**
هان سورا
تو هیچوقت نمیفهمی چرا
این یعنی من یه دیوونه روانی ام
ممنون از نمایش قشنگت
,,,ولی دیوونه روانی بودن به این معنی نیست که
هیچوقت نمیفهمی که میخوام چیکار کنم؟
,,,من
وارد زندگیت میشم و به طرز دردناکی توش نفوذ میکنم
،تو جلومو میگیری
ولی من بازم ادامه میدم
,,,کدوم یکی از ما
برنده میشه؟
لوکیشن شوهرم تغییر کرده؟
لوکیشن منشی چا چی؟
هنوز داخل ساختمونن
جلسشون با مدیران اجرایی هنوز تموم نشده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سعی میکنم یه جایی پیدا کنم که اونجا باهم بمونیم
سئول، نام هه، جزیره ججو
خونه های تک خانواده و آپارتمانی هم هست
،اگه جایی به ذهنت میرسه
هرجا که بود بهم بگو
،در مورد شوهرت هم
به یه شهر روستایی منتقلش میکنم
،اگه به خوبی باهات کنار بیاد
بهش غرامت بزرگی میدم
اگه هم این کارو نکنه، برعکس میشه
میتونی با بورام زندگی کنی
یا بذاری پیش شوهرت بمونه به خودت بستگی داره
کاملا حمایت منو داری
منم فعلا دارم زنمو گول میزنم
بیا همه چیز رو قدم به قدم حل کنیم
،راستی
,,,زنت
میتونه تو مدیریت شرکت دخالت کنه، نه؟
چیزیه که خیلی وقت بود میخواست
پس بهش اجازه دادم تا ساکت بمونه
بیا یه مدت با احتیاط همو ببینیم
باید اینطوری مخفیانه همو ببینیم
ببخشید
چیشد؟ کجا میری؟
باید برم مهد کودک
باید یه صحبت مخفیانه با مدیر داشته باشم
پس، الان میخوای بری؟
الان یادم افتاد- خالی کردن برنامم اصلا آسون نبود-
میخواستم باهم تنها باشیم
معذرت میخوام
,,,میخوام باهات عشق بازی کنم
برای همین دارم دیوونه میشم
یه دفعه چیشد؟
دیرم میشه
یه وقت دیگه برنامت رو خالی کن
اون موقع، مطمئن میشم که وقت بیشتری برات بذارم
خانم هان- چیشده؟-
من از "اقتصاد فردا" اومدم
شنیدم که با خانواده شوهرتون سر سهام دعوا کردین، حقیقت داره؟
شنیدم که مرکز خرید قراره مدیرعامل جدیدی داشته باشه، نظری دارین؟
لطفا نظرتون رو بگین- ببخشید-
خانم هان- خانم هان-
چرا براشون مهمه که باهم دعوا کردیم یا نه؟
نکنه سهام اونا بوده؟
,,,بابام انقدر عصبانیه
چون اینا همش دنبال این میگردن که چرا خانواده ها باهم دعوا کردن
ولی این خبر خوبیه که روی موضوع مدیرعامل جدید مرکز خرید تمرکز کردن
به نظر میرسه که رئیس شما رو از بین ،آدمای بزرگ انتخاب کرده باشن
به زودی هر زنی توی کره بهتون حسودی میکنه
باید به کیم سون بین بی توجهی کنین
وقتی که شما شرکت رو با رئیس هیئت مدیره اداره کنین
متوجه جایگاهتون میشه و خودش فرار میکنه
,,,به تیم روابط عمومی بگو
که میخوام شخصا خودمو به عنوان مدیرعامل جدید معرفی کنم
تا اونموقع ساکت بمونن
چشم
مدیر کل جانگ رو صدا کن بیاد- بله، خانم-
واقعا خیالم راحت شد که شما هم بهش رسیدگی میکنین
برام خیلی ناراحت کننده بود که تنهایی این کارارو بکنم
حتی با یه وکیل ملاقات کردم
ولی باید مقابل رئیس قرار میگرفتم
خانم هان، شما جلوشون رو میگیرین، درسته؟
بهتون اعتماد میکنم خانم
آقای جانگ
بله، خانم
فکر کردی بهت زنگ زدم بیای اینجا که باهم متحد بشیم؟
بله؟- نمیتونی زنت رو کنترل کنی؟-
بوزینه بی خاصیت
به توام میگن مرد آخه؟
یکیشو انتخاب کن
خودت استعفا بده یا اخراجت میکنم
این سابقه تراکنش پروژه اینسایدر برای ۱۳ سال پیش
زمانی که شرکت نیمه هادی جدیکس فروخته شده
،شما یکی از اعضای تیم توسعه بودین
ولی پروژه رو مخفی کردین
و ارزش شرکت رو پایین آوردین
,,,خب، این
کل کارمندای جدیکس همین کارو کردن
اگه همه این کارو کرده باشن قانونی میشه؟
،شما فقط یه توسعه دهنده بودین ولی پروژه رو خودتون ساختین؟
وقتی این رسانه ای بشه، نه تنها زمانی براتون نمیمونه
دیگه هیچوقت هم نمیتونین شغلی پیدا کنین
خانم هان- ,,,کارت رو اینجا تموم کن و-
خانوادتو بردار ببر خارج از کشور
فقط ده روز بهت فرصت میدم
خانم هان
لطفا برین بیرون
میخوای آمریکا زندگی کنیم؟
خیلی یهوییه مگه چه اتفاقی افتاده؟
یه سری دلایل کلی دارم
مادرم هم میخواست که بریم آمریکا و باهم زندگی کنیم
منم بهش فکر کردم
فکر کنم اگه بریم آمریکا مشکلاتمون با سون بین هم حل میشه
,,,ولی هنوزم
،درک میکنم که شوکه شدین
ولی فکر میکنم این بهترین راهی هست که داریم
،اگه بخوایم به بورام فکر کنیم فکر بدی نیست
خودمون هم میتونیم تو یه جای جدید با ذهن باز دوباره شروع کنیم
دنبالش کاراش بیفت
،مامانم هم تو آمریکا هست پس خیلی سخت نمیشه
نگران نباشین مادر جون، نمیذارم اذیت بشین
الو مامان، میتونیم حرف بزنیم؟
باورم نمیشه نمیدونم چی باید بهش بگم
،وقتی شکایت شروع بشه
,,,هان پان رو و کیم جونگ چول
خیلی سریع همه چیزو دربارمون میفهمن
,,,اگه اینجا نباشه
میتونه کمک بزرگی برای ما باشه
موافق نیستی؟
تا وقتی که یه زمان مناسب برای پایین کشوندن اونا برای همیشه پیدا کنیم
میتونیم یکم زمان بخریم
مدیر کل جانگ به دلیل مهاجرت ,,,خانوادشون به آمریکا
استعفا دادن
چی؟
(استعفا نامه)
بورام خیلی وقته با دابی بازی نکردی، مگه نه؟
یه تبلت تو سالنه
باهاش ویدیو کال کن و برای تولدت دعوتش کن
!عالی میشه، مامان
(رئیس کانگ یون کیوم)
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
چرا جوابمو نمیدی؟
باید همه حواسمو میدادم به کارای مهد کودک
,,,این حقیقت نداره که میخوای
با شوهرت بری آمریکا، درسته؟
داریم بهش فکر میکنیم
باید حرف بزنیم
الان یا هر وقت دیگه کی میتونی حرف بزنی؟
وقتی فکرامو سر و سامون دادم بهتون زنگ میزنم
بیا همین الان حرف بزنیم
یعنی واقعا ممکنه بری آمریکا؟
گفتم که بهت
دارم فکرامو جم و جور میکنم
صبر کن- چقدر بیشتر؟-
این چه رفتاریه؟
,,,مگه رابطمون جوری نیست
که هر وقت بخوایم همدیگه رو نادیده بگیریم؟
تا وقتی بخوام دوباره ببینمت صبر کن
بگو چرا یهویی اینجوری شدی
فکر کردی همه چی همونجوری که برنامه ریختی پیش میره؟
بهت زنگ میزنم
کانگ یون کیوم الانشم عاشق من شده
یعنی خیلی بی رحمانه میتونم نابودش کنم
رئیس جمهور الان مدرک انتصاب رو ارائه میدن
"این مدرک انتصاب تعلق میگیره به سو ایون پیونگ"
"به دلیل انتصاب به عنوان یک مقام عالی سیاسی"
"منشی ارشد دفتر ریاست جمهوری"
(کاخ آبی)
برای کار کردن باهات مشتاقم
همه تلاشمو میکنم
واو، سو اون پیونگ برای قدردانی ازت چه چیزایی فرستاده
(هدایای صادقانه من برای نخست وزیر هان)
(سو یون پیونگ به عنوان منشی ارشد کاخ آبی منصوب شد)
اون حالا منشی ارشد کاخ آبیه
جوری پاره اوج میگیره که انگار پایانی نداره
ولی موندم واقعا چی میخواد
پول؟
قدرت؟
باید از سو ایون پیونگ استفاده کنم؟
یا دادستانا؟- منظورتون چیه؟-
موندم که چجوری یون کیوم و پدرشو خراب کنم
در هر صورت
فقط باید یه تصمیم بگیرین
بیشتر از حد کافی اطلاعات داریم
چی؟
سلام، چی شده که با من تماس گرفتین مدیر چا؟
,,,اداره آموزش و پرورش اخطاریه به آموزشگاه
برای سواستفاده از قدرت ارسال کرده- چی؟-
مادر دوست صمیمی دابی، بورام رو میشناسین؟
اون شکایت کرده
فکر کنم بهتره خود رئیس این موضوع رو حل کنن
چیه، اتفاقی افتاده؟
خب
اون زنی که سورا تحسینش میکرد رو یادتونه؟
میشناسینش که، اون رقصنده حرفه ای تانگو
آره
اون یه چیزی به اداره آموزش پرورش فرستاده
چیه یعنی؟
احتمالا چیز جدی ای نیست ته توشو درمیارم خودم
هیونگ نیم، میگن اینا برای زانو معجزه میکنه
چی؟
اون زنیکه معشوقه یون کیومه؟
عنتر نفله
با مامان دوست بچش خوابیده؟
چه دل و جرئتی داره این بزمجه
صداتو ببر پایین
اگه بابام بفهمه
سر اینکه بهش اعتماد کردم خیلی قاطی میکنه
حتی از خیانت یون کیوم واسه گرفتن مدیریت مجتمع خرید استفاده کردم
نمیخوام بابام بویی ببره
آها، پس واسه همین آقای جانگ استعفا داده
میفرستمش آمریکا
پشمام، این پدصگ واقعا
وقتی راه اندازی شعبه سی ال رو با رئیس جیووانی اعلام کنم
اعلام میکنم که مدیر مجتمع خرید منم
برای رضایت پدرم باید نتیجه خوبی بگیرم
،و اگه سرم شلوغ باشه
آخرش اون هرزه رو یادم میره
طراحی داخلیشو دوست دارین؟
فکر میکنن واقعا شاهکار و کلاسیکه
خیلی راضی هستن
مرسی
سی ال بالاخره شعبه خودشو تو یه فروشگاه بزرگ راه اندازی کرد
و تصمیم این افتتاح شعبه به عنوان شریک تجاری
با گروه ال وای بوده
خانومها و آقایون
,,,بذارین معرفیتون کنم به
رئیس گروه ال وای کانگ یون کیوم
قدردانی امروز نباید برای من باشه
،باید برای مدیرعامل
مرکز خرید ال وای، هان سورا باشه
هان سورا واقعا مدیریت یه مرکز خریدو گرفت
از چنگ برادر شوهرش بیرون کشیدش
همسرم عادت داشت منو به عنوان زنش معرفی کنه
شنیدن اینکه منو به عنوان مدیرعامل مرکز خرید ال وای معرفی میکنه
یجورایی خجالت آوره
من چیز خاصی آماده نکردم که بگم
فقط از خرید اینجا لذت ببرین
از این بعدم بیاین به مرکز خرید ال وای
بسلامتی- بسلامتی-
مرسی
اون زنیکه اینجاست
کی دعوتش کرده؟ رئیس جیووانی؟
نیومده
هیچکس نمیتونه بدون دعوت وارد شه، خانم
شاید دارین اشتباه میکنین فکر کنم خیلی دیگه حساس شدین
!میدونم چی دیدم
,,,ولی دیوونه روانی بودن به این معنی نیست که
هیچوقت نمیفهمی که میخوام چیکار کنم؟
چطور جرئت میکنی بیایی اینجا؟
نمیتونم مثل قدیما یه تبریک بهت بگم؟
عالی بنظر میاین، خانم
ای وای، خون میاد
به بابات بگو کار من بود
به هر حال
چرا درباره من بهش نگفتی؟
خودم بهش بگم؟
وایسا
!وایسا
چی شده؟
حتی اون هرزه رو آوردی اینجا؟
اینجوریاست؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
!اون اینجاست
دوباره دیدین همو؟
اینجا سر قرارین؟
که اینطور
محض رضای خدا چته تو؟
!اون اینجا نیست
اون اینجا توی تالار بود
و من حتی همین الان باهاش حرف زدم
داری میگی کورم مثلا؟
ببین اینو
خب که چی؟
اون رز آورده بود
فیلم دوربینای امنیتی رو بهت نشون بدم؟
بخاطر تو کاری به کارش ندارم
و اون هی داره وحشی تر میشه
باید مجبورش میکردم جلوم زانو بزنه
نه، احمق منم
کسی که فکر میکرد اخراجش کنم و بفرستمش آمریکا
همه چیز درست میشه من بودم
!سریع بیارش اینجا تا جلوی من زانو بزنه
!لطفا بس کن
رئیس کانگ بهش خیانت کرده؟
وای، دیوونگیه
ولی با کی؟
عجب زنی بوده
همینو بگو
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
,,,بحثای که الان داشتین
توی بلندگوها پخش شد
چی؟
خوش اومدین- خوش اومدین-
تبریک میگیم- تبریک میگیم-
گمشو
!همه بیرون
شایعه میشه که شما باهم رابطه داشتین
باید جلوشو بگیریم
!یه کاری بکن
چجوری جلوشو بگیرم؟
که چی؟
هیچ کاری نمیکنی؟
کجا میری؟
به سلامتی- به سلامتی-
چطور جرئت میکنی بیایی اینجا؟
نمیتونم مثل قدیما یه تبریک بهت بگم؟
عالی بنظر میاین، خانم
کار اون بود
یه میکروفون تو کیفم گذاشت و اونو به بلندگوها وصل کرد
بس کن- چیو بس کنم؟-
!نمیدونی چقدر دیوونه شده
دورم میچرخه، مانعم میشه، بعد گم و گور میشه
!یه دلقکه واقعا
میشه تمومش کنی؟
چرا سرم داد میزنی؟
خودش بهم گفت که باهات رابطه داشته
میفهمی؟
اون بهم گفت با یه زن دیگه ای رابطه داری
!همونی بود که بهم گفت با تو خوابیده
!اون هممونو بازی داده
دیوونه شدی؟
!ولم کن
دابی
گریه نکن، مشکلی نیست
خیلی ترسیدی؟
بیا بغلم
مشکلی نیست، گریه نکن
بابا متاسفه
جلوی چی کیوم
اعلام کردن که سورا مالک مرکز خریده
یون کیوم به خانوادمون خیانت کرد
پدرزنش هم تو رو زد
و میذاره که همسرش ما رو تحقیر کنه
چرا کاری علیهش نمیکنی بابا؟
گرفتن به مرکز خرید چی کیوم مثل حکم اعدامه برامون
الان چجوری زندگی کنم؟
زن داداشم چیزی که مال من بود رو گرفت
چجوری با این حقارت زندگی کنم؟
قربان، خانم سول که تو بیمارستان بستریه
حالشون وخیمه
مدیر بیمارستان همین الان زنگ زد
چی؟
خانم هان، منم
خانم هان
حالتون خوبه؟
میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم
الان میفهمم چرا انقدر دیوونه عشق جناب رئیسی
روز تولدت، اولین باری بود که با هم بودیم
اون مردیه که هرگز نمیخوای ولش کنی
به سلامتی دیوونه شدی بالاخره
ای وای، خون میاد
به بابات بگو کار من بود
خودم بهش بگم؟
لطفا
,,,کاش سرم
!کاش میتونستم همه این افکارو از سرم بندازم بیرون
من هان سورام
هان سورا
من هان سورام
اون در برابرم چیه؟
اصلا هیچی نیست
حدس بزن چی؟
هر اتفاقی بیفته
من هرگز پیش بابام برنمیگردم
,,,اونجا
جهنمه
سورا
,,,هر جور شده ازدواجم رو نگه میدارم
و به زندگیم ادامه میدم
واقعا تو به زنم گفتی؟
بی آبرو کردنمون توی جشن هم کار تو بود؟
"بی آبرو؟"
من بی آبروییتم؟
!چیزی نبود که من گفتم
همینه
خجالت میکشی و نمیخوای مردم راجب من بدونن
میخواستی منو مخفی نگه داری و هر موقع خواستی میومدی دیدنم
من تو رو به دلایل دیگه ای مخفی نگه داشتم
تموم تلاشمو کردم تا یه آینده !با تو داشته باشم
!حتی کارهای غیر قابل تصوری رو انجام دادم
دیگه چیکار باید بکنم؟
واقعا این بهترین تلاشته؟
منو به عنوان یه معشوقه نگه میداری؟
من نمیخوام زن دومت بمونم
اگه این چیزیه که تو میخوای پس گمشو
حواست به حرفت باشه- چیه؟-
عوض کردن شرایط باعث وحشتت میشه؟
پولدار هستی که چی حالا؟
فکر میکنی چون پولداری یعنی بنده محبوبی؟
این پول مال کیه؟
این همه پول رو از کجا آوردی؟
هزینه خوابیدن باهات اندازه این خونه ست؟
منم که از خوابیدن باهات لذت بردم
پس من باید بهت پول بدم
کاری نکن از عصبانیت منفجر بشم
تو رابطه مخفیانه مون بهم خوش گذشت
ولی مردی که اطراف زنش مخفی کاری میکنه جذاب نیست
فکر می‌کنی بعد اینجوری رفتار کردن، هنوزم میتونی منو ببینی؟
البته که نه
تو حتی از روی عصبانیت رابطه با پدرتو قطع کردی
,,,من باهات وقت نگذروندم
تا ببینیم رابطمون به اینجا میرسه
خدایا
من عامل همه اینام؟
باشه
جفتمون مشکلات خودمونو داریم
حتما بی پروا بودم
,,,بیا
هیچوقت دوباره همو نبینیم
جناب رئیس
متاسفم
دیدی؟
تو کسی نیستی که تصمیم بگیری ادامه میدیم یا نه
منم
تا وقتی تصمیممو بگیرم
صبر کن
حالا برو
(رائل)
(منشی ارشد سو اون پیونگ)
من بیشتر از خودم بهت اهمیت میدم
من عاشقتم
(نخست وزیر هان پان رو)
بله، نخست وزیر
میخواستم بهتون زنگ بزنم
,,,درگیری بین شما و خانواده دامادتون
تو مرکز توجه قرار گرفته
درسته، راستش در رابطه با همون
به کمکت نیاز دارم
قصد دارم بهشون درسی بدم
اگه با هویج نشه رامشون کرد، شلاق کارسازه
,,,هر چی بخوای بهت میدم
به شرطی که قول بدی به سون بین صدمه نزنی
فقط اذیتش نکن
چرا اینکارو کنم؟
پس با سون بین چیکار میکنی؟
میرم به بابام بگم
بعدشو منم نمیدونم
نه اصلا
اونوقت سون بین آسیب میبینه
دربارش به پدرت گفتی؟
آره؟
مجبورش کن بیاد اینجا و جلوی من زانو بزنه
از من بخواه
!نه از اون، از من
با بابام میرم گلف
چیه؟ نمیتونم؟
باشه، مرکز خرید رو بگیر میتونی همشو داشته باشی
پست مدیریت چی؟
میدونم، این همه ی چیزیه که من توی چشمای توام
باید با بابام حرف بزنم
باشه
سون بینو تنها بذار
من اون موقعیتو بهت میدم
من تو رو به دلایل دیگه ای مخفی نگه داشتم
تموم تلاشمو کردم تا یه آینده !با تو داشته باشم
!حتی کارهای غیر قابل تصوری رو انجام دادم
دیگه چیکار باید بکنم؟
باید اطلاعاتی در مورد رئیس کانگ بهت بدم
بیا همو ببینیم
درمورد اون شب متاسفم
خیلی زیاده روی کردم
,,,امروز اومدم
چون چیزایی هست که باید بهت بگم
نخست وزیر سابق، هان پان رو
ممکنه با رشوه های سیاسی علیهت، تهدیدت کنه
اون سهام بیشتری میخواد
اینو چطور فهمیدی؟
منشی ارشد سو بهم گفت
چرا؟
چون میدونست من نگران توام
تصمیم گرفتی با شوهرت به آمریکا مهاجرت کنی؟
اونوقت چی سر ما میاد؟
هنوز تصمیم نگرفتی؟
گرفتم
(منشی چا)
چیشده؟
خانم سول، توی وضعیت بحرانی هستن
خانم سول کیونگ اوک، بانوی گروه ال وای
هشت سال است که در بستر بیماریست
,,,و تایید شده که بدلیل ذات الریه ناشی از عفونت
در وضعیت بحرانی قرار دارند
او در حال حاضر در ای سی ام اُ یک دستگاه بای پس قلب و ریه است
,,,درمان دارویی- رئیس رفتن خونه شون-
,,,یک درمان پایدار- رفت خونه شون؟-
,,,بنابراین- خودش؟ بدون من؟-
با منشی چا تاییدش کردم
اگر قرار بود بره باید منو با خودش میبرد
بیمار در حال حاضر در حال انتقال به منزل خود است
چطور تونستی تنها بری؟ باید منو میبردی
پدر و برادرت چی گفتن؟
باید یه سر بزنم؟
نیا، همونجا بمون
من با خانوادم صحبت میکنم
پدرم چی؟ اون باید اونجا باشه
با پدرم میام اونجا
بهتره برای سرزنش نشدن بابامو با خودم بیارم
دوباره باهات تماس میگیرم
گفتی تا الان اوضاع سخت بوده
و نمیدونی در آینده چه اتفاقی ممکنه بیفته
،وقتی تو یه مشکل واقعی افتادی
,,,فقط خانواده ات به دادت میرسن
حتی اگه یه مادر دیگه داشتی
میدونم که درد زیادی داری
,,,تو حاضر بودی هرکاری
,,,مثل تکیه به باندونئون بکنی
تا زخمت رو التیام ببخشی
،آخر سر
این ممکنه یه مرحله از روند بهبودیت باشه
باید دنبال آینده ات باشی
هیچوقت ندیده بودم الکل بخوری
نوشیدنی ضعیف تری بیارم؟
کجاست؟ میرم بیارمش
نه، همینجا بمون
,,,فکر میکنم رئیس کانگ هم
از قتلی که هان سورا کرده خبر داره
,,,اون نگران بود
هان پان رو اگه درمورد من بدونه ممکنه از شرم خلاص شه
یعنی هان پان رو، هان سورا ,,,و کیم جونگ چول
توی قتل دست داشتن
,,,زمان
روبرو شدن با هان پان رو و کیم جونگ چول به عنوان معشوقه ی رئیس کانگه
,,,رائل، اگه اونا درموردت بدونن
,,,لی رائل
سیزده سال پیش مرده
حتی اگه منو بشناسن هم نمیترسم
,,,انتقام من
,,,وحشیانه تر و بدتر
از کاریه که اونا باهام کردن
همون دردی که خودم کشیدمو بهشون نشون میدم
تو میخواستی برای زنده موندن احساس فشار کنم
،مثل بقیه
منم خون توی رگام جاریه
منم یه قلب تپنده دارم
،ولی متاسفانه
جایی برای چیزی اینجا ندارم
,,,من نمیخوام
نسبت بهت احساس گناه کنم
،پس مهم نیست چه اتفاقی برام بیفته
نسبت بهم احساس گناه نداشته باش
,,,تو ممکنه
،کاملا عوض شده باشی
ولی من میتونم نگرانیاتو درک کنم
فکر نکن اینکار نظرمو عوض میکنه
صبر میکنم تا دلت دوباره گرم بشه
هرچی بشه تا آخرش کنارتم
,,,همسر موسس گروه ال وای
،و دختر بزرگ خانواده شرکت هیونیونگ
خانم سول کیونگ اوک درگذشتن
,,,او تمام تلاشش را کرد- چطور جرات میکنن اونو از-
مرگ مادر شوهرش توی اخبار باخبر کنن؟
بریم تشییع جنازه اش بابا
ممکنه پشت سرمون حرف بزنن
و بگن بخاطر سهام توی مراسم شرکت نکردیم
اونوقت دعوا یا خانواده شوهرم تقصیر ما میفته
بریم، توی تشییع جنازه شرکت میکنیم
,,,اما با دادستان ارشد آن گونگ پیل
و همه ی دادستان های زیردستش میریم
اون مدتی مشغول تحقیق از صندوق های ال وای بود
ما به اونا کنارمون نیاز داریم تا بترسونیمشون
(به شما و خانواده محترمتان تسلیت عرض میکنم)
پدر
اون دادستان ارشد آن گونگ پیل نیست؟
,,,چی
پدر
مادر خیلی منو دوست داشت
خیلی بهم عشق می ورزید
دلم میشکنه که اینجوری خدافظی کنم
مادرجون
متظاهر
مثل یه عروس خوب رفتار میکنی؟
خب، هنوزم دیر نیست که برای حرفه بازیگری تلاش کنی
چی کیوم، سو جونگ
ما اینجا جمع شدیم تا دعا کنیم که مادر در آرامش بخوابه
خانواده باید متحد بشن
بیخیال
بریم یه سر به دابی بزنیم
دابی
من اینجام زن عمو
آجوما
ممنون که اومدین آقای سو
ممنون
امیدوارم در آرامش بخوابن
منشی ارشد سو اون پیونگ
ازتون ممنونم که اومدین
,,,ایشون با من اومدن چون دوست صمیمی من هستن
و دخترشون با دختر رئیس کانگ دوسته
برای غم ناگهانیتون تسلیت میگم
صمیمانه بهتون تسلیت میگم
عزیزم، اونموقع توی مرکز خرید
برادرت سر رابطه اش با زنش دعوای شدیدی داشت
فکر نمیکنی اون معشوقه‌ش باشه؟
مگه نه؟ تو مهمونی سی‌ال هم مشکوک میزدن
یون کیوم، اون عوضی کثافت
استاندارداش واسه انتخاب خانوما بالاست
چیه؟ بهت برخورده؟
,,,خب، صد برابر اون
حسیه که من الان دارم
,,,یه جور بنظر میاد انگار
خودت همه‌چی رو میدونستی و راهش دادی
میرم دنبال دابی
(روح آن مرحوم در آرامش باشد)
همین الان برو
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
زود گمشو
دابی، اشکال نداره
دابی گریه نکن
داری چیکار میکنی؟
طرف کی رو میگیری؟
چی شده؟
چیه؟
بعدا خصوصی بهتون میگم
عزیزم
بگو
پرسیدم چی شده
راستی
چرا درباره من بهش نگفتی؟
خودم بهش بگم؟
فکر کنم خانواده دامادتون منتظرن
باید برین
دیوونه شدی؟
خفه شو
راجع به اون حرف نمیزدم
حتما دخترتون خیلی چیزا رو ازتون مخفی کرده
مثلا چی؟
میخوای بمیری؟
سون بین
بریم، یه جلسه‌ی دیگه هم دارم
با اجازه
(پرونده‌ی قضایی بزرگ قربانیان ال ‌وای)
نماینده‌ی قربانیان ال ‌وای
خانم جانگ مون هی اینجان
(پرونده‌ی قضایی بزرگ قربانیان ال ‌وای)
جانگ مون هی هستم
,,,برای صبر و شکیبایی خانواده‌ی 31 قربانی
که موقع آماده شدن ما برای این جلسه مدت طولانی منتظر موندن
و شرکت حقوقی ووسو برای پذیرش کردن ما
عمیقا تشکر میکنم
و همچنین برای رازداریتون هم ممنونم
از الان به بعد
خودم کنترل همه‌چی رو دست میگیرم
احمق کودن
همه‌ی دردسرایی که درست کردی به خاطر یه زن بود؟
,,,عاشقش شدی
و تمام منطقتو ریختی دور؟
دربیار با کی خیانت میکرده
چشم
(رئیس کانگ یون کیوم)
جواب بده
(رئیس کانگ یون کیوم)
گفتی فکراتو جمع و جور میکنی
,,,جوابی که بهم ندادی رو
میشه الان بشنوم؟
هر چقدرم باهام سرد رفتار کنی
میدونم وقتی داشتی میرسوندیم به مجلس ختم
چقدر بی ریا و صادق بودی
,,,میخوام بدونم تو
واقعا چی میخوای
دیگه نمیخوام زن مخفیت باشم
به جای سورا
,,,من میخوام
زنت باشم
,,,تنها خاطراتی که از بچگیم دارم
ختم میشه به کتک خوردن‌های ناحق
و ترس از اینکه باید یه جوری زنده بمونم
من و پدرم و برادرم داریم روی لبه‌ی تیغ راه میریم
نمیدونم پدرزنم چطوری واکنش نشون میده
باید حواسمونو جمع کنیم
,,,جنگیدن برای سهام حتی از
رو به رو شدن با مرگ مادرتم مهم تره؟
اونو به عنوان مادرم حسابش نمیکنم
من درکش نمیکردم
و اونم به طرز ترسناکی باهام سرد بود
,,,مامان
اونا هرکدوم دلیل‌های خودشونو واسه‌ی نفرت ازم داشتن
!احمق نفرت انگیز، زانو بزن
هم مادرت حقیر و پست بود و هم تو
بچه هاتم همینن
وقتی گذاشتمت اونجا
واسه این بود که به چی کیوم کمک کنی چون ضعیف و بی مهارت بود
نه اینکه حق برادرتو بخوری
گفتی تبدیل به شاه میشی
تو هرکاری میتونستی کردی
,,,این ممکنه
یه جور پروسه‌ی درمان باشه
,,,عضوی از خانواده‌ی موسس یه شرکت بودن
کار راحتی نیست
ما با خیلی سختی ها روبه‌رو میشیم
ولی بازم باید یادمون باشه باهم خانواده‌ایم
,,,به خاطر فوت مادرت همدیگه رو دلداری بدیم
و ازش درس بگیریم تا بالغ‌تر بشیم
عزیزم
با هم حرف بزنیم؟
اینجوری زندگی کردن
موندم هدف اینجوری ازش چیه
منظورت چیه؟
همیشه اونجوری که ازم انتظار داشتن زندگی کردم
حالا که پدرت راجع به منو سون بین میدونه
فردا کلی کار واسه انجام دادن هست
عزیزم
من خسته شدم
میخوام یه بارم که شده طبق انتظار بقیه زندگی نکنم
میخوام اونجوری که خودم دوست دارم زندگی کنم
یعنی چی؟
نه، نمیخوام بشنوم، تو خیلی خسته‌ای
تازه مادرتو از دست دادی
باید استراحت کنی
یکم خواب ذهنتو راست و ریس میکنه
ذهنم هیچوقت ازین درست تر نبوده
بیا جدا بشیم
طلاق بگیریم
بیا- باهم عکس بندازیم؟-
یک، دو، سه
تولدت مبارک
مرسی- تولدت مبارک-
بیا
تادا، اینم کادوت
خیلی قشنگه، مامان
هر سال با عکس خانوادگی آپدیتش میکنم
خیلی خوبه
من خیلی خوش شانسم
ای کاش هر روز تولدم بود
میتونیم تا ده سال دیگه راجع‌بهش حرف بزنیم ولی تصمیم من عوض نمیشه
بیا طلاق بگیریم
هنوز نمیتونی حسش کنی؟
میکشمتا
چرا داری لباساتو جمع میکنی؟
!کجا میری؟ اینجا خونه‌ته
نه، تو هیچ جا نمیری- لطفا-
دیگه حتی انگشتتم به من نخوره
میرم دنبالش
از دستش نده
به محض اینکه آدرسو تایید کردی بهم پیام بده
!زود بیا بیرون
هی، کیم جونگ چول خانوم کیم سون بین فامیل منه
این مذاکره نیست، تهدیده
به خاطر همه‌ی شباهتایی که بینمون بود عاشقت شدم
و حالا بدون تو نمیتونم زندگی کنم