،در بزرگ ترین شهر این کشور (نیویورک)
افراد خشن و بی رحم ،دنیای تبهکاری
,,,توسط کارآگاهانِ
دایره کنترل جرائم سازمان یافته ,شکار می شوند
,این حکایت این افراد است
من می دونم که ویتلی ,همسر منو به قتل رسونده
,,,مرگ کتی استیبلر
,هیچ ارتباطی به شما نداره
!به هیچ وجه
,دادگاه انجلا ویتلی بعدیه
دلیلی هست که نباید اون جا باشم؟
چرا همچین سوالی از من می کنی؟
,من عاشقش بودم
هنوزم عاشقشی؟
ای کاش می تونستم ,بهت اعتماد کنم الیوت
اوضاع احوالت چه طوره؟
ای کاش آدما ,این سوال رو ازم نپرسن
ایلای کجاست؟
,مامان، الان میام ,پسره احمق
,کابینت دارو رو خالی کرده
,این پرونده رو مختومه اعلام می کنم
یعنی چی؟ - ,یعنی شکست خوردیم -
,باید برم پسرم رو پیدا کنم
!ایلای - ,بهت گفتم این جا نیست -
,از اون جا بیاریدش پایین
«بابا»
خداوکیلی بهتر از حال و هوای کریسمس می تونی پیدا کنی؟
فکر می کنی بابا نوئل آرزوی همه این جماعت رو برآورده می کنه؟
,جدا از آرزوهای عجیب شون
ببین با چه امیدی ,دارن براش انتظار می کشن
,ای بابا
,نمی گم انتظارشون الکیه ها
،فقط می دونی ,با عقل جور در نمیاد
فقط نمی دونم این همه وقت رو از کجا میاره؟
حالا جدا از اون دخترهایی که ,آرزوشون شوهر کردنه
,واو
,,,ببخشید, من - ,نه، نه، نه, خوشم اومد -
,فقط انتظارشو نداشتم
,بزنی تو ذوقم
,اسمم میاست
,ایلای
خب، این جا تنهایی ,,,تو تاریکی نشستی
که چی بشه ایلای؟
منتظری مواد فروش بیاد؟
,چی؟ نه - ,آروم باش, شوخی کردم -
،نه جدی ,,,تنهایی این جا نشستی
،و خیره شدی به آب
که چی بشه؟
,یه جورایی شخصیه
,همه چی شخصیه
,همین طوره
,گوش می دم
,مادرم کُشته شد
کُشته شد؟
,به قتل رسید
,خدای من ,متأسفم
مجرم رو دستگیر کردن؟
,دادگاه همین هفته بود
امروز قرار بود ,حکمش رو صادر کنن
خب؟ - ,نمی دونم -
,من نرفتم
,نتونستم
,حق داری
می خوای از این جا بریم؟
,خیلی خب، دیکی تو بهش زنگ بزن ,شاید تلفن تو رو جواب بده
,نباید می ذاشتم بره بیرون ,شرمنده ام, تقصیر منه
,تقصیر تو نیست مادر - ,آره، هست -
,اتفاقی براش نیفتاده
,خب فورت لی
فورت لی چشه؟
چیه، تو یکی از اون خودشیفته های منهتن هستی؟
,تو لانگ آیلند سیتی زندگی می کنم
پس یکی از اون خودشیفته های ,پنج بخش نیویورک هستی
,با جرزی که مشکلی ندارم
,اسپرینگستین ,بون جاوی
,سیناترا, کوین لطیفه ,همه شون زاده جرزی ـن عزیزم
,گوشی ات یه ریز داره زنگ می خوره
مطمئنی نمی خوای جواب بدی؟
,نه، لازم نیست
،خب ایلای به افتخار چی نوشیدنی بخوریم؟
به افتخار این رفاقت؟
,خوبه
اولین باره نوشیدنی می خوری؟
,نه
,گمونم بار دومم باشه
خب، واسه نوشیدنی سوم آماده هستی سور و سات چی؟
,آره، اینو خوب اومدی
می بینی؟ ,,,من فقط
،هنوز مونده تو رو بشناسم درست می گم؟
,خیلی خب
,ممنون - ,آره -
به افتخار این رفاقت ,با همه خوشی هاش
,اوه - ,اوه -
میا؟
,هی، من باید برم
,ساعت چهار صبحه
,هی
,میا
