,ببخشین منتظرتون گذاشتم
,از آشناییتون خوشبختم
,که اینطور، ماهی قرمز نیاز به کلی مراقبت داره
,بله
ولی هرچقدر که بیشتر ازشون مراقبت میکنی ,بامزه تر بنظر میان
فکر میکنی از پسش برمیام؟
,البته
اما اگر به مشکلی برخوردید ,ما همیشه برای کمک درخدمتیم
- ,نیازی به نگرانی نیست - ,درسته
- ,خیلی بامزه ان - ,بله
این اواخر زنهای بیشتری بعنوان مشتری اینجا میان
واقعا؟
,شاید بخاطر توئه که اینجارو دلربا کردی
,اینطور نیست ,مطمئنم تصادفیه
,وقت شامه
,سلام، خوش اومدید
,من ماساکو باندو هستم هاروتو اینجاست؟
,,,هارو
,ماساکو
,زمان زیادی گذشته
,همینطوره
,خوب بنظر میرسی
,درمورد یه چیز میخواستم باهات صحبت کنم
میتونیم تنهایی صحبت کنیم؟
ساکورا
مشکلی نیست چند دقیقه برم؟
,نه
,بریم
,ممنون
,امروز بعنوان مشاور حقوقی از شرکت کازاما اومدم
،پدرت,,,منظورم مدیر عامل ـه ,خواستار دیدارت شده
راستش، اون روز
,همسر ساکورا هیراگا برای بازدید اومد
چی؟
,پسرم هفت سال پیش ازینجا رفت
,اون دیگه هیچ نسبتی با کازاما ها نداره
,که اینطور
,گرچه، ممکنه عموم اینطور فکر نکنن
قصد داری برای پول تهدیدم کنی؟
,به هیچ وجه
,فقط با خودم گفتم که بایستی از حقایق باخبر باشید
,دوباره مزاحمتون میشم
تاکویا وساکورا هیراگا
,یک زوج سرشناس و شناخته شده برای رسانه ها هستن
اگه این خبر درز کنه ,مردم جنجال به پا میکنن
نمیدونستی؟
بازگشایی بزرگ در اوموتساندو
اداره ی سالن توسط زوجین
بی سابقه
آرایشگاه ـه مردم پسند
,,,زوجین یکدیگر را حمایت میکنند
,اون یه زندگی ـه پرزرق و برق داشته فکر میکنی ماهی فروشی ارضاش میکنه؟
دوست ندارم اینو بگم
,ولی فکر نمیکنم که این رابطه دوام بیاره
,ساکورا شبیه تو نیست
,تو فقط چند ماهه که میشناسیش
,هیچی درموردش نمیدونی
,اینطور نیست
ها؟
,,,ساکورا
اون
,شخص خاصی ـه
,ولی اون ازداج کرده
برنامه ات چیه؟
,میدونی که نمیتونی اینطور ادامه بدی
،به هرحال ,فکراتو بکن و جوابمو بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یک ساعت قبل
!هی،پو، صبرکن
چی؟
چی شده؟
!پو ! اینکارو نکن
,ببخشید که مزاحمتون شدم
,این سگ منه
واقعا؟
,واقعا عذرمیخوام ازتون
,خواهش میکنم شما داخل اون برج بزرگ زندگی میکنید، درسته؟
اونجا هستید، درسته؟
,,,بله، ولی
قبلا همدیگرو ملاقات کردیم؟
,خب، نه
,فقط اینکه چندباری این اطراف دیدمتون
,پو، بیا اینجا
,راستش، یکم جا خوردم
,اون تاحالا به کسی غیر از همسر و پسرم نچسبیده بود
همسرتون؟
شما متاهلید؟
,بله
همسرتون چطور هستش؟
برای چی میپرسید؟
,هیچی، ببخشید
,همسرم مدیرعامل یک شرکت ـه
,همیشه مشغول، و درحال مسافرت هست
,اون,,,به ندرت میاد خونه
چیزی شده؟
هی، حالتون خوبه؟
,,,سرم
- ,بیاید بریم یه گوشه استراحت کنید - !سرم تیر میکشه
,خونه من همین اطرافه مشکلی نیست بریم اونجا؟
,,,درد میکنه
,بفرمایید
,ممنون
,ماهی قرمز
,ماهم یکی داریم
واقعا؟
,یجورایی، من همیشه تنها هستم
,من هیساکو تاگوچی هستم
چی؟
,من بابا هستم
خانواده ای داری، بابا؟
,نه، ندارم
,قبلا با خانوادم داخل یک آپارتمان زندگی میکردم
,ولی بیرون انداخته شدم و حالا تنهام
- بیرون انداخته شدی؟ - ,بله
,اون فهمید که دارم بهش خیانت میکنم
,من خانواده و کارم رو برای یک لحظه زودگذر از دست دادم
,پشیمونم، ولی خب خیلی دیر شده
,,,رابطه
حالتون خوبه؟
- هیساکو؟ - ,درد میکنه
حالتون خوبه؟
!وایسا! صبرکن
,من همسر و بچه دارم
- ,نمیتونم اینکارو بکنم - ,,,هیساکو
,دوباره تشریف بیارید ,چشم انتظارتون میمونم
ماهی فروشی تودویا
تماس دریافتی: ماساکو
ماساکو
- ,سریع جوابشو میدم - ,باشه
رو حرفایی که زدیم فکر کردی؟
,خودت که میدونی
,,,اون موقع
,تصمیم گرفتم که هیچوقت به اون خونه برنگردم
,,,درسته، ولی
درمورد ساکورا و من
,خودم قضیه رو بدون زحمت برای خانواده،حل میکنم
,لطفا این خبر و به پدرم برسون
,خدافظ
,ولی اون ازدواج کرده
,تو نمیتونی اینطور ادامه بدی
,ساکورا به خونه برنگشته
میدونم، اونا باهم دیگه سالن رو نمیگردونن؟
چی میشه اگه ازهم طلاق بگیرن؟
,خب، اون مجبور بود که بره
,باید عواقب این کارش رو بپذیره
فکر میکنی اون یکی مرده چه شکلیه؟
,از عکس، میشد گفت که جوونه
,معذرت میخوام
,سرم درد میکنه
,ببحشید که حرفتونو قطع میکنم
- بازم میگرن؟ - ,عذرمیخوام
,مراقب خودت باش
,هیساکو نمیتونه این قضایا رو هضم کنه
,ذهنیتش خیلی محدوده
,حق با توئه
,دیگه نباید بریم اونجا
,من اومدم
,خوش اومدی
چیزی شده؟
سرت دوباره درد گرفت؟
,نه، خوبم
,من شام درست میکنم
,سلام
- ,اون طبقه ی بالاست، الان صداش میزنم - ,طوری نیست
,شنیدم ماساکو میاد اینجا
,ماساکو دوست دختر قبلی ـه برادرمه
,اون مشاور حقوقیه پدرمه
,پدرم واقعا دوستش داره
,من فکر میکردم عالی میشه اگه اونا باهم ازدواج میکردن
ولی وقتی برادرم ناگهانی گفت که میخواد شرکت رو ترک کنه
,ماساکو باهاش بهم زد
بعد از اون ,برای مدتی طولانی ای برادرم دنبالش میرفت
,بخاطر همین، این یه فرصت دوباره ست که رابطشون رو امتحان کنن
فکر نمیکنی که کم کم باید بری؟
,این به صلاح برادرمه
,خدافظ
حاظرید، خانم تاگوچی؟
,بله
سه
دو
یک
,خیلی خب، تموم شد
اولین باره که اپیلاسیون برزیلی انجام میدید؟
بله
خب، من فکرمیکنم که از بین بردم موهای زائد
,رسیدگی رو آسون تر میکنه
,بعضی مشتریا اعتراف میکنن که اینکارو برای برقراری رابطه انجام میدن
چی؟
,اونا میگن که اینطوری؛ دوست پسرشون راحت تر میتونه بره اونجا پایین
,ببخشید، چی دارم میگم
- !خیانت غیرقابل بخششه - چی؟
تسلیم شهوت شدن
,باعث نابودی ـه چیزایی میشه که سخت برای ساختنش تلاش کردی، اینکار پوچیه
,من اگه پسرمو از دست بدم,,,نمیتونم زندگی کنم
,خیلی خب
,ممنون که تشریف آوردید
,دوباره مشتاق دیدارتون هستیم
,اون خیلی جدی بنظر میرسید یعنی خیانت تو کارش نیست؟
,نه، صد در صد اینکاره ست
,یک شخصیت مثل اون، بیشتر مستعد گرفتاری ـه
,خیلی زل نزن
ماهی فروشی ـه تویودا
ببخشید؟
- سلام؟ - بله، چه کمکی از دستم برمیاد؟
از کجا میتونم ماهی قرمز پیدا کنم؟
,بله، اون طرف
,ولی اون مزدوجه
,تو نمیتونی اینطور زندگی کنی
هی، داروی مرکب رسید؟
چی؟
,کاچین رو میگم، گفتی بیشتر قراره بخری
,یادم رفت
,الان میرم بخرم
,نه، طوری نیست، خودم میرم
,برای شام هم میخوام خرید کنم
,ببخشید
,نه، طوری نیست، زودی برمیگردم
بعد از این قضیه ,داداشم برای مدت طولانی ای دنبالش میرفت
واسه همین، این یک فرصت دوباره ست که رابطشون رو امتحان کنن
فکرنمیکنی کم کم وقتشه که بری؟
,این به صلاح برادرمه
توی ذهنم
,میدونم که خیانت کاملا اشتباه ـه
ولی
,,,وقتی اون مرد لمسم میکنه
وقتی بابا لمسم میکنه
بدنم بر خلاف خواسته ام
,اون رو میخواد
,,,اینطوره که من
,دیگه خودم نیستم
,بنظر میرسه که سردرد خیلی اذیتت میکنه
,بله
دکترم رفتم ,ولی اونا نمیدونن علت این امر چیه
,بدن خیلی روراسته
هم درد و هم لذت
,سعی دارن که یک پیغام رو بهت برسونن
پیغام؟
تو یک شخص جدی هستی
,و این علامت، نشانه سرکوب احساساتت هستش
باید کلی استرس رو تحمل کنی؟
هیساکو تاگوچی
,هیچ چیز خوب پیش نمیره اگه پیغام های احساسی بدنت رو نادیده بگیری
,من اومدم
,یه کارکوچولو داشتم، واسه همین دیر شد
- کار؟ - ,آره
,اینارو خریدم
چی باعث شده که یکدفعه ای قیچی بخری؟
,,,خب
,فقط از روی احساسم بود
خیلی وقت پیش
,بعنوان یک آرایشگر داخل سالن کار میکردم
وقتی مردم موهاشونو کوتاه میکنن ,اینکار فقط باعث تغییر ظاهرشون نمیشه
حسشون هم تغییر میده، درست نمیگم؟
مثلا
ممکنه دلشون شکسته باشه
,یا ممکنه کارشون دپرسشون کرده باشه
ولی بعد از اصلاح این حس و پیدا میکنن که میتونن رها بشن
,و بعدش حالشون کامل خوب میشه
,خیلی دوست دارم جزوی ازین کار باشم
,این خیلی خوشحالم میکرد
ولی بخاطر اتفاقی که افتاد
,انگشتام به خوبی ـه قبلا تکون نمیخورن
راستش
وقتی توی سالن همسرم کمک میکردم ,واقعا دوست داشتم موهارو اصلاح کنم
,و هنوزم این حس رو دارم
,ولی این امر غیرممکنی بود
هرموقع قیچی دستم میگرفتم
,یجورایی ناراحت میشدم
,بخاطر همین تا حد ممکن ازش دوری کردم
پس بخاطر اون اتفاق بود
که اصلاح رو گذاشتی کنار؟
ولی همینطور که میبینی ,دوباره میتونم قیچی دست بگیرم
,بخاطر تو، هاروتو
,ممنون
!خیلی خب، تموم شد
,بیا
,خیلی ممنون
,باید موهارو جارو کنم
چیزی شده؟
هنوزم نمیتونی؟
,ساکورا برنمیگرده
,پس فراموشش کن
,لعنتی
,خیلی معذرت میخوام
,نتونستم متقاعدش کنم
,که اینطور
شاید هنوز میترسه
,که باهاتون روبه رو شه
ماهی فروشی ـه تودویا
,,,خوش اومدید
!بابا
,پس توی بودی
,هیچ قصدی ندارم که بگم با زندگیت چیکار کنی
,هرکاری میخوای بکن، داخل ماهی فروشی کار کن یا رابطه داشته باش
,ولی اگه این قضیه به شرکت آسیب وارد کنه، بحث دیگه ایه
حتی اگه خانواده رو ترک کرده باشی
,این حقیقت که پسر ارشد خانواده کازاما هستی رو تغییر نمیده
متوجه این موضوع هستی؟
هنوز بهش نگفتی؟
,ساکورا، لطفا برو طبقه بالا
,نه،لطفا همینجا بمون
,تاکویا هیراگا بدون اطلاع قبلی به خونه مدیرعامل سر زد
,گفت بخاطر اینکه با همسرش در ارتباط هستی ناراحته
شنیدم که خودت میخوای این موضوع رو حل کنی
,و قول دادی که هیچ زحمتی برای خانواده درست نکنی
چطور قراره اینکارو بکنی؟
,چی شده؟ بهم بگو
,فراموشش کن ,خودم به این موضوع رسیدگی میکنم
نهایتا ,تصمیم گرفتی که دوباره فرار کنی
,تغییر نکردی
,لطفا صبر کنید
,هاروتو وقتی هیچ سرپناهی نداشتم، بهم کمک کرد
حتی الان ,اون فقط به سلامتی من فکر میکنه
,اون کار اشتباهی نکرده ,,,اگه اتفاقی افتاده
,تقصیر منه که از محبتش سواستفاده کردم
,,,بخاطر همین
,من اینجارو ترک میکنم
,دیگه هاروتو رو,,,نمیبینم
- ,,,ساکورا - ,ببخشید
,توی دردسر انداختمت
,ولی طوری نیست
,نگرانم نباش
محض شفاف سازی، شما جدی نبودید
که با پسرم بمونید دیگه؟ درسته؟
,بله
به قدر کافی سن کردم که بدونم
,ولی کار احمقانه ای کردم
,بابت تمامی ـه دردسرهایی که درست کردم، معذرت میخوام
,,,ممنون
,بخاطر زحماتت
,مراقب خودت باش
,پس اون رفت
,که بدین معنیه که درموردت جدی نبوده
!خیالم راحت شد
,بس کن ,اینطور نگو
- !ولی این حقیقت داره - ,اینطور نیست
پس چرا جلوشو نگرفتی؟
اگه واقعا عاشقش بودی ,اجازه نمیدادی بره
ولی آخرش ,,,توئم درموردش جدی نبودی
!اشتباه میکنی
,,,من
,تو جایگاهی نبودم که جلوشو بگیرم
منظورت چیه؟
- همینجا منتظر بمون، باشه؟ - ,باشه
,معذرت میخوام
,نه، من معذرت میخوام
,بفرمایید
,ممنون
!مراقب باش
امکان نداره، خودش بود؟
اون موقع
,من نمیتونستم جم بخورم
,,,چون نمیتونستم کاری بکنم
,,,بهمین خاطر، ساکورا
چه حقی دارم که باهاش باشم؟
,,,من لیاقتشو ندارم
,که حتی رویاشو داشته باشم
,من همیشه طرف تو میمونم
,ماهی قرمزها سرسختن
حتی اگه از تنگشون بیرون بپرن
,توان اینو دارن که به آرومی به شنا کردن ادامه بدن
,من عاشق این ـه ماهی قرمزام
,هیچوقت نباید اجازه میدادم که بری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال