رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در هر ثانیه، سه خمپاره مرگبار بر روی شهر فرود میاید
آنها تازه 17 قربانی را به بیمارستان آوردند
به همراه 57 مجروح
آیا کسی در دنیا این فاجعه در سربرنیتسا" را نظاره میکند؟"
,,,این جنایت بی سابقه
بیاید به سمت دروازه
منو توی دروازه ببینید
اونجا؟
بذارید بیایم داخل نیروهای دشمن دارن میان
چتونه شماها؟ اونها همه ما رو میکشن
اونم به نمایندگی از همه ی این مردم، کی منو انتخاب کرده؟
چرا نمیفهمی؟ راه دیگه ای برای ورودتون وجود نداشت
چرا خودت نمیری؟
خودتم میدونی که من فرد مناسبی نیستم - اونها مترجم خودشون رو دارن -
اعتماد بنفس داشته باش، باشه؟
کِی قراره بریم؟
وقتی "ملادیچ" ازتون بخواد
سئو، در مورد سیگار کشیدن چی بهت گفتم؟
مادر، خدای من - آیدا، بذار سیگارش رو بکشه -
امروز چه روزیه؟ - چه اهمیتی داره؟ -
دوشنبه ست نه، سه شنبه ست
یازدهم جولای
یازدهم؟
دو روز دیگه تولدمه
تبریک، عزیزم
فعلا نرسیده که
وقتی این ماجراها تموم شد ما هر روز جشن میگیریم
یه مهمونی بزرگ میگیریم
گوسفند کباب میکنیم شیرینی، موسیقی
یه شقه رون میگیرم تا ماها ازش میخوریم و لذت میبریم
یه کم صداتون رو میارید پایینتر؟
,,,آیدا
میتونی مدیریت کنی که اونها بدون من برن؟
نمیدونم باید چیکار کنم - نیهاد -
مترجم، مترجم
کیسه آبم پاره شده
چی؟ الان؟
نفس بکش، نفس بکش
خیلی خب، فشار بده فشار بده
با من نفس بکش - تا حالا بچه زائوندید؟ -
نه - و تو؟ -
نه - پس سه نفر مثل همیم -
فشار بده، چرا الان داری میای بیرون نادون؟
مگه زمان قحط بود؟
یالا، فشار بده خوبه
آره
خوبه، دیگه تمومه
چه اتفاقی برای ما میفته؟
فکر میکنی اینجا جامون امنه؟
اگه اینجا با ما در امان نباشید نمیدونم کجا میتونستید در امان باشید
منم همینطور فکر میکنم
بعد جنگ میخوای چیکار کنی؟
برمیگردم به تدریس در مدرسه
اونجا خوشبخت ترینم تو چطور؟
اعزام میشم به یه جنگ دیگه اونجا خوشحال تر خواهم بود
خفه شو، همین یکی هم خیلی طولانی شده
برای فرار از دست بچه ها هر کاری میکنم
خانواده ات اینجا هستند؟ - آره، دوتا پسرم -
سئو" هفده سالشه"
اگه شرایط عادی بود، اون سال آینده از دبیرستان فارغ التحصیل میشد
حمدیا" هم باید الان در دانشگاه میبود"
عشقش فقط موسیقیه
اون به یه گروه پیوسته میخواد خواننده پاپ بشه
انتخاب خوبیه، چیزیه که دخترا خیلی دوست دارن
بعد از دکترها، البته
آره، ولی دخترا دیوونه پسر کوچیکم هستند
میدونم همه ی مادرا فکر میکنن بچه هاشون خاص هستند
ولی واقعا همینطوره که میگم
هی، تو اینجایی ستاره سهیل
چرا سعی نمیکنی یه کم بخوابی؟ - بعدا میخوابم -
من میرم
کی قراره مذاکرات رو ترجمه کنه؟ - هیچکدوم از ما -
ملادیچ" مترجم خودش رو داره"
خوبه، من خیلی ترسیده بودم
من اصلا دلم نمیخواد پایگاه رو ترک کنم
بگیر
بیا، باعث میشه آروم بشی
تو در میان ابرها # # زندگی میکنی، عزیزم
# و صدای من نمیتواند به تو برسد #
# تو هنوز به کسی عشق نورزیده ای #
آفرین، خانم معلم
تو در میان ابرهای سفید # # زندگی میکنی، عزیزم
# بیا نزدیک و این ترانه را بشنو #
# ,,,من میخواهم لذتهای رویا گونی را #
# با تو به اشتراک بگذارم #
# لذتهای رویا گون #
نزدیکتر - ممنون از شرکت کنندگان -
اکنون کمیته برنده رو اعلام میکنه
بهترین آرایش مو در شرق بوسنی، برای فصل 91/92
,,,برنده ی مسابقه امسال
"زولا آلیچ"
به من شراب بده # # میخواهم بیارامم
# کولی ها را بیاورید #
بگذارید بنوازند، بگذارید # # مرا سر حال بیاورند
# از آنجا که معشوق مرا نمیخواهد #
گاز
هی همگی، اونها دارن گاز شلیک میکنن
اونها میخوان ما رو خفه کنن دارن گاز شلیک میکنن
نه، نه، اونها دارن گاز شلیک میکنن
نه، نه
اونها میخوان,,, نه
زنها خطرناک ترین
همینجا صبر کنید
,,,ببخشید، ولی ما - خفه شو -
بله، و من با همکار شما در اینجا همکلاسی بودم
در این صورت، نیازی به من نیست
همه مشکلات رو خودتون میتونید حل کنید
توی مدرسه با هم رابطه داشتید؟ - نه، فقط دوست صمیمی بودیم -
ما نمیدونستیم که قراره اوضاع اینطوری بشه
ولی شده
آره - آنیلا -
مقداری مشروب بهمون بدید
تمام
ممنون
مردهایی اینجا هستند و من باید تفتیششون کنم
چی داری میگی، حمدیا؟ ما اینجا در امانیم
موضوع چیه؟ ما اینجا در امانیم
نه نیستیم، اونها ما رو میکشن - نه، اصلا اینطور نیست -
اونها ما رو میکشن - آروم باش، وگرنه بیرونمون میکنن -
اونها ما رو میکشن - بس کن -
اونها همه-مون رو میکشن
آیدا؟
اینو بخور
,,,حمدیا
همه چیز درست میشه، پسرم
حمدیا حمدیا، عزیزم
مواظب برادرت باش
"راه مستقیم را به ما نشان ده" (سوره ی حمد)
"راه کسانی که به ایشان انعام دادی"
"نه راه گمراهان و غضب شدگان"
مردها اونور - نه -
مادر
من خودمم ترسیدم
مزخرفه
تو در سه سال و نیم جنگ زنده موندی و از اینجا به بعد هم زنده میمونی
ما فقط باید با هم بمونیم
هی، کجا؟ کجا؟
"ژنرال "ملادیچ - تو خفه -
سیگارت رو هم بنداز بیرون
شما در مورد من شنیدید و الان میتونید منو ببینید
بچه ام رو ول کن
آیدا
مادر
بچه هام رو ول کنید
آیدا - بچه هام رو ول کنید -
آروم باشید، آروم باشید - بچه هام رو ول کنید -
نگران نباش من باهاشون هستم
منم باهاتون میام - مشکلی پیش نمیاد، نگران نباش -
مشکلی پیش نمیاد - منم باهاتون میام -
منم باهاتون میام
نه، اونها بچه هامن
خانم معلم، شما نمیتونید برید اونجا
به پایگاه برگردید، وگرنه اونها شما رو سوار اتوبوس دیگه ای میکنن
نبریدشون
نه
نبریدشون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تقدیم به زنان "سربرنیتسا" و 8372 کشته شده ی آنها فرزندان، شوهران، برادران، اقوام و همسایگان