کجا میری؟ - ,لانگ آیلند سیتی -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,به همه واحدها خبر دادم
,به برت زنگ زدم ,ایلای رو ندیده بود
گوشی رو داد به مادرش ,باهاش صحبت کردم
,تایید کرد ,پیداش می کنیم بابا
آره، فقط خدا کنه ,جنازه اش رو پیدا نکنیم
!مامان بزرگ
,ببخشید ,ترسوندی منو
,چیزی نیست - ,چیزی نیست, بیا این جا -
,مواظب باش - ,خیلی خب، بفرما -
,بگو - چیو بگم؟ -
,بگو که تقصیر منه ,اونا قرص های من بودن
,تقصیر تو نیست ,,,مهم نیست که
!می دونم به چی فکر می کنی
,,,نمی دونی دارم به چی - ,,,پشیمونی -
,,,مادر، تو نمی دونی - ,که منو آوردی خونه ات -
,,,اگه منو نمی آوردی - ,من خوشحالم تو این جایی مادر -
,خوشحالم این جایی
,من پدرم ,اون بچمه
,فقط یه لحظه صبر کن
ایلای؟ ایلای؟ الو؟
بابا؟
ایلای، کجایی؟ چی شده؟
اتفاقی افتاده؟ صدمه ای دیدی؟
چی شده؟ - ,نه -
حالش خوبه؟
اتفاقی برات افتاده؟ - ,نه -
،با کسی هستی یا تنهایی؟
,تنهام - ,خیلی خب -
،هر اتفاقی افتاده باشه ,همه چی روبراه می شه
فقط می خوام بدونم ,الان کجا هستی
,فورت لی - ,نیوجرزی -
,نمی دونم
نیوجرزی چه کار می کنه؟
,نمی دونم چه اتفاقی افتاده ,به کمک نیاز دارم
,خب، واسه همین این جام ،من هواتو دارم
فقط می خوام بدونم ,الان دقیقاً کجا هستی
,یه تلفن عمومی
پل شمال پلازا ,و خیابون لیموین
,همون جا بمون شنیدی چی گفتم؟
,بابا ,من متأسفم
,تکون نخور ,الان میام دنبالت
,یه اتفاقی افتاده ,حالش خوب نبود
,الیوت، اون حالش خوبه ,حداقل می دونیم زنده ست
,هوشیار بوده که بهت زنگ زده
،آره, برگشت بهم گفت ،«متأسفم»
،انگار که منو نا امید کرده
,انگار تو دردسری چیزی بود
،و هر اتفاقی هم که افتاده باشه ،ما می ریم اون جا
,و می بریمش خونه
,,,می فهمیم قضیه از چه قراره
,و آروم و منطقی درستش می کنیم
,ممنون که اومدی لیو
باجه تلفن کجاست؟ می بینیش؟
,آره ,همون جاست
!ایلای
,هی پسر جون چی شده؟
اسمت چیه؟
,اسمم لوکاسه ,لوک, می تونی لوک صدام کنی
نمی خوای اسمت رو ,بهم بگی
,اشکال نداره ,مجبور نیستی بگی
,ایلای
,خیلی خب ,ایلای
ترسیدی ایلای؟
,آره، البته که ترسیدی ,منم ترسیدم
،می دونی ,الان سه روزه استخدام شدم
خوش به حالت، ها؟
از بین این همه پلیس نیوجرزی ,من گیرت اومدم
,من خراب کاری کردم
,آره ,همه مون خراب کاری می کنیم پسر
می دونی تو همین دو سه روز اخیر ,,,من چند دفعه
خراب کاری کردم؟ ,نمی تونم بشمارم
نزدیک بود همون روز اول ,نشان خودم رو تحویل بدم
می دونی مادر بزرگم چی بهم گفت؟
،گفت
اگه استعفا بدی، همکارت میاد» «,به جرم قتل منو دستگیر می کنه
,قسم می خورم همین حرفو زد
حتی نمی دونم ,شوخی بود یا جدی
انگار مادر بزرگامون ,با هم کنار میان
اوه، واقعاً؟ - ,شاید، نمی دونم -
,بابام منو می کشه
,نه، نه، نه ,نه، نمی کُشه
،ببین ،من پدرتو نمی شناسم
ولی مطمئنم ,خیلی دوست داره
,مطمئنم مادر بزرگتم دوست داره
,ایلای، بیخیال پسر
الان فقط به خانواده ات ,فکر کن
,معلومه خیلی دوسشون داری
،فقط بهشون فکر کن
,و همراه من بیا
,دستمو بگیر
,دستمو بگیر ایلای
,گرفتمت
,خوبه ,بیا عزیزم، گرفتمت
,گرفتمت
,ایلای استیبلر کجاست؟
کارآگاه استیبلر؟ - ,بله -
,افسر لوکاس بونو هستم ,من باهاتون تماس گرفتم
شما مادر ایلای هستین؟
,دوست خانوادگی هستم ,سروان اولیویا بنسن
شما بودین که نجاتش دادین؟
,ممنون کجاست؟
خب، الان چی می شه؟
کجا می بریدش؟
,باید ارزیابی روانی بشه ,پروسه اش رو می دونین
می شه برم داخل؟ می تونم باهاش صحبت کنم؟
,البته
,لیو
,لطفاً
,ممنون
,هی ,هی
,باشه, باشه
,متأسفم - ,لازم نیست متأسف باشی
,متأسفم که تا این حد اذیت شدی
،درستش می کنیم من و تو، باشه؟
هوای همدیگه رو داریم، درسته؟
,هوای همدیگه رو داریم ,با هم درستش می کنیم
اون این جا چه کار می کنه؟ - ,خیلی نگرانت بود -
,اشکال نداره الیوت - ,نگران بود -
,خوشحالم حالت خوبه ایلای
,ما رو زهره ترک کردی
,من خوب نیستم
خیلی خب، منظورت چیه؟ چی شده مگه؟
,,,من - خب؟ -
،ایلای، هر اتفاقی افتاده باشه ,درست می شه
,,,چه طوره
چه طوره بهمون بگی که دیشب کجا بودی؟
,با یه دختری آشنا شدم - ,خب -
,نوشیدنی خوردیم
,خیلی خب - ,خیلی زیاد -
،و می دونین ،با هم رفتیم آپارتمانش
خب؟
,من دو سه تایی قرص داشتم
,چهارتا ،با هم زدیم بالا
نفری دوتا قرص؟
،خیلی خب بعدش چه اتفاقی افتاد؟
,,,من ,نمی دونم
منظورت چیه نمی دونی؟
!نمی دونم
،قسم می خورم ،من از خواب پریدم
,,,ساعت چهار صبح بود
و؟
,رفتم اتاق خوابش
،رفتی اتاق خوابش بعدش چی شد؟
ایلای، چی به سر اون دختر اومده؟
,مُرده بود
,نمی دونستم چه کار کنم
,گوشی ام خاموش بود ,مواد خودم بود
,,,بعدش فرار کردم - ,نگام کن -
,,,تلفن عمومی رو پیدا کردم و - ,نگام کن, نگام کن -
به کسی چیزی گفتی؟
,نه - اون پلیسی که رو پل بود؟ -
,نه - هیچ کس؟ -
!نه - مطمئنی؟ -
،ایلای اسم دختره چی بود؟
,اسمش میا بود - میا؟ -
خیلی خب، فامیلیش چی بود؟ قبلاً می شناختیش؟
,,,نه، اون شب ،دیشب باهاش آشنا شدم
,کنار تفرجگاه ,اون منو دعوت کرد
,خیلی خب
،ایلای بینتون تنش به وجود اومد؟
,نه ,فکر نکنم
،وقتی پیداش کردم ،لخت بود
ولی اگه کاری کرده بودم یادم می اومد، درسته؟
,من می رم یه سر و گوشی آب بدم - ,قرصای من بودن -
,می دونم ,می دونم
,خیلی خب
,سروان بنسن ,واحد قربانیان ویژه نیویورک
چه کار می تونم براتون بکنم؟
دارین یه صحنه جرم رو بررسی می کنین؟
,بله - رو جسد کبودی بود؟ -
بریدگی؟ خون؟ یه همچین چیزی؟
,اجازه ندارم بهتون بگم - ,خیلی خب -
اسم قربانی رو می دونین؟
,اینم نمی تونم بهتون بگم
،بیخیال ,,,اگه تو یکی از صحنه های جرم شما
,,,با یه سروان از یه حوزه قضایی دیگه
صحبت کنین چه اطلاعاتی بهش می دین؟
,,,حداقل می تونین بهم بگید
که کارآگاه مسئول پرونده کیه؟
,ایلای، من این جام
,من جایی نمی رم ,همین جام
,هی، بس کنین - می دونی چیه؟ -
,نمی تونین باهاش صحبت کنین - ,کسی حق نداره ازش بازجویی کنه -
فهمیدین چی گفتم؟ ,کسی حق نداره بازجوییش کنه
,به سن قانونی نرسیده ,می تونه سکوت اختیار کنه
,هی ,هی
,همین جا بمون
علت مرگ رو فهمیدین؟
،لخته خون در ناحیه چشم ها
ولی برای اظهار نظر نهایی ,به کالبدشکافی کامل نیاز داریم
هی، چی عایدت شد؟
تو چشمای قربانی ,لخته خون جمع شده بود
خفه شده بود؟
فکر می کنن ,دختره به قتل رسیده الیوت
,کارآگاه استیبلر - بله؟ -
,کارآگاه انجل رامیرز هستم - ,هی، پسرم این کارو نکرده -
می دونین که باید محکومش کنیم؟
به چه جرمی؟
,قتل میا زاباتینو - ,نه، نه، نه -
,ببینید، تند نرید
,متأسفانه، نه
,,,اگه پسر شما بی گناه باشه - ,بی گناهه -
،اگه اون بی گناه باشه ,,,ما تو تحقیقات مون
،این موضوع رو بررسی می کنیم ,,,اما در حال حاضر
,پسرم قرار نیست بره زندان ,این اتفاق نمیفته
،کارآگاه ,,,من مطمئنم شما هم
,,,مثل من در جریان این قضیه هستین ,,,پسر شما
رو پل جورج واشنگتن ,می خواست خودکشی کنه
فعلاً برای انجام ارزیابی روانی ,,,ایلای رو
،می برم به برجن جنرال
ولی الان با یه پرونده قتل ،سر و کار داریم
پس شما اجازه ندارین ,دیگه باهاش صحبت کنین
می دونین چی می گم؟
,بله، می دونم
,خیلی خب - ,ممنونم -
،جت، جت ,,,ازت می خوام هر اطلاعاتی که بتونی
,از این دختره میا زاباتینو برام در بیاری
,,,حتماً، ولی - ,دوستان -
,,,می شه بپرسم - ,همسایه ها -
,شاهدین سوال داشتی؟
,این پرونده خارج حوزه قضایی ماست
,کاری نکن جت
الیوت؟
ایلای الان کجاست؟
هنوز تو فورت لی نگهش داشتن؟
,گروهبان، من به تیم مون نیاز دارم
می خوام قبل از این که ,,,کار به دادگاه بکشه
,این قضیه رو راست و ریست کنم
مأموریت سختی به جت ,محول کردی
می دونی اگه بالادستی ها خبر دار بشن ,چه اتفاقی میفته
می دونین که اون ,,,زودتر از اداه پلیس فورت لی
,به اون اطلاعات می رسه
هیچ مأموری به اندازه اون ,,,با استعداد نیست
,,,و زیاد هم به آب و آتیش نمی زنن
,چون یه مظنون رو دستگیر کردن
,خواهش می کنم
یکی از همیناست، آقای سوافورد؟
,اونه ,شماره دو
پسر لاغر مردنی ,با موهای بلند
مطمئن هستین؟ - ,کاملاً -
,منتظر آسانسور بود
,خیلی دستپاچه بود
بعدش دور زد ,و سمت راه پله ها دوید
,,,یه ژاکت مدرسه تنش بود
,که روش عکس عقاب داشت
,آره
وقتی من دیدمش ,همچین ژاکتی تنش بود
خب، از میا زاباتینو چی عایدت شد؟
,نوزده ساله
,تو دانشگاه موریس تاون درس خونده
,می خواسته فیزیوتراپ بشه
,,,آخر هفته ها به عنوان گارسون
تو رستوران وستا ویرجین فورت لی ,کار می کرده
دیگه چیزی نیست؟
,,,مثل این که خانم زاباتینو
,تو سایت فور یور پلیژر عضو بوده
,یه جور سایت همسر یابیه
,خب، ایلای که نمی خواسته زن بگیره
,اونا تو تفرجگاه با هم آشنا شدن ,خودش بهم گفت
,ما که نگفتیم خواسته زن بگیره می دونیم کی اجیرش کرده؟
مشتری ثابتی؟ شخص غیر معمولی؟
،یه دقیقه زمان می بره ,ولی به اونم می رسیم
اون آپارتمانی که تو فورت لی بود ,,,و با ایلای رفتن اون جا
آپارتمانش بود؟ - ,آپارتمانش نبود -
یه مهمون سراست که ,مال یه یارویی به اسم جرج آرباکوله
،یه چندتا مهمون سرا تو فورت لی داره
,که نظرات مشکوکی زیر پیجش داره
مشکوک، از چه نظر؟ - ,یکی صفت «عجیب غریب» رو بهش داده -
,,,یکی دیگه می گه تو دستشویی مهمون سرا
,یه دوربین مخفی پیدا کرده
,,,یه چراغ چشمک زن اون جا دیده
و همون شب ,از اون جا رفته بیرون
,یه لحظه
،این یکی هم همین حرف رو می زنه ,و یه عکس منتشر کرده
شاید یه دوربین تو آپارتمان ,فورت لی بود
,,,اگه یکی تو اتاق خواب بود
جت، داری چه کار می کنی؟
,به بخش امنیت اپلیکیشن ایمیل زدم
,یه استارت آپ جدیده
گمونم اونا نمی خوان ,,,همچین حرف و حدیث هایی به وجود بیاد
و بهشون گفتم که اداره پلیس نیویورک ,,,خیلی خوشحال می شه
,,,اگه استارت آپ مذکور گذرواژه
,اون عقده ای رو در اختیارشون بذاره
فکر می کنی این کارو می کنن؟
اگه اندکی شرافت ,تو جهان مونده باشه
,و ایناهاش
,خدای من
,,,جت - ,ادامه بده -
,اون آپارتمان رو پیدا کن
,آپارتمان رو پیدا کردم ,دوربین ها تو حموم
,و اتاق خواب
,پخشش کن
,پخش کن
,این میاست
,ایلای رو نمی بینم ,صبر کن، ایناهاش
،میا، من باید برم ,,,الان
,ساعت چهار صبحه
,میا
,مُرده بود - ,آره -
,برگردون عقب
,این مال 30 دقیقه قبلشه
,سوافورده
,قاتل ما همون شاهده ست
این ویدئو رو بفرست ,واسه کارآگاه رامیرز تو اداره پلیس فورت لی
,بهش بگو سوافورد رو دستگیر کنه
,دریافت شد
,اومدم دنبال ایلای استیبلر
,بهم گفتن آزاد شده
,در حال ارزیابی روانی هستن ,دکتر استاتز باید اجازه بدن
,نه, خانم !خانم
,من پسرم رو می خوام
،ماریسول ,سلام
,,,اگه برات زحمتی نیست
,با دکتر استاتز تماس بگیر
خواهش می کنم؟
,حتماً - ,ممنون -
دکتر استاتز؟
,پدر و مادر ایلای استیبلر تشریف آوردن
می خوان قبل از این که ایلای رو ,ببینین باهاتون صحبت کنن
,ممنون
,می خوام بدونم
ببخشید؟
,در مورد زندگی ات
,چه کار کردی چه کار نکردی ,روزایی که من نبودم
با کسی هستی؟
جداً؟ - سوالم خیلی زشته؟ -
,یه کوچولو
,نه ممنون ,ولی نه، فعلاً کسی رو ندارم
ولی داشتی؟
,خب، یه ده سالی می شه الیوت
مثلاً چندتا بودن؟
چی؟
چندتا بودن؟
می خوای تاریخچه ازدواج هام رو برات باز کنم جناب کارآگاه؟
,داری طفره می ری
,,,یکی بود
,,,که فکر می کردم گزینه خوبیه
,ولی آماده نبودم
,,,و بعدش ,بعدش اد فوت کرد
,لیو، متأسفم اینو می شنوم
,سلام, دکتر استاتز هستم آقای استیلبر؟
,بله ,الیوت استیبلر
و؟ - ,اولیویا بنسن -
,دوست خانوادگی - می تونم باهاتون راحت باشم؟ -
,البته
خب، شکر خدا همه اتهامات ایلای ,برداشته شدن
,می تونه بره خونه
،درسته ,ولی می خواستین با من صحبت کنین
,بله، درسته - حالش خوبه؟ -
از وقتی آوردنش این جا ,,,من چند دقیقه ای تونستم
,با پسرتون صحبت کنم
,,,گفت که هم خواهرش
,و هم مادر بزرگش اختلال دو قطبی دارن
,ایلای دو قطبی نیست
,نه، من همچین حرفی نمی زنم
دلیل این که می خواستم ،با شما صحبت کنم این بود که
،شاید ایلای در معرض خطر خودکشی نباشه
حتی شاید در معرض ،هیچ خطر دیگه ای نباشه
ولی علائم جدی از اضطراب حاد رو ,از خودش نشون داد
،آره خب ,,,اون رو متهم به قتلی کردن
,,,که توش دخالتی نداشته
,الیوت - ,,,این با عقل جور در میاد -
,خیلی خب، اضطراب حاد
،وقتی پسرتون بالای پل بود
,,,احتمال این که به هر نحوی
,,,مسئول مرگ میا باشه
,اون رو آزار می داد
،ولی اون آشفته بود
شاید بیشتر آشفته بود ،و می ترسید
که پدرش، یعنی شما ,قراره باهاش چه کار کنین
یعنی می گید اون از من می ترسه؟
,نه، نه، نه
,ترسش به خاطر شماست
بهم گفت ،که چه روزای سختی رو سپری کردین
و نمی دونه تا کی ,می تونید سر پا بمونید
,سلام پسرم
,سلام
,بریم خونه
,سلام عزیزم
یه بار دیگه از اول ،واسه همکارم بازگو کن
,و چیزی رو از قلم ننداز
,اون خیلی جزئی نگره
من استخدام شده بود ,,,که دختره رو بکشم
,و نشون بدم کار پسره ست
,نوشیدنی رو مسموم کنم
,چندتا قرص مرص جور کنم ,کاری کنم پسره از حالت عادی خارج شه
،بعد منتظر موندم پسره بیاد بیرون ،تا من برم داخل
,و دختره رو خفه کنم
،پسره آخرین نفری باشه که رفته باشه بیرون ,که همه فکر کنن کار اون بوده
،این بچه ,خیلی نازک نارنجیه
,نرفت بیرون ,همون جا غش کرد
واسه همین رفتم داخل ,,,که وقتی پسره هنوز تو آپارتمانه
,بگیرم دختره رو خفه کنم
کی تو رو اجیر کرد؟ - ,همش به واسطه پیام بود -
,صورت کسی رو ندیدم
چه طور پیدات کردن؟
گفتن که اسمم رو ,از یارویی تو رایکرز گرفتن
,نمی دونم کی بود ,دستمزدم رو با ارز دیجیتال دادن
,با کوین اختصاصی خودشون
یه یارویی تو رایکرز؟
،ویدئو و اعتراف
,با هم هم خونی دارن
,خدا رو شکر
،بازم ممنون که این جایی ,موقعی که بهت نیاز داریم
,,,الیوت - ,نه -
می خوام این جا ,به یه توازنی برسیم
,هرچی که هست
چه طوره اسمش رو دوستی بذاریم؟
واسه الان؟
،هی دوست من اولیویا
,,,دوست دارم تو و پسرت نوآ
آخر همین هفته ,,,واسه دورهمی خانوادگی کریسمس
,بیایید خونه ما
,خواهش می کنم - ,واو -
,,,خیلی خب, من
,فقط باید فکر کنم باشه؟
,ولی بهت خبر می دم می تونم بهت خبر بدم؟
,فقط بیا
,کارآگاه استیبلر
,می دونم کار تو بود
دوباره؟ این دفعه چه کار کردم؟
,خانم جوان ,فورت لی
,به قتل رسیده ,در اثر خفگی
،چه قدر بی رحمانه ولی چه طوری می تونه کار من باشه؟
شما که می دونی ,من دقیقاً کجا بودم
,سوافورد - ,متوجه نشدم -
,تو اجیرش کردی - ,اوه، قاتل اجاره ای -
و چرا این کارو بکنم؟
,که پسرم رو متهم کنی
امیدوارم یه روزی ,از این جا خلاص بشم
،و وقتی آزاد بشم ,می خوام شروع تازه ای داشته باشم
نمی خوام با تو و خانواده ات ,سر جنگ داشته باشم
,نمی خوام دشمن ابدی شماها باشم
,من سوافوردی نمی شناسم
خب، ارز دیجیتالی که باهاش ,,,دستمزدش رو دادی
دقیقاً همونی بود ,که واسه خراب کردن پوششم استفاده کردی
,,,تنها شخصی که
,,,به کوین اختصاصی من دسترسی داره
,دخترم دیناست
می تونم بیام داخل؟
,البته ,بفرما داخل
,بفرمایید
,,,این جدیدترین وسیله جانبی من
از وقتی که توان حرکتی ام رو ,,,از دست دادم
,و قوه ادراکم کم شده
خوشتون میاد؟
,,,پروفسور ویتلی
,می دونم ,من شما رو نا امید کردم
ای کاش می تونستم ,شهادت بهتری ارائه بدم
,برای دادگاه نیومدیم این جا
,موضوع به دخترتون دینا مربوط می شه
مشکلی نداره یه نگاهی به اطراف بندازم؟
,اوه، البته که نه ,امروز یادم رفت تمیزکاری کنم
دینا؟
,دینا
,دخترتون
کجاست؟
خب امیدوار بودیم ,شما بهمون بگید
,نه، من ندیدمش
,من دارم رو به راه می شم
،دفعه دیگه که مجدد محاکمه بشه
,همین رو بهش می گن اعاده دادرسی؟
,بله، اعاده دادرسی
براتون چایی درست کنم؟ - ,نه، ممنون, لازم نیست -
,خوبه - ,اهل چایی نیستین -
بله، و فکر کنم ,کم کم رفع زحمت می کنیم
از وقتی که گذاشتین ,ممنون پروفسور ویتلی
دوباره میاین دیدنم؟
,سعی میکنم
,بطری اورویتو رو باز کردم
برات بریزم؟
دنبال چی بودن؟
فکر کنم بهتره یه چند وقتی ,آفتابی نشی عزیزم
گمونم پدرت بتونه ,یه راه حلی پیدا کنه
بابا؟
,ببخشید که واسه صدور حکم نیومدم
,چیزی نیست ,درک می کنم
,برات سخت بود
,برای همه مون - ,برای همه مون -
,دیکی گفت که هیئت منصفه مردد بودن
نمی خوام در موردش ,صحبت کنم
خب، قراره دوباره محاکمه بشه؟
همسر سابقش قراره ,دوباره شهادت بده
،حالش داره بهتر می شه ,واسه همین شاهد خوبی می تونه باشه
،الان استراتژی اون رو می دونیم ,,,و امیدواریم
,من می خوام تموم بشه
نمی خوام مجبور باشم ,به این موضوع فکر کنم
,منم همین طور
,می دونم این طوری مامان بر نمی گرده
فقط می خوام ,کنار تو و خانواده ام باشم
,منم همین طور
خونه می مونی، درسته؟
,آره ,امروز صبح یه جلسه دارم
,بعدش کل روز همین جام
,کل هفته ,ماه
باشه؟
واسه محاکمه مجدد تاریخ تعیین کردن؟
,محاکمه مجددی در کار نخواهد بود
دفتر دادستانی ,پرونده رو مختومه اعلام کرده
,ادله محکمه پسندی ندارن
نمی خوان منابع رو ,صرف این پرونده بکنن
،ویتلی ,تو آزادی
,امیدوارم دوباره به پیشنهادم فکر کنی
تو این دوره زمونه ,مشاور خوب کم گیر میاد
یه بار بهت گفتم ,که من حماقت مشتری ها رو تحمل نمی کنم
به اندازه کافی ,تو این جهان پول نیست
,مخالفم
،کلی پول تو این جهان هست رافائل
و دندونم رو واسه کل پول ها ,تیز کردم
،مامان بزرگ اون برنی ساندرزه؟
،می دونم همون اسم رو نوشتی
خواهشاً نگو که ,بهش رأی دادی
,به تو ربطی نداره - ,بهش رأی داده -
,مواظب باشین - ,تازه از فر آوردمش بیرون -
,هی بچه
!اوه
!بابا بزرگ - ,من شرمنده ام -
,هی، اومدن ,اومدن بچه ها
,سلام دوستان ,سلام
,ببخشید مزاحم شدم
،فقط یه خبری شنیدم
و نمی خواستم از شنیدنش ,غافلگیر بشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال