‫به به, چقدر قشنگ, عجب دعواییه!
‫چیش قشنگه آخه؟
‫ولی ساکورا-کون، خوب نیست ‫جلوی سوگیشیتا-کون
‫حرف از رسیدن به بالاترین جایگاه رو بزنی,
‫لعنت بهت,
‫سوگیشیتا-کون از زمان راهنماییش ‫به اینجا سر میزد,
‫شور و اشتیاق و استعدادش ‫برای همه شناخته شده‌ست،
‫و تنها کسی بود که قبل از ‫وارد شدن به دبیرستان
‫اجازه داشت بگه عضو بوفورینه,
‫و نه تنها به کسی که الان بالاترین جایگاه رو داره ‫وفاداره، که حتی میشه گفت اونو میپرسته,
‫از بیرون که به قضیه نگاه کنیم ‫شاید بنظر زیاده روی بیاد,
‫یه معتقدِ متعصب به بالاترین جایگاه فورینه,
‫و از اونجایی که تو گفتی ‫میخوای به بالاترین جایگاه برسی، خب
‫تو هم هی حالا آتیششون رو تند تر کن! ‫برو جلوشون رو بگیر!
‫ها؟ چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
‫ما نمیتونیم!
‫اگه عجله نکنی و جلوشون رو نگیری، ‫اون خارجیه رو میکشه!
‫بد شد که, اشتباه زدی,
‫پس متعصبه؟
‫یعنی خودت نمیتونی برای خودت ‫فکر کنی و تصمیم بگیری، نه؟
‫یه همچین آدمی نمیتونه منو شکست بده,
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫س-ساکورا-سان,
‫آه، عه
‫یک دو سه آزمایش میکنیم,
‫هوی باید کدوم دکمه رو فشار بدم؟
‫چی؟ الان روشنه؟
‫باید بهم میگفتی خب!
‫من که بهت گفتم!
‫این چه کوفتیه دیگه؟
‫ورودتون به این مدرسه رو خوشآمد میگم!
‫داد نزن احمق, عادی حرف بزن,
‫ها؟ آخه این اولین سخنرانیمه,
‫تو صدای عادیت هم بلنده خودش! ‫همسایه ها ازمون شکایت میکنن!
‫تازه داشت میرسید به جاهای خوبش ‫که خرابش کردن,
‫چی میخوان؟
‫خیلی خب بیا ادامه بدیم!
‫چی شد؟ کل اتاق
‫اون یارو کیه؟
‫در حال پخش
‫خب,,, برگردیم سر بحث خودمون,
‫من نماینده‌ی بوفورین، هاجیمه اومه‌میا هستم,
‫پس بالاترین فرد فورین اینه,
‫قوی ترینِ فورین!
‫اممم
‫شرمنده یادم رفت چی میخواستم بگم,
‫آها آها یادم اومد,
‫بچه ها,,, ‫لذت بردن
‫از جوونیتون لذت ببرین! حله؟
‫جوانی
‫لذت بردن از جوانی
‫شما تونستین خودتون رو به دبیرستان برسونین!
‫از الان به بعد هم برید و کلی خاطره بسازید ‫و به زندگیِ خودتون معنی بدین!
‫برید ساحل یا برید کوه,
‫خودم ساحل رو ترجیح میدم!
‫حتی ذره ای برام اهمیت نداشت,
‫خیلی خب, این تابستون هممون میریم ساحل!
‫بستنی یخی میزنیم بر بدن!
‫بستنی یخی؟
‫مشکلی داشت؟
‫نه نه اصلا، من عقلم کمه!
‫حرفای فوق العاده‌ی خدا و بودای شما ‫من رو به راه راست هدایت کردن!
‫عه از روی عادت گفتم "هممون",
‫ولی خب قطعا توی اینهمه آدم ‫یسری ها هستن که با هم کنار نمیان,
‫و مطمئنم اتفاق های زیادی هم میفته,
‫خیره شدن
‫ولی خب، قطعا هیشکی از همون روز اول ‫نمیره با کسی دعوا کنه!
‫پاک کردن ‫پاک کردن
‫نمیگم حالا رفیق جون جونی همدیگه شین، ‫ولی با همدیگه کنار بیاین، باشه؟
‫هر چقدر هم خون دماغتو پاک کنی، ‫همه دیدن دعوا کردین,
‫چی؟ اول اون شروع کرد!
‫به هر حال، میدونم که باید حداقل اینو بگم,
‫شما ها
‫از شهر محافظت میکنین,
‫به ما لقب بوفورین رو دادن, ‫محافظانِ فورین,
‫بوفورین
‫اعتبار اون اسم رو حفظ کنید, از مردم، ‫اموالشون، اعتقاداتشون محافظت کنین,
‫از هر چیزی که براش ارزش قائلین محافظت کنین,
‫این، تنها قانونِ اینجاست!
‫چَشم قربان!
‫خیلی خب! همش همین بود! ‫بقیه رو به خودتون میسپارم!
‫بالاخره تموم شد, ‫بریم یچیزی بخوریم!
‫صدات هنوز داره پخش میشه!
‫اینجوری نبود که روبرومون وایساده باشه,
‫پشمام! چقدر اومه‌میا-سان خفنه!
‫این حس اتحادشون از کجا میاد؟
‫معلومه که هست,
‫فقط با مبارز خوبی بودن میشه همچین کاری کرد؟
‫تو که به زور میشناسیش,
‫اومه‌میا, یعنی چجور آدمیه؟
‫هی، هی, شما دو تا,
‫نمیخواید با هم آشتی کنید؟
‫فهمیدم! نظرتون چیه با هم دست بدین ‫و تمومش کنین؟ روحیه‌ی جوونی همینه,
‫گره کردن
‫چرا باید همچین کاری کنم؟ ‫تازه هنوز حتی شروع هم نکردیم!
‫هنوز با هم بی حساب نشدیم! ‫اون بود که اول بهم حمله کرد!
‫صورتت چرا سرخ شده ساکورا-سان؟
‫از اونجایی که دنبال بالاترین جایگاهی، ‫همچین چیزایی دیگه بدیهیه,
‫سوگیشیتا-کون, اگه اومه‌میا بفهمه تو ‫به همکلاسیت حمله کردی و بهش مشت زدی،
‫فکر میکنی چی میگه؟
‫با هم دست بدیم؟
‫واقعا؟
‫زود باش ساکورا-سان! دستش رو بگیر!
‫فقط باید دستش رو بگیرم,
‫نه لازمه هلش بدم نه پسش بزنم,
‫لمس کردنِ کسی خارج از دعوا
‫حس عجیبی داره,
‫عالیه عالیه! لذت بردن از جوونی همینه,
‫کجاش عالیه آخه؟
‫گوریلی چیزیه؟
‫ساکورا-سان!
‫داری چه غلطی
‫پسر تو دیگه کی هستی! ‫واقعا تونستی سوگیشیتا رو بزنی!
‫لگد پشم ریزونی زدی,
‫بدنت خیلی منعطفه,
‫شرط میبندم میتونه موقع حرکتِ پل زدن ‫راه هم بره,
‫منم میتونم اینکارو کنم!
‫حالا که بهش فکر میکنم
‫از وقتی به این شهر اومدم ‫همیشه همینجوری بوده,
‫چی شده؟ ساکت شدی,
‫بیهوشش که نکردی، نه؟
‫فکر کردی به این راحتی از پا در میام؟
‫بدنِ آدما از چیزی که فکر میکردم گرم تره,
‫هوی عنتررررا!
‫بزنین بیرون! بیرون!
‫ها؟ تازه اومدیم تو کلاس که,
‫و تو کی باشی؟
‫ساکورا-سان، اونجا رو مساوی رنگ نزدی,
‫اینا,,, ‫رنگِ اضافی آوردم,
‫یعنی چی؟
‫چقدر خوب رنگ میکنی نیره-کون,
‫واقعا؟
‫این چه کوفتیه دیگه؟
‫30 دقیقه قبل
‫یعنی چی؟
‫تازه رفته بودم تو کلاس,
‫خفه شو!
‫غرررر زدن رو تموم کنید ‫و لشتون رو ببرررید تو حیاط!
‫اگه دیرررر کنید ‫اونا سررر من داد و بیداد رررراه میندازن!
‫چقدر زبونش میگیره,
‫تکون بدید کونتون رو!
‫هفت دقیقه و 48 ثانیه و 26 صدم ثانیه ‫طول کشید تا بیاید بیرون!
‫حتی بچه مهدکودکی ها هم ‫زودتر از شماها حرکت میکنن!
‫تا صدم ثانیه رو حساب میکنه, ‫چه دقیق,
‫این همون دیروزیه‌ست,
‫ها؟ میشناسیش ساکورا-سان؟
‫دیروز، که دختر کافه ای رو نجات دادم
‫منظورت کوتوها-سانه؟
‫دویدن دویدن دویدن
‫دردم گرفت! چیکار
‫بهت که گفتم هیچوقت به هیشکی ‫نگو کوتوها-چان اونجا بود!
‫کم تف کن روم حالم بهم خورد!
‫نمیفهمی چی میگم، نه؟
‫دارن درباره‌ی چی حرف میزنن؟
‫منم برام سواله,
‫ب-بهت که گفتم اگه بفهمه ‫کوتوها-چان توی خطر بود،
‫به خاک سیاه میشینیم!
‫به هر حال، کوتوها-چان اونجا نبود!
‫و هیچوقت درباره‌ی اتفاقات دیروز صحبت نکن!
‫وگرنه
‫گاس-کون 10 ‫داروی معده درد
‫من خون بالا میارم,
‫ها؟
‫اَه!
‫نمیدونم چرا اینهمه راه رو ‫از بیرون شهر اومدی,
‫ولی افتادی جایی که یه رئیس مسخره داره,
‫ساکورا-سان، داشتین درباره‌ی چی حرف میزدین؟
‫هیچی,
‫چی؟ پس چیکار داشت؟
‫الکی عصبانی شد و بعدش شکم درد گرفت ‫و چند تا قرص گاس-کون خورد, آدم عجیبیه,
‫گاس-کون 10؟ داروی سوزش معده,
‫اینا رو چرا مینویسی؟
‫میپرسی چرا؟
‫هیراگی-سان یکی از چهار پادشاه بوفورینه,
‫چهار پادشاه؟
‫نماینده ‫چهار پادشاه
‫اومه‌میا-سان در بالاترین جایگاه بوفورینه,
‫و بعد از اون چهار پادشاه هستن,
‫هر کدومشون شبیه کاپیتان یه کلاس ‫از هر کدوم از سه تا پایه‌ن,
‫پس ما تیم شماره‌ی یکیم ‫چون توی کلاس شماره‌ی یکیم؟
‫نه,
‫تیم تامون / تیم جیکوکو / تیم زوجو / تیم کوموکو
‫بوفورین بر پایه‌ی چهار پادشاه آسمانی پایه گذاری شده ‫و اسامی کلاس اول هم
‫تیم تامون، تیم جیکوکو، ‫تیم زوجو و تیم کوموکو ئه,
‫ما جزء تیم تامون هستیم,
‫به گروه های چهار پنج نفری تقسیم شین,
‫هر گروهی یه سال دومی یا سومی ‫بعنوان سرپرست داره,
‫از دستوراتشون اطاعت کنید, ‫راه و چاه رو ازشون یاد بگیرید و بفهمید باید مراقب چی باشید,
‫خیلی خب، میریم بیرون,
‫بیرون؟ کجا؟ که چیکار کنیم؟
‫میریم گشت زنی توی شهر,
‫گشت زنی خوبه ها,,, ‫ولی چرا باید با اون باشم؟
‫نادیده گرفتن
‫بهت که گفتم, اومه‌میا گفته ‫حواسم به جفتتون باشه,
‫شما دوتا با من میاید, دستور اومه‌میاست,
‫ها!؟
‫آخه شما دوتا افتادین به جون هم دیگه، مگه نه؟
‫نخیر نیفتادیم, اون با لگد اومد سمتم ‫منم دهنشو سرویس کردم!
‫برام مهم نیست, ‫شما ها جدا از همدیگه راه میرید,
‫هل دادن
‫مثل مربی های مهدکودکه,
‫به کی میگی مربی مهدکودک؟
‫میدونی، تو میگی گشت زنی، ‫ولی ما که داریم فقط ول میچرخیم,
‫اگه میخوایم از شهر محافظت کنیم،
‫بهتره بریم سراغ اونایی که دردسر درست میکنن ‫و بگیریم پارشون کنیم,
‫کله پوک,
‫اونکه محافظت نیست دیگه, ‫اون میشه حمله کردن,
‫این ول چرخیدن های ما منظور داره,
‫وقتی با این یونیفرم ها قدم میزنیم ‫گروه های کوچیک جرئت نمیکنن آفتابی بشن,
‫دعوای ما برای محافظت از مردمه,
‫لازم نیست حرکت اول رو ما بکنیم,
‫اینا چیه دیگه؟ ‫خیلی حوصله سر بره,
‫اگه تنها سرگرمیت دعوا کردنه ‫خودت حوصله سر بر تری که,
‫وایسا مامان بزرگ,
‫خطرناکه! صبر کن!
‫شما ها هم باهام بیاید!
‫آخیش نجاتمون دادین,
‫ما همش پاک میکنیم و پاک میکنیم ‫ولی باز میان روش گرافیتی میکشن,
‫البته اخیرا کمتر اتفاق میفته,
‫خواهش میکنم,
‫این چه کوفتیه آخه؟
‫این بخشی از وظیفمون بعنوان بوفورینه,
‫هی رئیس! اینطرف تموم شد,
‫خیلی ممنونم ازتون!
‫بیا، اینا رو بگیر,
‫مرسی!
‫خیلی ممنونم بچه ها!
‫تا دعوا نباشه بهت خوش نمیگذره؟
‫البته میدونم الان چه حالی داری,
‫ما هم قبلا همینجوری بودیم,
‫ولی معاشرت کردن، ‫نیاز داشتن و مورد نیاز واقع شدن
‫همچین چیزایی هم خیلی باحالن,
‫پس کوچه، اونورِ راه آهن هم ادامه داره,
‫یه سگ؟
‫چه سگ زشتیه,
‫اینجوری نگو ساکورا-سان!
‫اینجا از این چیزا نگو!
‫معلوم نیست اونا الان کجا باشن؟
‫اونا؟
‫اینجا مرز منطقه‌ی بوفورین و یه تیم دیگه‌ست,
‫هیچوقتِ هیچوقت نباید اونور راه آهن ‫دردسر درست کنی,
‫همونطور که کشور ها قوانین متفاوتی دارن، ‫قوانینِ اونور هم متفاوته,
‫تیمی که مناطق اونور رو کنترل میکنه
‫شیشتورن
‫فداییانِ قدرت، شیشتورن‌ئه,
‫فداییان قدرت,
‫بنظر خوب میاد, از همچین چیزایی خوشم میاد,
‫وایسا ببینم نفله!
‫یونیفرم مدرسه‌ی راهنمایی سان؟
‫اونور چه غلطی میکنی؟ ‫زود باش بیا اینور!
‫اوه پشت سرت!
‫اون ژاکت های نارنجی, ‫شیشتورن!
‫لعنتی! نمیتونه خودشو برسونه!
‫هی نکبت, سر راهمونی,
‫چیکار کردین؟
‫م-ما تو قلمروی دشمنیم، ‫و اولین ضربه رو هم ما زدیم,
‫چی زر میزنی؟ ‫اگه اون یکی از ماست
‫پس اول اونا زدن,
‫پش
‫پشم
‫شما ها دارین چیکار میکنین؟
‫من حساب بقیشون رو میرسم, ‫تو برو اونور,
‫نادیده گرفتن
‫هی با تو ام!
‫ای بابا، چیکار دارید میکنید؟
‫خب پس دهنش سرویس شده,
‫فقط با یه ضربه افتاد؟ چه ضایع,
‫اونا چه مرگشونه؟ ‫مگه عضو یه تیم نیستن؟
‫چی شده؟
‫چخبره؟
‫دیدم یکی که ژاکت ما رو پوشیده رد شد
‫اومدم دنبالش ببینم چخبر شده,
‫از بین اینهمه آدم، اون باید پیداش بشه
‫جانشینِ فرمانده‌ی شیشتورن، ‫جو توگامه,
‫چرا فورینی ها اومدن اینور؟
‫ساروواتاری؟ چه بلایی سرت اومده؟
‫این یارو چرا اینجوریه؟
‫دنبال یکی از بچه های ما افتاده بود,
‫عه ببین کی اینجاست, هیراگیه,
‫چطوری!
‫این یارو چقدر کُنده, اعصابم خورد شد,
‫پس این
‫کار اوناست؟
‫این یارو باید گردن کلفت باشه,
‫بازی دیگه بسه نفله!
‫قانون این بود که توی ‫قلمروی همدیگه دخالت نمیکنیم!
‫این سمت ریل قلمروی شیشتورنه!
‫توی قلمروی ما پاتون رو
‫قلمروی ما؟
‫تو شکست خوردی، مگه نه؟
‫این یعنی تو ضعیفی,
‫و خودت هم خوب میدونی دیگه؟
‫که ضعیفا
‫تمومش کن!
‫چیه؟
‫شما هم تیمی اید,,, ‫مگه اون رفیقتون نیست؟
‫ها؟
‫کی؟
‫این؟ نـــه,
‫اون شکست خورد,
‫شکست خوردن یعنی ضعیف بودن,
‫ضعیفا
‫جایی توی شیشتورن ندارن,
‫منظورش چیه
‫شایعاتش رو شنیده بودم، ولی ‫با بودن اطراف اونا اصلا حس خوبی نمیگیری,
‫چقدر ضایع,
‫فداییان قدرت؟ چه جوکی,
‫یه ریقو رو میگیری میزنی ‫و به خودت میگی قوی؟
‫منو بگو فکر میکردم واقعا آدم جالبی باشی,
‫ناامید شدم,
‫پس گفتی، ناامید شدی,
‫هی، شنیدی چی گفت؟ ‫میکشتش؟ میکشتش مگه نه؟
‫نه، چیزی نیست، نگران نباش,
‫ولی، تو
‫کله‌ی باحالی داری, ‫شبیه بازی اُتللو ئه,
‫حالا وقتش بود اینو بگی؟
‫خیلی سریع حرف میزنی,
‫ها؟ تویی که خیلی آروم حرف میزنی,
‫عه، دیدی؟
‫خیلی از صحبتات رو نمیشنوم
‫اعصابمو خورد میکنه,
‫خیلی خب، بسه دیگه,
‫توی یه موقعیت بهتر ‫میزنم خوردت میکنم,
‫قیافت رو یادم نمیره,
‫بعدا میبینمت، اتللو-کون,
‫به کی گفتی اتللو-کون؟
‫هوی! شما دوتا چیکار کردید؟
‫قطعا باعث درگیری میشه!
‫جنگ! قراره جنگ بشه!
‫باشه باشه نیره کون, ‫یخورده آروم بگیر,
‫مثل اینکه دیر به مهمونی رسیدم,
‫ولی اونو که نگاه میکنم، میبینم ‫زیاد بد هم نشد که نیومدم وسط,
‫ه-هیراگی-سان، نباید از دوزی ‫که روش نوشته بیشتر بخوری,
‫اصلا اگه ساکورا-سان آخراش ‫تحریکشون نمیکرد،
‫شاید قضیه یجوری ماست مالی میشد,
‫توگامه سخت گیر تر از این حرفاست,
‫حتی بین شیشتورنی ها هم، ‫اون زیادی قلمرو طلبه,
‫هیچ جوره ماست مالی نمیشد,
‫واقعا؟
‫دیگه چیزیه که شده,
‫جدای از این صحبتا، من باید ‫اول واکنش نشون میدادم, معذرت میخوام,
‫بیاید برگردیم مدرسه,
‫تو، از مدرسه‌ی راهنمایی سان
‫من ساساکی ام,
‫ساساکی، تو هم باهامون میای,
‫باید گزارش همه چیزو ‫به اومه‌میا بدیم,
‫اینقدر از گزارش دادن ‫به اومه‌میا متنفره؟
‫از صداش که بنظر میومد ‫آدم آسون گیری باشه,
‫اومه‌میا,
‫یعنی چجور آدمیه؟
‫اینجا
‫اینجا کجاست دیگه؟
‫واااو!
‫فو-فوق العادست!
‫اومه‌میا!
‫برترینِ فورین,,, ‫قویترین
‫اوه هیراگی! اینو ببین!
‫بادمجونا و فلفل سبزا چه خوب رشد کردن! ‫(قویترین، موی سفید و صدا پیشه‌ی گوجو ساتورو:)) )
‫تابستون همگی باید باربکیو بزنیم!
‫لبخند
‫مثل دبستانی هاست که,
‫قوی ترین
‫مردی که در بالاترین جایگاه‌ست
‫کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫راستی میزِ معلم رو میخوای چیکار کنی ساکورا-سان؟
‫چرا از من میپرسی؟ من که کاری نکردم!
‫ولی چون ساکورا-سان سوگیشیتا-سان رو تحریک کرد ‫این اتفاق افتاد,
‫آخرش تو طرف کی ای؟ ‫به اونم بگو خب!
‫هوی سوگیشیتا!
‫هوی!
‫لعنتی، این نفله خودشو زده به خواب!