رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان
خانم جانگ مادر واقعی منه؟
نه
نیستم
نه، اون نیست اشتباه شنیدی
مامان
همین الان خودت گفتی
خودت گفتی اون بچه خودش رو رها کرد
پیل‌سونگ، این حقیقت نداره
,,,من
,,,پیل‌سونگ- !تو-
چطور جرأت می‌کنی؟
فکر کردی کی هستی؟
تو کی باشی که اینطوری صداش می‌کنی؟
حالا چی؟
باز چه نقشه‌ای کشیدی؟
باز چی شده؟- مامان، هیچ معلوم هست چته؟-
پیل‌سونگ
اون زن جادوگر تو رو گذاشت پشت در خونه‌مون
,,,یک هفته‌ت نشده بود
!ولی اون تو رو گذاشت پشت در خونه‌مون
امکان نداره
چی؟
اون زن بچه‌ش رو رها کرده؟
بچه‌ای که فقط یک هفته‌ش بوده؟
تو,,, تو واقعا یه شیطانی
ای پس فطرت
چطور تونستی بچه خودت رو رها کنی؟
,,,تا روزی که دریای شرق خشک بشه
و کوه بک‌دو نابود بشه- آجوما-
!زنیکه عوضی
آجوما خواهش می‌کنم- ای جادوگر بدجنس-
کارگردان، جی‌یونگ من کجاست؟
,,,کارگردان
مامان‌بزرگ صبر کنین شما رو می‌برم پیشش
میشه چند لحظه صبر کنین؟- حتما-
,,,جی‌یونگ من
بله، کارگردان کو
جی‌یونگ، کجایی؟
خونه
چیزی شده؟
مادربزرگت اومده اینجا
چی؟
مامان‌بزرگم اومده اونجا؟
آره
ولی فکر کنم یه چیزیش شده
همش واسه خودش آواز می‌خونه و سراغ تو رو می‌گیره
آیگو
,,,ببخشیدا ولی میشه
چند لحظه مراقبش باشین؟
همین الان خودم رو می‌رسونم
من اگه بیارمش فکر کنم بهتر باشه
آخه همش سراغ تو رو می‌گیره
سریع خودم رو می‌رسونم
باشه، آیگو
مامان‌بزرگ، آیگو
بیا
!جی‌یونگ- مامان‌بزرگ-
!جی‌یونگ- آیگو-
بذار ببینمت، الان حواست سر جاشه؟
آره
,,,شنیدم که
رفتی خونه کارگردان و سرود ملی رو براش خوندی
می‌دونم، احتمالا فکر می‌کنن دیوونه شدم
باید قبل از اومدن بهم خبر می‌دادی
اگه یه وقت گم می‌شدی چی؟
,,,اگه اشتباهی می‌ر‌فتی خونه یه نفر دیگه
سرود ملی رو می‌خوندی چی؟
هی، من همیشه خدا که عقلم رو از دست نمیدم
همیشه تو جاهایی که کسی رو نمی‌شناسم مراقب خودم هستم
چی؟ این چه حرفیه می‌زنی؟
!ممکن بود یه بلایی سرت بیاد
راستی، کی اسباب کشی کردی؟
چرا چیزی بهم نگفتی؟
,,,چی؟ خب
,,,آخه، می‌دونی
مامان‌بزرگ
بیا بریم داخل تا سیر تا پیازش رو برات توضیح بدم
بریم- حتما-
کارگردان کو
ببخشید که به زحمتت انداختمت
واقعا ازت ممنونم
حرفشم نزنین
یه لحظه صبر کنین
باورم نمیشه
اون دیگه چی بود؟
اینا رو ببین- جی‌یونگ-
مامان‌بزرگت این‌ها رو خریده
دیگه باید برم
ممنونم، کارگردان کو
خیلی ممنون که مادربزرگم رو تا اینجا آوردی
مامان‌بزرگ، با اجازه‌تون
حتما، بعدا می‌بینمت
حتما
بیا داخل- باشه-
چی؟ مامان‌بزرگت از روستا اومده؟
آره، اومده شهر که من رو ببینه
آره
,,,می‌دونی چیه، این چند وقت
همش خوابش رو می‌دیدمت
,,,دلم براش تنگ شده و می‌خواستم ببینم
اوضاع و احوالش چطوره واسه همین اومدم ببینمش
,,,آیگو، این همون پیرزنیه که جون دورا رو نجات داد
و برای جراحی کمکش کرد؟
مامان‌بزرگ، بیا بشین
چی؟ باشه
یه چیزی میارم بخوری
حتما- خوبه-
,,,راستی
,,,تو واقعا
مدیرعامل جی‌یونگی؟
بله، من مدیرعامل آژانسی هستم که جی‌یونگ باهاش قرارداد بسته
,,,با من اینجا زندگی می‌کنه
و آموزش بازیگری می‌بینه
درسته، من که چیزی سر در نمیارم
,,,ولی
,,,ولی تو تلویزیون دیده بودم که
,,,معمولا مدیرعامل‌ها
تو آپارتمان‌های بزرگ و شیک زندگی می‌کنن
خب، منم یه روز اونجا‌ها زندگی می‌کردم ولی زمونه با من بد کرد
که اینطور
مامان‌بزرگ، این برای توئه- چی؟-
باشه
جی‌یونگ
,,,نمیشه دوباره
برگردی خونه کارگردان کو؟
,,,چه لزومی داره با مدیرعاملت اینجا زندگی کنی
,,,اونم وقتی خونه‌ اون این‌قدر
خوب و گرم و نرمه؟
اینطوری برای اونم راحت‌تره
آخه این اصلا با عقل جور در نمیاد
مامان‌بزرگ، اون طوری که فکر می‌کنی نیست
,,,خانم بک، خیلی توی بازیگری و
چیز‌های دیگه بهم کمک کرده
واسه همین باید پیشش بمونم
,,,تا روزی که دریای شرق خشک بشه
و کوه بک‌دو نابود بشه- چشه؟-
,,,امیدوارم خدایان
از ملت ما حفاطت کنه- ,,,هر موقع زوال عقلش-
عود می‌کنه، اینطوری میشه
زنده باد کره
من برگشتم
چی؟- اوه، دو شیک، هی-
اومو
گوم دانگ دوست‌داشتنی ما اینجاست
آیگو، گوم دانگ
گوم دانگ، امروز حسابی خسته شدی مگه نه؟
هی! هیچ معلومه داری چیکار می‌کنی؟
شوهرت اومده، نمی‌خوای سفره رو آماده کنی؟
گوم دانگ، یکم منتظر باش
الان یکم برات آب میارم
یعنی اون پیرزن بیچاره زوال عقل داره؟
آره، یه مدت بود داشت بهتر میشد
ولی فکر کنم اخیرا علائمش بد‌تر شده
حالا با مامان‌بزرگم چیکار کنیم؟
حالا بگو گوم دانگ کیه دیگه؟
اون پدرمه که فوت کرده
یعنی الان فکر می‌کنه من پسرشم؟
آره، فکر کنم
و انگار فکر می‌کنه خانم بک نامادریمه
نامادری
هی، اینطوری نمیشه، باید مامان‌بزرگت رو بفرستی آسایشگاه
تو خونه نمی‌تونیم مراقبش باشیم
نه، نمی‌تونم این کار رو بکنم
چطوری می‌تونم مامان‌بزرگم رو بفرستم آسایشگاه؟
به خاطر مامان‌بزرگه که الان زنده‌ام
هی، پس می‌خوای چیکار کنی؟ ,,,خودت درگیر فیلمبرداری سریالی
و باید با ما زندگی کنی
پس، میرم یه جایی رو اجاره می‌کنم که با مامان‌بزرگ باهم زندگی کنیم
نمی‌تونی این کار رو کنی
هی، یادت رفته با چه بدبختی‌ای همدیگه رو پیدا کردیم؟ مگه میشه دور از هم زندگی کنیم؟
تازه تو دخترمی، باید باهمدیگه زندگی کنیم
حق با اونه، دورا، یعنی جی‌یونگ
مگه میشه دوباره از همدیگه جدا بشیم؟ اینطوری که نمیشه
آیگو
مامان- چیه؟-
بیا همه باهم با مامان‌بزرگ اینجا زندگی کنیم
چی؟
مامان‌بزرگ جون جی‌یونگ رو نجات داده ما مدیونش هستیم
بیا اینطوری لطفش رو جبران کنیم
چرا تو,,,؟ واقعا که
واقعا که "یعنی چی؟" اینجا خونه منه‌ها
حق با اونه
پیل‌سونگ، اون زن جادوگر تو رو گذاشت پشت در خونه ما
فقط یک هفته‌ت بود
!ولی اون تو رو پشت در خونه ما رها کرد
!مامان، دیگه کاسه صبرم لبریز شده
,,,درسته که کارت اشتباه بود
,,,ولی بازم
دلیل نمیشه اون‌ها اینطوری باهات رفتار می‌کنن
من خوبم، ماری
,,,ولی
پیل‌سونگ همه چیز رو فهمیده
,,,پیل‌سونگ
حالا چیکار کنم؟
حالا جه خاکی تو سرم بریزم؟- چی؟-
اوپا فهمیده؟
آره
(پیل‌سونگ)
الو، پیل‌سونگ، منم
اینجایی
,,,چیزی که یکم قبل شنیدم
حقیقت داره؟
اومدم اینجا تا خودم مطمئن بشم
تو مادر واقعی من هستی کسی که من رو رها کرد
درسته؟
حالا که می‌بینم حرفی نداری بهم بزنی
نشون میده همش حقیقت داره
من متاسفم
متاسفم پیل‌سونگ
متاسفی؟
بعد از اون کاری که باهام کردی فقط میگی متاسفی؟
اون موقع هیچ چاره‌ای نداشتم
به خاطر شرایطم انتخاب دیگه‌ای نداشتم
,,,چه شرایطی داشتی که راضی شدی
بچه‌ خودت رو که فقط یک هفته‌ش بود رها کنی؟
…چه دلیلی می‌تونستی داشته باشی
که بچه‌ی خودتو ول کنی؟
و تازه توی خونه‌ی دوستت؟
حداقل می‌خواستم اونطوری ببینمت
…می‌خواستم حتی از دور هم که شده
سالم بزرگ شدنت رو چک کنم …برای همین
…تو
چطوری می‌تونی تا آخرش انقدر خودخواه باشی
الان به این میگی بهونه؟
…پیل‌سونگ- ،پس-
،منو به سرپرستی مامانم، دوستت، رها کردی
تا بتونی هر وقتی خواستی و راهت به اینطرفا می‌خورد منو ببینی؟
هیچ‌چیزی بجز احساسات خودت می‌دونی
…به احساسات مامانم
کسی که تو رو دوست خودش حساب می‌کرد فکر نمی‌کنی؟
فقط احساسات خودت اهمیت دارن؟
…تا حالا یک بارم به این فکر کردی که
مامانم چقدر آسیب می‌بینه و احساس رها شدن می‌کنه؟
چطوری می‌تونی تا آخرش فقط به احساسات خودت فکر کنی؟ چطوری؟
ببخش، پیل‌سونگ
من مرتکب گناه کبیره شدم
ببخش، پیل‌سونگ
خدایا
ولی چرا پیل‌سونگ هنوز نیومده خونه؟
بنظرت شاید یک جا نشسته باشه الکل بخوره؟
چطور می‌تونه فقط بخاطر اینکه ناراحته نیاد خونه؟
مامان، مگه پیل‌سونگ بچه‌س؟ به اندازه کافی سن داره
مطمئنم میاد خونه
راستی، چرا مادربزرگ اون خانم مستاجر
باید همون موقع ظاهر بشه و چنین هیاهویی ایجاد کنه؟
همینو بگو
پیل‌سونگ حتماً کلی سردرگمه
با اینکه خودش تو شوک بود، بازم از اون پیرزن مراقبت می‌کرد
وای، خیلی نگرانم
!هی، پیل‌سونگ
خدای من، پیل‌سونگ
تا الان کجا بودی؟
بعد اینکه اونجوری رفتی، خیلی نگران بودیم
ببخشید، یک کاری داشتم
مامانم کو؟
…مامانت
تو شوکه و فعلاً دراز کشیده
اوه، پیل‌سونگ
عزیزم، پیل‌سونگ اومده
هی، پیل‌سونگ
حالت خوبه؟
معلومه که خوبم
وای
پیل‌سونگ
اونموقع خیلی شوک شدی، نه؟
متاسفم
نمی‌خواستم هیچ‌کدوم از این چیزها رو ببینی
ولی بازم دیدی
خیلی متاسفم
چرا متاسفی؟ اصن چی داری میگی؟
من نگرانتم
نه
فقط برای همه چی متاسفم
خیلی احمق بودم
،بخاطر اینکه من مادر احمقی‌ام
مجبور شدی اون چیزها رو ببینی
مامان، بابا
من واقعاً اوکیم
،توی کل این دنیا
شما تنها مامانی‌ای که دارم
من فقط تو رو دارم مامان
پیل‌سونگ عزیزم
پسرم
ممنون که اینو گفتی
ولی انقدر ناراحتم که نمی‌تونم تحملش کنم
کسی هم نیست که نشناسمش
…چطور اون هرزه، سویون
عزیزم، بازم
نمی‌تونی همچین حرفی جلوی پیل‌سونگ بزنی
اون ناراحت میشه
متاسفم، پیل‌سونگ
،برای من
توی دنیا تو تنها کسی برام
،برای همین همیشه برام سوال بود، مادر تنی‌ت کیه
و واقعاً ممنون بودم
،پس اگه یک روز اومد ببینتت
می‌خوام بهش ممنون بودنم رو نشون بدم
…ولی
فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی بیاُفته
می‌دونم نباید اینکارو بکنم
من واقعاً فکر کردم اون دوستمه
…اما حالا که می‌دونم وقتی تو کوچک بودی به من نزدیک شد
،و با این همه دروغ از عمد منو فریب داد
…فقط
نمی‌تونم خودمو راضی کنم که ببخشمش
…اگه
،دست من بود
…من
…جدی، انجامش می‌دادم
متاسفم، پیل‌سونگ
مامان
منم نمی‌تونم ببخشمش وقتی دلت رو اینجوری شکونده
پس، مامان باید کاری رو انجام بدی که دلت می‌خواد
پیل‌سونگ
پسرم
پیل‌سونگ- مامان-
پیل‌سونگ عزیزم
پسرم
منو ببخش که اون روز ناراحتت کردم
و منو ببخش که همچین حرفای تندی زدم
فقط قول بده که تکرار نمیشه
بیا اینو بخوریم و آشتی کنیم
ترد و خوشمزس
توهم باید یکی امتحان کنی
ممنون
خوب سرخ شده
الان خیلی احساس بهتری دارم
منم، خیلی حالم بهتره
چرا؟ اتفاق بدی اُفتاده؟
توی خونه یکم پیچیده بودن قضایا
…می‌دونی
حقیقت پشت تولد پیل‌سونگ
می‌دونم
،وقتی من اینقدر کوچک بودم و خانواده‌ام اتاق اضافی شما رو اجاره می‌کردند
…پیل‌سونگ متوجه شد که اون بچه سر راهیه
و از خونه فرار کرد
و اینطوری شد که خانواده‌م پیداش کردن
و ما تازه فهمیدیم مادر واقعیش کیه
واقعاً؟
ولی چطوری؟ پس کیه؟
چی باعث شده بچه‌ی خودشو ول کنه؟
…قضیه اینه که
…اون خواهر شوهر منه، چیز,,, سون‌یونگ
،یعنی
بهترین دوست مامان پیل‌سونگ بوده
خدای من، واقعاً؟
آره، باورنکردنیه، مگه نه؟
واقعاً خوب بود
…من می‌دونم که جی‌یونگ متعلق به کمپانی بک‌ عه
ولی اون چطور می‌تونه باهاش توی همچین خونه‌ی شومی زندگی کنه؟
…یعنی اون، بعد اینکه از خونه پیل‌سونگ انداختنش بیرون
جایی نداشت بره؟
وایسا
چرا اصن باید به اون کدی دهاتی اهمیت بدم؟
چی؟
کارگردان کو مادر تنی داره؟
اه، درسته، تو یادت نمیاد
فقط حافظه‌ت رو از دست دادی
وقتی ما کوچیک بودیم، یک اتاق کوچیک رو ازشون اجاره کردیم
یک روز، پیل‌سونگ فهمید که بچه سر راهیه
و همه چیز بهم ریخت
واقعاً؟
…و معلوم شد
مادر واقعیش و مادر فعلیش باهم دوستای صمیمی بودن
پس زیاد می‌اومده خونه‌شون
هیچی دیگه، مامان پیل‌سونگ کلی سر مادر تنی‌ش داد زد
مثل اینکه خیلی وضع خراب بوده اونجا
،و وقتی مادربزرگت رسید اونجا
همه چی بدترم شد
که اینطور
وایسا، هی، دوشیک
چطوری همه‌ی این‌ها رو می‌دونی؟
هنوز داری با اون عتیقه قرار می‌ذاری؟
!نه
فقط اتفاقی همو دیدیم
!داری دروغ میگی
بدون اینکه بهم بگی داشتی می‌دیدش
خبر دارم که چند وقته شبا به یکی پیام میدی
فکر کردی نمی‌فهمم؟
…الان وقتش نیست با دختری که از خانواده‌ایه که دشمن قسم خورده‌مونن‌
قرار بذاری
گوم دونگ
با هم رابطه دارین؟
چی؟
،بعد اینکه مامان جی‌یونگ فوت کرد
خودت این موش پیر رو به خونه آوردی
و الان تو رابطه‌ای؟
،اگه انقدر می‌خوای باهاش باشی
اول باید طلاق بگیری
باید این جادوگر رو از خونه بیرون کنی
وای، خدا
گوش کن
،می‌فهمم که اون پیرزن آلزایمر داره
…ولی دیگه مسخره‌ست
که فکر می‌کنه دوشیک پسرشه و من نامادری توام
عجیبه که فکر می‌کنه من و دوشیک زن و شوهریم
من نمی‌تونم اینجوری باهاش ​​زندگی کنم، اینجا همین الانشم جا کمه
پس من کارم رو ول می‌کنم و با اون برمی‌گردم
،می‌تونم از بازیگر شدن دست بکشم
ولی هیچ‌وقت نمی‌تونم مادربزرگم رو ول کنم
چی؟
مامان، باید سعی کنی باهاش کنار بیای
چه اشکالی داره نامادری خطاب بشی
یعنی، اون زن زندگی جی‌یونگ رو نجات داد
…توی پدرسوخته، هی میگی
…من از مادربزرگ خوب نگهداری می‌کنم
تا اذیتت نکنه
پس لطفاً بذار باهاش زندگی کنم
نمی‌تونم بذارم جای دیگه زندگی کنه
دیگه نمی‌خواستم هیچ‌وقت ببینمت
ولی فکر کردم باید درباره کار با هم صحبت کنیم
بسیارخب، فهمیدم
کاشکی می‌تونستم بخاطرت سریع کنار بکشم
،ولی پروژه‌ی جدید همین الانشم شروع شده
و خیلیا بخاطر من ملحق شدن
…خیلی غیرمسئولانه‌ست که من به عنوان کارگردان
بخاطر مشکل‌های شخصی کنار بکشم
پس این پروژه رو خودم تمومش می‌کنم
اوکی، ممنون
نمی‌خوام ازم تشکر کنی
،وقتی این پروژه تموم شه
ازت می‌خوام که قراردادمون رو فسخ کنی
بسیارخب، اینکارو می‌کنم
هر کاری بخوای انجام میدم
اینم حل شد، من باید برم
وایسا، پیل‌سونگ
…تو
یه روز اومدی بهم گفتی
که می‌خوای پدر مادر واقعیتو بشناسی
ازم پرسیدی که چیزی می‌دونم یا نه
می‌خواستی بدونی از کجا اومدی
معذرت می‌خوام
که همون موقع بهت نگفتم
اون زمان
،بعد از اینکه اون روز به خونه برگشتی
خیلی به من صدمه زد
چرا این رو به من میگی؟
گفتی که هیچی نمی‌دونی وقتی اومدم پیشت
،حالا که گرفتار شدی
می‌خوای بهانه بیاری که چرا منو ول کردی؟
تو با دقت حقیقت رو پنهون کردی تا از هرچی داشتی محافظت کنی
پس چی رو می‌خوای مخفی کنی؟
,,,اون روزی بود
که من پدر و مادر واقعیم رو فراموش کردم
من مامان و بابای الانم رو هم مامان و بابای واقعی خودم می‌دونستم
،شاید من درمورد تو خبردار شدم
اما این حتی منو شوکه هم نمی‌کنه
,,,ردی از خودت نگذاشتی
چون نگران بودی که ممکنه دنبالت بگردم
,,,تو فکر می‌کنی
که نسبت به همچین کسی احساسی دارم؟
,,,من تو رو به عنوان یه رئیس خوب و حرفه‌ای
و دوست خوب مامانم دیدم
اما تو تمام این مدت مارو فریب دادی
،جایی توی زندگی ما گرفتی که پشت نقاب پنهان شدی
و این خیلی ناامید کننده‌ست
غیر انسانی بود
تو منو برای
داشتن یه زندگی بهتر رها کردی
پس همین‌طوری زندگی خودت رو ادامه بده
خدایا، شام عالی بود
بفرما- آخ جون هندونه-
بذار ببینم- بیا-
نوش جون
,,,هندونه بعد از سوپ مرغ تند
قشنگ پاکسازی می‌کنه
خوب و تازه‌ست
اونی سوپ تندت حرف نداشت
جدی میگی؟
سون‌یونگ
,,,بالاخره اوضاع به حالت عادی برگشت
حالا که دوباره روی پای خودت ایستادی
سون‌یونگ، میوه بخور
خوب و تازه‌ست
حتما، مامان تو هم زیاد بخور
خدایا
کسی خونه هست؟ ماری‌ام
خدایا, چرا ماری اینجاست؟
سلام
تو کی هستی که دوباره بیای اینجا؟
!بهت گفتم دور باشی
خب من,,, من حرفی برای گفتن داشتم
هیون‌چول، چه بلایی سرت اومده؟ اون حرفی برای گفتن داره
ماری، خوش اومدی
بیا اینجا
میوه بخور و هرچی که تو ذهنت داری رو بگو
خانم سون‌یونگ، نمی‌تونید مامان منو ببخشید؟
ماری، معنی این حرفات جیه؟
کاری که مامانم کرد اشتباه بود
،اون پیل‌سونگ رو زمانی که نوزاد بود ول کرد
و من از اینکه چطور اون شما رو فریب داده ناامیدم
,,,ولی به نظرم کنار پیل‌سونگ هم
زمان خیلی سختی رو گذرونده
اون در حال حاضر سخت‌ترین زمان رو می‌گذرونه
اینجا رو نگاه کن, میگی بخشش؟
چطور جرأت می‌کنی ازش طلب بخشش کنی؟
اگه قراره فقط حرفای چرت و پرت بزنی پاشو برو
اینطور نیست که اینجا کسی بخواد تو رو ببینه
علاوه بر این، مامانتو و همسر من دیگه باهم دوست نیستن
پس برو
چند بار باید بهت بگم برنگرد؟
من متاسفم
لعنتی- ماری، خدایا-
چرا سرش داد می‌زنی؟
انقدر تعجب کرده بود که هول کرد, باور نکردنیه
!ماری
ماری؟
,,,ماری
باور نکردنیه
ماری
!ماری، خدای من
,,,ماری
ماری، حالت خوبه؟
بله، من خوبم
ماری
ببخشید
،قول دادم راز نگهش دارم
اما گفتن این حرفا به همه، زندگی رو برای شما هم سخت‌تر کرد
خدایا، نه تقصیر تو نیست, لطفا عذرخواهی نکن
ماری
تو دیگه نباید اینجا تو این خونه باشی می‌دونی که
بله، اینو می‌دونم
مراقب باش
,,,ماری
ماری؟
چیشد؟
دوجون
من نمی‌تونم بلند بشم
پاهام کار نمی‌کنن
ماری، منو نگه دار
بسیارخب
چرا دوباره برگشتی اونجا؟
چرا وقتی تمام خونواده‌اش از من دلخورن میری اونجا؟
بخاطر همین رفتم
که ازشون التماس و طلب بخشش کنم
ماری، بیا
من باید ازشون طلب بخشش کنم
رفتنت اونجا فقط قلبمو می‌شکنه
،ماری
دیگه به اونجا برنگرد
،مهم نیست چقدر دلت برای پیل‌سونگ تنگ شده
تو نباید برگردی اونجا
,,,بودن تو اونجا
فقط برای اون و خونواده‌اش ناراحت کننده‌ست
ما فقط بهشون صدمه می‌زنیم
خب؟
,,,می‌تونم
دیگه اونجا نمیری؟
تو اصلا نمی‌تونی برگردی
,,,مامان، من
خونه پیل‌سونگ بهم خیلی خوش می‌گذشت
،داداشم اونجا بود
,,,و همین‌طور مامان‌بزرگش که من دوستش دارم
و همچنین میونگ‌دونگ
من از اونجا تلویزیون دیدن خیلی لذت بردم
من همیشه از چونگ‌گوکچان خاله سون‌یونگ لذت می‌بردم
،ولی الان
،فکر کنم که دیگه نمی‌تونم داداشم رو ببینم
و فکر کنم از اینکه نمی‌تونم با مامان‌بزرگش وقت بگذرونم ناراحتم می‌کنه
من اراده زندگیمو از دست دادم
خدایا، شنیدم که ماری مریضه چقدر بده؟
به نظر می‌رسه که لرز داره
لرز؟ صبر کن
از کی تا حالا؟
باید به دکتر کیم زنگ بزنیم؟
نه، بابا من خوبم, داروهامو خوردم
وایسا
ماری، گریه کردی؟
اوه، اون؟
،زود از یه کابوس بیدار شدم
و حالا نمی‌تونم گریه‌ام رو متوقف کنم
سون‌یونگ
ماری روزهای سختی رو می‌گذرونه
,,,اون شما رو دوست داره، خانم سو
و همچنین عمه‌ی پیل‌سونگ رو
دلش برای پیل‌سونگ تنگ شده
،بخاطر همین دوست داشت بیای اینجا
،اما حالا که اون نمی‌تونه بیاد
توی رختخواب دراز کشیده و چیزی نمی‌خوره
باور نکردنیه
غصه اینم ما باید بخوریم؟
من حتی نمی‌خوام سرت داد بزنم
نمی‌تونم جرأت تو رو تحمل کنم، پس برو
سون‌یونگ، لطفا, صبر کن
بهم توهین کن، هرچی می‌خوای پرت کن سمتم، می‌خوای منو بزن
,,,اما لطفا، فقط ماری منو
,,,نمی‌تونی حداقل
بهش آسون بگیری؟
نمی‌تونی اجازه بدی؟
,,,بالاخره، ماری
خواهر‌ پیل‌سونگه
چی؟
الان چی گفتی؟
الان چی گفتی؟- عزیزم، نکن-
تو زن بی‌شرمی هستی
آدم باید بچه‌اش رو تو خونه دوستش ول کنه
آره، حق با توئه
من واقعا بی‌شرمم
من لایق سنگسار شدنم
,,,اما,,, ماری من
ماری کار اشتباهی نکرده
باور نکردنیه
از اینجا برو
عزیزم، نیازی نیست ما به حرف این زن بی‌شرم گوش کنیم
وجدان نداری؟
ببخشید
من متاسفم
،من نمی‌خوام دوست سون‌یونگ رو ببخشم
اما من برای ماری احساس بدی دارم
احساس وحشتناکی دارم
درسته، مامان؟
باور نکردنیه
خدایا
,,,حتما دلش شکسته
نمی‌تونه چیزی بخوره
خدای من
فکر کردن به وضعیت ماری قلبم رو می‌شکونه
کیه؟
من اینجام تا خانم ماری رو ملاقات کنم
من مادربزرگ کو پیل‌سونگ هستم
من باید چه کاری انجام بدم؟
ماری
,,,شنیدم مریض شدی
و نتونستی غذا بخوری
,,,یادمه که
می‌گفتی ذرت دوست داری، پس منم یکم برات بخارپز کردم
،مامان‌بزرگ
از ملاقاتت ممنونم
الان که اینجایی احساس خیلی بهتری دارم
ماری
ممنونم که فهمیدی
,,,ولی
,,,قلبم می‌شکنه از شنیدن اینکه تو مریضی
و اینکه چیزی نخوردی
توی همچین مواقعی باید خوب غذا بخوری و سالم بمونی
من متاسفم
ولی الان نمی‌تونم چیزی بخورم
نمی‌تونم قورت بدم
خدای من, باید چیکار کنیم؟
ماری، خدای من
با این کار بهش یه صدمه جدی می‌زنیم
منظورت چیه، مامان؟
چرا ما باید به ماری آسون بگیریم؟
،اون نتونسته چیزی بخوره
پس یکم ذرت بخارپز بردم براش
اون بیچاره
طاقت دیدنش رو نداشتم
,,,اون می‌دونه که دیگه نمی‌تونه داداشش رو ببینه
و اینکه اون نباید بیاد خونمون
اما این فکرا قلبش رو می‌شکونه
اون بخاطر بدست آوردن یه داداش هیجان‌زده بود
,,,پس فکر اینکه دوباره نمی‌تونه ببینتش
"من دلیلی برای زندگی ندارم"
وقتی زد زیر گریه همچین چیزی گفت
,,,انقدر دلم براش سوخت
که خودمم نشستم بغل دستش گریه کردم
باورم نمیشه
برای کی دل می‌سوزونی؟
,,,اونی که از همه وضعش بدتره
زن منه که بهترین دوستش
بهش خیانت کرده
اه کوفتی
عروس
من خوب می‌دونم که مامان ماری یه جادوگر بدجنسه
که حقشه سوزونده شه
منم به همون اندازه ازش متنفرم
فکر کردن بهش هنوزم لرزه به تنم میندازه
ولی ماری نه
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
اون ناخواسته سمت برادرش کشیده شده
و عاشقش داداششم هست
اون عاشق اینه که پیل‌سونگ داداشش باشه
,,,اصلا انسانی نیست که ما
مانع رابطه اون دو تا بشیم
سون‌یونگ
حتما از شنیدن این ناراحت میشی
,,,ولی
می‌خوام به پیل‌سونگ بگم که ماری داره آسیب می‌بینه
و باید باهاش در ارتباط بمونه
می‌خوام اینو بهش بگم
مامان، لطفا
,,,برای اون، ماری
تنها خواهرشه
اگه همش دست رد به ماری بزنی
پیل‌سونگ هم آسیب می‌بینه
اون تنها خواهرشه
خواهری که به مراقبت نیاز داره
ندیدن ماری حتی
قلب پیل‌سونگ رو هم می‌شکنه
موافق نیستی؟
خب، سون‌یونگ
,,,من با مامان درمورد ول کردن ماری
موافقم
برای پیل‌سونگ بهتره
ماری مریضه؟
دیدینش تازگیا؟
آره
,,,مامانش اومد خونمون که بگه ماری مریضه
و با اشک ازمون خواست که بهش سخت نگیریم
چطور می‌تونستم بعد شنیدنش دست رو دست بدارم؟
پاشدم رفتم ببینم حالش چطوره
همون طور که مامانش گفته بود، خیلی وقت بوده غذا نخورده
و نزدیک بوده غش کنه
خیلی فکر داشتن یه برادر رو دوست داشته
و حالا چون دیگه نمی‌تونه ببینتت ناراحته
امیدش به زندگی رو از دست داده
,,,ماری
ماری همچین چیزی گفته؟
ماری
ماری، حالت خوبه؟
آره
ببخشید اوپا اشتباه کردم
ببخشید که اونطوری دزدکی نگاهت کردم
چی؟
ببخشید، اومدم اینجا چون دلم برات تنگ شده بود
ولی دیگه پام رو اینجا نمی‌ذارم
ماری، وایسا
میشه حرف بزنیم؟
ماری
شنیدم مریض بودی
نه، خوبم
,,,ماری- ,,,دیگه-
نمیام اینجا دیدنت
قول میدم
ماری
منم خیلی بهت فکر کردم
به من؟
چه فکری؟
از لحظه اولی که همدیگه رو دیدیم
بنظر یه غریبه نمی‌اومدی
وقتی دنبالم می‌کردی
مثل خواهر کوچیکه نازم بودی
واقعا؟
از این واقعیت که مامانت من رو هم بدنیا آورده، متنفرم
و نمی‌تونم ببخشمش
خودت می‌دونی چرا
آره می‌دونم، طبیعیه
منم هنوزم نمی‌تونم ببخشمش
ولی تو خواهر کوچیکه منی
و من از داشتن تو به عنوان خواهر خوشم میاد
واقعا؟
بخاطر همین می‌خواستم ببینمت
چون تو خواهر منی
خب تو چی میگی؟
عاشقشم، واقعا هستم
ممنونم اوپا
خیلی ممنونم
چی گفتی؟
هنوزم ماری رو می‌بینی؟
پیل‌سونگ چطور می‌تونی اینو جلوی مامانت بگی؟
صبر کن
پیل‌سونگ هنوز حرفش تموم نشده
باشه پیل‌سونگ بگو ببینم
هیچ قصدی هم برای بخشیدن هانوم جانگ ندارم
ولی اینکه ماری خواهر منه
یه حقیقت انکار نشدنیه
ماری اون موقع اومده بود مخفیانه من‌و ببینه
دلم نمی‌خواد این احساس رو نادیده بگیرم
آیگو، ای خدا
قبلا همش دنبالت می‌اومد و اسمت رو تکرار می‌کرد
ماری وقتی اونقدر مریضه اومده بود دیدنت؟
ای خدا
باید با اون طفلکی چیکار کنیم؟
ای بابا
مامان، تو رو خدا ساکت باش اوضاع رو از این بدتر نکن
مامان، بابا
هنوزم می‌خوام اجازه‌تون برای
دیدن ماری رو بگیرم
اگه راضی نیستین بدون اجازه‌تون نمیرم دیدنش
باشه
برو و ببینش
عزیزم، تو مشکلی نداری؟
اگه به پیل‌سونگ بگم
خواهرش ماری رو نادیده بگیره
چه فرقی با سویون دارم؟
ماری هیچ کار اشتباهی نکرده
مامان
هرکاری که قلبت میگه رو انجام بده، پیل‌سونگ
ممنون
آره دارم می‌زنم بیرون
باشه، سر صحنه می‌بینمت
بله؟
خب، می‌دونم فیلمبرداری داری
میشه چند دقیقه حرف بزنیم؟
بله بفرمایید
,,,از ماری
,,,شنیدم که
,,,گفتی
به عنوان خواهرت قبولش می‌کنی
پیل‌سونگ
خیلی ازت ممنونم
,,,ملاقات با ماری
به این معنی نیست که نظر درباره شما تغییر کرده، خانم جانگ
,,,احساسات من به ماری
هیچ ربطی به شما نداره
پس خدانگهدار
اما بازم، ممنونم، پیل‌سونگ
ریش سفیدهای هر دو خانوادمون باهم دوست بودن
,,,ولی دونستن اینکه جین‌دان و ته‌هی ما
باهم ترکیب خوبی‌ان
,,,و اینکه خانواده‌هامون از این به بعد یکی میشه
خیلی خوشحالم می‌کنه
,,,رئیس کیم، جین‌دان ما از خیلی جهات کمبود داره
ولی لطفا با مهربونی بهش نگاه کنین
خب، ته‌هی ما هم کمبودهای خودشو داره
امیدوارم شما هم مثل ما دوستش داشته باشین
خب حالا یکم شراب بنوشیم؟
حتما
خب پس به سلامتی- به سلامتی-
به سلامتی
اون بچه‌ها زوج نازی هستن
توی سرنوشتشون بوده- درسته-
عزیزم، چرا با دکتر کیم حرف نمی‌زنی
و سلامتیت رو یه چک نمی‌کنی؟
,,,اونطوری می‌تونی چند روز توی بیمارستان بمونی
,,,و یه سرم بزنی
تا دوباره قوتت برگرده
امروز فقط یکم خسته‌ام بعد یکم استراحت بهتر میشم
این چند روزه حالت بخاطر سون‌یونگ گرفته‌ست، درسته؟
هنوزم از دستت عصبانیه؟
موضوع این نیست دیگه بهش فکر نکن
عزیزم
من شوهرتم
نمی‌دونم چه کار بدی در حق سون‌یونگ کردی
,,,ولی حداقل می‌تونستم
دلداریت بدم
من برای تو همچین آدمیم
,,,پس نمیشه حداقل
همه چیزو برام تعریف کنی؟
عشقم
ازم چیزی نپرس
و بذار چند روز توی حال خودم باشم
همین‌طوریشم یه عذرخواهی بهت بدهکارم
من چیکار می‌تونم بکنم اگه همش اینطوری رفتار کنی؟
!ای وای! کارگردان
حالتون چطوره؟
مادربزرگ، اومدین
!وای از نزدیک خوشتیپ‌تر هم هستین
واقعا؟ ممنون
مامان‌بزرگ، من که گفته بودم، نگفتم؟
وقتی دارم کار می‌کنم باید ساکت باشی
بخاطر همینه که نمی‌تونی باهام بیای
مامان‌بزرگ، فهمیدی، نه؟
باشه بابا
من همش پیش این اوپا خوشگله وایمیسم
و هیچی نمیگم
باشه
علائم زوال عقل مادربزرگم بدتر شده
تصمیم گرفتم از این به بعد توی سئول پیش خودم باشه
ببخشید، ولی عیبی نداره اگه با مادربزرگم بیام سر صحنه؟
معلومه که نه
کسی نیست که مزاحم باشه، عیبی نداره
نگرانش نباش
خیلی مراقبت می‌کنم که یه وقت توی فیلمبرداری وقفه نندازه
باشه، آماده شو برای فیلمبرداری
ببخشید، کارگردان
خیلی ممنونم
حتما به خاطر علائم مادربزرگم گیج شدین
ولی مراقبش بودین و آوردینش خونه
معلومه که باید همچین کاری می‌کردم
نگرانش نباش
ای بابا
حتما قلبش هم بعد اینکه درمورد مامانی که به دنیاش آورده فهمیده، شکسته
ولی اصلا بروز نمیده
و حتی وسط همه اینا از مامان‌بزرگم مراقبت کرد
فکر نکنم واقعا مرد بدی باشه
ولی مامان همش میگه اون مرد بدیه
کدومشون راسته؟
فقط وقتی حافظه‌ام برگشت می‌فهمم چی به چیه
چرا خاطرات من برنمی‌گرده؟
("خانه گل سرخ")
ما فقط باید احساسات تو رو موقع اون صحنه ببینیم
اومو
,,,فکر می‌کنم اون
مدیر جی‌یونگ ما رو دوست داره
چی؟ حق با توئه مامان‌بزرگ
جی‌یونگ- آره؟-
می‌خوای یه رازی رو بهت بگم؟
چه رازی؟
اون مدیر خوشتیپ رو می‌شناسی؟
اون مدیر تو رو دوست داره
خدایا این امکان نداره
فکر نکنم باشه‌ها
تو ممکنه بتونی یه روح رو فریب بدی ولی منو نه
تو هم اون مدیر رو دوست داری، مگه نه؟
آیگو
,,,تو چی هستی
چرا داری میگی؟
داری ازم می‌پرسی از کی خوشم میاد؟
نه عمرا- "نه"-
!این حرف مزخرفه- "نه"-
"نه، عمرا"
نگاه کن داره چی میگه
چیه؟
صبر کن مامان‌بزرگ کجا رفت؟
مامان‌بزرگ
!مامان‌بزرگ
ببخشید مامان‌بزرگ- چیه؟-
شماره تلفن هیچ‌کس یادت نیومد؟
من گوشیمو تو خونه جا گذاشتم پس یادم نمیاد
همه شماره‌ها توی گوشیمه
من حتی یادم نمیاد شام چی خوردم
چطوری می‌تونم همه شماره‌های گوشیمو حفظ کنم؟
پس اینجا خونه شماست مامان‌بزرگ؟
نه خونه من نزدیک دریاست
ای خدا این داره منو روانی می‌کنه
پس آخه مامان‌بزرگ چرا خواستی بیای اینجا؟
مامان‌بزرگ زوال عقل داری؟
"زوال عقل؟"
داری میگی من زوال عقل دارم؟
!من کاملا خوبم
مامان‌بزرگ بذار ببرمت پیش پلیس
صبر کن نمیشه- بریم پیش پلیس-
نه ببخشید- خانم-
خدای من این شمایین کارگردان کو
این خانم رو می‌شناسین؟- بله-
کارگردان کو
,,,این مرده می‌خواد منو ببره پیش پلیس
چون پول تاکسی رو ندادم
کارگردان کو اگه میشه یکم پول به من قرض بدین
من بعداً از پول فروش کالگوکسو اینو بهتون پس میدم
متاسفم قربان
بسیارخب- الان خوشحالی؟-
خداحافظ- الان دیگه باید برین-
متاسفم
خانم، جی‌یونگ کجاست؟
جی‌یونگ من؟ اون خونه ست
خودت اومدی اینجا؟ آخه چرا؟
گوش کن، کارگردان کو
یه چیزی هست که باید بهت بگم
به خاطر همین اومدم اینجا که ببینمتون
می‌خوای به من یه چیزی بگی؟ اون چیه؟
کارگردان کو
,,,خب این قراره یه راز باشه
,,,اما جی‌یونگ بدجوری
تو کف توئه
جانم؟
!مامان‌بزرگ
جی‌یونگ
جی‌یونگ اینجا چیکار می‌کنی؟
خانم بک مامان‌بزرگ گم شده
اون موقع که من توی حموم بودم گم شده
یا خدا، واقعا؟
من از این طرف میرم
باید اونجا دنبالش بگردی
باشه بدو برو
خدای من، خانم کجا رفته؟
سلام کارگردان کو
چی؟ مامان‌بزرگ من اونجاست؟
(جولمیون سرد)
!مامان‌بزرگ
هی، جی‌یونگ
مامان‌بزرگ، بدون این که به من چیزی بگی حق نداری بری بیرون
فکر کردم بلایی سرتون اومده، پس تقریباً داشتم سکته می‌کردم
می‌خوای سکته کنم بمیرم؟
ببخشید
,,,ولی مجبور شدم بیا اینجا
چون باید یه چیزی رو به کارگردان کو می‌گفتم
می‌خواستم تا تو از حموم بیای سریع انجامش بدم
اما نمی‌دونستم اینجوری قراره بشه
چی؟
چی می‌خواستی به کارگردان کو بگی؟
کارگردان کو، مامان‌بزرگم چی بهتون گفت؟
این چیه؟
چیه؟
اینجا چه خبره؟
چرا شما دوتا چیزی نمی‌گین؟
جی‌یونگ
این راز بین منو کارگردان کوئه
مامان‌بزرگ چه رازی؟
,,,کارگردان کو
,,,هیچ‌وقت نباید به جی‌یونگ
درباره چیزی که بهتون گفتم بگین
اگه بفهمه خجالت می‌کشه
اون یه چیزیه بین منو تو
باشه اینو یه راز نگه می‌دارم
بسیارخب
چی؟ چی میگی تو؟
این چیه؟ چرا باید خجالت بکشم؟
اگه بفهمی خجالت می‌کشی
فقط همین‌جا بشین و یکم دوکبوکی بخور
چی؟
این چیه دیگه؟
باید بهم بگی باز چی گذاشتی کف دستش؟
کارگردان کو حتما الان حسابی خسته شده
خیلی احساس بدی دارم وقتی همش بهم لطف می‌کنه
اما نمی‌تونم بپرسم حالش خوبه یا نه
نمی‌تونم ازش بپرسم که داره بهش چی می‌گذره
حتی نمی‌تونم بهش دلداری بدم
من باید چیکار کنم؟
(رستوران گوبان)
بسیارخب
چیه؟- عزیزم-
سلام
سلام رئیس گونگ
چی شما رو به اینجا کشونده؟
مجبور شدم تو یه سمینار شرکت کنم
برای همین نتونستم توی افتتاحیه بزرگ دیروز شرکت کنم
‌,,, پس می‌خواستم بیام اینجا
و با خانم کیم صحبت کنم
می‌دونستم سرتون شلوغه ولی باید می‌دیدمتون
باشه
,,,همسرم
به خاطر مشکلی که برای شما پیش اومده داره اوقات سختی رو می‌گذرونه
اونم حالش خوب نیست
پرسیدم بین شما دو نفر چه اتفاقی اُفتاده
اما اون بهم چیزی نگفت
فقط میگه اون مقصره
,,,همیشه به خاطر داشتن
,,,دوست خوب و صمیمی مثل شما
بهش حسودیم میشد
من می‌دونم که اوضاع بین شما چطوری بوده
,,,پس می‌خوام بدونم بین شما دو نفر چی گذشته
که شما رو به اینجا کشونده
,,,باید
از خود سویون بشنوی
نمی‌خوام درباره‌اش حرف بزنم
,,,و
همه چیز بین منو سویون تموم شده
,,,حالا که می‌بینم اینجوری هستین
می‌تونم بگم حتما چیز جدی‌ایه
سویون به من چیزی نمیگه
,,,این
چیه که من نباید درموردش بدونم؟
عزیزم
بگیرش
این چیه؟
,,,قرار بود توی سالگرد ازدواجمون بهت بدمش
اما فکر کنم می‌تونی زودتر بازش کنی
بازش کن
چی فکر می‌کنی؟- این ساعت دوست داری؟-
امتحانش کن
موقع خریدنش خیلی فکر کردم
دوستش دارم
ممنونم
ولی چرا اینجوری شدی؟
,,,انگار ناراحتی
برای همین می‌خواستم حالتو بهتر کنم
عزیزم
,,,در واقع
من فقط رفتم دیدن خانم کیم
چی؟
چرا رفتی دیدن سون‌یونگ؟
کاملا مشخصه که داری روزای سختی رو می‌گذرونی
اما من نمی‌تونم بهت کمک کنم مگه اینکه بدونم مشکلت چیه
پس می‌خوام بدونم چه اتفاقی اُفتاده
,,,اگه کار اشتباهی انجام دادی
بگو تا من ازش معذرت خواهی کنم
اما خانم کیم چیزی نگفت
اون فقط بهم گفت از خودت بپرسم
چرا این کارو می‌کنی وقتی من اینو ازت نخواستم؟
,,,چرا ازش معذرت خواستی
وقتی هیچ اشتباهی نکردی؟
,,,نمی‌دونم این چیه
اما اگه به خاطر تو ازش معذرت خواهی کنم
فکر می‌کنم این کار باعث میشه حالش بهتر بشه
من شوهرتم
اگه بخوام بهت کمک کنم از هیچ کاری دریغ نمی‌کنم
,,,اما
,,,خانم کیم
نمی‌خواست با من صحبت کنه این خیلی ناراحتم کرد
عزیزم چرا از اول رفتی اونجا؟
هیچ‌کس بهتر از من تو رو نمی‌شناسه
,,,حتی اگه کار اشتباهی کردی
مطمئنم چیز جدی نبوده
مثل خود قبلیت نیستی
من همینم
من کسیم که کار بدی انجام داده
به نظرت باید چیکار کنم؟
اصلا می‌فهمی من چقدر وحشتناکم؟
می‌دونی من چه بلایی سرت آوردم؟
!گولت زدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیچ راهی برای من و کارگردان کو وجود نداره
قرار نیست من نسبت به کارگردان کو احساسی داشته باشم
خیلی نامردی اگه نخوای به مامان‌بزرگت سئول رو نشون بدی
برای همین من می‌خوام به عنوان یه دوست شهر بهش نشون بدم
,,,من باید جی‌یونگ ببینم
اما اون جواب تماس‌های منو نمیده
خانم بک، میشه صداش بزنین؟
حتما جدیدا اتفاق بدی اُفتاده
هر دردِ دلی یه معنایی داره
و آدما با غلبه کردن بر درد‌هاشون رشد می‌کنن و بالغ میشن
,,,نمی‌دونم چه خبره
,,,اما امیدوارم از پسش بربیای
و قوی بمونی