رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دورا؟
,,,چرا
::::( قسمت 15 )::::
,,,دورا
دورا معذرت می‌خوام بابت اتفاقی که افتاد معذرت می‌خوام
,,,دورای من
دورا آیگو
دورا
این آخرین آرزوی منه
می‌شه به آقای گونگ برگردی؟
اگه این کار رو کنی دیگه نمی‌خواد این صحنه رو فیلمبرداری کنی
اون بهم گفت
همون طور که تو می‌خوای نجاتمون می‌ده
,,,اگه دو میلیون دلار پول هم بابت این کار بهم بدم
هیچ‌کدوم از مشکلاتمون رو حل نمی‌کنه
ولی اگه گونگ می‌تونه همه مشکلاتمون رو حل کنه
مامان- دورا-
نمی‌تونیم اینطوری به زندگی‌مون ادامه بدیم
دورا، بیا از آقای گونگ کمک بگیریم
بیا این کار رو کنیم دورا
,,,مامان
من رو ببخش
مامانت خیلی شرمنده‌ست، دورا
آقای گونگ
به خاطر رفتارم ازتون عذرخواهی می‌کنم
امکانش هست برای غذا مهمونتون کنم؟
باعث افتخاره که برای شام دعوتم کردین، خانم پارک
اوپا
برای این کار دو میلیون دلار بهم می‌دن
تو اصلا همچین پولی داری؟
دو میلیون دلار؟
نه، ندارم
,,,نه تنها دو میلیون دلار
بلکه دویست هزار تا هم ندارم
بیست هزار تا هم ندارم
ولی دو هزار دلار دارم بدم بهت
,,,اگه پول‌هام رو پس انداز کنم
,,,دست از هرچیزی بکشم
می‌تونم دو هزار دلار بهت بدم
ولی من می‌تونم فقط برای یه ساعت عکسبرداری دو میلیون دلار بگیرم
تو می‌تونی اون پول رو بهم بدی؟
,,,این اشتباه و پشیمونی همیشه با من می‌مونه
پس ساکت شو و از اینجا برو تا به دو میلیون دلارم برسم
واقعا که
نوشیدنی امروز چرا این‌قدر شیرینه؟
واقعا که نوبره
خانم، یه بطری سوجوی دیگه لطفا
چشم
آیگو، پیل سونگ
هیون چول، سون یونگ، یه لحظه بیاین اینجا
چی؟- چی شده؟-
پیل سونگ، آیگو
عزیزم، کمکش کن- هی-
پیل سونگ چه مرگت شده؟- پیل سونگ؟-
چی شده؟- پاشو خودت رو جمع کن-
آیگو- چی شده؟-
هی
می‌دونین چیه
چون حالم بد بود یکم نوشیدم
آیگو
این دلیل نمی‌شه تا سر حد مرگ بنوشی
اگه یه وقت اتفاقی برات می‌افتاد چی؟
!بابتش معذرت می‌خوام، مخلص همگی
چی؟- آیگو-
آیگو
باورم نمی‌شه خرس گنده‌ای شدی واسه خودت
بوی الکل می‌ده
این‌دفعه چه بلایی سر خودش آورده؟
آیگو، بو می‌ده
اینم از این
آیگو
کجا این‌قدر مست کردی؟
پیل سونگ، قبل خواب یکم آب عسل بخور
مامان
چی؟- بابا-
,,,تا الان
,,,هیچ وقت از تصمیمم برای اینکه
کارگردان ایستگاه پخش شدم، پشیمون نشدم
ولی امروز یه چیزی باعث شد پشیمون بشم
کاش شغلی رو انتخاب می‌کردم که پولدار می‌شدم
باید یه شغلی انتخاب می‌کردم که بتونم کلی پول در بیارم
امروز واقعا پشیمون شدم
,,,پاشده رفته مست کرده
حالا داره راجع به پول حرف می‌زنه؟
منظورت چیه؟
این‌قدر چرت و پرت نگو و برو بگیر بخواب
بذار تو حال خودش باشه- مامان-
کاش فقط دو میلیون دلار پول داشته باشم
دو میلیون دلار نه کمتر نه بیشتر
آیگو
پیل سونگ، تو رو خدا بگیر بخواب
این‌قدر دری وری نگو و برو بگیر بخواب
آیگو
فقط دو میلیون دلار می‌خوام
دو میلیون دلار
,,,با دو میلیون دلار
می‌تونم دورا رو نجات بدم
عقلش رو از دست داده
بحث دو هزار تا، بیست هزار تا نیست
از وقتی با دورا قرار می‌ذاره، پاک خل شده
دو میلیون دلار که از آسمون نمی‌باره
احتمالا به خاطر اینه که دورا همه چیزش رو از دست داده
می‌خواد بهش کمک کنه
یعنی سر پول دعواشون شده؟
اینطوری که بیشتر دیوونه می‌شه
,,,دو میلیون دلار پول
که ما حتی تو خوابم ندیدیم؟
تو ستاره منی
و من ماه تو هستم
,,,حتی اگه با سختی های زیادی رو به رو بشیم
می‌خوام بهم باور داشته باشیم و به همدیگه تکیه کنیم
باید مثل ماه و ستاره از هم محافظت کنیم
نباید هیچ وقت این دست رو ول کنی، باشه؟
دورا
بابت دیروز متاسفم
ببخشید که از دستت عصبانی شدم
خودتم نمی‌خواستی اون کار رو انجام بدی
منم چون کاری از دستم برنمی‌اومد سرت داد زدم
دورا
ولی بازم، عاشقتم
دورا
هنوزم عصبانی هستی؟
اون عکسبرداری رو رد کردم
واقعا؟
دورا
دیگه از این به بعد بغلم نکن اوپا
,,,چرا
چیزی شده؟
فکر کردم بهتره این رو رو در رو بهت بگم
من قراره با مدیرعامل گونگ جین دان نامزد کنم
چی؟
,,,اول باهم نامزد می‌کنیم
بعد که یکم شرایطم بهتر شد قراره باهم ازدواج کنیم
دورا
قضیه این نامزدی و ازدواج چیه دیگه؟
داری راجع به چی حرف می‌زنی؟
فقط به خاطر اتفاق دیروز داری این حرف رو بهم می‌زنی؟
من که همه چیز رو برات توضیح دادم
معذرت می‌خوام، اوپا
ولی به هر حال اتفاقیه که افتاده
,,,بیا بهم بزنیم و
راهمون رو از هم جدا کنیم
جدی می‌گی؟
,,,اینا همش
به خاطر اون بدهیه؟
گفته اون بدهی رو می‌ده؟
به خاطر پول داری باهاش ازدواج می‌کنی؟
یعنی پول از قولی که بهم دادیم مهم تره؟
چرا بدون هیچ تلاشی این تصمیم رو گرفتی؟
این با فروختن خودت چه فرقی داره؟
دورا، به خودت بیا
یه جوری حرف نزن انگار هیچی نمی‌دونی
حتی نمی‌تونی فکرش رو بکنی من چطوری به اینجا رسیدم
آره، پول برام مهم تره
,,,خون و اشک و عرقی که ریختم
حاضرم به خاطر پول همشون رو کنار بگذارم
مگه چیزی مهم تر از پول هم هست؟
,,,حتی اگه تا سر حد مرگ بخوام ازش فرار کنم
دلم نمی‌خواد به زندگی قبلیم برگردم
نمی‌خوام به اون دوران برگردم
قول‌هایی که بهم دادیم؟
قول دادن به چه درد من می‌خوره؟
عشق واسم چکار می‌تونه بکنه؟
چی؟
این یعنی به هیچ وجه
به یکی بگو هزاران بار عاشقشونی
چه کار خوبی برات می‌کنه؟
فقط یه سرابه
بدون پول هیچ معنی ای نداره
پس بیا بیخیالش بشیم
باشه
بیا تمومش کنیم
نمی‌دونستم تو همچین آدمی بودی
,,,بابت وقتی که
برای دوست داشتنت گذروندم پشیمونم
هر طور تو می‌خوای
با آقای گونگ‌ نامزد شو و ازدواج کن
و یه زندگی عالی داشته باش
و تو خیلی عاشق پولی؟
امیدوارم غرق در پول بشی
پارک دورا گریه نکن
دورا گریه نکن
(,,,پارک دورا نامزدی خود را)
با مدیرعامل جوان گروه) (ای‌پی‌پی اعلام می‌کند
(,,,پارک دورا)
( از یک ورشکسته به سیندرلا تبدیل می‌شود؟)
من و برادر بزرگت جفتمون هستیم
چطور تونستی بدون اینکه کلمه ای بهمون بگی ازدواجتو اعلام کنی؟
چیش به تو مربوطه؟
تو از این با خبر بودی؟
نه، منم تازه فهمیدم
گونگ جین دان چطور تونستی اینکارو کنی؟
اصلا به فکر مامان هستی؟
,,,تو با پارک دورایی ازدواج کردی
که عالم و آدم می‌دونن بدهی داره و ورشکست شده
دیوونه شدی؟ درست فکر می‌کنی؟
از قبل بهتون نگفتم چون می‌دونستم اینطوری می‌کنین
تو مدیر عامل شرکت سرمایه گذاری انجلی
این موقعیت با خودش مسئولیت اجتماعی به دنبال داره
,,,قراره با کسی نامزد کنی
مادرش تو قمار بدهی بالا آورده؟
فکر‌ می‌کنی این اصلا معنی داره؟
خبرای نامزدیت
خبرگزاریا رو جمع کن بگو خبر‌ کذبه
و در کل‌ موضوع تجدید نظر‌ کن
آره جین دان، کاری که برادرت گفت رو انجام بده
دورا اون کسی نیست که پولشو قمار کنه دور بریزه
اون کار اشتباهی نکرده
نمی‌ذارم این به گروه آسیبی‌ بزنه پس ‌نگران‌ نباشین
این یه مشکل شخصی و خصوصیه
چطور‌ می‌تونی به این بگی شخصی و خصوصی؟
به وجهه شرکتت و کل گروه صدمه می‌زنه
دقیقا،چقدر هزینشه؟
به من بگو کم‌ و کسریش چقدره و من جبرانش می‌کنم
,,,تو این سن چرا باید
برای ازدواج اجازه بخوام؟
نمی‌خوام هیچ‌کدوم از شماها بهم بگه تو زندگیم چه کار بکنم
,,,خدای من، تو- اوه، یا ایزد منان، عقل از سرش پریده-
رئیس گونگ متاسفم
ببخشید، عمه
اوه عزیزم
,,,به همین خاطر
نمی‌خواستم بهش شرکت سرمایه گذاری انجل رو بدم، خیلی زود بود
,,,الهی
( پارک دورا از یک ورشکسته به سیندرلا تبدیل می‌شود؟)
نامزدی خود را با مدیرعامل جوان گروه) (ای‌پی‌پی اعلام می‌کند
ای خدا
سون یونگ، چه اتفاقی افتاد؟
پیل سونگ و دورا بهم زدن؟- ای خدا-
چرا بخوان بهم بزنن وقتی تازه شروع کرون به قرار گذاشتن؟
اگه بهم زده بودن الان بهم گفته بود
,,,پس‌چرا مقاله های خبری می‌گن
با پسر دوم ‌گروه ای‌پی‌پی می‌خواد ازدواج کنه؟
مگه همین دورا نیست که همون زنیکه پیل سونگ رو تو دامش انداخت؟
جای تعجبی نداره اون مست برمی‌گرده خونه
نمی‌تونم اینو باور کنم
حتی چطور ممکنه؟
پارک دورای جادوگر دور و بر پیل سونگ‌می‌پرید؟
درست عین مادرش فرصت طلب و منفعت طلب، که با اقای کیم درگیر شد
این بار دختره داره با پیل سونگ اینکارو می‌کنه
خدای من
خون منفعت طلبی تو رگاشون جریان داره
,,,چیزی که هست اینه که
مطمئن ‌نیستم که گفتنش درسته یا نه
گفتن چی؟
می‌دونی یه روز خیلی بارون اومد
اون شب پیل سونگ مست اومد خونه
نصف شبی پیل سونگ کلی گریه کرد
چی؟
نمی‌دونستم موضوع چیه
اما گمونم به خاطر اون بود که دورا باهاش بهم زد
نمی‌ذارم اینطوری قسر در بره
صبر کن- سون یونگ-
عسلم صبر کن، اینطوری نباش
آروم باش- سون یونگ، فقط بذارش کنار-
در کل،‌ ممکنه این بهتر باشه
چطور بخوام بذارمش کنار؟
اون اشک پیل سونگ منو درآورد
اون موش عوضی
سون یونگ، آروم باش فقط- باید یه کاری کنم-
سون یونگ ولش کن- هنوزم، تو باید آروم باشی-
هی، گوش کن
ظاهرا، اون غرق بدهی های قمار مادرشه
پس اون یه پولدار رو به پیل سونگ ترجیح داد
این احتمالا بهتره
,,,,لازم نیست برای اون خوره پول و منفعت طلب کاری کنی
کسی که معتاد قماره
,,‌,سون یونگ فقط بهش فکر کن
که آقای کیم از بالا حواسش بهمون هست
اون اول اغواش کرد در حالی که اون اصلا علاقمند نبود
و بعد دلشو شکوند
چطور تونست اونو بی رحمانه تخریب کنه؟
من دیوونه شده بودم
همش تقصیر منه
سون یونگ- ای بابا، سون یونگ آروم باش-
خونسرد باش- آفرین-
سون یونگ- ,,,چطور می‌تونم-
احمق نمی‌دونی چطور به بزرگترت احترام بذاری؟
هی
می‌دونی دورا نامزد کرده؟
ساکت باش زیاده گویی نکن
اگه چیزی در مورد رابطت با دورا بگی
ازش پشیمونت می‌کنم
الان همه چی براش خوب از آب دراومده
مطمئن شو که دیگه سر راهش قرار نگیری می‌فهمی؟
عوضی بی ادب، چرا جواب سوالمو نمی‌دی؟
هی
ای بابا، عفریته ی عنتر
جادوگر بوزینه
به پسر دل شکسته من چی گفتی؟
احمق کله خر عفریته
خدای من- عوضی-
جادوگر‌
تو
اگه دوباره ریخت اینورا پیدا بشه
می‌کشمت
عفریته ی هرزه
پیل سونگ برو داخل
لیاقت تحقیرم نداره
بیا فقط بریم
لعنت بهت
اون عنینه خانم اون روز بیخ گلومو گرفت
و حتی این بار تو صورتم‌ چک زد
چطور جرئت می‌کنه؟
نمی‌ذارم اینطوری قسر در بره
,,,ای بابا واقعا که
پیل سونگ چطوره؟ خوبه؟
بهش گفتم فکر کنه خواب بد دیده
و اون‌‌ می‌گه دیگه این قضیه براش حل شدست و خوبه
پیل سونگ آفرین
باید اون موش عوضیو فراموش کنی
پیل سونگ کارت خوبه
سون یونگ چرا داری گریه می‌کنی؟
پیل سونگ می‌گه حالش خوبه
گریه نمی‌کنم
در واقع خیالم راحت شد
درسته، این چیز خوبیه
,,,دونستن اینکه‌زدی تو صورت اون عجوزه
بار ذهنمو خالی کرد
اگه‌اونجا باهات بودم
یَک یَک گیسوهاشو از جا می‌کندم
لباس هم قشنگه
تو خیلی جذاب به نظر ‌می‌رسی
تو چی فکر می‌کنی؟
خدای من
اینم واقعا خوبه
همه چیز فقط خیلی خوبه
کدومشون رو دوست داری، دورا؟
همشون رو
هرچی دوست داری بردار
دورا، هنوزم وقت داریم
چرا قبل اینکه تصمیم بگیریم، یکی دیگه امتحان نمی‌کنی؟
امروز روز بزرگیه
دلم می‌خواد خوشگل باشی
باشه
آقای گونگ
می‌شه یه لحظه بیاین داخل؟
چی شده دورا؟
من رو ببخشید آقای گونگ
من نمی‌تونم اینکارو بکنم
یعنی چی که نمی‌تونی؟
من قبلا به کمکتون نیاز داشتم
فکر نمی‌کردم بتونم بدون کمکتون دوباره روی پاهای خودم وایسم
بخاطر همین خواستم باهات ازدواج کنم
ولی من نمی‌تونم اینکارو بکنم فکر نمی‌کنم درست باشه
متاسفم آقای گونگ
من واقعا متاسفم
پاشو
اگه خسته‌ای می‌تونیم پرو لباسارو تموم کنیم
بیا همون آخری که پوشیدی رو ببریم
,,,نمی‌تونم قول ازدواج باهات رو بدم
وقتی اصلا دوستت ندارم
این کار حتی در حق تو هم نامردیه
من واقعا متاسفم آقای گونگ
من دوستت دارم
فقط همین مهمه
مشکلی نیست
نمی‌خوام گند بزنم توی مراسم نامزدیمون
زودباش آماده شو
من نمی‌تونم آقای گونگ
همین الان قبل اینکه عصبی شم
برگرد اون تو
ببخشید آقای گونگ
لطفا دستم رو ول کنین
پارک دورا
خودت اومدی پیشم و ازم کمک خواستی
,,,بخاطر همین بدون چشم داشتی
قبولت کردم
وقتی این همه عیب داشتی
,,,اونوقت الان داری بعد تمام کارایی که برات کردم
مسخره‌ام می‌کنی؟
فکر کردی می‌تونی از زیر همه اینا در بری؟
می‌تونم داغونت کنم
,,,چیزی هم برام مونده که
داغون شه؟
ولی نمی‌خوام تصمیم بدی بگیرم که بعدا پشیمون شم
متاسفم آقای گونگ
پس بذار ازت یه
سوال بپرسم
مطمئنی بعد اینکه اینطوری بری
پشیمون نمی‌شی؟
ببخشید
مگه مراسم نامزدی منه که انقدر استرس دارم؟
مامان، این یه مراسم نامزدیه یا یه دورهمی با خانواده‌اش؟
داریم خانواده‌ش رو می‌بینیم و از مراسم نامزدی لذت می‌بریم
اگه اون باهاش ازدواج کنه، آقای گونگ ما رو
از این چاهی که توشیم در میاره؟
مطمئنی می‌تونیم خونه و ساختمون رو نگه داریم؟
منم همینو می‌گم
دوشیک، بالاخره نجات پیدا کردیم
بریم
حتما، بریم
,,,چی
دورا، چرا اینجایی؟
دورا باهم توافق کردیم توی سالن نامزدی همدیگه رو ببینیم
پس چرا با این قیافه اینجایی؟
من نامزد نمی‌کنم مامان
انجامش نمی‌دم
یعنی چی که نامزد نمی‌کنی؟
دورا چطور می‌تونی اینکارو نکنی؟
ساختمون و همه چیزمون رو از دست می‌دیم
اون حتی اگه باهاش نامزد نکنی هم بهمون کمک می‌کنه؟
مگه اینکه احمق باشه که همچین کاری بکنه
دورا
چرا یهو اینطوری شدی؟
وقتی نامزد کنین همه چیز درست می‌شه
پس چرا باز داری بازی در میاری؟
می‌دونم
بخاطر همین می‌خواستم با این کار کنار بیام
نمی‌تونستم بذارم حرفه کاریم این‌طور تموم شه
ولی با ازدواج با کسی که دوستش ندارم
اون مرد رو هم فریب می‌دم
فکر نمی‌کنم بتونم اون شکلی زندگی کنم، مامان
خب؟
نامزدی رو به هم زدی؟
آره
دورا، نه
بدون این نامزدی، من و همتون می‌میریم
بذار ببرمت پیشش بعد همه چیز درست می‌شه
نه من اینکارو نمی‌کنم
چرا باید بخاطر خلاص کردن تو از بدهی‌های قمارت
با کسی ازدواج کنم که دوستش ندارم؟
اصلا چرا همه اینا اتفاق افتاد؟
تو این آشوب رو ساختی
پس خودتم باید جمعش کنی
چطور می‌تونی حتی تا آخرین لحظه هم
ازم سو استفاده کنی؟
چطوری؟
داری می‌گی هممون باید بدبخت شیم و بسوزیم؟
می‌خوام از نو شروع کنم
مامان
بیا از اول شروع کنیم مامان
یادته حتی وقتی هیچی نداشتیم، چطور کارم رو درست کردیم؟
مامان ما می‌تونیم
بیا از نو شروع کنیم
چطور می‌تونیم از نو شروع کنیم؟
حداقل اون موقع جوون بودی
چطوری می‌خوایم از اول شروع کنیم وقتی تو پیر شدی؟
می‌تونیم از نو شروع کنیم؟
خب، من نمی‌تونم
دوباره اون بدبختی‌ها رو از سر نمی‌گذرونم
,,,پس لطفا
بیا بریم پیش آقای گونگ
باهاش نامزد کن
نه، نمی‌کنم !هیچ‌جا باهات نمیام
اگه باهاش نامزد نکنی من می‌میرم
!می‌رم زندان
تو این دردسر رو بپا کردی
تو قانون رو زیر پا گذاشتی
!مسئولیت کاری که کردی رو قبول کن
,,,چرا تو
چطور دلت میاد به مادر خودت بگی توی زندان بپوسه؟
چطور می‌تونی دختره‌ی لعنتی؟
,,,مامان، من
متنفرم از این که به عنوان دخترت به دنیا اومدم
مامان، واقعا؟
دورا وایسا
گونگ جین‌دان
نامزدی به هم خورد چون
پارک دورا از لباس فروشی فرار کرد
و گفت که نمی‌تونه اینکارو بکنه؟
این تو نبودی که نظرت عوض شد
با خانوم چوی از لباس فروشی حرف زدم
پس فکرشو نکن به من دروغ بگی
بعدا حرف می‌زنیم
تو برای این نامزدی اصرار می‌کردی و
می‌گفتی بدهی‌های قمار مامانش رو می‌دی؟
این راسته؟
ولی هنوزم، ولت کرد؟
!مامان، لطفا
بعدا حرف می‌زنیم
حق نداری صدات رو بالا ببری
می‌خواستی در ازای پول باهاش ازدواج کنی؟
واقعا به همچین ازدواجی فکر کردی؟
دیوانه
می‌رم شام رو آماده کنم
باورم نمی‌شه
خیلی زشته واقعا
به تیم پی‌آر خبر بده و بهشون بگو
اخبار مربوط به نامزدیت رو پس بگیرن
!همین الان
کجا میری؟
ولی حالا جدا از اینا، دختره یه تختش کمه؟
