رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چیه؟ یه اپیزود دیگه رو هم نگاه نکردین؟
باورتون میشه؟
چه گهی می خوردین؟
کونیا
اینجا چه خبره؟
خونه رو بروزرسانی می کنم چون در اصل اینجا مال منه
اسم من روی سند خورده، پس اینطور نیست
پول منه، پس مال منه
رفیقت نیک مجبورت کرده این کارو کنی؟
نیک رفته
چی کار کردی؟
به پلیس زنگ زدم
بهتره فرار کنی
مامان بزرگ
کویینی؟
این زنیکه کولی که براش مشروب درست می کنم، کیه؟
اون تیکه گوشت جنوبی
دلیل بقای من در اینجاست
اگه اون نبود، توی خونه من هرج و مرج میشد
نظرت چیه که امشب رو توی خونه تو بگذرونیم؟
نظرت چیه که کلاً بیای و توی خونه من زندگی کنی؟
جدی میگی؟
تبریک میگم
شما الان پسر خونگی گاما دل تورو هستین
عالیه
هلن
ببین، فقط می خوام حرف بزنم
!هلن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!بچه های قبیله
!صبحونه
صبح بخیر
صبح بخیر - چرا اینجاییم؟
ما مثل انسان های متمدن توی اتاق غذاخوری، غذا می خوریم
از کی تا حالا؟
از وقتی کویینی اومده
بشین
باید قرص روغن هاتون رو بخورین
برای قلبتون خوبه
برای موهات
برای روده ات
برای بابا
برای پروستات
و برای بچه تو
پنکیک کوینوا و سیب زمینی سرخ کرده یاکا
کوینوا دیگه چه کوفتیه؟
یاکا انگار فحش مادره
آره، من میرم رستوران میکی غذا بخورم
من میرم خونه دوست پسرم درس بخونم
کارل، میشه منو به فروشگاه نوزاد برسونی؟
همین حالا برگردین
ببینین، پدرتون خیلی زحمت کشیده
تا این صبحونه رو براتون براتون آماده کنه با عشق
پس کون مبارکتون رو میذارین روی صندلی و ازش لذت می برین
باید کمی احترام بیشتری
برای این مردی که اینجاست، قائل شین
آره، شنیدین؟
کمکم کن
فکر می کنم دوباره
دارم عاشق میشم
شما هم بخونین - من بلد نیستم -
وقتی این حس دیوونه کننده بهم دست میده
میدونم دوباره توی دردسر افتادم
من دلم نمی خواد بلد باشم
اداشو در بیار - توی دردسر افتادم -
چون تو یه شکارچی و یه قماربازی
و یه مرد شیرین زبونی
کمکم کن
فکر می کنم دارم
خیلی سریع عاشق میشم
نگران آینده شدم
و به گذشته فکر می کنم
چه گهی می خوری؟
اسمت چی بود؟
لمار
کارل خونه ست؟
داره از صبحونه با خونوادش لذت می بره
یه موقع دیگه برگرد - من هستم، فرانک
دیدم که آدمای خیلی خیلی گنده ای
به خاک و خون کشیده شدن
خیلی وقته ندیدمت، پسرک سفید مفید
کدوم قبرستونی بودی؟
این طرف و اون طرف بودم
یه محموله جدید فردا واسه جی داگ میرسه
باید ترتیبشو بدی
فکر کنم این یکی رو باید بی خیال شم
این یکی رو بی خیال شی؟
داری جوک میگی؟
نه
فکر کردی مثل یه دختر بچه که داره
لی‌لی بازی می کنه، می تونه قاطی بازی شی و بری بیرون؟
تا آخر عمرت توی این بازی پات گیره، مادرجنده
فردا صبح کونتو جمع کن و برسون سر مکان
!سلام
دهنتو سرویس این بیرون خیلی سرده
خب، من دارم یه غذا درست می کنم که حسابی گرمتون می کنه
سلام، ویل پروازت چطور بود؟
کفشاتو درآوردی؟ به فیونا سلام کن
سوییشرت بابامو تنت کردی
میدونی، توی مدرسه خیلی واسش قلدری می کنن
، دلش می خواد به یه مدرسه غیرانتفاعی بره ولی من از پس خرجش بر نمیام
اینجا بودن تو هم خیلی براش راحت نیست
از کی تا حالا؟
اون قبلاً هیچوقت مشکلی با من نداشته
از وقتی که اومدی اینجا زندگی کنی
همین الان این قضیه رو بهش گفتم
می تونم یه مدت برم خونه
آره، ایده خوبیه, برو خونه
نه، صبر کن، الانم توی خونه ای
دلم نمی خواد به زور بیاد به دیدنت
به خودش ربط داره
باشه، پس تو برو سر کار و منم سعی می کنم
اونو از اتاقت بکشم بیرون
چطوری؟
همیشه عادت داشتم که خواهر و برادرای خودم ازم متنفر باشن
فکر کنم بتونم از پس یه پسربچه 10 ساله بر بیام
درضمن فرانک و مونیکا همیشه پارتنر هاشون رو عوض می کردن
پس فکر کنم بدونم چی داره توی سرش می گذره
یجورایی الان عاشقتم
به نفعته که عاشقم باشی
ملکه ات عاشق کاریه که داری با عصات می کنی، پادشاه فرانک
خدایا
پادشاهت
می خواد آبشو بریزه توت، ملکه من
فقط یه چیزی، قبل از اینکه این کارو بکنی
جانم؟
بگو، عشقم
هان؟
چیه؟
آره
پولمون داره تموم میشه
اینو الان بهم میگی؟
خب، باید به مزرعه برگردم
و تولیدات ارگانیک گیر بیارم و بفروشمش
من پول گیر میارم خودم پول گیر میارم
باشه
واست پول گیر میارم
باشه - پول گیر میارم -
وظایف مردونه ات رو ادامه بده، سرور من
آره - منو بکن -
مغزم داره از کیرم میاد بیرون
خدای من
خدایا
تو
بیا تو
فرانک، باید باهات صحبت کنم
من پادشاه و شاهزاده رو تنها میذارم
تا به کارشون برسن
اینجا بوی زنا میاد
پسرم، این بوی زیبای
حیوان، شهوت و زمینه
خوشحالم که اومدی
پرداختی روزانه ام رو یکم زودتر لازم دارم
من هیچ پولی ندارم کارمو گذاشتم کنار
خب، دوباره کارتو شروع کن
پس قراره نان آور خونه باشه؟
بخاطر همین اومدم باهات صحبت کنم
باید از بازی بزنم بیرون
گلگرها بیرون نمی زنن
نیک دوباره رفته زندان
خب، هر کاری با ریسک همراهه
بخاطر همینم این همه پول در میاری
من از پول خوشم میاد
از احترام
و از دافا
ولی خوشم نمیاد که دیگه هیچوقت نمی تونم دوستمو ببینم
خیلی رک حرفمو بهت میزنم، پسرم
بشین
آره
شرمنده
اینکه توی بازی بمونی یا نمونی انتخابش با تو نیست
بر می گرده به زمان تولدت
لمار میگه که فردا یه محموله
واسه جی داگ می رسه که من باید ترتیبشو بدم
لمار مرد باهوشیه
اونم مثل من یه چیز خاص رو توی وجودت دیده
من نمی خوام این کارو بکنم
من بهت میگم می خواد چی کار کنم کتابت کجاست؟
یه روز مرخصی بگیر
مغزتو واسه فردا آماده کن
من امروز کاراتو انجام میدم
باشه؟
این زخمت خیلی عمیقه
بخیه لازم داره
هی
زود از مهمونی رفتی
آره، اون
مال نیم ساعت پیش نبود؟
آره، فکر کردم شاید بهتر باشه که من مهمونی رو بیارم پیشت
آره؟ - امیدوارم ناراحت نشی -
نه، اصلاً
شب علفیمون افسانه ای بود، درسته؟
آره
همه چیز مرتبه؟ - آره, آره -
فقط یه لحظه یه لحظه بهم وقت بده, باشه؟
تو با من حال نمی کنی؟
بخاطر همین ازم فرار می کردی؟
نه، نه، میدونی، من
خیلی باهات حال می کنم
می دونی، تو خیلی جذابی
امم
می دونی، فقط فکر می کنم یکم زوده
می دونی, و من
من خسته ام, باشه؟
خیلی خیلی استرس دارم
خیلی فکرا توی سرمه، پس
باید واسه خونه صبحونه درست کنم
ببین، می تونیم
میشه کارمونو بذاریم واسه بعداً؟
آره - آره؟
باشه
ح چ ت، حادثه چند تلفاتی
نکخس-کحپت
یه مخفف برای به یاد سپردن صدامات ساده
در هنگام ارزیابی آسیب ـه
ن، ناهنجاری
ک، کوفتگی
خ، خراش
س، سوراخ شدن
ک، کوبیدگی
ح، حساسیت به درد
پ، پارگی
ت، تورم
به چی لبخند می زنی؟
خوشم میاد که اینجایی
تو به چی لبخند می زنی؟
خوشم میاد که یه همراه داشته باشم
درس خوندن برای مأمور اورژانس شدن
انگار دوباره خودم شدم
معنیش چیه؟
اسکلت, کمد
هی، ویل
داشتم توی اینترنت سرچ می کردم
دارن به مردم اجازه میدن که سوار اون سگوی ها بشن
همونا که دسته ندارن
هاوربرد
درسته، اسمش همینه
می خوای بریم فروشگاه و امتحانش کنیم؟
به کارت ادامه بده
سعی کن مهربون باشی و نقش مامان منو بازی کنی
هی، من هیچ علاقه ای ندارم که مامان تو باشم
تو خودت مامان خیلی خوبی داری
فقط دنبال اینم که امروز یه کار باحال بکنیم
خوش بگذره
خب، ترجیح میدم با تو وقت بگذرونم
یکم بهتر بشناسمت
علاقه ای ندارم
باشه
پس می تونیم بریم از اون سگوی ها سوار شیم
و به همدیگه زل بزنیم و حرفی نزنیم
باشه
بین مشتری هم قبول می کنین؟
می خوام بهم بگی چه اتفاقی افتاده؟
نه
چرا نه؟
به فیونا میگی
مگه چه اشکالی داره که بهش بگم؟
اون یه دفعه همه چیو قاطی می کنه
اگه قول بدم بهش چیزی نگم، چی؟
اصلاً واسه چی دلت می خواد بدونی؟
چون مثل یه اسکارفیس سیاه پوست اومدی اینجا
و من بهت اهمیت میدم، خب؟
فقط یه چیزی خورد به سرم، همین
توسط چه کسی؟
یکی که می شناسمش
دلیل خاصی داشت؟
بخاطر اینکه دیگه نمی خوام باهاش کار کنم
و بخاطر این کتکت زد؟
اوهوم
از این کثافتی که قاطیش شدی، بیا بیرون
می شنوی؟
همین حالا
حواسم هست
سلام
واسه سیسمونی اومدین خرید؟
امیدوارم یه نفر برام سیسمونی بگیره
میشه یه سؤال ازتون بپرسم؟ - حتماً -
دارم سعی می کنم بین این دوتا تاب واسه خواهرم انتخاب کنم
دازه بچه دار میشه
باشه
انتخابم رو به مامارو
و اسناگمانکی محدود کردم
تو نظری داری که باید کدوم رو بگیرم؟
خب، این یکی پنج نوع تاب داره
اوهوم
این یکی 16 تا آهنگ مختلف داره
کاش مدل های بزرگسال اینا رو هم می ساختن
می دونم, آره
خیلی خوب میشه اگه تمام روز توی یکی از این روروئک ها بشینی
یا اینکه دورت پوشک ببندن
آره، می فهمم
من باشم اینو انتخاب می کنم
به نظر میاد بیشتر عمر می کنه
مامارو رو میگی
ممنون از کمکت
خواهش می کنم
دهنتو، بجنب
لعنتی
خیلی خب
دهنت سرویس
باشه
برو بریم
اوه، هی
سلام
چقدر همش اتفاقی همدیگه رو می بینیم
یه حکمتی توش هست
آره
هی، خیلی از کمکت ممنونم
حتماً بهت خبر میدم که مامارو جنسش چطور بود
ایول
وایسا ببینم، چطوری می خوای بهم خبر بدی؟
درسته
آره، شماره ات رو ندارم
حتی اسمتو هم نمیدونم
دبی - من لری هستم -
سلام
بگیر
شماره ات رو توی موبایلم بزن
و منم بعد از اینکه خواهرم کادوش رو باز کرد، بهت خبر میدم
ایول
امروز برنامه ات چیه؟
بر می گردم مدرسه
بفرما
واسه ناهار وقت داری؟
چی؟
خب، یه رستورانی اون طرف خیابون هست
که می تونم اونجا بطور مناسب ازت تشکر کنم
باشه، حتماً
عصر بخیر، مرد جوان
می تونم کمکمتون کنم؟
من شغل امنیتی پسرم رو به ارث بردم
چی؟
با یک قیمت خوب، اون از شما
در این محله محافظت کرده
و حالا من جاشو پر کردم تا اون بتونه به کاراش برسه
شوخی می کنی؟
به هیچ وجه، قربان
با این مدل موی مسخره اومدی اینجا
و من باید همینجوری بهت پول بدم؟
نقشه همین بود
تنها دلیل اینکه من به اون پسر حرومزاده ات پول می دادم
بخاطر اون مردی بود که باهاش میومد و بیرون وایمیساد
کدوم مرد؟
اون سیاه پوست گنده ترسناک
پسر دیوثت تهدید می کرد که اون میاد داخل
و به من آسیب می زنه
بخاطر همین پول رو تحویلش می دادم
گور پدر محافظت دربرابر این محله
من به محافظت دربرابر اون سیاه پوست ترسناک لازم دارم
ممنون
بر می گردم
پسرت خیلی کارش درسته
اون
آره، کارش خیلی خوبه
هی، رفیق, عالی بود
این خیلی باحاله، پسر - درسته؟
داشتم به مامانت می گفتم که خیلی سریع یاد می گیری
حرف اونه، نه من
می خوای خودتم امتحان کنی؟
من, نه, فکر نکنم بتونم
زودباش، چرا می تونی, خیلی آسونه
باشه
پاهاتو به ترتیب بذار
باشه
ویل
بفرما
یه صدای کلیک می شنوی
این یعنی چرخ ها فعال شده
برو بریم - خدای من -
برو بریم - باشه -
خیلی وحشتناکه
حالا به حرکت دایره ای فکر کن
دیوونه کننده ست چطوری این اتفاق افتاد؟
مغزتو می خونه
نه، نمی خونه
حق با اونه
خیلی باحاله
بهت که گفتم
عصر فضا
سلام، دختربچه های من
شماها اینجا چی کار می کنین؟
فکر کردم میرین پارک
می خواستم یه چیزی بهت بگم - بگی که عاشقمی؟
هم این، هم اینکه کارل امروز صبح اومده بود خونه مون
یه زخم گنده بالای چشمش داشت که می خواست براش بخیه بزنم
چی شده؟
داستان گانگستری
پسره کسمغز
انگار ترسیده بود، کو
منو قسم داد که چیزی به فیونا نگم
اوه، نه، نه، نه، نه
بخاطر همین اومدی اینجا
خب، باید یه کاری بکنیم
نه، تو از من می خوای که یه کاری بکنم
من قول دادم حرفی نزنم
می دونی که حرف توی دهن من نمی مونه
دقیقاً
پس تو به فیونا میگی
خدا لعنتت کنه، وی
عاشقتم، کو
من یه سیاهپوست ترسناک لازم دارم
چه کسشعری گفتی، مرتیکه؟
پارمیزان بادمجون اینجا فوق العاده ست
من تا حالا پارمیزان بادمجون نخوردم
پس تصویب شد
دوتا پارمیزان بادمجون
از خودت برام بگو
اول باید یه موضوعی رو روشن کنم
اوه، نه
تو دوست پسر داری
نه نه، اصلاً
یعنی، نه
خب، خوبه
امم
میدونی که من حامله ام، درسته؟
هفت ماهه
چی؟
جدی؟
فکر کردم شیکم آبجوخوریه
منو دست میندازی؟
آره
پس مشکلی با این قضیه نداری؟
البته
حالا میشه از خودت برام بگی؟
خب، چی می خوای بدونی؟
هرچی
خونوادت چجوریه؟
بزرگ, دیوونه کننده
خونواده‌ی کی اینجوری نیست؟
ما پنج تا بچه ایم
ما شش تاییم - واو -
خب، اگه چاکی رو هم بشماری میشه شش تا و نصفی
تو کجای صفی؟
وسط
منم همینطور
سندرم بچه‌ی وسطی، درسته؟
آره, بعضی وقتا حس می کنم نامرئی ام
آره، انگار اگه یه روز پیدات نشه
هیچکس متوجه نمیشه
دقیقاً
می فهمم که چرا از همخونه شدن من با بابات عصبانی ای
وقتی بچه بودم، مامان و بابام دائماً
شریک های زندگیشون رو عوض می کردن
باهمدیگه، جدا از هم، با همدیگه
و وقتی قهر می کردن، یکیشون هر دفعه
برای چند هفته با یه
مامان یا بابای جدید میومد خونه
یکیشون انقدر عوضی بود
که من و داداشم لیپ توی لباسش علف گذاشتیم
بعد به پلیس زنگ زدیم
یه کاری کردیم گیر بیفته
آره؟
شروع کن، بچه
امتحان کن
یه کاری کن دستگیر شم
بعدش می فهمی که
گریه ات می گیره، چون خیلی دلت واسم تنگ میشه
مرسی که منو رسوندی
شرط می بندم جذاب ترین شاگرد اورژانس میشی
یه پسره‌ی ترک هم هست که روی تنش کلی مو داره
هنوزم حرفم سر جاشه
شمارشو واست می گیرم
مرسی
فردا چی کاره ای؟
چی توی فکرته؟
با چندتا از دوستام دارم میرم ناهار و سینما
می خوای بهمون ملحق شی؟
به نظر طبیعی میاد
چیز بدیه؟ - نه، نه، اصلاً -
اخیراً از چیزای طبیعی لذت می برم
اسکلت؟
نه
نه، فقط چیزای جدید
امیدوارم از دوستام خوشت بیاد
بعضیاشون ممکنه حسابی بدجنس باشن
مطمئنم از پسشون بر میام
یکیشون دوست پسر قبلیمه
مشکلی نداری؟
مشتاقم که یه کاری کنم تا حسودیش شه
هی، ساعت و مکان رو برات مسیج می کنم
حالم بهم خورد
چه کسشعرفی گفتی؟ - صبر کن، ایان -
هان؟ - هی، ایان -
ولش کن
هان؟
ارزششو نداره
آره
از کار کردن باهات لذت می برم، آقای مالوف
عین آب خوردن
بفرما، گرت
خیلی خب، بعدی
میریم سالن سولاریوم
پسر، با این نرخ باید حدود
چی شده، رفیق؟
بیا
باید بریم سالن سولاریوم
ببین، توی این معادله من نقش عضله رو ایفا می کنم
بدون من نمی تونی پولی به جیب بزنی
خیلی خب، قبول
بگیر
اوه، بی خیال
هزینه‌ی حرفای نژادپرستیت رو هم باید بدی
خدا لعنتت کنه
چه
اینطوری بهتر شد
حالا می تونیم بریم سالن سولاریوم
خب، ما نمی مونیم
فقط یه دقیقه طول می کشه - خداروشکر که خودت اومدی
این ویل ـه، پسر شان
حالت چطوره، ویل؟ - رام و نوشابه -
چطوره فقط نوشابه بخوری؟
چه خبر شده؟
وی منو انداخته زیر اتوبوس
چی؟
کارل یه راز بهش گفته و بعد وی هم اون راز رو به من گفته
و میدونه که من هیچ حرفی توی دهنم نمی مونه
و حالا من باید اون راز رو به تو بگم
باشه
یکی از اعضای گانگستر کوبیده توی پیشونی کارل
کلی خون اومده, یه مشکلی راجع به مواد و پول با هم دارن
چی؟ - حالش خوبه -
حالش خوبه, وی برای بخیه زده
همین
خدایا، چقدر خوبه که می تونم این اراجیف رو از دلم بیرون کنم
دیگه کسی نیست که بخواد چیز محرمانه ای بهم بگه؟
باشه
مرسی، کو, بیا بریم، ویل
اون زن توی موهاش بالا آورده
آره, بیا بریم
چی کار می کنی؟
سطح دفاعی خونه رو بالا می برم
چندتا مین زمینی هم خریدم
امروز کاراتو انجام دادم
کلی پول درآوردم
سهمتو می خوای؟ - لازم ندارم -
کاش خیلی وقت پیش میومدم توی این کار
درمورد فردا
منم باهات میام
صبح زود بیدار میشیم
، محموله رو تحویل می گیریم اونو تحویل میدیم
پولمونو می گیریم و میریم جشن می گیریم
مفصل و طولانی
من این کارو نمی کنم
واو
معلومه که می کنی
نه، نمی کنم
خیلی واضح گفتم
بیشتر از این نمیشد ناامیدم کنی، پسرم
ممنون که ریدی بهم
مرسی
میشه یه سؤال خجالت آور ازت بپرسم؟
خب، حالا که اینجوری مطرح کردی، بگو
امم
تا حالا شده از
ویاگرا استفاده کنی؟
چرا؟ چون پیرم؟
نه، فقط شاید
چون همیشه همه چیز جواب نمیده؟
یکی دوبار قرص مصرف کردم
تو
به نظرت می تونم یه دونه ازت قرض بگیرم
قرض بگیری؟ - آره -
پسش میدی؟ - منظورمو می فهمی -
الان چیزی همراهم ندارم
واسه چی اصلاً لازم داری؟ تو کلاً 20 سالته
آره، خب، اینو به کیرم بگو
درش بیار تا بهش بگم
نه، فقط, نمیدونم
هلن، مغز منو به هم ریخته
مشکل از خانم استاد نیست
منظورت چیه؟
مشکل از اینه
چی؟ مشروب؟
تا حالا چیزی درمورد کیر الکلی نشنیدی؟
شنیدم, فقط, نمیدونم
فکر نمی کردم واقعی باشه
واقعیه، پسر
پس تو هم داشتی؟
تو می بینی من چقدر الکل می ریزم توی حلقم؟
چرا بس نمی کنی؟
هرموقع یه نفر به جوونی مدلین البرایت
خواست بهم کس بده، میذارمش کنار
خب، پس این تنها کاریه که باید بکنم؟
فقط باید چند روز اینو بذارم کنار
و بعد کیرم دوباره کار می کنه؟
‏چند روز؟
بگو ‏دفعه‌ی آخری که چند ساعت نخوردی ‏کی بوده؟
‏امتحانش کن
‏بقیه‌ی روز رو برو مرخصی
‏یکم آب بخور
‏یکم بخواب
‏تضمین میکنم که فردا صبح ‏مثل روز اولت میشی
‏میخوام ببوسمت
‏آره
‏اینه که کیرمو شق می‌کنه
‏کارل؟
!‏شماها سرسره دارید؟
‏آره، برو بازی کن
‏من زود برمی‌گردم
‏کارل
‏هی
‏حوصله ندارم بخوای بارم کنی
‏اینجا خونه‌ی خودمه ‏هر غلطی خواستم می‌کنم
‏منم نمیخواستم چیزی بارت کنم
‏فقط میخواستم بدونم ‏داری چیکار می‌کنی
‏راه فرار
‏به‌خاطر, ؟
‏معلوم نیست که چه موقعی بهش ‏نیاز پیدا می‌کنی
‏کمک می‌خوای؟
‏بخیه
‏آره
‏چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
‏نخیر
‏قول میدم که از کوره در نرم
‏نیک افتاده زندان
‏اتفاقا گفتم که پیداش نیست
‏یکی رو کُشت
‏وای
‏عجب
‏سر احترام گذاشتن
‏قاطی کرد
‏نتونست بیخیال ماجرا بشه
‏تو خوبی؟
‏جسد اون بچه همش جلوی چشممه
‏وقتی که یه‌نفر رو کشت ‏تو پیشش بودی؟
‏بعدش رسیدم
‏فهمیدم که اگه بخوام تا تهش توی بازی بمونم
‏جسدای بیشتری می‌بینم
‏اما نمی‌خوام ببینم
اشکالی نداره بگم که بهت افتخار می‌کنم؟
‏خیلی خوشگلی
‏گمشو بابا
‏خودت گمشو
‏من چاق و گُنده و حاملم
‏همینه که باعث زیباییت میشه
‏واقعا؟
‏آره
‏بیخیال ‏نگاش کن
‏اینو نگاه کن
‏فردا چی کاره‌ای؟
‏مدرسه دارم
‏میخوای شام بریم بیرون؟
‏میتونم یه‌جایی رو رزرو کنم
‏راستش من تا حالا جایی نرفتم که !‏نیاز به رزرو داشته باشه
‏پس خوشحالم که من اولین نفرم که می‌برمت
‏- 20 دقیقه شده ‏- آره
!‏هنوزم مثل طنابه
!‏- دستم درد گرفت ‏- شرمنده
‏فکر میکردم که به جای مشروب
‏آب بخورم دوباره کار می‌افته
!‏چی؟
‏هیچی ‏هیچی
‏فقط
میشه یکم دیگه تلاش کنی؟
‏باشه
‏ممنون
‏خیلی‌خب
‏چه عجب
‏حالا شد
‏خیلی‌خب
‏خب
‏آقایون
‏جی‌داگ هستش؟
‏رفیقم لامار چی؟
‏تو کدوم خری؟
‏فرانک
‏سهم اون
برای حفاظت از محله رو آوردم
‏کاریش نداشته باشید
‏هی، یه پیر خر میخواد بات حرف بزنه
یه روزه دیگه سر کار، مگه نه؟
‏لامار میگه که میخواد ببینتت
‏باشه
‏آروم باش باباجون
‏جایی واسه نگرانی نیست
‏من از اسلحه خوشم نمیاد
!‏منم مثل خودت
‏وای پسر
‏تو رو می‌شناسم؟
‏فرانک گلگر
‏دیروز صبح اومدی در خونم
‏داشتی اون آهنگ جلفه رو می‌خوندی
زدی تو خال
‏این واسه چیه؟
پولی که پسرم کارل جمع کرده
‏چرا تو آوردیش؟ خودش کجاست؟
‏باید میرفت بیمارستان
‏اگه بهش نگی که بیاد پیش من
‏به‌زودی میره قبرستون
‏دوست دارم تو و جی داگ من رو به‌جای کارل به عنوان تحویل دهنده
واسه جنسی که ‏قرار بود امروز عصر تحویل بده جایگزین کنید
‏از کجا بدونیم که جنس رو تحویل میدی؟
‏بهت قول میدم
‏وگرنه
!‏تخم چپت رو بهم میدی
!‏چی؟
‏اگه جنس تحویل داده نشه
‏من تخم چپت رو می‌کَنم
‏و به‌خورد سگ‌هام میدم
‏گرچه هنوزم کارم با کارل تموم نشده
‏تا شب باید برسی به ایندیانا
‏واسم مهم نیست که به قیافش می‌خوره ‏عقب‌افتاده باشه
‏چنینگ تاتوم رو که به‌خاطر خوردن بیسکوئیت !‏توی تخت بیرون نمی‌کنم
‏اگه حتی کیک یا مرغ یا سیب‌زمینی سرخ کرده هم می‌خورد
‏بازم بیرونش نمی‌کردی
‏دست از سر دوست‌پسر رفیقم بردار
‏هنوز بهم نگفتی که کدومشون ‏دوست‌پسر سابقت بوده
‏حدس بزن
‏اون پیرتره که بافت صورتی پوشیده
‏از کجا می‌دونستی؟
‏« یه مو قرمز کیلب؟
« ‏رنگ اصلیشه یا رنگشون کرده؟
‏تو رفیق خوبی هستی
!‌چه خبره تو این گوه‌دونی؟
‏یا خدا
‏- هی ‏- دایی لیپ
‏چه خبرا چاکی؟
‏سلام خانومی که نمیشناسمت
‏این مادربزرگم کوئینیه
‏سلام
‏وای خدا
‏به حق چیزای ندیده و نشنیده
!‏تو 35 سال پیش فرانک گلگری
‏جونم؟
‏تو کپی برابر اصل پدرتی
!‏موقعی که منو حامله کرد
!‏غلط کردم که باشم مامان‌بزرگ کوئینی
‏اصلا انگار دوقلویید
‏گرسنه‌ای؟
‏بذار یه‌چیزی برات درست کنم که بخوری
‏دیگه لباسام اندازم نمی‌شه
‏سلام دبز
‏بیا بغلم
‏نگاش کن
‏تو یه زن زیبا و جذاب هستی
‏خوب خودت رو نشون بده
واقعا بزرگ شده، آره؟
‏هنوزم باهاش مخالفی؟
‏حالا دیگه واسه این حرفا دیره ‏مگه نه؟
‏کون لقش
‏اصلا بدون اینکه زیپش رو ببندم ‏میرم کلاس آموزش والدین
‏- خدافظ ‏- هی، وایسا دبز
‏تنها میخوای بری؟
‏آره ‏من یه زن مستقلم
‏خوب داری میتازونی دختر
‏بفرما
‏فرانک کوچک
‏ممنون
‏شان، لازم نیست که همچین کاری بکنی
‏خواهرت نگرانته
‏بذار ببینیم میشه درستش کرد یا نه
‏شک دارم
‏اونه؟
‏بعله
‏این کسیه که براش کار می‌کنی؟
‏فکر کنم که به فیونا گفتی ‏واسه چندتا جوون گوشه‌ی خیابون کار می‌کنی
‏- گندش بزنن ‏- هی، چه خبرا؟
‏- حالا دیگه می‌خوای درِ من بذاری؟ ‏- نـه
‏امروز صبح نرفتی سر وعده
‏لامار می‌گفت که یه پیر خرفت ‏به‌جات اومده
‏ردیفی کارل؟
‏بابات رو آوردی؟
‏دوست
‏دیگه بسمه
‏پس می‌خوای که دهن جفتتون رو سرویس کنیم، هان؟
‏بیخیال، اون یه مدت واست کار کرده
‏حالا میخواد بازنشست بشه
‏چیز دیگه‌ای واسه بحث نیست
‏بازنشست؟
‏پس فک کنم میخوای حقوق بازنشستگیت رو هم بگیری، هان؟
نمیتونم بذارم که دهن وا کنی و ‏مسیرای مخفیمون رو واسه کسی بگی
‏وقتی که توی زندان بود که دهن وا نکرد
‏میتونست حرف بزنه و حبسش رو کم کنه
‏از کجا بدونم که واسمون رقیب نمیشی؟
‏چونکه میخواد هفته‌ای 40 ساعت به عنوان ظرف‌شور
‏واسه من کار کنه
‏جدی؟
‏وقتی واسه رقابت براش نمی‌‌مونه
‏چه برسه به کارای دیگه
‏اگه بذارم زنده بره، بقیه درمورد من
‏چه فکری می‌کنن؟
‏که یه آدم منطقی هستی
‏چه آدم بامزه‌ایه
‏تیپش هم خوشگله
‏از این کت خوشم اومده
‏دست‌دوم خریدمش
‏سایزت 42ئه؟
‏تقریبا
‏نظرتون چیه رفقا؟
‏فکر می‌کنید که کتش به من میاد؟
‏آره
‏اینو نگه دار
‏خیلی‌خب
‏ایول
‏بدک نیست
‏حالا ردیفیم؟
‏بیخیال عشقم ‏میدونی که بدون کفش
‏نمیشه کت پوشید
‏حقیقتش از این کفشام خسته شدم
‌آخ آخ
‏این چیه؟
‏بیگ‌جی کجاست؟
‏اون پشته؟
‏ ‏بیا تو
کاکاسفید اینجا چیکار میکنی؟
‏من دیگه با تو کار نمی‌کنم
‏- ماشین داری؟ ‏- چی؟
‏می‌خوام برم ایندیانا واسه ‏تحویل یه بسته
‏حرفشم نزن
‏پس شاید بخوای قبل از تحویل
‏یکم سفید برفی بچشی
‏درو پشتت ببند
‏ایول
‏دبی
‏لری؟ ‏از کجا میدونستی که من اینجام؟
‏نمیدونستم
‏با اسکارلت اومدم
‏سلام
‏خواهرته؟
‏چقدر بانمکی
‏پس کیه؟
‏دوست‌دخترم
!‏چی؟
‏به‌اندازه‌ی کافی لری واسه همه هست
‏جفتمون حامله‌ایم
‏فکر میکردم که متوجه شدی
‏من حامله‌دوستم
‏- هان؟ ‏- از دخترای حامله خوشم میاد
‏خب چند نفر دیگه هستن؟
‏من از زنایی که شکمشون بزرگ شده خوشم میاد ‏اما سعی میکنم که
‏از هر ماه حاملگی یه دوست داشته باشم
‏تو تنها 7 ماهه‌ی منی
!‏وای خدا
‏ناراحت شدی؟
‏- معلومه که ناراحت شدم ‏- ببخشید
‏چون نمی‌خوام ناراحت باشی
‏من خیلی ازت خوشم اومده
‏خب بعد از اینکه بچه به‌دنیا اومد ‏چیکار می‌کنی؟
‏میتونیم دوست باشیم
‏فکر میکردم که رابطه‌ی خاصی بینمونه
‏هست
‏من بدم نمیاد که باهات سهیم بشم عزیزم
‏من رفتم
‏دبی، اینکارو نکن
‏چیکار نکنم؟
‏به‌خاطر اینکه عاشق یه حامله‌دوست شدم ‏عصبانی نباشم؟
‏هی، من باهات روراست بودم
‏کِی؟
‏ازم پرسیدی که حاملگیت اشکالی داره یا نه
‏اونوقت به‌همین خاطر باید میفهمیدم که
‏تو یه عشق حامله‌ای؟
‏خیلی داغونی لری
‏تو هم همینطور اسکارلت
‏به فیونا گفتم که لازم نیست بیای
‏اما بازم ممنون
‏باشه
‏ظرف‌شور؟
‏آره
با این حال از دوره شدن بهتره
‏به‌سلامتی مشروب‌خورای بعدظهر
‏کیلب، اگه میدونستیم که میخوای ‏یه بچه مدرسه‌ای رو با خودت بیاری
‏نمیومدیم جایی که بچه راه ندن
‏اشکالی نداره ‏من مشروب نمیخورم
‏شنیدم که پوست رو چروکیده می‌کنه
‏زد رو دستت
‏حالا دیگه اینجوریه؟
‏خودت شروع کردی
‏اهل کجایی بچه‌جون؟
‏عقبای یاردز
‏بچه‌ی همین شهر
‏جریانت چیه؟
‏جریان؟
‏کی هستی، چیکار میکنی
‏چجوری با این کیک شکلاتی آشنا شدی؟
‏توی آتش‌نشانی دیدمش
‏جو‌ون‌تر از اونیه که بخواد مسیریاب بشه
‏اون یه مبارز نیست
‏دارم درس می‌خونم که تکنسین فوریت‌های پزشکی بشم و 20 ساعت از کلاسم
‏30 ساعت کار عملی و امتحانش مونده
‏پس مثل قبلیه، یه بدبخت نیستی که دربه‌در
‏دنبال ویزا باشی
‏خیلی‌خب، خیلی‌خب
‏درموردش نشنیدم
‏اسمش چی بود؟
‏- رائول؟ ‏- نه
‏- فیلیپ؟ ‏- بیخیال
‏خیلی‌خب، بیخیالش بشید، باشه؟
‏هوزه نبود؟
‏چطوره که بحث رو عوض کنیم؟
‏کیک شکلاتی من ‏دلم رو شکستی
‏تو بهم گفته بودی که من !‏اولین کسیم که باهاش می‌خوابی
‏عمرا
‏از این یکی خوشمون اومده کیلب
‏مگه نه گریگوری؟
‏اگه جوون، خوشگل و تقریبا باهوش ‏چیزیه که باید دوست داشت
‏شک نکن
‏خوشمون اومده
‏ایول
‏وای خدا
‏چی شده؟ ‏لباساتون کجاست؟
‏من اومدم بیرون
‏خیلی‌خب ‏خوبه
‏برو یه دوش آب گرم بگیر
‏من شام می‌پزم
‏داستانش درازه
‏خیلی‌خب
‏ویل کجاست؟
‏توی اتاقته
‏باشه
درحال حاضر خیلی دوستت دارم
بهتره که داشته باشی
‏طی سالیان دراز، موقعیت‌های زیادی داشتم
‏اما وقتی که موقعیتش پیش اومد که
‏این جنس رو جابه‌جا کنم
‏با خودم فکر کردم که « ‏« باید از مهارت‌هام استفاده کنم
‏کاکاسفید دهن گندت رو ببند
‏و خط رو بچین
‏بفرما، اولین دخول هم مال خودت
‏ایول
‏البته
‏خوبه؟
‏بد نیست ‏یکم بیشتر خط کن
‏خیلی دوست دارم ‏اما ایندیانا انتظارمون رو می‌کِشه
‏وقت زیاده
‏- نه، من ‏- بدش من
‏نه نه، من, وایسا
‏باید که بسته رو دست‌نخورده نگه دارم
‏چون خیلی تخم‌هام رو دوست دارم
‏من
‏اگه یکم دیگه‌ش هم کم بشه ‏کسی نمی‌فهمه
‏مخصوصا بعد از اینکه با یکم
اسهال‌آور جایگزینش کردیم
‏فکر می‌کنم که قبلا هم از این کارا کردی
‏معلومه که کردم
‏رسیدای امروز رو آوردم
‏اینجا چی داریم؟
‏لطف آقای سفیدپوست
‏فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه که
‏یا خدا
!‏شما مردم چه می‌کِشید تو
‏اون «شما مردم» خرج می‌ذاره رو دستت (‏(اشاره به سیاه‌پوست بودنشون که ناراحت شد
‏گندش بزنن
‏ویل
‏چه غلطی میکنی؟
‏اونو از کجا آوردی؟
‏چی شده؟
‏همینجا بمون
‏من میام و ازت می‌گیرمش
‏فقط
‏بدش به من
‏وای خدا
‏اینو از کجا آوردی ویل؟
‏فک می‌کنم که یکی از سلاحای منه
‏خیلی‌خب
‏- سلام ‏- سلام
‏حال دبز چطوره؟
‏یکم تونیک بهش دادم که آروم بشه
‏یکم ریکی هم واسه تقویت رحمش ‏انجام دادم و
‏آدم باورش نمیشه که این همه منحرف جنسی
‏وجود دارن
‏- آره ‏- اما حالا دیگه خوابیده
‏اشکالی نداره پیشت بشینم؟
‏معلومه که نه ‏حتما
‏- ببخشید ‏- عالیه
‏خیلی‌خب
‏- بیا ‏- ممنون
‏ریکی کار میکنی، آره؟
‏پس گیر اون مزخرفات انرژی‌درمانی‌ای؟
‏هرکاری جواب بده انجام میدم
‏رشته‌ی من فیزیکه
‏واسه همین یکم واسم سخته که اون
‏نظریه‌ی کلی‌نگری رو باور کنم
‏میدونی که داروهایی گیاهی سرم‌های غیرشیمیایی
‏عکس‌العمل‌شناسی چی؟
‏مثلا نقاط گیرنده‌ی فشار ‏از اونا خوشت میاد؟ (‏(نقاطی که با فشار دادن، عکس‌العمل نشون میدن
‏منظورت ماساژ پاست؟
‏معلومه که آره ‏حس خوبی داره
‏خیلی‌خب
‏خب
‏آقای لیپ چشون شده؟
‏چرا از دانشگاه اومدی خونه؟
‏واسه یه شب برگشتم خونه
‏اخیرا با کسی بهم زدی؟
‏چی؟
‏توی این نقطه‌ی فشاری که اینجاست
‏تنش زیادی جمع شده
‏از روی پام میتونی چنین چیزی رو بفهمی؟
‏معلومه که میتونم
‏غیرممکنه
‏کی بوده؟
‏یه, استاد
‏واسه چی اینقد برات خاص بوده؟
‏جوری که به چشمش میومدم ‏برام جالب بود
‏میدونی, اون با تجربه بود
‏و, شوهر داشت
‏آخ
‏ببخشید
‏این نقطه‌، نقطه‌ی عشق و عواطفته
‏عجب
‏خیلی سفت شده ‏فشار زیادی روشه
‏احتمالا به‌خاطر این میخواستمش که ‏خیلی خودخواه بود
‏و منم مثل توله‌سگش بودم
‏همه‌چی با قوانین اون انجام میشد
‏و وقتی
‏وقتی که رسوا شد ‏منو انداخت دور
‏حتی تقصیر من هم نبود
‏منظورم اینه که من هیچوقت کاری نمیکردم که ‏بهش صدمه‌ای بزنه
‏با مسخره‌بازیاش کنار اومدم
‏اما آخر سر ‏حتی باهام حرفم نزد
‏حتی بهم نگاه هم نکرد
‏کس خارت، جنده دوزاری آخ
‏کس خارت ‏آخ
‏خیلی خوبه ‏بریز بیرون
‏وای خدا سگ ‏تو روحش
‏بریز بیرون
‏بهتری؟
‏آره
‏آره، چیکار, چیکار کردی؟
‏طلسمم کردی؟
‏عکس‌العمل‌شناسیه عزیزم
‏باعث آزاد کردن عصبانیتت میشه
‏باشه
‏هنوزم شک داری، نه؟
‏توی این یه نقطه فشاری بیشتری هست
‏آخ، آره آره
‏آره، اون بدجوری درد گرفت
‏عوضی
‏اون نقطه‌ی فشار چیه؟
‏اندام جنسیت
‏توی اتاق خواب به مشکل خوردی؟
‏آره، شاید
‏جدی؟ ‏بیا
‏آخ
‏بهتر شد؟
‏وای، آره
‏چیـ, چیـ, چیکار داری میکنی؟
‏دارم روی یه‌سری مانع کار می‌کنم ‏یکم صبر کن
‏فکر کنم بهتره که
‏باید بس کنی ‏همین حالا
‏چیزی نیست ‏پسر خوبی باش
‏- واسه مامان‌بزرگ بریز بیرون!‏- چی؟
‏وای خدا
‏وای
‏لعنـ
‏چیزی نیست
‏بفرما
‏مثل روز اول ‏تمامی سیستم‌ها راه‌اندازی شدند
!‏مامان‌بزرگ کوئینی به‌سوی نجات
‏بوووم
!‏یعنی چی؟
‏- اسلحه؟ خیلی متاسفم -
‏یه‌دقیقه بیشتر از جلوی چشمام دور نبود
‏که یعنی به‌اندازه‌ی کافی بوده که
‏توی خونه‌ت یه اسلحه پیدا کنه
‏قسم می‌خورم که نمی‌دونستم کارل اسلحه داره
‏اون رفته زندان عضو یه گروه بوده
‏به عقلت نرسیده بود که ممکنه یه اسلحه
!‏توی خونه داشته باشه؟
‏- منم به‌اندازه‌ی تو عصبانیم ‏- نه نـه
!‏اصلا هم به‌اندازه‌ی من عصبانی نیستی
‏تو گذاشتی که پسرم توی خونه‌ت یه اسلحه ‏پیدا کنه
!‏خبر نداشتم
‏باید چه غلطی می‌کردم ‏می‌گشتمش؟
!‏آره
‏اگه نزدیک برادر جنایتکارت شده
‏باید میگشتیش
‏اینقد سرم داد نزن
‏چندبار باید بگم که متاسفم؟
‏وقتی که نیکول خبردار بشه
‏بچه رو ازم میگیره
‏حق ملاقاتم رو میگیره
‏من براش توضیح میدم که چی شده
‏تقصیر تو نیست
‏معلومه که تقصیر منه
‏مـــن پدرشم
‏و مـــن اونو با تو تنها گذاشتم
♪ هی ♪
‏وای
♪ ببین که دارم میزنم ♪
♪ هی ♪
♪ هان ♪
♪ ببین که دارم میزنم ♪
♪ ‏♪ منو به چالش نکش
♪ لطفا منو مقایسه نکن ♪
‏عجب چیزیه ‏فرانک سفید‌پوست
‏نوکرتم وینس
♪ آره، من هیولایی رو میزنم ♪
♪ که توی کمد تو قایم شده ♪
‏لعنتی
!‏من همش به‌جای کک، پودر بچه میزنم
♪ خداروشکر که مثل خر پول دارم ♪
♪ و خدا بهم برکت داده ♪ ♪ بنابراین شکرگذارم ♪
‏وای، لردی لردی لردی
‏باید بزنیم به جاده فرانک
♪ ببین که دارم میزنم ♪
‏بهم گفتی فرانک ‏نه کاکاسفید
♪ ببین که دارم میزنم ♪
‏یکی دیگه
‌ ‌
♪ ببین که دارم میزنم ♪
♪ هی ♪
♪ آها ♪
♪ ببین که دارم میزنم ♪
یکی توی آکواریومه
‏کوشن وسطی
‏آخری هم توی یخچال
‏کشوی پایینی
‏احتمالا همونیه که ویل برداشته
‏دوستات آدمای خوبی بودن
خوب از پس خودت براومدی
‏پس گرگوری، هان؟
‏چندسال پیش به‌خاطر کم‌ محبتی پدرم ‏زدم تو کار اون
‏منم همینطور
‏یکی از اون رازهاییه که می‌خوای بهم بگی؟
یادم نمیاد گفته باشم می‌خوام بهت رازی رو بگم
‏راستش من خودمم یه‌سری راز دارم
‏جدی؟
‏مثلا چی؟
‏حرفشم نزن
‏اول تو
‏چطوره که همزمان بگیم؟
با شمارش من
‏بلوف که نمی‌زنی
‏نـه؟
‏باید ریسک کنی
‏- آماده؟ ‏- آره
‏یک
‏دو
‏سه
‏- من دوقطبیم ‏- من ایدز دارم
‏وای
‏واسه همین نمی‌خواستی بدون کاندوم ‏سکس داشته باشیم؟
‏یعنی همیشه کاندوم نمی‌ذاری؟
‏وضعیتت چیه؟
‏منفی, فک کنم
‏یعنی آزمایش ندادی؟
‏نـه
‏باید آزمایش بشی
‏باشه
‏با اینکه نتیجه‌ی آزمایشم مثبته ‏اما نتونستن مقدار زیادی ویروس
‏توی خونم پیدا کنن
‏خب اینکه خوبه، نه؟
‏من تحت درمانم
‏میگن که
‏به کسی انتقال پیدا نمی‌کنه
‏گرگوری؟
‏نـه
‏اون زیاد اهل سکس نبود
‏یارو که ویزا می‌خواست؟
‏یارو که توی دانشگاهم بود
‏بهم دروغ گفت
‏ناراحتی که زودتر بهت نگفتم؟
‏نه، اشکالی نداره
‏تو ناراحتی که بهت نگفتم ‏دوقطبیم؟
‏نه
‏چجوریه؟
‏تحت کنترلمه
‏خیلی وقته که اینقد خوشبخت نبودم
‏دلیل خاصی داره؟
!‏خودم که چیزی به ذهنم نمیرسه
‏می‌خوای راهنماییت کنم؟
‏داری حافظه‌م رو راه میندازی
‏با این حال باید مراقب باشیم
‏فکر کردم که گفتی نمی‌تونی بهم ‏منتقل کنی
‏نمی‌خوام خطر کنم
‏وای خدا
قراره ‏شب درازی داشته باشیم؟
‏دراز
‏ممنون که منو رسوندی به ایندیانا
‏خواهش
‏باید بیشتر از این کارا بکنیم
‏از ماشینم گمشو بیرون کاکا‌سفید
‏هی
‏پیرمرد
‏چرا رفیقم توی ایندیانا
‏داره مث خر تو شلوارش میرینه؟
‏هان؟
‏- گندش بزنن ‏- تن لشت رو
‏بیار اینجا
‏نوبت کی نشده؟
‏من
‏یالا، بیا جلو
‏ترجمه‌ای از عمــــاد و مصطفــی ,:: Em@d &amp; EISHEN::, ‏
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال