رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی؟
قرار بود اینجا همدیگه رو ببینین؟
(قسمت پانزدهم)
نه
چیز جدی ای نبود
لطفا بشین
چیزی نیست
خب شما بچه ها امروز روز سختی داشتین
حتما بخاطر اون یه کم شوکه شده
اینقدر که گریه کنه؟
اون؟
خب
اون هیچ ربطی بهش نداره من
باید خسته باشم
برای اتفاق اخیر هیچ بهونه ای ندارم
اگه میخوای کسی رو مسئول کنین باید من باشم
معلم سو
همچین چیزی نیست
فقط خستمه همین
میخوای باور کنم؟
ازت خواستم بی خیالش بشی
ولی داری گریه میکنی- آره مثل بچه ها دارم گریه میکنم-
پس ولش کن
شام خوردی؟
آره
باید برم سرویس
ببخشید- بله-
میشه یکم غذا بهم بدی؟
یه چیزی که قورت دادنش راحت باشه
حتما
راستی
احیانا سیگاری
از مشتری ای مونده؟ اگه داری میشه بهم بدی؟
بفرما- خدای من-
باید بهم زنگ میزدی
خیلی منتظر گذاشتمت مگه نه؟
کارت عالی بود امروز رو رد کردی
بیا اول یکم غذا بخوریم
شنیدم حین کلاست یه دانش آموز رو انداختی بیرون
چرا اینکارو کردی؟
چون نمیخواستم بهش درس بدم
اینقدر احساسی نباش
به آسیبی که به آکادمی میخوره فکر کن
الان هر دانش آموز برای ما مهمه
اگه همه ی اونایی که بی ادبن رو بندازی بیرون
این
چیزیه که واقعا میخوای
در موردش حرف بزنی؟
تو
اگه بپرسم چته بهم جواب میدی؟
خیلی از دانش آموزا فکر میکنن
مربی های آکادمی زیر پاشون هستن
اینطوری نیست
بهم بگو واقعا چی میخوای بگی
بهم یه چیزهایی مثل
اینکه امروزت چطور بوده و این چیزها بگو
میدونم نیازی نیست
با جک ها، بی اهمیتی ها و مسخرگیشون کنار بیایم ولی
امروز روز سختی بوده
خسته کننده بود اینا رو بهم بگو
احساسی بودن کمکی نمیکنه
جون هو
تحمل این شایعات از چیزی که فکر میکردم سخت تر بود
همچین چیزهایی- فردا به اون دانش آموز زنگ بزن-
و ازش معذرت خواهی کن
دانش آموزا و مادراشون
وفاداری ای ندارن
احساس کردم مورد ظلم و ناامیدی قرار گرفتم
بهم
این چیزها رو بگو
چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟
تو کسی هستی که مثل بچه گریه میکنی
ولی چرا داری منو دلداری میدی؟
دانش آموزی که بیرون کردی برای رفتارش مشهوره
پدرش- همش تقصیر توئه-
اینو بگو
همه ی امروز- همه ی امروز-
همه ی امروز
به این فکر میکردم که اگه هیچ وقت معلمت نبودم چطور میشد
از ذهنم گذشت که چی؟
اگه همسن بودیم چطور میشد؟
که چی؟
دانش آموزی که بهت علاقه داشت خوشگل ترین دختر توی کلاس
اگه اون بود چی؟
بعدش مردم اینطوری در موردمون شایعه درست نمیکردن
اگه یه شغل مناسب داشتم چقدر خوب میشد؟
بعدش شغلم به خاطر قرار گذاشتن با یکی توی دفتر خراب نمیشد
آره
منم فکر میکنم خیلی داغونه
میدونستم توی این محله نباید انتظار وفاداری داشته باشم
اما بازم باید سعی میکردم یه چیزی از خودم توی این محیط میساختم
برای همین واقعا احساس بدبختی کردم که چی؟
الان خوبی؟
میتونی ادامه بدی
مسخره نباش
وقتی رسیدم اینجا چشمات از گریه درومده بود
باعث شدی مثل بچه ها بترسم
ممنون
ممنون قربان
(پرواز شب)
(بسته)
لازمه برات یه نوشیدنی بریزم؟
آیگو
الان به حساب منه
خوش به حال من
مربی های آکادمی
به ندرت به دانش آموزا وابسته میشن
وگرنه هر سال براشون خیلی سخت پیش میره
همه ی این چیزها رو گفتی
ولی بار من توی زمان فارغ التحصیلی شلوغ ترین مکانه
باید تنها باشن خیلی نوشیدنی میخورن
این راه اونا برای فراموش کردن دانش آموزاشون هست
تمام تلاششون رو میکنن در موردشون کنجکاو نباشن
چقدر بزرگ شدن
چطور آدمی شدن
فکر کردن به این چیزها به عهده ی ما نیست
ولی
در مورد جون هو منم کنجکاو بودم
تو فکر بودم چقدر بزرگ شده
البته الان خیلی بزرگ شده
خدای من بدجوری بدبخت به نظر میرسم
آکادمیم توی یه چشم به هم زدن داره نابود میشه
ولی اینجام و به جون هو فکر میکنم
آیگو چرا اینو میگی؟
حتی توی جنگ هم
مردم هنوز به هنر علاقه دارن، عاشق میشن
و توی مسابقات ورزشی شرکت میکنن
درست میگی
باشه
به زودی بهار میشه
آیگو زمان پرواز میکنه
دانش آموز های جدید میان
و امسال هم دوباره سریع میگذره
تا اینجا همه ی سختی هات رو گذروندی
درسته
تا زمانی که مربی ها تصمیم بگیرن توی آکادمی من درس بدن
(پرواز شب)
اینکار نکن
استفاده از کتت به عنوان چتر
و دویدن زیر بارون
با تو اینکارو نمیکنم
(ده چی چیس، پذیرش دانشجویان جدید)
بیا قبل از اینکه بریم لباس هامون رو خشک کنیم باشه؟
اگه سرما بخوری بد میشه
حواست به خودت باشه
باشه
بهت میگم
چرا مثل یه احمق بدبخت گریه میکردم
ببخشید
که ناراحتت کردم
ولی حتی بهش فکر هم نکن که اگه معلمم
نبودی چی میشد
من هیچ وقت همچین سناریویی رو تصور نکردم
تفاوت سنیمون
یا خوشگل ترین دختر مدرسه که روی من کراش داشته
همشون رو فراموش کن
حتی اسمش هم یادم نیست
من یادمه
چو یون هی بود
شنیدم سونگ گیو و هو جه در موردش حرف میزنن برای همین میدونم
بهم بگو چرا گریه میکردی؟
جون هو
معلم لی
هیچ چیزی توی این دنیا منو نمیترسونه
وقتی فکرم رو روش بزارم انجامش میدم
فهمیدم همه ی اینا خودفریبی رقت انگیزه
وقتی دیدم عین کرکس ها بهت حمله میکنن اینو فهمیدم
نتونستم ببینم چه بلایی سر تو میاد
با قایم شدن پشت دعوا خودم رو گول زدم
که تنها چیزی که نیاز دارم فقط عشق تو هست
برای هر کاری که کردم خجالت میکشم
مادرم گوشه و کنار ده چی دونگ رو گشته
و تو رو پیدا کرده
من به خاطر تو معدلم بالا اومده و مثل یه نابغه رفتار کردم
اینا همش مسخره اس
طوری رفتار کردم انگار
با ورود به یه دانشگاه خوب شق القمر کردم
اینا همش مسخره اس
جون هو
والدینم و تو همیشه آماده بودین
با اعتماد کامل به من منو حمایت کنین
لحظه ای که از لونه ی امن اونا بیرون اومدم
یه اتفاق مثل این کافی بود تا منو نابود کنه
من همینقدر ضعیفم
به اینا فکر کردم
ولی وسط همه چیز وقتی شنیدم
که چطور فکر میکنی تو مسئول همه چیز هستی
برام مشخص تر شد
که من
از اون بچه ای که روز اول تو رو
توی کلاس دید بزرگتر نشدم
این
دقیقا طوریه که هستم
میگی اینطوری هستی
ولی من نتونستم یه ذره هم عوضت کنم
وقتی بهت گفتم دوستت دارم
من
همون ده سال پیش باید از کلاس میرفتم بیرون
من کتابایی که بهم دادی رو خوندم و چیزهایی که گفتی رو نوشتم
به اندازه ی کافی ازم تعریف کردن
و با انجام کارایی که گفتی تحسین شدم
ممنون
ولی
من
خیلی وقت شده
بدش به من
دیپلم شایسته ام رو
این یه چیز دیگه اس که منو اذیت میکنه
(تالار مشاهیر ده چی چیس)
قبل از اینکه به آکادمی بیام
به دیدنت اومدم یادته؟
اونجا بود که
بهم اینو گفتی
معلومه که تنها محدودیت تو آسمونه
چیزی که گفتی رو بهت برمیگردونم
نیازی بهش ندارم نیازی به تشویق ندارم
نیازی نیست همچین فکر ناامیدانه ای داشته باشی
این تنها راهیه که میتونی زندگی کنی
من سی و پنج سالمه
حتی اگه بخوای یه آیدول بشی بازم حمایتت میکنم
بریم صبح کلاس دارم
(تالار مشاهیر ده چی چیس)
به این فکر کردم که اگه معلمت نبودم چطور میشد
اگه توی یه رده ی سنی بودیم چطور میشد؟
مگه توی مسیرت به خونه بارون نخوردی؟
یهویی شروع کرد باریدن
خدای من بهت گفتم نیازی نیست منو بیاری خونه
بی دلیل لجبازی میکنی
خدای من سرما خوردن توی بارون چیزی نیست
راستی گلوت چطوره؟
توی کارائوکه بدجوری میخوندی
پس نمیدونی سخت خوندن یعنی چی
حتی نصف استعدادم رو بهت نشون ندادم
هی- سلام-
از ساعت یک تا چهار کلاس دارم خدافظ
خدای من- سلام-
نمیدونستم پای تلفن هستی مزاحمت نمیشم
آها- آیگو-
تشخیص اینکه کی مردم از هندزفری بلوتوث استفاده میکنن سخته
مشکلی نیست
حدس میزنم صبحونه نخوردی
نخوردم
خدای من عالی به نظر میرسه
بیا یکم نون بگیریم به حساب من
رشوه است؟- به حساب من؟-
اگه یه طرف باشیم
میخوام تاثیر خوبی روت بزارم
من اجتماعی درس میدم
باید با مربی های کره ای خوب باشم
بیا تو
خدای من
معلم سو
تو فروش جزوه های دیگه
کارش خوبه
همیشه توی کلاسش پوستر پخش میکنه
اون کلاسا رو طوری میچینه که وقت ناهار خوردن
قبل از کلاس رو داشته باشن
خدای من
اون به همه چی فکر میکنه
زمانی که با آکادمی چوی سون روبرو بودیم
برخی از مربی ها از تبلیغات راضی نبودن
اون قول داد دانش آموزا رو براشون میبره تا آرومشون کنه
پس داری بهم میگی اونایی که به معلم سو نزدیک تر بودن
بیشترین ضرر رو میبینن؟
چقدر طعنه دار
اگه چیزی هست که بتونه بهت آرامش بده
اینه که دپارتمان کره ای اینقدرا تاثیر گذار نیست
دانش آموزا با دانش آموزای معلم سو همپوشانی ندارن
برنامه ی کلاسیشون کاملا متفاوته
خدای من
نمیتونیم گاردمون رو پایین بیاریم
منظورت چیه؟
معاون مدیر
وو سونگ هوی
یه دام دیگه انداخته
میشه به جزئیات بهم بگی؟
خدای من
وو سونگ هوی با جزوه های هه جین از آکادمی رفته؟
آره از اونا برای جذب من به سمت خودش استفاده کرد
قول داد من تموم دانش آموز های چان یونگ رو میگیرم
صبر کن چرا به بقیه چیزی نمیگی؟
ببین وو سونگ هوی چقدر بدجنسه
همشون همین رو میگن
معلم سو بدجوری داغون شده
اون هیچی نداره
میدونی؟
آیگو
نمیترسی؟
گفتی واقعا دوست داری توی این محله درس بدی
ما هممون داریم کارمون رو از دست میدیم
من آدم هایی پشتم دارم
بچه ها دوستم دارن
هر جا برم دوستم دارن
معلم نام
خیلی باحالی
آیگو
خدای من
اونا دشمن وو سونگ هوی هستن یا چی؟
چرا همش این اطراف میگردی؟
اه هیچی
تعجب کردم که دفتر داری
برای همینه که همیشه یه جا برای تو دارم خانم کیم
تو بامزه و بی گناهی
برای همین با دانش آموزات خوب کنار میای
خب لازم نیست در مورد اینکه خوشگل ترین معلم هستی چیزی بگم
خب نمیگم من خوشگل ترین معلم هستم
لی جون هو استاندارد های پایینی داره همش همین
سو هه جین در مقایسه با تو هیچی نیست
ولی فایده ی چاپلوسیت چیه؟
یه حرفه ای
با قرارداد احترامش رو نشون میده
آها باشه
فکر کنم
بتونم بهت
یه مشوق خاص بدم
چطوری جلسه ی اولیا مربیان خودمون رو برگزار کنیم؟
آیگو وقتی ازم خواستن باید میرفتم موک دونگ
اگه معاون مدیر واقعا یه آکادمی باز کنه چی؟
امروز کلاسی نداری چرا اینجایی؟
تا درس بخونم
برام سواله چرا وقتی اینقدر مشخصه به خودت زحمت میدی دروغ بگی
منتظر آقای لی میونگ جون هستی درسته؟
زل زدی به میزش
میدونم
نمیتونم گولت بزنم
از اینکه دیروز نتونستی اون رو نابود کنی ناراحتی؟
امروز نابودش میکنی؟
آره
خدایا, مسیر خیلی لیزه
صبح بخیر
داری آماده کلاست میشی؟- آره-
میدونستم, تو بدون یه تکیه گاه هیچی نیستی
هر اتفاقی برای اون بیافته
این قدرت عشقه؟
الان آمبولانس خبر میکنم, یادت باشه این دفعه تمومش کنی
چیه؟
چی میخوای؟
میدونی، همیشه دلم می‌خواست این رو بگم
ولی رفتارت در مقابل معلمای ارشدت
کاملا اشتباهه
واقعا؟
نمیدونستم
آره, اگه میخواستی با یکی از معلمای ارشد حرف بزنی
باید مودب باشی و از در احترام وارد بشی
مودب باش و با احترام رفتار کن
چیز دیگه ای هست که می‌تونم درستش کنم؟
همه چی رو بهم بگو
بهم بگو چه کاری رو اشتباه انجام می‌دادم و چه چیزایی شما رو اذیت میکرد
خودت میتونی راجب اونا فکر کنی
پس
بابت بی ادبی دیروزم عذر میخوام
بابت افکار نابالغم
و رفتارهام عذر میخوام
دیدی؟
تو حتی اصل اولیه عذرخواهی رو نمیشناسی
اینطوری عذرخواهی نمیکنن
باید واضح اقرار کنی که اشتباه کردی
چطور باعث ناراحتی طرف مقابل شدی
چطور پشیمون شدی
و چطور میخوای مسئولیتش رو قبول کنی
اینا چیزایین که باید روشن کنی
من باهات بد حرف زدم
با استفاده از دانش آموزام بهت توهین کردم
بابت این عذر میخوام
باید
همه چی رو بعد از گوش دادن نظرت توضیح میدادم
ولی فقط به حس ظلمی که بهم شده بود توجه کردم
من و خانم سو
فکرشو نمی‌کردیم که این ممکنه برای همه سوتفاهم ایجاد کنه
از حالا به بعد، قبل از هر کاری
مودب میمونم، با احترام رفتار میکنم
و از معلمای ارشدم نصیحت دریافت میکنم
پس الان داری اظهار پشیمونی میکنی؟
از ته دلم
خب پس
من هیچ کینه ای ندارم
برگرد سر کارت‌ من باید واسه کلاسم آماده بشم
درسته
برات یه ایمیل فرستادم
چه ایمیلی؟
باید چک کنی
(به لی میونگ جون، از طرف لی جون هو)
آزمون ورودی دانشگاه، آزمون آزمایشی
متون شهر و دفاتر شهری آموزشی
تحلیل ادبیات و درک معنایی
و اطلاعات پس زمینه متون غیرداستانی منتخب
وقتی داشتم جزوه دروسم رو آماده میکردم، اونا رو خلاصه کردم
هنوز جای پیشرفت داره ولی به دردت میخورن
اون چی بود؟ فکر کردم میخوای تیر خلاصشو بزنی
نکنه ویروسی توی ایمیلش جاگذاری کردی؟
کلاس نداری؟
چرا
آقای لی امروز از دنده چپ بلند شده؟
تماشاش غرورم رو جریحه دار میکنه
پیام رو دوباره پخش میکنم, مطمئنم از شنیدنش خوشحال میشه
اون چی بود؟
من اونقدر احمق نیستم
نقشه چی رو میکشی؟
هیچی
من واقعا از کاری که کردم پشیمونم
هدفت چیه؟
زود باش, کلاس دارم
با توجه به اتفاقی که افتاد، مثلا چی بخوام؟
ولی یه چیزی هست که می‌تونم امتحان کنم
میخوام هرچقدر میتونم معلم طرف خودم داشته باشم
اگه بتونم اینکارو بکنم
حتی حاضرم به دست و پاتون بیافتم
چرا بخوای همچین کاری کنی؟ من نمیخوام اینکارو بکنی
پس بهم بگو چی لازم داری
شغل خانم سو با مشکل روبرو شده
هرکسی میتونه ستاره آکادمی بشه
آکادمی ما به یه رهبر جدید احتیاج داره
آکادمی چوی سون بیست ساله که روی ادبیات کره ای تمرکز کرده
آکادمی چوی سون به معلمای درجه یکش معروف شده
جای رقابت با اونا، باید
تو مالک جزئی آکادمی هستی؟
چرا تا این حد پیش میری؟
من خیلی خانم سو رو دوست دارم
,,,چی
اینکه اون باعث سقوط آکادمی بشه
و معلما کارشون رو از دست بدن؟
من نمیخوام اون با همچین بار گناهی زندگی کنه
وقت زیادی نداریم
و بقیه اکادمیا آماده‌ی استقبال از بچه های جدیدن
هر سال، همیشه موج تازه ای از بچه ها وجود داره
زمان بهتری برای بالا بردن اعتبار وجود نداره
من خیلی بیشتر از تو توی این حوزه بودم
نمیخواد با این چیزا من رو تشویق کنی
ببخشید
بهتره اینجا باشی
چون تا حدی آماده شدین که
اسم همه بچه ها رو حفظ کردین
بیشتر از صد دانش آموز یهویی آکادمی عوض کردن
درسته
این یعنی باید خیلی سرتون شلوغ باشه
پرونده های بچه ها
خیلی زود به دستم رسید
برای اون کار، باید ممنون باشین
ما فقط میگیم روی کلاستون تمرکز کنین
رسوایی درباره خانم سو و آقای لیه
شما بودین که
میخوام بدونم
من راجب کار
با کسی حرف نمیزنم
من هیچوقت
من هیچوقت اینکارو نمیکنم و امروز شروع نمیکنم
من نایب رییسم
آقای پیو
به بچه ها تدریس کنین، دانش اموزای بیشتری جمع کنین
و حواستون به کار خودتون باشه
من در تماس میمونم
ببخشید نتونستم باهات ناهار بخورم
اشکالی نداره, مطمئنم آدمای زیادی رو باید ببینی
درسته
من دیگه میرم- حتما-
مراقب خودت باش- شما هم همینطور-
انگار لی جون هو
میخواد چیزی رو به لی میونگ جون پیشنهاد کنه
(دچی چیس)
من باهاش حرف بزنم
یادت باشه همه وسایلمو جمع کنی
‌و کامپیوترم رو ریست کنی
وو سونگ هوی
همچین کسیه
افکاری که یکی در اعماق قلبش دفن کرده؟
اون خوب بلده چیزای مخفی رو بو بکشه
لی میونگ جون کسیه که
خیلی راحت تحت تاثیر قرار میگیره
(لی میونگ جون، کره ای)
(لی جون هو، کره ای)
(نایب رئیس، وو سونگ هوی)
(نایب رئیس وو سونگ هوی)
اینا بچه هایین که میخوان از آکادمیمون برن؟
متاسفانه
من و خانم چوی
چپ و راست بهشون زنگ میزنیم
(احتمال ثبت نام مجدد)
میدونستم بچه ها ترکمون میکنن ولی
(احتمال ثبت نام مجدد)
این یعنی
مجبوریم چندتا از کلاسامون رو حذف کنیم
خب، ببینین
مدیر کیم گفتن
همچین شرایطی نباید مهم باشه
و ما باید به معلما اجازه بدیم
بدون نگرانی تدریس کنن
ولی این بچه ها
هیچی به من نگفتن
گروه چت فعال نیست
من هم هیچ پیام شخصی ای دریافت نکردم
پس از کجا میخواین بفهمین که کاملا
این متن رو متوجه شدین؟
باید بتونین
متن رو با کلمات خودتون بازنویسی کنین
مطمئنم بیشتر وقتا با این مورد
توی کلاس انگلیسی برخورد داشتین, اسمش چیه؟
خانم سو، کلاس باید تا الان تموم میشد
ببخشید، یه دقیقه ای جمعش میکنم
اسمش چیه؟
بازگویی- بازگویی-
درسته, مثل تکرار مجدد متنه
لغات و متن خوانی ابزار حیاتین
اگه خوب این رو یاد بگیرین
می‌بینین که نمرات کره ای و انگلیسیتون
به هم مرتبطن
شغل خانم سو در حال افته
هرکی میتونه ستاره آکادمی بشه شغل خانم سو در حال افته
هرکی میتونه ستاره آکادمی بشه
اونایی که
این مشکل رو درست کردن کجان؟
(دفتر نایب رئیس)
بیا تو
هی
از ناهار برگشتی؟
نه، دارم میرم یکی رو بیرون ببینم
کاری که کردی واقعا تاثیربرانگیز بود
این حتما لی میونگ جون رو یه گوشه گیر انداخت
(دچی چیس)
چرا اونطوری نگاهم میکنی؟
مگه نیومدی اینجا چیزی بهم بگی؟
فقط محض اطلاعت
عذرخواهی و اینجور چیزا روی من جواب نمیده
من لی میونگ جون نیستم
دلیلی برای عذرخواهی از تو ندارم
فکر نمیکنی در حقم بدی کردی؟
نه
پس این ملاقات عجیب غریب برای چیه؟
اینطور نیست که بحثی هم با هم داشته باشیم
میخواستم بهت یه فرصت بدم
خودتو جمع و جور کن
و از این بدتر سقوط نکن
هه جین هم همینطوره
ولی تو از اتفاقی که داره میافته بی خبری
خیال کردی الان کی داره سقوط میکنه؟
تو
اینکه تا این حد پیش بری که کسی که دوستش داری رو نابود کنی
اصلا منطقی نیست
تو خوش شانسی
که حتی با این احساس آشنا نیستی
معاشرت، دوستی یا وفاداری
مطمئنم مجبور نبودی توی زندگی کسی
برای یه هدف بالاتر، عشقت رو مخفی کنی
اتفاقا بوده
من از خونه پدر و مادرم رفتم
که نزدیک خانم سو زندگی کنم
وقتی قرار گذاشتن رو شروع کردین
باید بهم میگفت
اون باید جلوی من رو می‌گرفت که دور و برش نپلکم
باید به حس مسخره شدن من فکر میکرد
مگه
چی درباره بودن اطراف کسی که دوستش داری مسخره ست؟
چیزی که شرم آوره
خراب کردن دنیاش بخاطر این موضوعه- دهنتو ببند-
اگه چیز بهتری برای گفتن نداری
اون
روش تفکر مجرماست
لی جون هو
بهتره مراقب حرف زدنت باشی
تو باعث شدی کاری به این بدی کنم
این روشیه که مجرما خودشون رو توجیه میکنن
میخوای به کی درس بدی؟
منم یکی از معلمات بودم
من فقط یه مردم که دارم به کسی هشدار میدم
که داره به دوست دخترش قلدری میکنه
میرم دیدن خانم وو
ولی اولش میخواستم چیزی رو تایید کنم
یون جی سوک و وو سونگ هوی
تازه این اواخر بهمون ملحق شدن
باید وفاداریت رو تست میکردم
میخواستم بدونم چقدر سریع میخوای بهش گزارش بدی
درباره اتفاقی که صبح افتاد توضیح بدی
و اینکه چقدر
راجب نابودی سو هه جین و کارش جدی هستی
من جواب خودمو دارم
دارم
(دچی چیس)
(دفتر نایب رئیس)
(دچی چیس)
آقای لیه
میشه این رو بگیری، مین جی؟
من آماده باش میمونم- باشه-
کجا میری؟
هی
اوه، یه قرار ناهار دارم
با کی؟
(دچی چیس)
نایب رئیس، وو سونگ هوی
نمیخواد بری
(با دچی چیس برای کنکور آماده شو)
اونان؟
هنوز با همن
میدونم ترسیدی
خدایا, نمیترسم
همه چی از آقای پیو به آکادمی چوی سون
احساس میکنم هرچی برنامه ریزی کردی مثل بومرنگ شده
و به گلوی خودت زده
این حتما اولین باریه که سر یه شایعه گیرت میندازن
میفهمم چرا از اینکار اجتناب میکنی
واسه همین یه ناهار مشتی بخور
و تدریستو بکن
هنوز بهم نگفتی به لی میونگ جون چی گفتی
وقتی برگشتم میگم
ولی
این یخورده ناراحت کننده ست
بعدا میبینمت
بیا تو
هی- سلام-
حواسم بود سروقت بیام, خیلی منتظر موندین؟
نه
من زود رسیده بودم
فکر دیدارت من رو هیجان زده کرد
بابت تماستون ممنونم
اینو نگو
تو اول دعوتم کردی
اگه میخواستی من رو ببینی کافی بود یه زنگ بزنی
مجبور نبودی از راه میونگ جون اینکارو بکنی
فکر کردم احتمال زیاد دیدن من رو رد کنین
ای بابا، چطوری؟
چون لی جون هو ممکنه بی مصرف به نظر بیاد
چون من فقط یه بچه ام که دنبال سو هه جین رفته
شما هم حتما احساس گناه کردین
با توجه به کاری که با خانم سو کردین
میخواستم حضورم شناخته شده باشه
و وفاداری میونگ جون و جی سوک رو تست کنم
برای همین سراغ این کار اومدم
تو که
واقعا نمیخوای طرف میونگ جون رو بگیری؟
آره
سختتون میشه، چون ما علیه تون میشیم
چه جالب
تقریبا حسودیم میشه
به من؟
به جوونیت، اگه دقیقتر بگم
عشق بهت قدرت و انرژی میده، نه؟
آره
چه جوون شیرین و لطیفی هستی
ولی شما کارکشته این
پر از ایده و استراتژی
خدای من, خب، ممنون
پس
به جای اینکه به این روش متوسل بشین
بهتر نیست یه حذف تر و تمیز داشته باشین؟
واسه همین میخواستی من رو ببینی؟
که بهم نصیحت کنی؟
تا ازتون خواهش کنم
این آکادمی برام از آکادمی خودم مهمتره
فکر‌ نکنم بتونم اینکارو بکنم
بزرگترا دلایل خودشون رو دارن
اصلا به حمایت یا احترام سال پایینی هاتون اهمیت نمیدین؟
نظرت چیه
اهمیت و حمایت بیشتری به دوست دخترت نشون بدی؟
هه جین خیلی ضعیف به نظر میومد, به یه باد ضعیف از پا میوفته
چقدر دیگه
میخوای ببینی تا نصف شب بچه ها رو درس میده؟
اون از کاری که دلش می‌خواست دست کشید
و تمام زندگیش برای حمایت از خانوادش کار‌ کرد
درست وقتی که فکر میکرد میتونست کارا رو آروم آروم انجام بده و تمام زندگیش برای حمایت از خانوادش کار‌ کرد
درست وقتی که فکر میکرد میتونست کارا رو آروم آروم انجام بده
کارش به عنوان مربی آکادمی نابود شد
دیگه عین سابق مقاومت نمیکنه
و قطعا مثل اونموقع باهوش هم نیست
,,,یه مرد خوب به خاطر این موفق نمیشه که
,,,بتونه از زنی که دوست داره
مراقبت کنه؟
حدس بزن چی شده؟
وقتی واسه استخدام درخواست دادی
به تدریس آزمایشی‌ات بالاترین نمره رو دادم
چی؟
سن، مدرک تحصیلی، ثبات و پتانسیلت
در مورد همه اینا و مخصوصا جاه طلبی‌ات، خیلی فکر کردم
فهمیدم
,,,حالا به این فکر میکنم که
کنار گذاشتن بیهوده‌ست
,,,فکر نمیکنین
واسه گفتن این حرفا یکم دیره؟
راستش
فکر میکردم تلاش واسه متقاعد کردنت وقت تلف کردنه
ولی تو جرات کردی که بیای دیدنم واسه همین منم میخوام بهش فکر کنم
باید تغییر کنی
آرزوهای بزرگی داری
,,,فکر میکردم چوی هیونگ سون به خاطر اتفاق دبیرستان هی وون
دیگه تاییدم نمیکنه
البته، میتونم هواتو داشته باشم
میتونم کتمو دربیارم؟
آره، حتما- ممنون-
واقعا هیچی در این مورد نمیدونی؟
تو پشت این ماجرا نبودی؟
,,,توی اون ایمیلی که
جون هو برات فرستاد چی بود؟
واقعا این چیزی نبود که شما راه انداختینش؟
آقای لی
یادداشت‌های آموزشی اون
و جزوه‌هاش
زیاد به دردم نمیخورن
,,,چرا
پس چرا اون این کارو کرد؟
چرا داری از من میپرسی؟
اون باید ازم بخواد که بهشون ملحق شم
خدای من
من میرم پایین
,,,چی
,,,چرا تو
هی
اوه
باید اعصابمو کنترل کنم
,,,الان دارم میفهمم که چرا مردم بعد یه جلسه
جذبتون میشن
خوب میتونم قانع کنم، آره؟ - بله -
مخصوصا اون بخشی که مربوط به مرد شایسته گفتین
,,,اوه، این فقط
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
وقتی با یه بزرگتر صحبت میکنی نباید بخندی
اینطور نیست؟
تازه اینم فهمیدم که چرا آکادمی ویکتوریا نابود شد
نیازی نیست در مورد چیزایی که همه میدونیم صحبت کنیم
شما نمیفهمین
,,,در مورد برنامه‌ی کیم هیون تاک واسه خرید
آکادمی‌اتون با قیمت پایین‌تر صحبت نمیکنم
حتی اگه بازم متولد شین بازم نمیتونین معلم خوبی باشین
واسه همینم آکادمی‌اتون رو به نابودی کشوندین
تو خیلی جوونی
داری در مورد معلم خوب بودن تو همچین شرایطی حرف میزنی؟
"یه مرد شایسته واسه زنش ثروت و افتخار میاره"
"چه به معنی طرفداری از دزدا باشه"
"یا پخش کردن شایعات مثل یه موش کثیف"
"یا حتی خراب کردن زندگی افراد بی‌گناه"
آخه کی از کسی که همچین حرفای بیهوده‌ای میزنه طرفداری میکنه؟
شبیه مگسای مزاحمن
حواست به رفتارت باشه- ,,,البته-
,,,همه همون اولش تا فهمیدن آکادمی تو وضعیت خوبی نیست
پا پس کشیدن
واسه همین سقوط کردین
,,,تو
,,,میشه دیگه از- از قصد دارم اینا رو میگم-
چون در آینده دقیقا به خاطر همینایی که میگم سقوط میکنین
خدای من
,,,فکر کردن به اینکه مردی که هه جین باهاش
بچه‌ی رقت انگیزیه
به یون جی سوک هم همینو گفتین؟
,,,دارم ازتون میپرسم که
در آینده چه سودی واسه اونایی که دوستون دارن قراره داشته باشین
حتی لی میونگ جون هم داره به این فکر میکنه که خودشو کنار بکشه یا نه
,,,باید روحیه‌تو قوی کنی چون
از هر طرف مورد حمله قرارت میدن
تو این وضعیت نباید همچین تصمیمی بگیری
,,,خب؟ برو خونه و
به کارای زشتت فکر کن
"فکر کنم؟"
من؟
آه
,,,جزوه‌های آموزشی یکی دیگه رو دزدیدم یا
,,,در مورد وو سونگ هوی شایعه پخش کردم که با مردای جوون‌تر میپره
دیوونه شدی؟
دلخور شدین؟
این دقیقا همون چیزیه که خانم سو به خاطرش اذیت میشه
میتونین تصور کنین چه حسی داره؟
با این حال، اون داره تلاششو میکنه که مثل شما خوار خفیف نشه
این نشون میده که فعلا اون معلمیه که خیلی بهتر از شماست
آخرشم، مردم دورشو میگیرن، نه مگس‌های مزاحم
,,,و شما
یبار دیگه شکست میخورین
باشه
بیا اینو تا آخر پیش ببریم
بعضی چیزا رو باید تجربه کنی تا یاد بگیری
,,,باید ببینی دنیایی که آدم بزرگا توش زندگی میکنن
چجوریه
چرا از چیزایی که تجربه کردین هیچی یاد نگرفتین؟
همینجوری الکی سقوط نکنین
میتونی غذات رو بدون من بخوری
اگه الان برگردین دیگه این شکلی سقوط نمیکنین
صبر کنین، خانم وو
بفرمایین
اینم با خودتون ببرین
به این نیاز دارین
این تکیه‌گاه مهمیه
(معاون مدیر وو سونگ هوی)
تو کلاسم
اون فکر میکنه من احمقم
لعنت بهش
اوه، خدای من
اوا
جون هو
,,,اوه، من
اینجا چیکار میکنی؟
اوه- مریض شدی؟-
نه
اومدم دوش بگیرم
چرا اینجا دوش میگیری؟
دارم عرق میکنم
چی؟
تب نداری که
یکم حال ندارم
میرم دست و صورتمو بشورم
خیلی خب
,,,اوه، عزیزم
من برم دیگه
داری میری؟ بدون اینکه شام بخوری؟
باید برم، اومدم یه سر بزنم
بشین
وقت ندارم باید برم
واقعا باید این کارو بکنی؟
میخوای من یه سری به هه جین بزنم؟
,,,چرا
برو
مامان
گفتی وقت نداری برو
چته؟
شنیدم جدیدا فیلمای خوب زیادی پخش شده
بیا یکیشو آخر هفته باهم ببینیم
صبحونه رو میبرمت هتلی که دوست داری
چی؟
,,,و عصر چیزی که تو میپزی رو میخوریم و
باهم تلویزیون میبینیم و بعدشم من شبو می‌مونم
,,,جوونه‌های لوبیا رو با تو میشورم و
باهم میریم پیاده‌روی
میدونم که میخوام با من وقت بگذرونی و باهام حرف بزنی
ببخشید که انقدر عوضی‌ام
این دیگه چه ترفندیه؟
ترفند نیست
دلم میخواد همه این کارا رو انجام بدم
مسخره
ولی مامان- چیه؟-
همه اینا رو خانم سو بهم یاد داد
خاک تو سرت
عین آدم باهاش رفتار کن
,,,تو- باشه-
سری پیش به اندازه کافی نزدمت- خیلی خب بابا-
,,,خدای من، واقعا که
همه اینا رو میخوری؟
ناهار نخوردم
مگه وو سونگ هوی برات ناهار نخرید؟
اشتها نداشتم
,,,ولی
در مورد چی صحبت میکردین که ناهار خوردن یادتون رفت؟
,,,بهش گفتم فهمیدم چرا آکادمی‌اش نابود شد و
اینکه قراره از این بیشتر هم نابود شه
چی؟
قرار بود مودب باشم ولی وسطش نظرم عوض شد
چرا؟
چون خیلی از خود راضی بود
میفهمم که له کردن ما باعث میشه اونا حس خوبی داشته باشن
درس خوندن حوصله سر بره و آینده هم تیره و تار
اونا به حقیقت اهمیت نمیدن
حتی به روحیات مربیا هم اهمیت نمیدن
دوست دارن از طبیعت کثیف اینا نهایت لذت رو ببرن
تماشای سقوط یه آدم موفق چقدر هیجان انگیزه؟
آسیب میبینه
یکم آروم باش
متاسفم
ولی وو سونگ هوی نباید این کارو بکنه
وقتی سعی میکنه مردم رو بخره، نباید لبخند بزنه
به مرور زمان، همه ما رو فراموش میکنن
مامانا یواش یواش بچه‌هاشونو میفرستن پیشمون
,,,فکر میکنن حق دارن همه چی بگن
فقط به خاطر اینکه پول دادن
"من لهت کردم"
"ولی تو نمیتونی خواسته‌های منو نادیده بگیری"
,,,آره، همونطور که اونموقع گفتی
,,,قصد ندارم فقط صبر کنم تا
زمان بگذره
,,,ثابت میکنم که تو چقدر آدم
دقیقی هستی
ساختمون گانگنامی که میخواستی بخری چی؟
یکم از هدفت دور نشدی؟
,,,مردی که نمیتونه رابطه‌اشو تو مسیر درست نگه داره
نمیتونه صاحب یه ساختمون عادی باشه چه برسه به یه آپارتمان استودیویی
چطور میتونم کمکت کنم؟
اینو تموم کن
و؟
بذار اینو تموم کنم بعد بگم
باشه
دوباره اینو داری میدی من؟- آره و اولین لقمه-
چرا با این کار قلبم تند میزنه
بیخیالت شدم
میخواستم ازت کینه به دل بگیرم چون دفعه پیش فرار کردی
یه سر میرم کتابفروشی تا چیزایی که چک کردم رو بخرم
میبینمت
این یه طرح عالیه
مستاجر قبلی خیلی تمیز نگهش داشته
وضعیت خوبی داره
آکادمی من تو این اتفاقات نقش داره؟
,,,خانم سو یه زنه، پس
از اینکه ازش در موردش سوال کنین ناراحت میشن
چون حرفایی که بقیه میزنن اصلا خوب نیست
مدیر چوی گفت که تو این کار نقشی نداشته؟
اون سوال جواب نمیده
,,,گفت که نمیخواد نحوه اداره‌ی کسب و کارشو
به بقیه یاد بده
وقتی گفتی میرین آکادمی چوی سون
,,,خانم سو بهم گفت که
اگه میتونست، بهتون اجازه میداد که شاگرداش رو ببرین
اون از چوی هیونگ سون متنفره
,,,ولی خیالش راحت شد که شاگردا واسه آموزش
شما رو دارن
شرط میبندم این احساس خانم سوئه
با عقل جور درنمیاد
اون دانش‌آموزا باید براش باارزش باشن
نگران نباشین
اون مثل دیوونه‌ها به یه راهی فکر میکنه که اونا رو برگردونه
چیزی نیست
باید برگردین سر کلاستون
باشه- پس، فعلا-
مین جی
میشه گچ زرد بهم بدی؟
مال من تموم شده- نمیشه-
تو که دوتا داری
امروز گچ زرد زیادی میخوایم
تو معلم نیستی
میتونم بگم که تو چه بخشی تدریس میکنه
خب بنفش چی؟
نه
دفتر کل مربوط به اینا رو نگه نمیدارم
دفتر کل؟
تموم دفعاتی که گچ‌های خانم سو رو گرفتین یادداشت کردم
فقط اون گرونا رو برداشتین
,,,کِی فقط گرونا رو برداشتم
هه جین ازت خواسته استفاده از گچ‌ها رو ثبت کنی؟
نه، ولی اگه زیاد استفاده کنین
مجبورم بهش بگم
,,,مین جی، ما از یه خانواده‌ایم
سلام- سلام-
خیلی خب، مین جی میذارم کار کنی
خداحافظ- سلام-
خانم چوی- بله؟-
یادم رفت کتاب درسی‌مو بیارم
اوه
بیا
اوه، مرسی
سری بعد یادت نره بیاریش- باشه-
(معاون مدیر وو سونگ هوی)
یه انبار پر مردم رو سخاوتمند میکنه
حتی اگه از بیرون خوب به نظر برسه
,,,میتونی از داخل متوجه شی که
داره از هم میپاشه
منظورتون چیه؟
چی؟ چیزی نیست
چرا به خاطر یه تیکه گچ اینهمه خساست به خرج میده؟
(دستیار صحنه)
سلام، خانم وو
سلام، مین جی
مشتاق دیدار
قراره یه افتتاحیه تو موک دونگ برگزار شه
تو فکر اینم که برم اونجا
موک دونگ؟
اونجا هم جای قشنگیه
ولی چرا با وو سونگ هوی نمیری؟
نمیخوام گزینه‌هامو محدود کنم
شما چی؟
اول با مدیر صحبت میکنم
من لیدر تیمم
واسه همین حس بدی دارم که اولین پیشنهاد رو خودم قبول کنم
امروز روز مرخصی خانم کیم نیست؟
چرا هست
اصلا قصد نداشت روش کسب و کارشو با کسی در میون بذاره
ازت میخوام بادقت در موردش فکر کنی
,,,مشاورا میگن هنوز کلاسات ثابته
تا آخر این ماه تدریس میکنم
مدیر هم دنبال یه راه حله
من این تصمیم رو سر خود نگرفتم
متاسفم
,,,من فقط
میخواستم غذا مهمونت کنم
خیلی ناجوره؟
,,,خانم وو
بهت قولی داده؟
منظورتون چیه؟- ,,,اون گفت-
,,,جزوه‌های آموزشی منو
میده بهت؟
,,,اون گفت
فقط سقوط نمیکردم، بلکه داشتم انتقام هم میگرفتم
,,,خب- ,,,اون گفت-
,,,یه ذره هم امیدی به
موندن این آکادمی نیست؟
بله
گفت هممون باید زودتر فرار کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(عاشقانه نیمه شب در آموزشگاه)
شنیدم
تو داری بدترین دوران زندگیت رو میگذرونی
یه افتتاحیه پاره وقت هست که بورسیه تحصیلی میده
میخوای بری؟
دیوونه شده بودم
تو حال خودم نبودم
چیزی که چوی هیونگ سون واقعا میخواد سو هه جینه
این ایده‌ی توئه، میونگ جون؟
سو هه جین اینجاست
تادا
فکر میکنی بتونم برگردم؟
,,,اگه اینجوری باشی
چطوری تا آخر عمر باهات بمونم؟
نمیتونم خودمو بدون اون تصور کنم
هر چی بخوای بهت میدم