پسرم خواسته کمکش کنه
اگه پسرم ول کنه بره درکش می‌کنم
ولی مگه اون کیه که خودش نامزدی رو به هم بزنه؟
باورم نمی‌شه حتما شوخیش گرفته
(مدیرعامل گونگ جین‌دان)
آقای چا، می‌خوام یه کاری انجام بدی
ترجیح می‌دم بمیرم ولی زندان نرم
شاید باید یه جایی اونور آب قایم بشم
چی؟
کی می‌تونه باشه؟
الو؟ کیه؟
بله، خودمم
تبلیغ آرایشی؟
بله، البته,‌ می‌تونه انجام بده
راز من برای داشتن پوست خوب؟
مواد سمی رو دور بریز‌ ,,,و انرژیت رو ترمیم کن
با نوشیدنی آنتی‌اکسیدان لارو جیرجیرک
(سرزندگی لارو‌ جیرجیرک)
ویتامین‌های A, C, E و K
با پارک‌ دورا از آن‌ها لذت ببرید
کات، اوکی
همگی خسته نباشید- ممنون-
همگی کارتون عالی بود- خداقوت-
ممنون
حق الزحمه رو کی پرداخت می‌کنید؟
توی یک هفته پرداخت می‌شه
یک هفته؟
ببخشید اما می‌شه زودتر پرداخت کنید؟
متوجهم، اگر‌ موضوع اینه
سعی می‌کنم تو چند روز اخیر کارهاش رو انجام بدم
خیلی ممنون- افتخار از بنده است-
هی، دوشیک فیلمبرداری من الان تموم شد
کارت عالی بود
,,,،راستی دورا
یه رستوران خورشت کیمچی تازگی باز شده
و می‌خواد تو توی مراسم افتتاحیه حضور داشته باشی
چیکار کنم؟
باید کاری که می‌تونم انجام بدم بهشون بگو‌ میام
هرکاری رو قبول می‌کنم- البته، متوجهم-
راستی تبلیغات یه برند آرایشی هم هست
تبلیغات آرایشی؟- آره-
قبلا اسم برندش رو‌ نشنیدم
ولی باید برند جدیدی باشه که ارائه می‌شه
پیشنهاد خوبی هم دادن
به هرحال، همین الان برو هتل هانسو
اون‌ها درخواست ملاقات کردن
فهمیدم همین الان می‌رم اونجا
البته
اینجا برای ملاقات قرارداد تبلیغات جای عجیبیه
خوش اومدین خانم پارک
اینجا درمورد تبلیغ برند آرایشی صحبت می‌کنیم؟
فعلا بیاید داخل
داخل صحبت می‌کنیم
البته
چرا هیچ‌کس دیگه‌ای اینجا نیست؟
ببخشید؟ اوه، اون
خانم پارک- فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟-
بعدا درمورد تبلیغ برند آرایشی صحبت می‌کنیم
حالا که اینجایی از قرار با من لذت ببر
وقتی موافقت کردی بیای اینجا، در این مورد می‌دونستی
چی؟
بشین
بیا بشینیم و نوشیدنی بخوریم
ولم کن
!خانم پارک
اوپا، کجایی؟
اوپا،کدوم گوری هستی؟
من تو راهم ده دقیقه دیگه اونجام
فراموشش کن و توضیح بده این چی بود
گفتی قرارداد برای تبلیغ برند آرایشیه
قرار بود یه جلسه باشه
پس اون مرتیکه منحرف کی بود؟
دورا، منظورت از منحرف چیه؟
مامان بهمون گفت بریم هتل
جلسه برای تبلیغ برند آرایشی نبود؟
کار مامان بود؟
دوباره مامان پشت این قضیه بود؟
مامانمون این کار رو کرد؟
مامان، عقلت رو از دست دادی؟
دیوونه شدی؟
پارک دورا، دو,,, حالا که چی؟
می‌دونم که تو چاله بزرگی افتادیم
اما چطور تونستی من رو به اسپانسر پیشنهاد بدی؟
غیر از همه‌ی کارهایی که کردی
می‌خواستی من رو به یه منحرف ! که دوبرابر من سن داره بفروشی
چطور ممکنه مامان خودم این کار رو باهام بکنه؟ چطور؟
دورا، درمورد چی حرف می‌زنی؟
دوشیک، این‌ چش شده؟
درست حرف بزن، می‌تونی؟
تو تبلیغ برند آرایشی رو قبول کردی
اون داره درمورد هتلی که فرستادیش صحبت می‌کنه
من دیگه تو رو مادر خودم نمی‌دونم
از این لحظه به بعد دیگه هیچ ارتباطی به هم نداریم
!دیگه کاری باهات ندارم
خانم پارک- این پارک دوراست-
اون پارک دوراست- پارک دورا-
خانم پارک- اینجا رو ببینید-
عکس شما تو هتل هانسو شما همراه اسپانسرتون بودین؟
اسپانسر؟ درمورد چی حرف می‌زنی؟
,,,جامعه به هم ریخته
با مقاله‌های شما که خدمات جنسی ارائه می‌دین
نگید که می‌خواد این رو رد کنید
ارائه خدمات جنسی؟
مواظب باش, حواستون باشه چی می‌گید
امروز تو هتل هانسو بودین
چرا اونجا بودین؟
هتل هانسو؟
برای قرارداد تبلیغ آرایشی بود
آخه کی تو اتاق هتل جلسه می‌ذاره؟
کی بدون مدیر برنامه‌اش می‌ره جلسه؟
برای بازپرداخت بدهی‌های قمار مادرتونه؟
شما اشتباه می‌کنید من اسپانسر ندارم
خانم پارک، صبر کنید- اشتباه می‌کنید-
خانم پارک، صبر کنید- لطفا سوال‌ها رو جواب بدین-
خانم پارک- شما خدمات جنسی ارائه می‌دین؟-
خانم پارک، حرفی دارید؟- اگر حقیقت داره به ما بگید-
خانم پارک- خانم پارک، بهمون بگید-
حقیقت داره؟- اینجا رو ببینید-
می‌خواید تکذیب کنید؟- شما توی هتل بودین؟-
خانم پارک، صبر کنید- شایعات حقیقت دارن؟-
خانم پارک؟- یه حرفی بزنید-
شما تو هتل هانسو بودین؟- حقیقت داره؟-
خانم پارک، صبر کنید- یه لحظه وایسید-
!خانم پارک- خانم پارک، صبر کنید-
(پارک دورا)
پارک دورا برای پرداخت بدهی) (مادرش با داشتن اسپانسر موافقت کرده؟
چی,,,این دیگه چیه؟
این چیه؟
نه، این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
!این نباید حقیقت داشته باشه
نه، این حقیقت نداره
حقیقت نداره
!حقیقت نداره
اینجا رو ببینید
چطور می‌تونید این مقاله رو بدون چک کردن حقایق منتشر کنید؟
دورای ما همچین کاری تو زندگیش انجام نداده
!از این مدل دخترها نیست
هتل؟
ما اصلا خبر نداشتیم چه اتفاقی قراره توی هتل بیوفته
ما رو گول زدن که بریم اونجا
!الو؟ هی
,,,شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
وجود ندارد- شماره وجود نداره-
مطمئنی که این شماره‌ درسته؟
آره، همون شماره است که با من تماس گرفت
,,,شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید- گفت از طرف آژانس تبلیغاتیه؟-
!آره
لطفا شماره رو چک‌ کن و دوباره امتحان کن
مامان، فکر کنم یکی برامون تله گذاشته
چی؟ تله؟
ممکنه کسی به خاطر بدهی‌ تو از ما انتقام بگیره؟
مامان، دورا چی می‌شه؟
,,,چی
کی ممکنه این کار رو کرده باشه؟
اگر می‌خوان من پولشون رو‌ پس بدم
اون‌ها نباید سعی کنن زندگی منو نابود کنن
,,, دقیقا به همین خاطر
دورا باید با آقای گونگ نامزد می‌کرد
اگر باهاش کنار می‌اومد هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد
دوشیک، ما چیکار کنیم؟
دیگه نمی‌تونیم توی کره زندگی کنیم
بعد این رسوایی بی‌شرمانه چطور می‌تونیم؟
چطور می‌خوایم خرج زندگی رو بدیم؟
و زندان برای من آخرین گزینه است
دوشیک، چیکار کنیم؟
مامان! چطور مشکل الان اینه؟
برای دورا چی کار کنیم؟
نمی‌تونم با تلفنش تماس بگیرم
نکنه دورا به کاری که نباید فکر‌ کنه؟
باید گزارش بدم که گم شده؟
دیوونه شدی؟
اگه گزارش بدیم که گم شده، خبرنگارا می‌گن مرده
انگار اینو نمی‌دونی
وایسا
همین الان بهش پیام بده و بگو بیاد خونه
باید یک جا خارج از کشور قایم بشیم
!نمی‌تونیم دیگه اینجا زندگی کنیم
خیلی خب، لعنت بهش
(پارک دورا)
(پارک دورا با حمایت مالی برای پوشش بدهی مادرش موافقت می‌کنه؟)
مطمئنم بالاخره حد و حدودشو فهمید
اون هیچی نیست
…به زودی برمی‌گرده پیشم
و ازم می‌خواد با پس گرفتنش نجاتش بدم
هیه جونگ
سومی، سون‌هی
این خبر یک دروغه
من ده ساله طرفدار پروپافرصتم
…من تقریبا ده ساله
رئیس فن کلابتم
بچه ها
خبر اینکه مادرت تو انبوهی از بدهیه
ولی تو انتخاب می‌کنی برهنه ژست بگیری؟
ما شبانه روز آنلاین ازت پشتیبانی کردیم
هیچ‌کدوم اشتباه تو نبود
ولی الان این؟
،ازونجایی که ده ساله فنتم
به همین مدتم هیترت می‌شم
!نه تا همیشه هیتر می‌مونم
بچه ها، لطفا، این حقیقت نداره
من یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار می‌کنم
بچه ها، لطفا باورم کنین
…اگه باورم کنین، من- !بهانه نتراش-
حالمو بهم می‌زنی
،فند‌وم از بین رفته
پس برای هر کی اهمیت می‌ده کنفراس مطبوعاتی بذار
…نه
بچه ها، حقیقت نداره
بچه ها، لطفا، حقیقت نداره
من اینکارو نکردم
لطفا باورم کنین
!بچه ها، لطفا
…بچه ها
حقیقت نداره
لطفا این یکبار رو باورم کنید
…بچه ها
من انجامش ندادم
حقیقت نداره
…پارک دورا
…برای همیشه از
از شرکت در هر برنامه‌ای ممنوع شده
چی؟ ممنوعیت دائمی؟
کارگردان، این حقیقت داره؟
جلسه‌ای که باهاش موافقت کردیم رو کنسل کن
،من خیلی ساله دورا رو تحسین می‌کنم
عاشقانه‌ی بی غل و غش" به لطف اون جون گرفت و موفق شد"
،و اون همیشه سخت کار می‌کنه
…برای همین می‌خواستم بهش یک شانس بدم
با وجود قضیه قمار مادرش
ولی الان، هیچ‌کاری از دست ما برنمیاد
درسته، متوجه شدم
اون چطور می‌تونه انقدر سقوط کنه
می‌دونم اون داره بخاطر اینکه مامانش کل پولش ,,,رو از دست داده و بدهی ای که الان توش مونده
،توی فشار زیادیه
…ولی یک ‌اسپانسر
فقط کاملا اشتباست، لعنت
جین گو
داره درباره چی صحبت می‌کنه؟
داره درباره‌ی پارک دورا چی می‌گه؟
اخبار رو نخوندی؟
باورت نمی‌شه، چه اتفاقایی باهاش افتاده
به همین دلیل نامزدیش با آقای گونگ لغو شد؟
(آیا پارک دورا با حمایت مالی برای پوشش بدهی مادرش موافقت می‌کنه؟)
دیگه برگشتی نداره
دوران کاریش به پایان رسید
خدایا
خدای من
(خانوم پارک دورا)
پیل سونگ، می‌تونیم همو ببینیم؟
آخرین حرفمو می‌خوام بهت بگم
پیل سونگ
چرا اینجایی؟
یک چیزی هست که باید بهت بگم
ولی تو به پیامم جواب ندادی
درباره‌ی چی؟
من و تو دیگه لازم نیست همو ببینیم
پیل سونگ
اخبارو خوندی، مگه نه؟
حقیقت نداره
،من اهمیت نمی‌دم که بقیه چه فکری می‌کنن
ولی نمی‌خوام تو راجع به من اشتباه فکر کنی
هیچ‌کدوم حقیقت نداره
همش ساختگیه
…اومدم اینجا
که بهت بگم
عکسایی که تو هتل گرفته شدن چی؟
…اونا
من برای یک جلسه در مورد تبلیغ لوازم آرایش اونجا بودم
پارک دورا
فکر نمی‌کردم انقدر افت کنی
…تو پول رو به من ترجیح دادی
و تصمیم گرفتی با یک مرد پولدار ازدواج کنی
،آره، از شرایطی که توش بودی خبر داشتم
و سعی کردن درک کنم چون کمکی از دستم بر نمی‌اومد
…ولی
هر چقدرم دیوونه‌ی پول باشی
یک کارایی هست که نباید انجامشون بدی
پیل سونگ
چقدر بهت پیشنهاد داده شد که همچین کاری کردی؟
چرا اینطوری زندگی می‌کنی؟
تا الان چه جور زندگی ای رو چرخوندی؟
فراموشش کن
چرا باید به اینکه چطوری زندگی می‌کنی، اهمیت بدم؟
هرکاری می‌خوای بکن
…ولی
دیگه خودت رو نشون نده
بابا، نمیر
نمی‌میری که، مگه نه؟
دورا
،بعدا
دوباره همو می‌بینیم
بعدا یعنی کی؟
نمیر، بابا، نمیر
دورا
می‌تونی برام یک کاری بکنی؟
چه کاری؟
،مامانت
دوشیک و دوجون
حواست حتما بهشون باشه
بابا
…دارم یه چیز برگ
,,,از همچین دختر کوچیکی
درخواست می‌کنم
بابتش متاسفم
نه، عیب نداره
مشکلی نداره، بابا
اصلا نگران نباش
بابا
بابا، نه
!منم با خودت ببر
بابا، نه- !نه-
بیدار شو- برو بیرون-
!به بابام کمک کنین- بذارین رد شیم-
بابا- احیا می‌کنیم-
بابا
تمام تلاشم رو کردم
اینو می‌دونی، مگه نه؟
سعی کردم دختر خوبی باشم که دلت می‌خواست
می‌دونی، مگه نه؟
ولی کل دنیا می‌گه نکردم
بهم می‌گن کثیف
دوسم ندارن
بابا
…فکر نمی‌کنم
دیگه بتونم به عنوان پارک دورا زندگی کنم
بابا
…بابا، من
دیگه امید ادامه دادن ندارم
بازم درک می‌کنی، مگه نه، بابا؟
بابا
,,,بابا
اوپا
من زودتر می‌رم پیش بابا
مراقب دوجون باش
دورا، این یعنی چی؟
مامان
مامان! بیدارشو
,,,مامان
ای خدا، چی‌شده؟
نباید اشتباه فکر کنم؟
چی‌رو؟
چقدر مسخره
چقدر مسخره‌ست
من برات جُکم؟
برای چی اومد سراغم؟
(خانم پارک دورا)
("عاشقانه بی‌غل‌وغش")
اوپا توهم اخبار رو خوندی، نه؟
حقیقت ندارن
برام مهم نیست بقیه چی فکر می‌کنن
ولی نمی‌خوام تو راجع به من اشتباه فکر کنی
اوه، خوبه این‌جایی
به منیجر پارک دورا زنگ بزن
بهش بگو به پارک دورا بگه بهم زنگ بزنه
جواب من رو نمی‌ده
حتی پیام‌هاشم نمی‌خونه
با پارک دورا چی‌کار داری؟
,,,فکر کنم یه نفر
این قضیه رو با هدف پایین کشوندنش ترتیب داده
منظورتون چیه؟
راجع به اون یارو که تو هتل دیدش
از کارگردانی که می‌شناسم یه چیزی شنیدم
ظاهرا، اون یه بازیگر بازسازیه (بازیگری که نقش یه واقعه رو بازی می‌کنه)
,,,کاملا مطمئن بود
که قبلا با این یارو کار می‌کرده
حقیقت داره؟
آره
برای همین از خبرنگار کیم چول‌سو ,,,خواستم که
یه نگاهی بهش بکنه
می‌خوام راجع به همه اینا به دورا بگم
ولی جواب نمی‌ده
خدایا، حس بدی نسبت بهش دارم
,,,فقط می‌ترسم پارک دورا آخرش
انتخاب اشتباهی بکنه
ای خدا، حالا هرچی
هعی
اوپا
درباره این‌که بهت حس دارم دروغ گفتم همه‌ش دروغ بود
فقط چون حوصله‌م سررفته بود باهات بازی کردم
پس این جادوگر ظالم رو فراموش کن
اوپا، امیدوارم خوشبخت باشی
,,,این
این دیگه یعنی چی؟
مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
,,,بعد از شنیدن صدای بوق
جه‌دونگ، چند وقته پارک دورا از دسترس خارجه؟
نونا یه پیام عجیب واسم فرستاد ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم
برای همین معاون‌رییس‌مون گزارش گم شدنش رو داده
جه‌دونگ، اگه چیزی ازش شنیدی
حتما بهم زنگ بزن، حتمنا
(آخرین خبر، بازیگر پارک دورا فوت کرد)
این دیگه چیه؟
(ادعا می‌شود که پارک دورا خودکشی کرده است)
نه
درست نیست
پارک دورا در دوربین مداربسته) (درحال پریدن به سمت مرگش دیده شد
حتما اشتباهه
دورا همچین کاری نمی‌کنه
هیونگ، چول‌سو هیونگ
قضیه مرگ پارک دورا تو اخبار چیه؟
حقیقت نداره، درسته؟
حقیقت داره
وقتی داشته تو دریا می‌پریده تو دوربین مداربسته افتاده
نامه خودکشیش هم پیدا شده
چی گفتی؟
جسدش هنوز پیدا نشده
بخاطر کشیک دریای آزاد، جستجوش رو متوقف کردن
اگه جسدش رو هنوز پیدا نکردن پس یعنی ممکنه زنده باشه
پس چرا دارن گزارش مرگش رو می‌دن؟
نه
پارک دورا نمرده
نمرده
امکان نداره مرده باشه
!پارک دورا
دورا
دیگه مسخره بازی رو تمومش کن
من باورت دارم
حتی اگه هیچ‌کس تو این دنیا باورت نداشته باشه
من بهت باور دارم
پس برگرد
متاسفم
اشتباه کردم
منظوری از حرفی که زدم نداشتم
پس توروخدا دیگه برگرد
!دورا
توروخدا
!توروخدا برگرد
!دورا
!پارک دورا
,,,دورا
داری مندو درست می‌کنی؟
آره
پیل‌سونگ هیچی نمی‌خوره
آره، باید مندو درست کنیم تا بلکه چیزی بخوره
وگرنه، ممکنه از حال بره آخرش
با این‌که برا پیل‌سونگه ما هم می‌تونیم یکم مندو بخوریم
مامان تو هم باید کمک کنی
به‌هرحال
خوشحالم بعد از این‌که با پیل‌سونگ بهم زد، مرد
,,,اگه وقتی هنوز باهم قرار می‌ذاشتن، می‌مرد
خیلی وحشتناک می‌شد
باید بگم که اون عفریته خودش رو مجازات کرد
موندم بعد از دست دادن بچه عزیزش
می‌تونه غذاییم بخوره
تازه، راجع به اسپانسری
مطمئنم کار مامانش بوده
به‌خاطر بدهی قمارش
حالا هر چقدرم وضعیتی که توش بودن سخت بود
چطور تونست با بچه‌ش همچین کاری بکنه؟
مادرجون، لطفا دیگه راجع بهش حرف نزن
پیل‌سونگ ممکنه بشنوه
باشه بابا
راجع به اون یارو که تو هتل دیدش
از کارگردانی که می‌شناسم یه چیزی شنیدم
ظاهرا، اون یه بازیگر بازسازیه
,,,کاملا مطمئن بود
که قبلا با این یارو کار می‌کرده
تو چه مرگته؟
برای چی همچین کاری کردی؟
یه زن به‌خاطر تو خودش رو کشت
با مرگ خفت‌باری روبه‌رو شد
با این‌که دیره، ولی باید حقیقت رو فاش کنی
!به همه بگو چی‌کار کردی
فقط کاری رو که بهم گفتن !بابتش پول می‌گیرم رو کردم
بهم گفته بودن که روزی 2 هزار دلار می‌گیرم
فقط به عنوان یه کار پاره‌وقت انجامش دادم
کی مجبورت کرد این‌کار رو بکنی؟
آیگو
موندم جی‌یونگ کی برمی‌گرده
نمی‌دونه مامان‌بزرگش این‌جا منتظره؟
معلومه کجاست و داره چی‌کار می‌کنه؟
جی‌یونگ
!آیگو بچه قشنگم، جی‌یونگ
آیگو
یا خدا، اون دیگه چیه؟
,,,اون
اون جی‌یونگ منه؟
!جی‌یونگ
!وای، جی‌یونگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این درست نیست
چطوری می‌تونم با رفتنت زندگی کنم؟
,,,دستت رو بذار رو قلبت و از خودت بپرس
چرا من این اطراف پرسه می‌زنم تا اذیتت کنم
من دورام، پارک دورا
دورا به دست کل دنیا کشته شد
مردم این دنیا، دورا رو به سمت لبه پرتگاه سوق دادن
آیگو، پیل سونگ بعد از مرگ دورا
عین دیوونه‌ها خودش رو تو کارش غرق کرد
و بالاخره یه چیزی از خودش ساخته
دورا
خوبی؟
حالت خوبه؟