رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- سلام ‫- سلام
‫- توی دفترشه؟ ‫- آره
‫ممنون
‫- سلام ‫- سلام
‫وازیا، جلسه با کابینه‌ی وزرا ساعت 9ـه
‫تبریک میگم
‫ساعت 9 و پنج دقیقه‌ست
‫پس، دیر کردی
‫وازیا، جفتمون دیر کردیم
‫آها، کابینه‌ی وزرا، صحیح
‫احمق بودم که همچین قولی دادم ‫گندش بزنن، صبر کن ببینم
‫اولیا، چرا باید برم اونجا؟
‫منظورت چیه؟ خودت قول دادی
‫- اولیا، تو نخست‌وزیر موقتی ‫- خب که چی؟
‫خودت حلش کن, خودت برو
‫- خودت یه فکری به حال وام‌ها و قرض‌ها کن ‫- گوش کن
‫قرض‌هامون رو پرداخت کردیم ‫دلیل جمع شدنشون این نیست
‫کی پرداخت کرده؟
‫رئیس بانک ملی پول کافی براش پیدا کرد
‫- دیمیتری وازیلویچ؟ ‫- آره
‫آفرین, تو نتونستی ‫پیدا کنی، ولی اون تونست
‫- خب,,, ‫- باید باهاش صحبت کنم
‫- ازش تشکر کن ‫- ازش تشکر می‌کنم
‫کی؟
‫باید یکم وقتم خالی شه ‫بعدش میرم دیدنش
‫- خب وقتتو خالی کن، اینقدر سخته؟ ‫- این مشکل خیلی مهمیه؟
‫بیا الان انجامش بدیم ‫یه بار برای همیشه حلش کنیم
‫خیلی‌خب، بیا الان انجامش بدیم
‫خیلی‌خب، نمی‌تونم دوشنبه ‫برم دیدنش، سه‌شنبه سرم شلوغه
‫می‌تونم شنبه برم دیدنش
‫عالیه! نه، نمی‌تونه شنبه ببینتت
‫چرا؟
‫- داریم میریم ایتالیا ‫- که داریم میریم ایتالیا، ها؟
‫- آره ‫- شنبه
‫برای شنبه و یکشنبه، وازیا ‫برای آخر هفته
‫من اینجا سخت مشغول کارم، درحالیکه ‫یکی سرش به زندگی عاشقانه‌اش گرمه
‫وازیل پتروویچ، نگو که تو ‫سرت به زندگی عاشقانه‌ات گرم نیست
‫مگه میشه، اولگا یوریونا؟ ‫اصلا وقتی برای زندگی عاشقانه ندارم
‫قهوه
‫برات قهوه آورده
‫- بذارش زمین، آنا میخایلوونا ‫- سلام
‫سلام، آنچکا
‫- دو قاشق شکر؟ ‫- خودم انجامش میدم, ممنون
‫- خودش انجامش میده ‫- آره، خیلی ممنون
‫ممنون
‫اینطوری نگام نکن، خیلی‌خب؟ ‫معنی این نگاه رو میدونم
‫رابطه‌ام با آنا میخایلوونا صرفاً کاریه
‫همکار با ارزشیه, دختر باهوشیه
‫خوشگل و خوش‌اندامه ‫جوون هم هست
‫- حتی اگر می‌خواستم هم نمی‌تونستم ‫- چرا؟
‫- چون وقتی برای زندگی عاشقانه ندارم ‫- واقعا؟
‫بهت که گفتم, وقت برای خوش‌گذرونی ندارم
‫سلام، وازیا
‫سلام, چی می‌خوای؟
‫فقط اومدم سلام کنم
‫- خب سلام کردی, حالا می‌تونی بری ‫- همین؟
‫پس چی؟ می‌خوای بغلت کنم و ببوسمت؟
‫خیلی‌خب, بیا دو تا بلیطی که خواسته بودی
‫نمی‌فهمم منظورت چیه
‫بلیط اپرای "لا اسکالا"
‫قراره بری لا اسکالا؟
‫قرار نیست جایی بریم ‫اون همیشه اشتباه متوجه میشه
‫کاملا هم درست متوجه شدم
‫بهم گفت بلیط موزه و اپرا بگیرم ‫ تا با آنیا وقت بگذرونه
‫اونم بهترین بلیط ها، بالکن اختصاصی
‫اولاً، بهش میگن لژ
‫دوما، اگرم حقیقت داشته باشه ‫من وقت ندارم، منظورم وقت خالیه
‫- اگه تو وقت نداری، من می‌تونم برم ‫- بهشون دست نزن, اینا بلیطای منن
‫انتخابش با منه که برم یا نرم
‫عجب مرد جالبیه‌ها
‫مرد خیلی جالب؟ حرف دیگه‌ای نداری؟
‫نه, راستشو بخوای، چرا دارم
‫یه قاضی سالم برای ‫محاکمه‌ی یوری ایوانوویچ پیدا کردم
‫حالا شد یه چیزی ‫بعد حرفتو با این بلیطا شروع کردی
‫عجبا, هی میگه لا اسکالا، لا اسکالا ‫حالا این قاضی واقعا سالمه؟
‫آره سالمه, برای جلوگیری ‫ از فرارش قرار بازداشت رو تایید کرد
‫آفرین, حالا این شد خبر خوب
‫- برگرد سر کارت ‫- پس پولش چی؟
‫- کدوم پول؟ ‫- برای بلیط ها
‫اولیا، قراره بریم ‫برای جلسه‌ی کابینه‌ی وزرا؟
‫- راست میگیا, کابینه‌ی وزرا ‫- دیرمون شده
‫- همین الانشم شروع شده ‫- آره، خجالت آوره
‫وازیا
‫بهت گفتم برای شنبه دو تا بلیط بگیری ‫چرا جمعه گرفتی؟
‫اولیا، اگر هیچ مشکلی نیست
‫چرا قراره بریم دیدن کابینه‌ی وزرا؟
‫منظورت چیه؟
‫اولا، تو گفتی یه طرح ‫توسعه‌ی پنج ساله آماده کنیم
‫دوما، همه کارها رو کردیم ‫افراد تصمیمات و یه ایده‌ی جدید دارن
‫- واقعا؟ خدایی؟ ‫- آره
‫نمی‌دونستم, افراد جدید پیدا کردی؟
‫راستش، نه, کسی رو پیدا نکردم, اینا آدمای ‫ قدیمی هستن, البته منظورم پیر نیست
‫- جوونن, معاون اول‌ها ‫- بچه‌ها؟
‫وازیا، این بچه‌ها از هاروارد ‫و کمبریج و سوربن فارغ‌التحصیل شدن
‫متوجهم، اولیا, ولی مدرک هاروارد ‫ قرار نیست بهشون کمک کنه
‫چطور مگه؟
‫چون درست مثل والدینشون ‫تمام پول‌های بودجه رو
‫بالا می‌کشن، فقط با روش‌های پیچیده‌تر
‫ببین، بیا قبل از اینکه ‫ چیزی بشه ازشون انتقاد نکنیم
‫هنوز ایده‌هاشون رو نشنیدی, بیا بریم
‫میشه لطفا نظرتون رو بگین؟
‫چه انتظاری می‌تونیم داشته باشیم؟
‫من آینده‌بین نیستم
‫فقط با بررسی دقیق پرونده ‫ تمام مدارک و شهادت‌ها
‫برای عاقبت متهم تصمیم می‌گیرم
‫بنظرتون اونقدر شجاع هستین ‫که نخست‌وزیر سابق رو محکوم کنین؟
‫برام مهم نیست متهم کیه
‫چه یه دزد ساده باشه ‫چه نخست‌وزیر سابق، چه خود خدا
‫اگر چویکو گناهکار باشه، میره زندان
‫بعلاوه، چینی‌ها آماده‌ان ‫نیاز گندم سیاه ما رو برطرف کنن
‫- مگه خودمون گندم سیاه نمی‌کاریم؟ ‫- اینطوری سودآورتره
‫علاوه بر اون، بخاطر ‫اجرای طرح آزادسازی قیمت‌ها
‫اتفاق‌های اخیر و تغییر تقاضا
‫- راستشو بخوای، پیشنهاد جالبیه ‫- خیلی جالبه، اولگا یوریونا
‫چرا فکر می‌کنین جالبه که از چینی‌ها
‫گندم سیاه بخریم و از ترکیه سبزیجات؟
‫ترک‌ها حاضرن یه خط اعتباری ‫ برای اجناس وارداتیشون ایجاد کنن
‫واقعا؟ چقدر ترک‌ها خوبن ‫برای همه کار وقت دارن
‫جاده‌هامون رو می‌سازن ‫ماشین‌هاشون رو توی کشور ما سرهم می‌کنن
‫بهمون سبزیجات می‌فروشن ‫لباس‌هامون رو فراهم می‌کنن
‫و علاوه بر اون حاضرن یه خط اعتباری ‫ برای همه چی تشکیل بدن
‫نه، واقعا برام سواله ‫ما مشکلمون چیه؟
‫زمینمون از اونا بدتره؟
‫گاوهای ما شیر نمیدن؟
‫هممون بی‌عرضه‌ایم؟
‫وازیل پتروویچ، خودت خوب می‌دونی ‫ که مشکل گاوها نیست
‫اقتصادمون توی رکوده
‫واضحه که کم کردن هزینه‌ها کافی نیست
‫این کارها باعث تقویت اعتماد ‫ به تثبیت بازار نمیشن
‫بعلاوه، این ظرفیت تولید مال قدیمه
‫پس ظرفیت‌های تولید جدید ایجاد کنین ‫ اینایی که الان هست رو از بین ببرین
‫حق با شماست ‫نیاز به بازسازی جدی زیرساخت‌ها داریم
‫ولی هزینه‌بره
‫و زمان‌بره
‫پس بنظرت بهتره که تمام عمرت ‫ متکی به یه خط اعتباری باشی؟
‫که یه قسط از پولت که گیرت اومد ‫ اونو خرج غذا کنی
‫و هرگز این چرخه رو نشکنی؟
‫باید از وزارت فرهنگ یاد بگیرین
‫مردم دارن پیشرفت می‌کنن
‫آفرین, اوضاع چطوره؟
‫ما مرکز تاریخی شهر رو بازسازی کردیم
‫انتظار داریم که میزان ‫بازدیدکننده‌ها افزایش پیدا کنه
‫می‌بینین؟ مرکز کی‌یف رو بازسازی کردن
‫مرکز موکاچفو ‫(شهری با 80 هزار نفر جمعیت)
‫مهم نیست ‫باید با یه چیزی شروع کنیم
‫بعلاوه، حتی یه قرون از بودجه ‫ برنداشتن, خودشون اینکارو کردن
‫آره، خودشون ‫با یه مبلغ اهدایی از یونسکو
‫خیلی‌خب، جلسه تمومه
‫- وازیل پتروویچ ‫- اولیا
‫وازیا
‫عصبانی نشو
‫درسته، باید تولید خودمون رو ‫توسعه بدیم, همه اینو می‌دونن
‫ولی در آینده اینکارو می‌کنیم
‫دنبال سود کشورهای دیگه‌ای؟ ‫قراره همه چیو به فردا بندازیم؟
‫اونا برای چندین نسل آیندشون برنامه ریختن
‫با کمال احترام ‫ اونا برنامه دارن، ولی تو نداری
‫- نخیر، دارم ‫- داری؟
‫- آره, نقشه دارم, باورت میشه؟ ‫- چه جالب
‫نقشه خیلی خوبیه ‫می‌خوای بدونی چیه؟ بهت نشون میدم
‫یکم درهم‌برهمه، ولی واقع‌گرایانه‌ست
‫- میشه یه نگاه بندازم؟ ‫- آره، میشه, خواهش می‌کنم
‫باید به متخصص‌ها نشونش بدی
‫به کدوم متخصص‌ها؟ به تو، آنچکا؟
‫البته، کنجکاو شدم ‫ولی منظورم بخش توسعه‌مون بود
‫چه جالب که تابحال اسم ‫ همچین بخشی به گوشم نخورده
‫- مگه نه، وازیا؟ ‫- آره, نه
‫من اسم این بخش فوق‌العاده رو شنیدم
‫وقتی من و میخایلوونا با هم ‫ آشنا شدیم، اونجا کار می‌کرد
‫واقعا؟
‫چند وقته همدیگه رو می‌شناسین؟
‫- چه اهمیتی داره؟ ‫- دو ماهه؟
‫تصور می‌کنم کارکنان این بخش خیلی بااستعدادن
‫اگر آنا میخایلوونا تونسته در عرض ‫ دو ماه به همچین جایگاهی برسه
‫ولی چرا باید تصور کنم؟
‫بهتره منتظر نتایج بمونم، مگه نه؟
‫موفق باشی
‫من کار اشتباهی کردم؟
‫بیخیالش
‫میشه ایده‌هات رو به من نشون بدی؟
‫البته، خوشحال میشم ‫البته یکم درهم‌برهمه
‫بفرما, ولی فکر کنم متخصص‌هات ازش سردربیارن
‫مطمئنم همینطوره
‫خیلی‌خب
‫چرت‌و‌پرته
‫من نهایت یه قرون بابت این نقشه پول بدم
‫چه برسه به صندوق بین‌المللی پول
‫ولی به این پول احتیاج داریم، وگرنه ‫به زودی دست تو جیبای همدیگه می‌کنیم
‫پس، باید به وازیل پتروویچ کمک کنیم
‫آنا میخایلوونا، ببرش به بخش توسعه‌مون
‫فردا ساعت 10
‫عالیه
‫باید یه برنامه‌ی عادی برای ‫صندوق بین‌المللی پول بنویسن
‫باید چشماشون رو باز کنن که ‫ اقتصاد اوکراین می‌تونه چقدر امیدبخش باشه
‫کدوم بخش؟ از پسش برمیان؟
‫من بهترین متخصص‌های ‫اطرافمون رو در اون گروه جمع کردم
‫اونا هرکاری لازم داشته باشیم ‫انجام میدن, نگران نباش
‫خب دیگه چه کاری از من برمیاد؟ ‫خیلی‌خب، دیگه باید برم
‫راستی، این قاضی جدیده عالیه ‫از کجا پیداش کردی؟
‫فکر کردم از طرف توئه
‫چطور مگه؟
‫اگر مال من یا تو نیست، حتما از طرف میشاست
‫نه، مطمئنم از طرف اون نیست
‫یه مشکل داریم ‫اگر دست نشونده‌ی کسی نیست,,,
‫یورا رو می‌فرسته زندان
‫- باید یه کاری بکنیم ‫- چیکار کنیم؟
‫اگر قاضی عادی بود ‫می‌تونستیم بهش رشوه بدیم
‫با یه قاضی سالم چیکار می‌تونیم بکنیم؟
‫بخش ما تولیدکننده‌ی ‫ ایده‌های عالی و محصولات جدیده
‫هرچی برای بوجود آوردنشون بخوایم داریم
‫آزمایشگاه‌های فنی ‫ فضای کار مشترک، مراکز کامپیوتری
‫برای اینکه وقت ارزشمند ‫شما یا خودم رو هدر ندم
‫می‌خوام نتیجه‌ی کار بخشمون رو نشونتون بدم
‫منظورت چیه؟
‫نقشه‌ی واقعیت بخشیدن به رویامون
‫رویای داشتن اوکراینی موفق و خودکفا
‫بفرمایید بشینید
‫- میشه اینجا نشست؟ ‫- بله
‫خیلی‌خب, جالبه
‫و همچنین آموزنده
‫اوکراین آینده
‫امروز اوکراین یک الماس تراشیده نشده‌ ‫ در زمینه‌ی اقتصادی و مالیه
‫با کمی تراش، مانند ‫سرمایه‌گذاری‌های هدفمند و استراتژی مداوم
‫می‌تونیم کاری کنیم این الماس ‫ در قلب اروپا به روشنی بدرخشه
‫امروز اوکراین اولین ‫ تولید‌کننده‌ی روغن آفتابگردان
‫دومین صادرکننده‌ی غلات
‫و یکی از بزرگترین ‫تولیدکنندگان تخم‌مرغ و طیور است
‫زمین‌های حاصلخیز ما توانایی ‫تامین غذای 500 هزار نفر رو دارن
‫پس، به روز کردن سیستم کشاورزی ‫ این اجازه رو به کشور میده
‫که تبدیل به سبد غذایی اروپا بشه
‫سرمایه‌گذاری در صنعت هوایی کمک می‌کنه
‫که حضور هواپیماهای اوکراینی ‫در آسمان دنیا افزایش پیدا کنه
‫ساختن جاده‌های جدید ‫و توسعه‌ی توانایی‌های حمل‌و‌نقل
‫می‌تواند خزانه‌ی دولت را دوبرابر قبل پر کند
‫جناب خوانده، این کیف رو یادتون هست؟
‫در طول زندگیم صدها ‫یا شایدم هزاران کیف دست گرفتم
‫باید همشون رو یادم باشه؟
‫نه، لازم نیست, فقط باید اون‌هایی که ‫ اون روز دستت بوده رو یادت باشه
‫چرا باید یه روز خاصی رو یادم باشه؟
‫هر روزی رو نه، روز استقلال
‫آها، اون روز مقدس ‫البته، یادمه
‫اون روز، توی ساختمان دولت داشتم ‫ توی راهرو قدم میزدم که ناگهان
‫اون‌ زن‌های بیچاره‌ی دبیرخانه رو دیدم
‫یه لوله ترکیده بود ‫داشتن میرفتن یه دفتر دیگه
‫و از روی جوانمردی، بهشون ‫کمک کردم وسایلشون رو ببرن
‫آها راستی، یه کیف بود ‫منظورم یه همچین کیفیه
‫پس چطور اثر انگشتتون روی محتویات کیف هست؟
‫وقتی کیف رو برداشتم ‫دسته‌اش کنده شد و افتاد روی زمین
‫همین که داشت میافتاد باز شد ‫ و یه چیزی ازش افتاد بیرون
‫خب، منم شروع کردم,,,
‫یه میلیون دلار ازش ریخت بیرون ‫این بنظرتون عجیب نبود؟
‫یه میلیون دلار؟ توی دفتر یه منشی ساده؟
‫نه، قضیه این نیست
‫مشکل اینجاست که چشمام دوربینه ‫نمی‌تونم نزدیک رو خوب ببینم
‫ما رو احمق فرض نکن ‫چطور نتونستی دلارها رو ببینی؟
‫- عالیجناب، اجازه هست؟ ‫- بله بفرمایید
‫بنظرتون این چیه؟
‫گمونم دلاره
‫حتی از اینجا می‌تونم ببینم که یه بسته دلاره
‫پس برش دار و خودت رو باهاشون تمیز کن
‫جناب وکیل، لطفا درست رفتار کنین
‫من هیچ رفتار نابجایی نشون ندادم
‫فقط به آقای دادستان ‫دستمال‌هایی دادم که شکل دلارن
‫- و این یعنی چی؟ ‫- یعنی چی؟
‫دلار رو با شکلش قضاوت نکن
‫پس رنگ چی؟
‫دستات آغشته به رنگ نامرئی بود
‫خب که چی؟
‫اثبات می‌کنه که متهم رشوه رو قبول کرده
‫بر اساس منطق شما، هرکس رنگ نامرئی روش باشه
‫رشوه می‌گیره
‫آره, معلومه
‫دستات رو نشون بدین, لطفا
‫عالیجناب، میشه دستتون رو ببینم؟
‫میشه دست شما رو ببینم؟
‫ولی روی دستشون نیست
‫همه کسایی که اینجان رشوه می‌گیرن؟ ‫خیر، همه‌چیز خیلی ساده‌ست
‫قبل از جلسه، دستم رو ‫آغشته به رنگ نامرئی کردم
‫بعد با شما دست دادم ‫شما هم با عالیجناب دست دادین
‫و عالیجناب، ظاهرا,,,
‫یا شایدم آقای دادستان بوده ‫ولی خب ارتباطی نداره,,,
‫دادستان در جواب این دفاع، صحبتی ندارن؟
‫بله، عالیجناب, ما فیلمی رو ارائه میدیم ‫ که این داستان رو برای همیشه تموم می‌کنه
‫چقدر پول نیازه؟
‫پونزده میلیارد دلار
‫پونزده میلیارد؟ خیلی زیاده
‫در عرض یکسال این سرمایه برمی‌گرده ‫و درآمد قابل توجهی هم با خودش میاره
‫منظورت از قابل توجه چقدره؟
‫صد میلیارد
‫صد میلیارد؟
‫صد و دو میلیارد، اگر بخوام دقیق‌تر بگم
‫میشه باهات دست بدم؟
‫خیلی ممنونم
‫- جناب متهم، این شمایین توی ویدئو؟ ‫- بله
‫- دستمال دستتونه؟ ‫- نه
‫این یعنی شهادتتون عمدا غیرصادقانه بود؟
‫هم آره، هم نه
‫توضیح بدین
‫یوری ایوانوویچ، راه دیگه‌ای نداریم
‫عالیجناب، می‌خوایم ‫ یه شاهد رو به جایگاه بیاریم
‫لطفا شاهدتون رو دعوت کنین
‫خودتون رو معرفی کنید
‫سرهنگ پلیس رزومکوف
‫یارزلاف سرگویچ، همه چی رو بهمون بگو
‫من رئیس بخش فساد ‫ در وزارت کشور هستم
‫منظورم بخش مبارزه با فساد بود
‫عذر می‌خوام، دستپاچه شدم
‫بیست سال پیش بخش ما ‫ یه عملیات مخفی رو برنامه‌ریزی کرد
‫فقط چند نفر معدود از این عملیات خبر داشتن
‫جناب شاهد، دقیق‌تر توضیح بدین
‫- راستش فقط دو تا ‫- دو تا چی؟
‫فقط دو نفر از این عملیات خبر داشتن
‫من و مامور مخفیم
‫عالیجناب، بنظرم متهم ‫عمدا داره وقت‌کشی می‌کنه
‫جناب شاهد، برو سر اصل مطلب
‫دارم میرسم سر اصل مطلب
‫یک قدم مونده به تکمیل عملیات ‫هویت مامورمون لو رفت
‫مامورتون چه ارتباطی به متهم داره؟
‫کجای حرفش واضح نیست؟ ‫یوری ایوانوویچ مامور مخفیه
‫اون قرار بوده هرم فساد رو افشا کنه
‫و سرویس امنیتی شما همه چی رو خراب کرد
‫بیست سال تلاش به هدر رفت
‫کدوم بیست سال؟ ‫پس چرا رشوه گرفته؟
‫وظیفه‌اش این بوده! ‫رشوه گرفتن, هرچی بیشتر بهتر
‫بله، و حالا که مامور ما لو رفته
‫می‌خوام مدال فساد رو از طرف وزارت
‫به چویکو یوری ایوانوویچ بدم
‫منظورم مدال مبارزه با فساده
‫تبریک میگم
‫- من دارم به ملت اوکراین خدمت می‌کنم! ‫- ممنونم
‫بعلاوه‌ی یک اسلحه‌ ‫با بیست گلوله به عنوان جایزه
‫یک گلوله به ازای هر سال خدمت
‫چجور گلوله‌هایی؟
‫گلوله‌های طلایی ‫ممنون که یادآوری کردین بطور دقیق بیانش کنم
‫چیکار داری می‌کنی؟ ‫اینجا جلسه‌ی دادگاهه
‫اجازه نمیدم این دادگاه رو به سخره بگیرین
‫من رو چی فرض کردین؟ ‫یا تمام کشور که داره تماشا می‌کنه؟
‫و در مورد مدال فساد,,,
‫مدال مبارزه با فساد
‫نه! منظورم مدال فساده ‫آقای چویکو فردا مدالش رو می‌گیره
‫ادامه دادگاه به فردا ‫موکول میشه تا تصمیمم رو بگیرم
‫اولین پرونده‌ی فساد در تاریخ اوکراین
‫ممکنه واقعا به یک نتیجه‌ی عادلانه برسه
‫حکم دادگاه,,,
‫عصر بخیر، ویکتور ایوانوویچ
‫شرمنده که مزاحمت میشم ‫ولی خواستم بابت صداقتت تشکر کنم
‫وازیل پتروویچ، نیازی به تشکر نیست ‫دارم کارمو انجام میدم
‫صحیح, ولی همه کارشون ‫رو درست انجام نمیدن
‫وظیفمه, مجرم‌ها باید توی زندان باشن
‫و اونم فردا فرستاده میشه به زندان
‫آره مطمئنم, ممنون, خداحافظ
‫ویتیوشا، خسته‌ای؟ ‫چیزی می‌خوای بخوری؟
‫مامان یه عالمه غذا پخته ‫هر غذایی که دوست داری
‫آوردنش؟
‫چقدره؟
‫پنج میلیون, هفت بار شمردم
‫آره!
‫پنج ساله منتظر این لحظه بودم
‫چی بود بهم می‌گفتی؟
‫میگفتی "ویتیا، هرچی بهت دادن بگیر" ‫می‌خواستی منو مفت بفروشی
‫و حالا,,,
‫ویتیوشا، متاسفم, متاسفم عزیزم
‫ویتیوشا، منم ببخش ‫یه پیر خرفت بیشتر نیستم
‫خوب غذا نخوردم، راحت نخوابیدم
‫داشتم زجر می‌کشیدم، در سکوت ‫سرکوفت‌هایی که بهم می‌زدین رو تحمل می‌کردم
‫هم شما و هم همکارهام, بخصوص تو
‫گالینا پتروونا
‫مامان
‫بازم مامان صدام کن، عزیزدلم
‫بهم توهین می‌کردین
‫بهم می‌گفتین احمق نفهم
‫می‌خواستین منو بندازین بیرون
‫می‌خواستین منو بفرستین تیمارستان ‫خب؟ پدرتون بی‌عرضه‌ست؟ بازنده‌ست؟
‫ویتیوشا، اونا فقط بچه‌ان
‫تو چطور، ایوان پتروویچ؟ ‫تو یه,,, پیرمردی
‫فکر می‌کنی فراموش کردم ‫که چطور تنهایی مشروب می‌خوردی
‫اونم همراه شاه‌ماهی، درحالیکه ‫من اتاق کناری آب از دهنم سرازیر بود؟
‫من همه چی یادمه
‫هرگز فراموش نمی‌کنم
‫هرگز
‫هیچ‌وقت
‫هرگز فراموش نمی‌کنم
‫همینه!
‫وازیل پتروویچ، دنبال من می‌گشتین؟
‫آره, خواستم ازت تشکر کنم ‫که برای کارمندان دولت پول پیدا کردی
‫این چه حرفیه, جای تشکر از من ‫از وزرایی که فرار کردن تشکر کنین
‫چرا اونا؟
‫تقریبا همشون صاحب بانکن، برای همین ‫لطف کردن یکم پول به این امر اختصاص دادن
‫برام سواله چی باعث شد اینکارو بکنن؟
‫خب اول از همه ‫درک و فهم بالای شهروندیشون
‫دوما، ترس از دست دادن مجوزشون
‫فکر کنم اسم اینکار اخاذیه
‫بنظر من که عدالته ‫من پول دزدیده شده رو به مردم برگردوندم
‫اگر می‌خواین می‌تونم به همین شکل ‫پونزده میلیارد برای طرح‌ها پیدا کنم
‫اینطوری به بن‌بست می‌خوریم ‫چون خودمون رو در حد اونا پایین میاریم
‫ما برای صلاح کشور کار می‌کنیم
‫درحالیکه اونا یه مشت دزد و سودجوی عادی‌ان
‫آره, ولی تصمیم اینکار با دادگاهه
‫دادگاه ما؟ اون که ‫فرشته‌ی نگهبان فساده
‫می‌دونم, ولی وظیفه ما اینه که اینو عوض کنیم ‫اول از همه، توی ذهن مردم
‫امیدوارم اونقدری زنده باشم ‫ که اون روز رو ببینم
‫دیمیتری وازیلیویچ ‫نیازی به طعنه زدن نیست
‫داریم در همین مسیر حرکت می‌کنیم
‫- واقعا؟ ‫- البته
‫فکر کنم چیزی بوده که من متوجهش نشدم
‫به عنوان مثال پرونده‌ی یوری ایوانوویچ
‫مگه پرونده یوری ایوانوویچ چی شده؟
‫ما یه قاضی سالم ‫و با وجدان داریم که امروز قراره,,,
‫یوری ایوانوویچ رو آزاد کرد
‫دیدی؟ قراره امروز آزادش,,, منظورت چیه؟
‫یه عده آدم سالم ‫یه نسخه از حکم رو لو دادن, بیا
‫- متوجه نمیشم ‫- چرا اینقدر تعجب کردین؟
‫ما یه قانون نانوشته توی سیستممون داریم
‫"کسی که دیگران را به زندان ‫نیندازد، به زندان نمی‌افتد"
‫این مبارزه با فساد مثل ماهیگیری تفریحیه
‫وقتی ماهی رو گرفتی ‫باهاش عکس بگیر و بعد ولش کن
‫فکر می‌کردم قاضی سالمیه
‫داشته سعی می‌کرده ‫خودشو به بالاترین قیمت بفروشه
‫ماهی طلایی‌اش رو گرفت ‫یوری ایوانوویچ
‫یوری ایوانوویچ باید بره زندان
‫نه، البته که اینکار امکان‌پذیره
‫ولی به یه شرط ‫اگر صاحبان دریاچه اجازه بدن
‫منظورم خودم نیستم ‫ولی می‌تونم کمک کنم
‫چطوری؟
‫یه لحظه
‫پاشا، فایل کامپیوتری ‫ پرونده‌ی یوری ایوانوویچ رو داریم؟
‫آره
‫چی میشه اگه نمچوک، ماماتوف ‫و رویزمن دستشون بهش برسه؟
‫بیا بفرستیم ببینیم چی میشه
‫صبر کن, یه چیزی جلوم رو گرفته
‫- چرا مرددی؟ تاثیرش حتمیه ‫- نمی‌دونم, دارم فکر می‌کنم, کار درستیه؟
‫قانون‌مدار بودن دولت رو زیر سوال نمیبره؟
‫بعد از یک دادگاه علنی ‫در دادگاه منطقه‌ی پچرسک کی‌یف
‫در خصوص پرونده‌ی چویکو یوری ایوانوویچ
‫متهم به ارتکاب جرم مندرج ‫در بند 3 ماده‌ی 368
‫قانون جزای اوکراین ‫رای دادگاه به این ترتیب است
‫چرا ساکتی، دوست من؟
‫اگر سه، پنج یا ده میلیون بود درک می‌کردم
‫ولی به وضوح داشته ‫این همه سال سرمون شیره میمالیده
‫بهتون که می‌گفتم ‫یورا آب‌زیرکاهه
‫چویکو یوری ایوانوویچ در جرائم ذکر شده
‫ در ماده 368 گناهکار نبوده
‫بیست میلیارد ازمون کش رفته
‫بیا به نرخ روز ازش پس بگیریم
‫به نرخ یک سال زندان به ازای هر یک میلیارد
‫و همچنین بند 2 ماده 364
‫ولی در عین حال دادگاه ‫ بر اساس بند 1 ماده 365
‫و همچنین بند 3 ماده 366
‫قانون جزای اوکراین، وی را گناهکار می‌داند
‫و به 20 سال زندان محکوم می‌شود
‫- به سلامتی وازیل پتروویچ بخوریم ‫- به سلامتی من؟
‫اسمت در کتاب‌ها به عنوان ‫سرسخت‌ترین مبارز با فساد ثبت میشه
‫امیدوارم تو کتاب‌ها ننویسن ‫برای رسیدن بهش چیکارا کردم
‫- نگرانش نباش، وازیل پتروویچ ‫- ممنون
‫حالا تمام مقامات دولتی نگرانن ‫ که ممکنه نفر بعدی باشن
‫همین یکم باعث امیدواریه
‫بچه‌ها، شرمنده ولی باید تا ‫ده دقیقه‌ی دیگه به پروازمون برسیم
‫وازیا، می‌خواستی ازش تشکر کنی
‫- ممنونم ‫- بیاین به سلامتی بنوشیم
‫- خداحافظ ‫- همینم یه دلیل برای نوشیدنه
‫به قول معروف ‫پرواز خوبی داشته باشین
‫آره، درسته
‫- خیلی‌خب، دیگه باید بریم ‫- داریم میریم
‫یه سلام حسابی به دیمکا برسون
‫- از طرف ما ‫- باشه
‫- سلام, جمع همه جمعه ‫- نه
‫- کجا دارین میرین؟ ‫- داریم میریم رم
‫- ما یه پیشنهاد بهتر داریم ‫- داریم سوار هواپیما می‌شیم
‫نه، برگردین سر میز
‫- قراره امروز بریم یا نه؟ ‫- نمی‌دونم
‫سلام، جناب وزیر, نمی‌تونی همینطوری ‫ وظایفت رو به یکی دیگه محول کنی
‫- دلیل مهمی برای جشن گرفتن داریم ‫- چه دلیلی؟
‫اوکراین رسما یه کاندید برای ‫گرفتن وام از صندوق بین‌المللی پوله
‫- واقعا؟ ‫- این شد خبر! عالیه!
‫آره, محاکمه‌ی یوری ایوانوویچ ‫بالاخره راضیشون کرد
‫- هورا ‫- هورا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال