai, are the ones who attempted this before,
The money is at Ettanaickenpatti on the Madurai-Tirunelveli route,
At TVR, An old steel company,
Yeah, I'm ready, Reached?
Bro, come on,
Anandhu, where are you all off to?
Will tell you later, bye,
Will the boys spread the news?
-Will they tell Chokli? -No!
The company's just a three-kilometer drive to the left from the main junction,
-Ani Anna? -Where are you, Chokli?
-In our room, -Okay,
-The boys are with you, right? -No, Anna,
-No, they're not here,-Only we should know about this,
Listen, it's a new place with unfamiliar people,
Be discreet, okay?
I tried to call them, but their phones are switched off,
-Is there any problem? -Nothing,
Okay, Anna,
[in Tamil] Brother, a packet of Lays,
-Will you two share? -Give me the five rupees packet,
-Has your father gone to work? -No idea,
Purse… how much? [in Tamil] How much?
Hey, just ask someone,
-[in Tamil] Give me another one! -Come on,
O…ttakadai… Othakadai,
[in Tamil] Brother?
[in Tamil] What is it?
Two boys here… named Malarvendhan and Sitrarasu…
-Sitrarasu? -Yes,
-Yes, they are here, -We want to meet them,
-You want to meet them? -Yes,
-Hey, Anbu? -Yeah?
Take them to Sitrarasu,
Come,
Go on, Go,
Where's he going?
Who cares?
-It's all twists and turns, -Where did he go?
-Where is he? -I think he played us,
Where's that boy?
-[in Tamil] I'll be back, grandma, -There he is,
Smack that boy!
-Leave him alone! -Poor kid!
I'm done following him,
[in Tamil] Hey, who are you?
Are you Sitrarasu?
-Yeah, -And Malarvendhan…
That's me, What do you want?
It's something we need to talk about in more detail,
Manager Murali?
He's a fraud, He's played his trick,
The money wasn't there when we first went,
They had moved it,
The second time, it was too risky,
We couldn't do it,
There are six of us now, Let's do it together,
What say? Huh?
What do we get then?
-What? -What do we get if we join hands?
Oh, that…
We’ll split it evenly,
Stand by us if you trust us,
Once we trust you, that's final,
If you even think about deceiving us…
You'll be done for,
-Likewise, Am I right? -Yes,
What do you teach him, bro? Karate or Kalarippayattu?
[in Tamil] Who's this guy?
-Suni… -Yeah?
It's been two days, Those boys haven't called yet,
Why did you give the details of those Tamil boys?
Who knows what those guys are like?
-Do you think it'll be trouble, bro? -Of course!
They're at a reckless age,
Who knows what they'll do with all the money?
Here you go,
-Have a drink, -I don't want it,
Ettunayakampatti,
-[in Tamil] Ettanaickenpatti? -Yeah,
Let me see, I know this place well,
It's around 60 kilometers from here,
-Sixty kilometers? -Yeah,
[in Tamil] The company is two-three kilometers away from the junction,
But there are many CCTV cameras at that junction,
That's the problem,
But…
We can take a route where we won't get caught on CCTV,
But it's risky to take that route,
We’ve got to take the risk, bro,
Did you get it? Show me,
These bags are so expensive!
What's cheap these days?
Bro, will there be enough money there to fill these bags?
We’ll take it, no matter how much,
-Here you go, -Thanks, brother,
If it's in 500-rupee notes, one crore will weigh around 20-23 kilos,
But this can hold more than that,
But if it's in 2000-rupee notes, it'll only weigh around 5-6 kilos,
-Got it? -Yeah,
I’m just giving an estimate,
-That's all, -Got it,
[in Tamil] Bro, the vehicle is ready,
Take this,
Super, If we start now, we'll be set for tonight,
-So, we leave at eight tonight, -Okay,
-Are you ready? -[all] Yes!
-It's already late, -Don't waste time,
-What time is it? -It's already 7:30,
-Give it to me, -Take this,
-Come on, -Let's go,
The milestone says Ettanaickenpatti is just five kilometers away,
Park the vehicle exactly two kilometers ahead,
Run, run!
What happened? What's going on?
-Are you okay? -I'm alright,
[in Tamil] It's nothing, relax,
This leads to the service road, The TVR company is a bit further ahead,
-[in Tamil] Come, -My hand…
Go on,
Do you think there'll be money there after all this trouble?
Don't jinx it and move!
I asked because they've already tried it once,
-Saji? -[in Tamil] Come on, bro,
Hey, come on!
[in Tamil] Careful!
Stop, stop,
That's the TVR company,
-Bro, shall we jump over the wall there? -Okay,
No one say another word!
Wear your masks! Come!
Thorns!
Bro, someone should go and check first,
-[in Tamil] What? -What did you say?
Someone should check the premises first,
[in Tamil] I'll go, brother,
-[in Tamil] Okay, brother, -Be careful out there,
-[in Tamil] Okay, -Hey, be very careful,
Okay, go,
-He's coming, -What was that?
Come,
[in Tamil] There are too many people standing near the car,
There's a woman and two men,
There's a security guard also,
Hey, Anandhu?
They said no one would be here, Are we stuck now?
-No, bro! -[in Tamil] It's nothing, Just wait,
Okay, Let's go,
-Be careful, -Come,
-Let's wait here, -Don't go too far,
-[in Tamil] It's getting late, -I wonder if this will be a problem,
-Saji, don't sleep, -No, bro, I'm hungry,
-A vehicle! -Hide, hide!
[in Tamil] That's the one,
Let's go this way, Hopefully, it should be okay,
Come, come,
-Saji? -Saji, let's go,
Slowly,
Let's go!
Be quiet!
We'll have to climb the tree and jump, I'll go first,
You guys follow me, Let's go!
-Climb, bro, -Should I?
-Manaf? -[in Tamil] Careful,
Climb up one by one,
There are thorns,
How do I…
Hey! Watch it!
Come, let's move,
Saji, move it!
[in Tamil] Careful with your steps!
A dog, bro!
Saji, are there any biscuits left?
-Throw some, -I ate it all,
Damn it!
Bro, let's leave…
-We're screwed, -Run, man! Run!
Run fast, Saji!
[in Tamil] It's asleep, brother,
-It died? -[in Tamil] It won't bother us now,
Damn!
Come on, come on!
[in Tamil Who are you guys?
-Hey! -[in Tamil] Get him!
Go ahead, bro!
[in Tamil] Get the cloth,
-And the hammer too, -Get me something else,
Smash it!
Now, hit it!
It broke,
Let's go, Be alert!
Bro, we've no idea where it is,
-[in Tamil] Let's go this way, -Check everywhere, Come,
Keep up,
Search all over,
-What, bro? -Let's go search over there,
Damn it!
-[in Tamil] It's not here, brother, -Hurry! We don't have much time,
-Sitru! Come here! -Coming!
-Lift it! -Wait,
Pull it!
There are steps, I'll check,
-Check it, -[in Tamil] Careful, alright?
[in Tamil] Is there anything?
It's here, bro!
Saji, come here,
[in Tamil] Looks like they found it, Come on!
-Did you get it? -[in Tamil] Come fast!
Hurry up, guys,
-I'm sure it's in here, -Show me the light,
Place it here,
Break the lock, buddy,
-Check it! -Where are they?
On their way,
-Where are they? -Stairs,
-Did you find it? -Bro, you take it,
Hit it harder,
-Come on, -Hit it harder and break it open,
Hit it!
-Open it! -[in Tamil] Look bro…!
-Bro! -We’ve hit the jackpot!
-Incredible, right? -We'll take it all!
-Take it all, -Come on, faster!
Don't waste time now, get the bags,
Take from that,
Why are you taking mine?
[in Tamil] Come here,
Slowly, and be quiet!
This side is done, Take the other one,
Fill it up in this,
-Give me another bag, -Take this,
Take the next one,
-Are we good? -We’ve run out of bags!
Should we just grab the boxes instead?
We won’t be able to carry them far,
Manaf, what should we do?
-Sitru! -[in Tamil] Yeah?
Come with me!
[in Tamil] Where is the bag?
Tell me where the bag is,
This should work, let’s go!
There's no time, Wrap it up!
Go slowly, dude,
-Bro, vehicles! -We've reached the main road,
Let's move,
-Fast! -Oh no! Police!
-[in Tamil] Police! -They are checking the vehicle,
-Stay there! -Oh no! Police!
Are we in trouble, bro?
-Stay put, dude! -[in Tamil] What's going on, bro?
I feel feverish, bro,
Is there someone in that vehicle?
-What happened? -There's no one,
The car’s broken down,
Just take it slow and steady,
Quietly,
Get up slowly, They're gone,
Come on, fast!
-[in Tamil] Load it fast, -Open it, bro,
Let me load it in,
Put it in the back,
Start the vehicle quickly! Let’s go!
[in Tamil] I can't start it,
[in Tamil] The car won’t start,
-Shall we push it? -Come, let's push it,
Hey Sitru, try again!
Police! Get down!
-Let's go! Do it! -Move it, move it!
-Did it work? Did it? -Yes!
[in Tamil] What are you going to do with the money, bro?
We've got plenty of plans,
So, the money will solve all the issues?
-Will it be enough? -Yes, yes,
-Who's it, bro? -Who are they?
Go! Go! They are after us!
-Go! Go! -Faster!
They're probably here to snatch the cash! Drive fast!
Drive faster!
Don't be scared!
Turn left! Turn left!
Reverse! Reverse!
Where did they come from?
-Are they still following us? -Yes, they are! They're right behind,
Pull over somewhere, bro,
Turn right, brother,
-Hit the brakes! -Trees ahead!
-[in Tamil] Sorry brother, I slipped, -No problem,
Are you hurt?
Bumped my head, brother,
-Get down, -Saji?
Where are we?
[in Tamil] There's no road here,
We can only search in the morning,
Bro, I don't think it's safe to move the vehicle from here,
What do we do now?
Do you have any ideas?
Hey, get that phone, Who has the SIM?
It's with me,
[phone ringing]
-Hello?-It's Anandhu, Anna,
Where are you? Are you back?
No, Anna, We're trapped here,
And the money?
We have it,
-Are you safe? -Yes, for now,
But, we can't go any further,
-What happened? -Someone tried to snatch it from us,
Someone ratted us out,
I think they're still searching for us,
But don’t worry,
We won't let them get the money at any cost,
-Send me your location, -Okay,
-Don't try to leave, -Okay, Anna,
-Be safe, -Okay,
-Okay, Anna, -Alright,
Ani Annan will come,
-Ani, -What took you so long to answer?
Bro, the guy sitting in the front looked familiar,
I was also thinking the same,
But who could it be that chased us?
Who knows!
Nothing happened last time, This time, someone's following us,
Something is wrong, bro,
-We’ve run out of water, Damn -Don't worry, We'll figure this out,
-Are you feeling cold? -Yeah,
Shall I make a fire?
Great! There's enough stuff in there to burn, Burn it!
Take out the 2000-rupee notes, They’ll burn brightly!
Stop it,
[in Tamil] He’s gotten arrogant after getting the money!
I'm tired!
I won't do anything like this again,
Our lives were on the line,
We need to get a good commission,
For that, you should've made a deal first,
We didn't know it'd be such a huge amount,
We know that now, so let's ask,
-We will, -Ask them tomorrow itself,
We won't leave until it's fixed,
We have to make a decision,
♪ These flaming forests ♪
♪ Where wings are untouched by fire ♪
Bro, you should ask about the commission tomorrow,
We'll leave only after that,
Yeah,
♪ That shine through the pyres ♪
[in Tamil] The maid who brings food in the morning
-found the security guard tied up, -Is that so?
We can't even file an FIR since it's black money,
Let's see,
-Sir… -What, old man?
-Did they hit you? -They didn't, sir,
-They tied me up and left, -Okay,
-Do you know what they've done? -No, sir,
-Huh? -No,
Your boss had kept some money to pay everyone,
-Oh, God! It's gone? -Yes,
-Oh, no! -So he will be worried, right?
He thinks some insider brought people and took it,
-Isn't that wrong, old man? -Sir, I didn't do it, I swear,
I know nothing, sir,
I don't know anything,
What happened? Huh?
-I know you're not such a person, -Sir…
I can say with just one look,
You won't even think of doing it,
-Are you someone who would? -No, sir,
-Sir… -Tell me!
Why won't you answer?
Tell me, sir, What happened?
-It hurts? -No, sir?
-It hurts? -No, sir,
-Deva? -What?
Leave him, Deva, He wouldn't have done anything,
If you show sympathy, you won't get the money back, Is that okay?
-Give their phones back, -Okay, sir,
-Whose phone is this? -Sir,
-Take it, -That one,
Here you go,
Hey! Don't help him,
He's a strong man,
Right, old man? He can walk on his own,
-Careful, -Sir,
Don't worry, man, You'll get your money back,
Commission? Right now?
Why are you acting like strangers?
No, Anna, They also worked hard,
So, we thought it would be best to talk about it before parting,
But for that, we must know the total amount,
Only the client knows it,
Once we hand it over, they'll count and decide who gets what,
What is this, Anna? Now they get to decide everything?
Hey, stop it! Didn’t you get what he said?
I didn't, Anna,
We put in all the work and others reap the benefits!
Shut your trap, you swine!
You think you can question us?
How long have you been in this line of work?
We started back in middle school, got it?
So be it, Anna, But this isn't like swiping someone's lunch at school,
Move aside!
-What are you babbling about? -Hey, move aside,
Stay here,
What are you doing?
Don't you need to get out of here alive?
At least understand that it's not our home turf,
I know you worked hard to snatch the money,
But I've to hand over the money to them,
Our client is someone like that, Please understand,
I’ll make sure you get what you deserve for your efforts, Trust me!
Take this for now, son,
It'll only cover your travel expenses,
-You guys leave with the car, -Okay,
We’ll get this there and then call you tomorrow,
Okay? We’ll sort everything out,
Go,
Get in and leave,
We had bagfuls of it,
Here, take it,
We should’ve just taken off with all of it,
Who'd question us?
[in Tamil] What you're saying is right,
And where would we go with all this money?
Bro, we have our people back home,
Shouldn't our word mean something?
[in Tamil] Ethics? Huh?
[in Tamil] Sir, we've checked all the roads
from the godown to Ettanaickenpatti
from the day of the incident to this morning,
Everything seems normal,
Now, we just need to get the details of two more vehicles,
Okay,
Bro, there are hoardings put up in many places,
[in Tamil] These are all wedding announcements,
-What about this one? -That's for the village festival,
There are so many,
We should also put up a hoarding like this, bro,
Can we make it happen?
-[in Tamil] So we should put one up, -We should,
-[in Tamil] Shall we, brother? -Of course!
[In Tamil] Hey bro, click a photo for us,
-Give, bro, -Move, move,
-Come on, guys, -To this side, that's enough,
The stolen money had 2000 rupee notes,
They're going to be banned next month,
If we don't get it soon, they'll be useless,
-Brother, -Careful on your way,
We'll be back once the deal is set,
-I love you, -Saji, come on, Let's go,
We'll come again, Oh, God!
Safe travels!
-See you soon, bro, -Saji…
-See you later, -Yes, soon,
Bye, brother,
-Is that all? -Yes,
It's delicious!
-Give me some, -Hey, don't take my fish,
-Share some with me, -Shut up and drink!
-Anandhu… -I'll break your hands, Saji,
Hey, this is my home!
Get lost from your home!
Mom, did you hear this?
Yeah, I heard it,
Here you go, dear,
Don't go anywhere far for work,
Look for jobs that are close by,
We won't go anywhere far, Mom,
We've some more work left,
Alright, dear, Here, have this one too,
-Mom, I'm leaving,-Be careful on your way,
Hop on,
-Mom? -Yes?
Keep this, Don't hesitate to ask if you need more,
Buy high-quality vegetables and we'll succeed in the business,
-I'm leaving, -Alright,
-Let's go, -Hop on,
Let's go,
His damn love! How long have we been waiting?
-They're okay, -Which one?
-Don't you know? Our classmate, -The boys are happy,
So am I,
Listen, I'm slowly making a living,
-We can get married in a couple of years, -Oh, no!
Marriage? I need to study,
What's wrong with you?
So many people have this disease,
-Are you going to study till 90? -If I can,
There's no point studying, Look at where I've reached,
Where have you reached?
Ani Annan is calling,
Go get him here,
I can't with this guy!
-Yes, Anna, -I'm leaving,
Hey, wait,
-Wait a minute, -What is it?
-I want to say something, -Yes, tell me,
Wait, take this,
-Bye, -Thanks,
-How was it? -Oh, God!
Come on, already, Ani Annan just called,
-What are you smiling about? -So cool!
My life's changing for the better,
Yeah! From one kiss! Move your bum already,
-Hey, open it! -It's already open, just get it inside,
-The whole gang's here, bro, -So what?
-Anna, -Come,
-Take a seat, -Okay,
-You didn't drink today? -No,
-Then have one, -No, thanks,
-You don't drink? -No,
-Have a beer, -No, it's okay,
The Madurai contract was Chechi's,
Rama Chechi's,
She's here,
And I've talked to her about you guys,
And she has made a decision, She'll tell you about it,
-You did take a huge risk, -Yeah,
You deserve it,
-Sit, sit, -Okay,
What are you talking about, Ani?
Kids, it's not a huge amount as you all think,
Madam, there's more than 30 crores in it,
Including the 500 and 2000 rupee notes,
We need to toss those 2000 ones,
You guys don't worry about it,
I've spared your share, We'll give you ten,
-Ten… ten means? -Ten lakhs,
What are you saying, madam?
We put in a lot of effort to snatch that money,
And someone even tried to steal it, Our lives were on the line,
Isn't it always like that?
In a job like this, there's always a risk of losing your life,
You only managed to grab it because we showed you the spot, right?
Chechi, ten isn't enough,
Let's not argue, Ani, Will give 20,
No, no, that won't do, madam,
There are six of us, We need fifty lakhs each,
Fifty for six… that's three crores!
Imagine if there were ten guys,
Your boys are excellent!
Chechi, these are our boys, And they put in a lot of effort,
So please, give them what they deserve,
Madam, we're ending this line of work, This is our first and final job,
We need the amount,
Hey, it's not like what you think,
There are a lot of people behind this,
Twenty-five lakhs, what say?
More than that is impossible,
If you don't want that, fine, Decide whatever you want,
Our decision stays the same, madam, We won't settle for 25,
-This won't be easy, -It won't,
Listen…
Let me ask…
Why do you need so much money at such a young age?
Why is someone as wealthy as you being so greedy, madam?
Hey! Didn't we offer money? Get that and get lost!
-Come on, Mom, -Step aside,
Speaking to them will dirty your tongue,
Hey! You've got no part in this, So why are you barking?
-What? What did you say? -Hey, hey!
Grab him!
Get up!
Stop it!
Move! Hold him back!
Hey, stop it now!
Hey! Stop him!
Hold him back!
Rahul!
I said, stop it!
-Beg at my feet! -Enough, stop it!
Fall at my feet! Do it!
Beg me! Come on!
I said, beg at my feet!
Move aside! Enough!
Move! Move!
Get up!
Come on, get up!
Stand up!
Get lost! Scram!
Saji, come on,
Hey, come here,
-What are you doing? -You called us here and thrashed us,
We were having a conversation and… Leave now,
I will call you, okay?
We'll talk tomorrow and settle everything,
Move aside, go away,
I'll call you,
What are you looking at?
Carefully,
Anandhu, I'll call you,
See you, then,
What? What are you looking at?
Huh? What are you staring at?
Move aside,
It's alright,
Hey, leave for now,
Don't try to show off and scram!
Rahul, get back here,
Go, go,
Why are you screaming?
Manu, are you dead?
Manaf, Anandhu, what's next?
Don't you already know?
Huh?
-Manaf, Manu, Saji! -Yeah!
The clock's ticking, let's go!
♪ My efforts are my offering ♪
♪ And their grace is my due ♪
♪ Justice is my pursuit, Letting it slip is unwise ♪
Where are you going?
-Hey, stop there, -He's not here!
Come on, let's go!
♪ My efforts are my offering ♪
♪ And their grace is my due ♪
There's no one here, bro,
♪ Justice is my pursuit, Letting it slip is unwise ♪
Hey, it's them!
-Yes, it's them, -Bro, it's him, It's him!
Make a U-turn!
Stop it! Hit it!
-Smash him! -Haven't you had enough?
-Move forward! -Stop the vehicle!
Smash it!
Hit the brakes!
-Bloody beggars! -Who do you think you are?
Don't let him escape!
You want us to fall at your feet?!
Come on! Come at me!
You!
Come on!
Come on, run!
Don't let him go!
Come on!
Saji…
Beg at my feet!
Come on, touch my feet!
-Do it! -Fall at my feet!
Touch my feet!
Do it!
-Let's go! -Move it,
Move aside!
Let's go!
-Move aside! -Move!
Scram!
Mo… m,
What did the doctor say?
They might need to amputate his hand,
They can only tell after the surgery is done,
They say his hand might be impaired,
He might get better,
The boys are one of a kind!
They deliberately crushed his right hand and left leg into a pulp,
He won't be able to keep his balance,
The fights and attacks began when Rajannan was alive,
The murders as well,
I'm fed up, I just want to get him to walk,
Should we take him somewhere outside?
Not now,
The doctor has asked us to wait a couple of days,
Let's see, or we'll take him to Bengaluru,
Ani…
Have a talk with the boys,
Give them what they want,
No need for a case,
-Okay, -Go on,
Brother, listen…
Just get the boys a good share and get ours as well,
And we'll be on our way, what say?
Oh, my! They came?
I thought they wouldn't,
Why did you call us, Anna?
Why did you suddenly cause trouble there?
You saw everything, Anna,
Don't take their side,
Leave it, guys,
Why talk about the past now?
Let's fix what happens next,
Just as you asked…
Chechi will give you the money, Don't cause any more trouble,
We don't want any trouble either,
But if someone comes after us, we won't let it slide,
Hey, they’ve agreed to pay the whole amount you wanted,
They’re not going to file a case either, so what’s the problem?
Let them if they want to, They started it anyway,
We'll tell them the reason as well,
We’ll say we were sent to Tamil Nadu to grab the money, and that we did it,
And where we took it from and who it was for,
She's not going to file a case, Anna,
She’s also tried to have the case filed by the police dismissed,
And she knows we'll spill everything if we get caught,
Hey, leave it,
Let bygones be bygones,
Madam's agreed to pay you anyway,
Collect it and leave now,
-Exactly, -Call me tomorrow morning, alright?
-Okay, Anna, -Okay,
-Do you guys want some drinks? -[all] No,
Okay, then,
Their attitudes have changed,
They'll grow cockier once they get the money,
Cocky as hell!
Let them! They're kids, after all,
-You just let him know, -I did,
Looks like no one's here,
-Call him, -Alright,
Where are you?
The house is locked,
Okay, Stay there, We're on our way,
Wait there, we're coming,
Where is he?
He went with his mom to buy vegetables, He's at the market,
Let's go there,
Are you going this way?
If we take this route, we'll end up in front of the market,
But isn't it one-way?
That's alright,
I take this route frequently,
Hit the brakes!
-Will the body be released soon? -Yes, They said it will be,
Hey,
Ani Anna,
They're gone, Anna,
They came looking for me,
Don't cry, son,
It's alright,
Anandhu…
-Bro… -Don't cry…
I can't, bro…
What's the point of living without them?
How did this happen?
The whole thing was captured on camera,
They were driving the wrong way,
That's Manaf's dad,
The one who’s sitting,
Listen, leave only after the body is sent off,
-I've informed sir, -Okay,
-How are things, sir? -It’ll take about ten minutes,
-We've cleared everything, -Okay,
[phone rings]
-Chechi -Where are you?
-I'm at the medical college, -Okay,
-Should I call someone there? -No, they're releasing the body,
Hey,
Now that they've locked horns with us,
will they drag our names into it?
No, Chechi,
Everyone saw that they were driving on the wrong side,
The body has been released, I'll call you back,
-Hey, get that ambulance here, -Done already,
♪ Have you burned away… ♪
♪ O fiery sun? ♪
♪ Are you shedding silent tears ♪
♪ O dark cloud? ♪
♪ Mysterious pall of gloom ♪
♪ Draws near in the dense darkness ♪
♪ Abandoned… unfinished… ♪
♪ O light, is this the end? ♪
♪ Tell me, o, tell me… ♪
♪ Pour down like a deluge ♪
♪ Crimson-like ♪
♪ O cloud that holds my mind ♪
♪ Are you the grief… ♪
♪ That cascades? ♪
Oh, God! Don't take away my son!
♪ Are you the mourning rain… ♪
♪ That cascades? ♪
♪ Do burn away… ♪
♪O fiery sun… ♪
♪ Do grieve deeply… ♪
♪ O dark cloud… ♪
[in Tamil] Don't cry, brother,
I can't,
It feels like my heart is being torn apart,
I told them not to come there,
[in Tamil] Are you leaving today?
I have to leave, bro,
He's gone…
-Bro… -[in Tamil] Brother,
I can't bear to stay here,
Let's go to Madurai,
Let's leave this place,
Listen to me,
Let's go, brother, We'll go there and find something to do,
We'll come there soon,
I'll definitely bring your money,
[in Tamil] Forget the money, brother,
Why are you talking about money?
Is that why we came here, huh?
Bro,
Haven't you stepped out?
For what?
Did they call you?
Not yet, let's hope they do,
Okay,
Why are you late?
-There was heavy traffic, -Okay,
Bring that over,
This is just as you asked, 50 for each,
Three crores,
Give their share to their families,
Okay,
What are you going to do with it?
We've to go to Madurai,
-Going straight to Madurai? -[both] Yeah,
Need to give their share,
It's alright even if we don't get anything from this,
They're truly that poor,
Don't do anything foolish,
You must take your share and give them theirs as well, Understood?
You've earned this money at such a young age,
-Don't squander it, -Exactly!
Your sadness will disappear with time,
You can't make a living with sentiments,
There's no substitute for cash,
-Saji, take the bag, -Okay, Anna,
Okay, then,
-Take it, -Do you want to count?
No, Anna, You've already done it,
-Alright, -Okay,
See you,
Hey, the boys have been taken care of,
What about us?
But we didn't take any risk, We'll accept whatever they offer,
We can't offend Rama Chechi over this matter,
Making money is pointless if there's no one to share your happiness with,
Shouldn't we give something to their family?
We should,
There are a few things to be done after returning from Madurai,
-We should give some to Chokli Annan too, -Yeah,
He's the one who brought us into this field,
We still have a long way to go, right?
Around an hour and a half,
Hit the brakes, bro!
[in Tamil] Hey! Check the car!
-Saji, it's the other guys, run! -Get them out and check!
See if there's money in the car!
-But the money! -Leave that bag, Saji!
-Come on! -Oh, no!
Run, Saji! Run!
Stop there!
-Bro, bro! -Run!
Get up and run!
Saji!
-Saji! Saji, run! -Bro!
-Come on, get up! -Go!
Bro!
Run, Anandhu!
[in Tamil] Take care of him! Hey!
Get him!
Don't let him go!
Where is he?
We just missed him!
Check over there,
All done, let's go!
Oh, God! I want to see my son!
Where did he go?
There he is! He hasn't gone anywhere,
Please don't cry,
-I want to see him! Oh, no!-Chechi… stop there!
I want to see him!
Saji! Son!
My darling son! Where have you gone?
Oh, God! He gave me money and left!
Why are you here?
You left him when he was only seven,
Did you come here to make sure he’s dead?
Get out of here!
What happened to you, Anandhu?
Where have you been? You didn't even answer my calls,
Do you know how many times I called?
Why aren't you saying anything?
I wanted to see you and her,
Have you eaten?
-Shall I get you something? -No,
I heard about your friends…
What can we do?
It's alright,
-They were murdered, -What?!
-They killed Saji too, -Oh, God!
They'll kill me too,
Stay away from all this, Anandhu,
I don't think I can now, Chechi,
Think about Dad and listen to me,
We shouldn’t let those who’ve hurt us get away, Chechi,
-I'm leaving, -Where?
Don't go anywhere, Anandhu,
-I have to go, Chechi, -Listen! Stay here,
I… I'm leaving, Chechi,
I'll be back, Chechi, I will,
Hey, let me speak,
Leave in the morning,
Chechi,
Tell your mother…
that my mother's just a poor soul too,
You can leave in the morning,
-Wait,-Mom…
No one is telling me where my son is, just that he's responsible for everything,
Don't cry,
Let's inform the police first,
Who's there?!
Why did you come here?
S… sorry, Anna,
Did I ask you to leave?
Come here,
Come on!
Anandhu, Hey!
Did anyone see you coming here?
Tell me,
The cops are looking everywhere for you,
And I heard the boys were framed in some cases,
What do I even say?
They're saying you got poor Saji killed,
Anandhu, tell me the truth,
What's going on?
Not just Saji…
I got Manu and Manaf killed too!
Hey!
You got us into this, Right?
And if you act like you know nothing, I won't believe it!
What's gotten into you?
Do you know what Saji said in the end?
That we should give you some of the money,
That you really love us!
Do you, Anna?
Is that true?
Do you really love us? Do you?!
You know everything!
If you won't betray me, I'll tell you something,
The ones behind this…
are Ani Annan and Rama Chechi,
They're powerful people,
It's easy for them to turn a murder into an accident,
and give you money only to take it away,
-Straight to Madurai? -Yes,
They'd already marked you,
You're the only one left,
Surrender to the police and tell them everything,
Or get away from here,
Anandhu, this is out of your league,
Anna,
Had it been any one of us,
be it Manu or Manaf or Saji,
there's only one thing we'd do in such a situation,
And that's what I'll do too,
See you, Anna,
Okay, then,
I'll kill you…
Get up and get lost,
What?
What is it?
You swine…
Listen… Get lost!
Hey! Don't you dare!
Hey!
What's done is done,
Tell me how much you need,
And get lost with that money!
Anandhu, don't!
You dog!
I won't let you get away!
[phone rings]
Listen, kid,
I warned you,
You're lucky I don't do this anymore,
Got it?!
Didn't you kill them, Anna?!
They were everything to me!
Ani!
Where are you?
Ani!
Ani?
Ani!
Listen, I don't know anything,
I swear I don't!
Don't hurt me!
Ani!
I swear I had no idea!
Don't hurt me! Please! Ani!
Ani!
-Spare me, please! -Call out and I'll stab you to death!
Shut up!
-I told you to shut your trap! -I've got two daughters, please!
Where's she?
Where's Rama? Tell me!
Where is she?
In Bengaluru! Please don't hurt me!
He did everything! Please spare me!
How can I spare you, Anna?
How can I spare you?!
My arm!
Oh, God! My arm!
Yes, uncle,
Rama…
Did you hear about what happened here?
Just tell me what it is,
Ani… is gone,
He was stabbed to death,
What?
That guy with him… Suni? His arm was chopped off,
Rama…
What are you saying?
You should be careful,
There's that guy still roaming free,
This was all him,
Listen, don't come here for now,
Keep someone trustworthy with you,
I'll call you,
One more to go,
-Bro, I need to go to Bengaluru, -Alone?
[in Tamil] We're here for you,
We'll come with you,
Just tell us what to do,
This is something we started,
-Don't get involved anymore, -[in Tamil] I don't understand,
Didn't we do everything together?
So why are you saying this now?
[in Tamil] Where in Bengaluru do you need to go?
I've got a lot of friends there,
Tell us,
Leave your friends be,
See you, bro,
Brother…
See you,
Always stick together like this,
[in Tamil] Why are you saying this?
Have you lost it?
Don't do this, bro,
I'll never forget you,
Hey…
[in Tamil] He used to be so happy with his friends,
-Now it's sad to see him all alone, -Yeah,
[doorbell ringing]
-[in Tami] Greetings, ma'am, -Greetings,
We had a hard time finding you,
Who are you? What do you want?
[in Tamil] My name is Ratnam,
I've come from Madurai,
I'm Deva, Madurai DySP,
Manager Murali is a trustworthy man,
But he's only human, after all,
He made mistakes in handling some money,
So, what now, madam?
Shall we sit down for a chat?
[in Kannada] Christie, it's time to close the gym,
Okay, bro,
Ma'am! Ma'am?
[in Hindi] It's time, ma'am,
We have to close the gym,
I told him to get away!
[in Tamil] BRO!
[in Tamil] DIE!
OUR VILLAGE'S MARIYAMMAN FESTIVAL
We should also put up a hoarding like this,
Subtitles by QUBE
♪ These flaming forests ♪
♪ Where wings are untouched by fire ♪
♪ These nights ♪
♪ That shine through the pyres ♪
♪ These flaming forests ♪
♪ Where wings are untouched by fire ♪
♪ These flaming forests ♪
♪ Where wings are untouched by fire ♪
♪ These nights ♪
♪ That shine through the pyres ♪
♪ These flaming forests ♪
♪ Where wings are untouched by fire ♪
♪ These nights ♪
♪ That shine through the pyres ♪