«,,,آنچه گذشت» ,,,یک، دو
,اصلا برات مهم نیست به کی خیانت می‌کنی ,کلا فاسدی
محض رضای خدا بس کن ایو هردومون دنبال یه چیزیم
,فقط من دارم خیلی بهتر عمل می‌کنم
نمی‌تونی به همین راحتی ,راهت رو بکشی و بری
,خودم کارهای دیگه‌ای دارم
,شنیدم ویلانل با موفقیت فرار کرده
!سورپرایز
,این اون زندگی‌ایه که خودت ‌خواستی
معمولا سر و کارم با آدماییه که ,هیچ شانس و چاره‌ی دیگه‌ای ندارن
,آهای
!کمرم درد می‌کنه
,تو مثل بقیه زن‌ها نیستی
,من اسم طرف رو میخوام
,واقعا باید در رو قفل کنی
,ایو، نزن
,,,باریکلا
یکی رو زدی کشتی
,و اونا فقط یکی دیگه رو میذارن جاش ,,,بارها
,,,و بارها
میشه اینجا بمونم؟
,و بارها
«جزیرۀ گان»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,بیا
اون ماهی‌هام رو می‌کشت ,بی اجازه وارد سواحلم می‌شد
می‌خوای چی کارش کنی؟
,فیله‌ش کنم
,میرم شکار
,منم باهات میام
!بیگل
,وای مرسی
ببین، نمیشه من برای تیم امنیت شخصی کار نکنم؟
عملکردم توی تداکارت بهتره - باشه، شرمنده رفیق -
فقط اینکه گریس کار داشت و مشتری هم ,,,درخواست محافظ زن داده بود, برای همین
,,,یه خبر دیگه دارم
,رسما با یه روش غیر رسمی باز شد
,می‌دونی که نیازش نداری ,ماموریت رو تموم کردی
و حالا که هلن مُرده، چی می‌شه؟
,حالا باید یه زندگی روزمره جدید پیدا کنی
,قدیمیه دیگه به کارت نمیاد
هی، آخرین کار واقعا باحال اما کاملا قانونی‌ای که کردی، چی بوده؟
,یادم نمیاد - خب، شانس آوردی -
,چون من خیلی اهل کارهای باحالم
!افتضاح بود - آره، خودم می‌دونم -
,این جوری شروع می‌شه و بعد به ریتم نیاز داری
تازه باید آواز هم بخونی
,و باید بتونی تصمیم بگیری
و باید میکروفن دست بگیری و توی یه اتاق تاریک با نورهای عجیب و غریب باشی
و ازت می‌خوام لباس‌هات رو ,,,عوض کنی تا بتونم ببرمت
باشه پس لباس‌هام رو عوض می‌کنم - آره لطفا -
!بهتره اول بیگلم رو بخورم
,ده دقیقه دیگه بیرون باش ,یه چیز پر زرق و برق تنت کن
,باشه
,هنوز گرمه
چقدر طول می‌کشه؟
,شاید ده دقیقه
,شاید هم ده ساعت
,از این طرف
,انگار تا ابد ادامه داره
باشه خب اگه می‌خوای جا بزنی ,,,اگه می‌خوای جا بزنی
پس باید تکی یه آهنگ بخونی
,برات یه آهنگ گذاشتم که تکی بخونی
سه، دو، یک !نوبت توئه، برو
!وای این خیلی سخته! آهنگ خیلی سختیه
,ولی تو خواننده کار درستی هستی
♪ من پسش می زنم، پسش می‌زنم ♪
,پسش بزن
♪ اوه، تکیلا ♪
من کسی‌ام که برای ♪ ♪ خوش گذروندن بهش زنگ می‌زنن
♪ گوشیم زنگ می‌خوره، صدای زنگِ در میاد ♪
,,,برو تو کارش
،عشق‌شون رو حس میکنم ♪ ♪ عشق‌شون رو حس میکنم
,هوم
♪ یک، دو، سه، یک، دو، سه، بنوش♪
♪ یک، دو، سه، یک، دو، سه، بنوش ♪
♪ یک، دو، سه، یک، دو، سه، بنوش♪
اونقدر پشت سر هم می‌نوشم ♪ ♪ تا حسابش از دستم در بره
♪ من می‌خوام از لوستر تاب بخورم ♪
♪ ,,,از لوستر ♪
♪ می‌خوام طوری زندگی کنم ♪
♪ که انگار فردایی وجود نداره ♪
♪ انگار که وجود نداره ♪
♪ می‌خوام مثل یه پرنده تو شب پرواز کنم ♪
♪ تا اشکام رو حس کنم که دارن خشک میشن ♪
♪ تا پایین رو نگاه نکنم، چشم‌هام رو باز نکنم ♪
♪ ,,, تا روشنایی صبح چون فقط ♪
,,,نمی‌تونم
چی شده؟
,,,من، چیزه ,,,فکر کنم، چیزه
ایو؟
,فکر کنم یه اشتباهی کردم
خیلی خب، در چه موردی؟
در مورد همه چی یعنی اصلا نمی‌تونم از فکر این در بیام که
اگه همه اینا اشتباه بوده باشه چی؟
,خودت رو این جوری عذاب نده ,اوضاع راحت‌تر میشه
!دست بردار بابا - ,هی! بهت قول می‌دم -
,,,ایو، تو باید اون بخش‌هایی از زندگیت که می‌تونی
تحمل‌شون کنی رو پیدا کنی و ,از همونجا زندگیت رو شروع کنی
چی؟ اون وقت با سه تا آهنگ و شیک پروتئینی؟
,آخرین ماموریتم سخت بود
,هفت‌نفرمون موفق شدیم برگردیم ,سه نفر همون جا موندن
,,,منظورم اینه که فراموش کردن و ادامه دادن
صرف نظر از اینکه چقدر ,سخت باشه، همیشه یه انتخابه
خب، اگه نتونم فراموش کنم و ادامه بدم؟
,می‌تونی، معلومه که می‌تونی
ولی اگه نخوام چی؟
خب این سوالیه که خودت باید جوابش رو پیدا کنی
,و کمکی از من برنمیاد
فکر می‌کردم می‌تونم ولی نمی‌تونم
,باید از سر راه برم کنار
می‌تونی تصمیم بگیری که حرکت بعدیت چی باشه
,می‌تونی
,قیافه احمقانه قشنگش رو ببین آخه
,مراقب خودت باش ایو
«مارگیت»
بیمه عمر نمی‌خوام بیمه حفاظت از پرداخت هم نداشتم
!علاقه‌ای هم به پنجره دو جداره ندارم
!برو بابا
ایرینا؟
الان دیگه آزادم ,رئیست آزادم کرد
هلن؟
,هر فکری که تو سرته بدون که آزاد نیستی
آخه چه جور پدری می‌ذاره دخترش تو بیمارستان بپوسه؟
,می‌خواستم کمکت کنم
,شاید البته اگه زودتر این کار رو می‌کردی ,اونم به جای اینکه به اون عوضی کمک کنی
کی؟ ویلانل رو میگی؟
,معلومه که ویلانل رو میگم
ولی ببین شاید اگه منم برای دوازده کار کنم
,بالاخره به منم توجه کنی
,بگو ببینم کجایی
!ایرینا، بگو ببینم کجایی
!می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم ,قوانینش این جوریه پیرمرد
«زالتسبورگ»
ببخشید که مزاحم میشم
ولی ,برای هردومون آپرتیف گرفتم (نوشیدنی الکی اشتهاآوری که قبل از غذا خورده میشه)
!گور باباش! ناسلامتی تو تعطیلاتم ها
آه! چه موجودات زیبایی
نمی‌دونم اگه پرنده‌ها رو پیدا ,نمی‌کردم، بازنشستگیم چه شکلی می‌شد
گمونم در این صورت کمتر لباس بژ رنگ می‌پوشیدی، نه؟
وحشتناکه، مگه نه؟
خب، شما هم از چلچله خوش‌تون میاد؟
,شخصا بیشتر از زرافه خوشم میاد
,,,حس فوق‌العاده‌ای داره که
فقط چند سانتی‌متر با چیزی که ,دنبالش بودی، فاصله داشته باشی
,حرف نداره
,کارولین
ناهار سفارش بدیم؟
,شنیدم شنیتسل وینی‌شون خوشمزه‌ست
چه مرگت شده؟
خوبم - ,به نظر نمیاد خوب باشی -
,قیافه‌ت شبیه بابانوئل عصبانی شده
اومدی اینجا تا کار کنی یا منو عذاب بدی؟
,هوم، یه کم از هر دوتاش
,برات شکلات داغ خریدم
,مرسی
خب,,, امروز برنامه چیه؟
باید کی رو بکشم تا لبخند جنابعالی رو ببینم؟
,پم، یه نگاه به دور و برت بنداز
امروز رو بی خیال تمرین کردن بشو
,تو جوونی، برو خوش بگذرون
,بهت زنگ می‌زنم
خب پس اومدی دم موش رو بگیری و به زور برش گردونی روسیه؟
,کارولین، تو به خیلی‌ها خیانت کردی و رفتی
,به روسیه خیانت کردی, به من
,حتی به کشور خودت
,حالا دیگه تنهای تنهایی
,شراب خوب رو هدر میدی؟ ازت بعیده
,مهمون من باش
حالا که فکرش رو می‌کنم من اگه جات بودم، نمی‌خوردمش
,اینو همون موجود بژ پوش توی لابی برام خریده
گمونم یه آدمکشیه که فرستادنش اینجا تا منو بکشه
,با این حال نمی‌خوام خوش‌گذرونیت رو خراب کنم
و اون وقت چرا؟
,,,این مدتی که نبودم
فهمیدم چرا اینقدر سخته اعضای دوازده رو پیدا کرد
همون طور که احتمالا می‌دونی دوازده به صورت سلولی فعالیت می‌کنه
و این سلول‌ها کاملا ,از همدیگه دور نگه داشته می‌شن
هرچند من از روی این فهمیدم که
,رهبرانش گهگاهی با هم ملاقات می‌کنن
,یکی‌شون لارس مایره
که کی هست؟
,یکی که قبلا می‌شناختم
وقتی درباره همه اعضای مربوط به اون زمان که برای اولین بار دوازده توجهم رو جلب کرد، تحقیق کردم
فهمیدم همه‌شون یا مُرده بودن یا شهروند عادی بودن
و لارس مایر؟
اخیرا از دنیا رفته - آهان -
,پس الان گیج و درمونده‌ای
,نه کاملا
,اینو از روی جسدش پیدا کردم
شامل تاریخ‌هاییه که به نظرم مربوط ,به ملاقات‌های قبلیه اعضای دوازدهه
,,,و بعد اینم هست
,چلچله,,, پرنده ملی اتریش
که با ظرافت کنار تاریخ‌ها کشیده شده
شاید نشون دهنده یه مکان ملاقات موردعلاقه باشه
همین طور که می‌بینی از روی دکور اینجا به نظرم اومد که مکان مورد نظر اینجا باشه
,تو همیشه خیلی کار درست بودی
,حتما وقتی اخراجت کردن، مست بودن
کارولین؟ - لعنت بهش! شاید اینجا نباشه -
,ولی مطمئنا خیلی ضایع می‌شد
کارولین، می‌دونی که افرادم تحمل خیانت رو ندارن
حرفت یادت نره، ولد, همین الان ,باعث شدی یه چیزی به ذهنم برسه
[میخانه ام‌آی6]
ببخشید ولد, توصیه‌م اینه که به جای من این دوست کاپشن پوش‌مون رو برگردونی روسیه
مطمئنم هنوز داره این دور و برا ,می‌پلکه تا کار رو تموم کنه
تو این مدت من برمی‌گردم لندن
و با چیزهایی که باید باهاشون ,مواجه بشم، مواجه می‌شم
چی می‌بینی؟
,خوک‌های پشمالو
,گرازهای وحشی
با همین بهم تیر زدی؟
!هیس
!خودت هیس
,اینجا یه چیز بهتری هست، بیا
اگه اشکالی نداشته باشه چندتا از اینا رو بردارم
,نه، بفرما بردار
,چیزه، مرسی که اومدی
خواهش می‌کنم, تو توی سختی‌ها به دادم رسیدی
,درستش این بود که لطفت رو جبران کنم
گفته بودی کمک می‌خوای؟
,,,آره
به نظرت چه جوری باید کمکت کنم؟
,نمی‌دونم
,,,هر کاری که می‌خوام بکنم
می‌دونی قبلا متاهل بودم؟
,قبلا ورق بازی می‌کردم
,می‌رفتم کارائوکه و آواز می‌خوندم
همین چند وقت پیش یه زن در حال مرگ رو ,تماشا کردم و یه مرد رو هم کشتم
,,,نمی‌تونم که - ,,,نگران نباش -
!آدم افتضاحی بود, یعنی واقعا افتضاح بود
,,,ولی ببین می‌خواستم
,,,می‌خواستم
,می‌خواستم بکشمش و کشتمش
,می‌خواستم ویلانل بره و حالا هم رفته
,و به طرز غیرقابل باوری، زنده موندم
!باریکلا - برای چی؟ -
هوم؟
برای چی؟
,,,چه اهمیتی داره اگه
سلول‌ها به تقسیم شدن ادامه بدن؟ و این روند بی پایان باشه؟
ایو، تنها کاری که می‌تونیم تو زندگی بکنیم اینه ,که شادی رو تو چیزهای کوچیک پیدا کنیم
توی یه جام شراب
توی گوش دادن به برنامه آرچرز ,,,موقع ظرف شستن
,,,توی حل کردن جدول
,با بهترین مداد نوکی
,,,فکر کنم هدف
و دلیل اینجا بودن‌مون این باشه که ,خودمون رو بشناسیم
ولی مهم‌ترین کاری که الان می‌تونی بکنی اینه که
بری پیش آدم‌هایی که دوستت دارن
,که درکت می‌کنن و روحت رو می‌شناسن
,واقعا خوشم میاد اینا رو روی غلات صبحونه‌م بریزم
,پس خیلی از اینا نیازت میشه
اون زنه که تو مارگیت بغلت کرده بود، کی بود؟
,هیچ‌کس
,پس هیچ‌کس بود
می‌دونی مردم می‌تونن تو رو هم فاسد کنن
باید قبل از اینکه اون پوسیدگیه ,به کشتنت بده، نابودش کنی
!پم
سلام، چه خبرا؟
می‌خوای با هم وقت بگذرونیم؟ - ,نمی‌تونم -
ترفیع گرفتم و توی کبابی کار می‌کنم
!عجب - سفارش می‌گیری رفیق؟ -
,بیا تو، بیا تو، بیا تو
چی میل دارین آقا؟
,یه ساندویچ گوشت دوبل لطفا - ,باشه -
,,,وای، نه، نه، نه
چی؟ - اینجوری نه, بده به من -
چطور این کار رو کردی؟
همه‌ش برمی‌گرده به اینکه ,چیزهای مُرده رو خوب جلوه بدی
کرم؟
کرم؟ - سرشار از مواد مغذی‌اند -
,نه، مرسی
اینجا احساس تنهایی نمی‌کنی
,حیواناتم کنارمن
حیوانات همدم‌های خوبی هستن آدما همدم‌های وحشتناکی‌اند
,عادلانه‌ست
نوشیدنی؟
,ویسکی سفیده
چرا خودت هلن رو نکشتی؟
می‌خواستم ببینم تو چی کار می‌کنی
نه, چرا می‌خواستی بمیره؟
وقتی بچه بودم
کل آدم‌های روستام به خاطر منبع آب سمی کشته شدن
پدر و مادرم مُردن, واسه همین منم از اونجا رفتم
,رفتم پاریس
,و بعد دوباره دلتنگ روستام شدم
,,,دلتنگ حیواناتش، درخت‌هاش
,آزادیش
هلن پیشنهادش رو بهم داد ,و این جزیره رو بهم داد
چی؟ این جزیره مال خودته؟
!آره بابا
ولی همین چند وقت پیش فهمیدم که هلن صرفا داشت ازم سوء استفاده می‌کرد
,,,هوم
عجب جنده‌ای بود
,فقط داشت مانع‌مون می‌شد
,بد جنده‌ای هم بود
چی باعث سمی شدن آب روستات شد؟
,تقریبا 12 لیتر سدیم سیانید
!عجب
,جالبه
,بابت دستت متاسفم
چی می‌خوای ایو؟
این چیه؟
اینو از کجا آوردی؟
,گوشی هلنه
,قضیه‌ش مفصله
به خدا شما زن‌ها آخرش منو به کشتن میدین
,بیا تو - ,مرسی -
,عکس یه پرنده‌ست دیگه
کی فرستادتش؟
کارت پستاله, راهی برای برقراری ارتباطه
!دوازده دیگه از روش‌های دیجیتال استفاده می‌کنه
,پس هنوز نمی‌دونن اون مُرده
هلن مُرده؟
,چند وقتی میشه
خب چیزه,,, معنیش چیه؟
,,,نشونه محلی یا شخصی یا [خیلی چیزها هست که باید درباره‌شون گپ بزنیم]
نه، نه، مسئله کاری نیست ,انگاری برای جلسه‌ست
,باید ویلانل رو پیدا کنی
,می‌تونه در این باره کمکت کنه
قبل از اینکه تیر بخوره
اومد پیشم
و من فرستادمش پیش یه آدمکش دیگه تو اسکاتلند
,اون دلش نمی‌خواد منو ببینه
,ایو، هر کاری که قراره بکنی، تنهایی نکن
,تو هم همین طور
,هوم
اِ، مرسی - ,خواهش می‌کنم -
,خدمت شما, ممنون
,اِ، مرسی
،من یه ساندویچ گوشت دوبل ,خیارشور اضافی و یه نوشابه می‌خوام
,سلام
کار جدید پیدا کردی؟
,نه فقط دارم کمک میدم
,اِ، حیف شد, اون کلاه کوچولوئه بهت میاد
خردل؟ - بله، لطفا -
و بریم یه جا خصوصی صحبت کنیم
شرایط تغییر کرده ولی ,نگران نباشف همه چی ردیفه
,نمی‌تونم بیام
!ادامه بده پمستر
,پس بعدا بیا هتلم
,باشه، وقتی کارم اینجا تموم شد میام
,راستی خیلی خوشمزه‌ست
,گوشتش خیلی ترده
,وای مرسی رفیق
,,,اینورنس
پیتزا آوردی؟ !خوبه
اون کوله پشتی منه؟
,وسایلت رو جمع کردم - برای چی؟ -
,داریم میریم
,,,من
,نمی‌تونیم که همین جوری بذاریم و بریم
,یه نقشه‌هایی ریختم تا ازت محافظت کنم
,ازت محافظت می‌کنم
چرا باید این کار رو بکنی؟
چون دوازده مجبورت می‌کنه کارهای وحشتناکی بکنی
تو لیاقتت بیشتر از زندگی‌ایه ,که برات برنامه ریزی شده
,و اگه دوازده پیدامون کنه، می‌کشن‌مون
,اگه شانس بیاریم می‌کشن‌مون ,اول مجبورمون می‌کنن زجر بکشیم
هوم, نقشه خوبیه، نه؟
,پیدامون نمی‌کنن, بهت قول میدم
,بیا غذا بخوریم
می‌ترسی بری؟
,دارم به خاطر ماجراجویی‌مون جشن می‌گیرم
همه کسانی که تا حالا براشون کار ,کردم، یه قدم با کشتنم فاصله داشتن
,ترس توی خونمه
وقتی نترسیده باشم
,یعنی ترسیدم
,من نمی‌خوام این جوری زندگی کنم
,نمی‌خوام هم تو این جوری زندگی کنی
همیشه ازت ممنونم که کمکم ,کردی یه زندگی جدید شروع کنم
,وای خدایا
هلن بهت دستور داده بود؟
,آره
,اون مُرده پم ,لازم نبود این کار رو بکنی
,,,چی,,, چی
چرا,,, چرا چیزی نگفتی؟
چرا بهم نگفتی؟ چرا بهم نگفتی؟
,وای خدایا! خواهش می‌کنم
می‌تونم جلوی خونریزی رو بگیرم می‌تونم,,, می‌تونم جلوش رو بگیرم
,می‌تونم,,, جلوی خونریزی رو بگیرم
,بس کن
,,,نه
,یه نامه توی ساکمه
,از طرف من برسونش به دست کارولین مارتینز
,,,و بهش بگو
,من همیشه عاشقش بودم
,خیلی بهت افتخار می‌کنم
,ممنونم
,متاسفم
اون قایق منه؟ - ,هیزم می‌خواستم -
وسایلم کو؟
,توی کلبه من
,الان دیگه پیش من می‌خوابی
,اینجا خونه جدیدته ویلانل
,آهان
,,,که به سمت شمال حرکت می‌کنه
پیش بینی منطقه برای 24 ساعت آینده به این صورت است
در وایکینگ و شمال اوتسیرا، وزش باد از جنوب غربی به 546 شمال غربی تغییر می‌کند
,در ابتدا بارانی و سپس صاف
در فورتیز، کرامرتی، فورث، تاین، داگر
جهت باد از غرب به شمال یا 546 شمال غربی تغییر می‌کنه
,,,شاهد گهگاهی باران و رگبار
خب حالا که هلن مرده چه بلایی سرت میاد؟
,من برای دوازده کار می‌کنم، نه هلن
,هوم
,من دیگه میرم
چرا آخه؟
,دیگه کاری به کارشون ندارم
,می‌خوام هر چند نفرشون که بتونم رو بکشم
اونا تو یه قفس حبست کردن, فقط متوجه نیستی
من اینجا برای آزادیم بیش از هر چیزی ارزش قائلم
,و دوازده هم این آزادی رو بهم داده
,ولی بهایی داره
,بهای ناچیزی داره - ,باشه بابا -
,وسایلم نیازم میشه
ویلانل، اگه سبک زندگی منو تهدید کنی
,آروم آروم تیکه پاره‌ت می‌کنم
,حالا تصمیمش با خودته
,البته اگه بتونی منو بگیری
!ها ها
,,,ای بابا
,باز شروع شد
,,,ویلانل
!ویلانل
,,,وای
!وای
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال