رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کارگردان: یو سون دونگ)
(نویسنده: کیم سه بوم)
(لی دونگ ووک)
(وی ها جون)
(هان جی اون)
(چا هاک یون)
(بد، شیطانی، دیوانه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمامی شخصیت ها مکان ها، اتفاقات) (و سازمان ها ساختگی میباشند
ولی فکر میکنی چرا تورو نکشتن؟
خودمم نمیدونم
…تو کسی بودی که تیمو متقاعد کردی
دو یوگونو منتقل کنن
…و با قاضی تماس گرفتی و
حکمو گرفتی
…خب
چون میترسیدم دو یو گون حرفشو عوض کنه
…واسه همین- پدرت سال پیش ورشکسته شد-
…و بعدش
هر ماه که حقوقتو میگرفتی صرف صاف کردن بدهیای بابات میکردی
الان چرا پای این موضوعو میکشی وسط؟
ولی همه تو ایستگاه پلیس فکر میکنن وضع خانواذه ات خیلی توپه
چون از همه مخفیش کردی
جه سون و من نمی دونستیم
حتی هم تیمی هاتم نمیدونستن هممون کاملا بی خبر بودیم
خانواده ات قبلا خیلی پولدار بودن
و بعد اینکه یهو همه چیزشونو از دست دادن تو مجبور شدی برا زندگی دست و پا بزنی
واسه همین زدی تو خط کارای بد
درخواست میکنم که تو اداره مرکزی بازجویی شم
نمیخوام تو ازم بازجویی کنی
این چیزیه که همه فکر میکنن
خودت میدونی که، درسته؟
واسه همین بهتره که خوب حواستو جمع کنی
از الان باید به هرچی میگم گوش بدی و بهم اعتماد کنی
(پلیس)
دارم بهت میگم
(ایستگاه پلیس مونیانگ)
چرا دزدیدنش؟
…یکی …تو دستشویی
چتونه شماها؟
چرا همتون یهو خفه خون گرفتین؟
اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده چرا باید اذیتش کنیم؟
آروم باش، لطفا
خیلی عجیبه، حتی تعلیقم نشده
حتما یکی از بالادستیا هواشو داره
حرومزاده آشغال هوی، چه زهرماری گفتی؟
چیه؟ مگه دروغ میگم؟- لعنت بهت-
!حرف دهنتو بفهم- !خفه شین همتون-
این وحشیا دارن چرت و پرت میگن
چی؟ “وحشیا”؟
چی؟- مهم نیست سونبه-
یه چند روزی برو مرخصی مجبور نیستی فعلا اینجا بمونی
چرا باید برم مرخصی؟
باید مجرمو بگیرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(آبنبات چشمی)
رئیس یونگ
وقتی بعد از تیراندازی به هوش اومدم همه جنسارو برده بودن
هرگز به وسایلا دست نمیزنم مگه اینکه عقلمو از دست داده باشم
لطفا حرفمو باور کنین
ببرینش
فکر نمیکنم کسی که اطلاعاتو فاش کرده یکی از ما بوده باشه
نکنه یکی از اون حروم خوراس؟
باید یه ربطی به مرگ دو یو گون داشته باشه
اینطوری که داره پیش میره، آخرش متهم به قتل دو یو گون میشیم
فعلا خیلی زود محصولارو از بازار خارج کنین
از این به بعد هرکی از جنسای ما بفروشه یکی از اون حروم خوراس
بکشینش
همینکارو میکنیم
ساعت 20:00 از بازداشتگاه ده جین خارج شده) (و به بازداشتگاه شمالی منتقل شد
(23:00ورود در ساعت)
همه به قتل رسیدن) (در حال برسی دوربین های مداربسته میباشیم
شماره پلاک کامیون اصلا ثبت نشده بود چطور اطلاعاتو دزدیدن؟
الکی خودتو به زحمت ننداز این جواب بده نیست
این اسکل حتی یه سرنخم پیدا نکرده
ولش کن، از این نپرس این احمق کلا هیچی نمیدونه
آخه از کجا باید بدونم هنوز تازه شروع کردم
داشتم با خودم حرف میزدم
آها، درسته
الان خیلی اعصابم خورده تو ساندویچتو بخور
به هرحال، تصمیم انتقالش یکی از اون اطلاعات فوق محرمانه بود
واسه همین فقط یکی دو نفر میدونستن قراره از کدوم راه برن
…هرچقدر دارم فکر میکنم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که به واحد مواد مخدر شک نکنم
واحد مواد مخدر؟
کی؟
هو جونگ گو
قبلا واسه رشوه گرفتن از یکی از این … مجرمای مواد مخدر بازجویی شد
کیم گه شیک، هو جونگ گو، لی هی گیوم) (جونگ چان گی، کیم جونگ جون
خب همونطور که گفتم باید تحت نظرش بگیرین
دروبین های مدار بسته سر صحنه رو دارین دیگه، درسته؟
جاده نوسازه واسه همین در حال حاضر هیچ دوربینی نصب نشده
فیلمای امنیتی همه جاده های مرتبطتو گرفتم
ولی خیلی زیادن
لازم باشه همه نیرو هارو جمع میکنم مجرمو پیدا کنیم
همه فیلمارو باید بررسی کنیم
بیاین ببینیم مظنون بعد اینکه از ماشین دراومد کجا رفت
هیونگ، مطمئن نیستم شرایط خوبی باشه …که این اینو بگم یا نه ولی
این روزا کلی انرژی اشتیاق داری واقعا دیدنش خیلی خوبه
به علاوه، اون کسی بود که پیشنهاد داد
که اون شب دیر وقت منتقلش کنیم
بازجویی تموم شده؟
هنوز شروعم نکردیم …چرا از الان
هی، ساکت باش
من انجامش میدم- سو یول-
“من انجامش میدم”
…تخم سگ- !قدرت عشق-
…عشق
فیلمای امنیتی کامیون انتقال به دستتون رسیده؟
من بررسیش میکنم- ای خدا، واقعا که-
میخوای با همون لحن حرف بزنی؟
واسه همین بهتره خوب حواستو جمع کنی
از الان به بعد باید حرفامو گوش بدی و بهم اعتماد کنی
فکر میکنی چرا کشته نشدی؟
از اینکه چراغ قرمزو رد کنه ترسیده؟
هیچی نمیشه از این فهمید
هی، این بهترین عکسیه که دارن؟
حداقل میتونیم خط فکشو ببینیم
بلافاصله بعدش، اون میفته و وقتی ماشین تصادف میکنه دوربینش خراب میشه
چطوری میتونیم فقط با این عکس پیداش کنیم
(شاهدی از فیلم دوربین ماشین)
تنها شاهدیه که داریم
دقیقا، زدی به هدف
داری چیکار میکنی؟ بهم دست نزن
حرکت نکن- …نکن-
چی؟
چیه؟ یه فکر دیگه داری؟ !داری کجا میری؟ هی
خدایا
هی، هی گیوم
آره، گرفتیمش
ولی به زور صورتش از تو عکس مشخصه
الان اینجا داریم چیکار میکنیم خنگول؟
دیوونه شدی؟
دستبند این طرف به نظر آشنا میاد؟
کدوم دستبند؟
متوجهش نشدی؟
این چیه؟
چطور اینو فهمیدی؟
خب حالا اینجا کجاست؟
راستش، خیلی میخواستم دوباره ببینمت
بازم همو میبینیم، یو سول
بعد اینکه گند زدی به کارو بارم
این اولین بارت نیست که میای اینجا؟
فکر کنم هست
میخواستم خودم دعوتت کنم
وا‌و طراحی های داخلی اینجا خیلی خوب به نظر میاد
میخواستم همشو داغون کنم
قربان، فکر کنم اصلا سرنوشتمون بود سر راه هم قرار بگیریم
اینو ببینین
به این مچ بند نگاه کنین
(سیاه)
این از کلاب شما نیست؟
بگذریم، دفترو گرفتی دیگه، آره؟
براتون پستش کردم
گرفتم، ولی پول پستو حساب نکردی
یه پیرمرد هشتاد ساله با مترو اینو آورد
اونم سه تا از دفترهای با ارزش من
تو کارشون خوبن
اینروزا خیلی ها آدمای پیرو استخدام میکنن
زیاد وقتتو نمیگیرم
میشه فقط صورتحسابای اون شبو بهم بدی؟
شتر در خواب بیند پنبه دانه، چرا باید بهت بدمش؟
!پلیسا مردن
مطمئنم اخبارو دیدی
این یه پرونده ی جدیه میدونی که
هیچوقت نمیدمش به تو
هیچ انتخابی برام نذاشته، دلش میخواد باز کتک بخوره
ای میمونک,,, وایسا
چی میگی؟ بزنم؟
فقط بگو
باشه
چقدر قراره طول بکشه؟چطور میتونم کاری کنم حس بهتری داشته باشین قربان؟
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
میدونی؟ اونروز خیلی محکم منو زدی
که چی؟
احمق نباش، مطمئنم میفهمی چی میگم
چرا فقط نمیدیش؟
فقط یه ضربه، ولی با همه ی قدرتم میزنم باشه؟
بگو بینم، انجامش بدم یا نه
باشه، بده
ای بیشرف
در کمال تعجب میتونی مرد باشی
درد داره؟
هنوزم زورم میرسه
باشه چه تاریخی؟ بهم یه تاریخ بده
لعنت بهش
بهت گفتم بزنی که
خب، اون خیلی سریعتر بود
فقط تو یه لحظه
نه، تو کُندی، عین تنبل میمونی
عمدا اونجوری کردی، نه؟
مطمئنم کل مدت همین نقشت بود
سو یول؟
ها؟ چرا اینجایی؟
چیه چه خبره؟
عکس جه سون رو از دوربین ماشین دارم
مچ بند شاهدی که اتوبوس رو نگهداشت دیدم
درسته
تو استرس داشتی
اومدی اینجا که برقصی و وقت بگذرونی ها؟
,,,,تو اینجا نیستی
برای اینکه شاهدا رو ساکت کنی که باعث نشن بقیه بیشتر مشکوک شن
اینکارو نمیکنی نه؟
همینه؟
نه خدایی، چرا اینجوری میکنی؟ داری همه چیو پیچیده تر میکنی
,,,ای مرتیکه ی
احترام خودتو نگهدار
,,,هوی عوضی
بیخیال- صورتحسابارو گرفتی درسته؟-
عجبا
دارم روانی میشم
شماره ها، وای
بهرحال، باید زیاد درباره کلاب ها بدونی
که انقدر سریع تونستی مچ بند رو تشخیص بدی
من تو واحد مواد مخدر کار میکنم توقع داری کلابارو نشناسم؟
درسته، حرف حق جواب نداره
منگل خان
سرپرست ریو
از کمکت ممنونم
ولی این پرونده مال منم هست
من باید کسی که مسئول مرگ گیونگ جونه رو گیر بندازم
آهای
بیا بررسی های اولیه رو روشون انجام بدیم
و به مردای حدود بیست ساله محدودش کنیم
,,,چی
کجا داری میری؟ ای خدا
مسخره
از دست تو
اون‌دوتا دارن دیوونم میکنن
تو کی هستی؟
چیکار داری میکنی؟
خودتی یا نه؟
بیخیال، نقشه ات این بود؟
خیلی خب، برو، میتونی بری دیگه
بیا هرچه زودتر پیداش کنیم
باید هرطور شده پیداش کنیم، بریم
یک، دو، سه
چه مرگته تو؟- چی؟-
دو گانگی شخصیتی داری؟- چی؟-
آخه گوش کن هی داری بهم گل میدی
برام آب میاری
شنیدم اینروزا خیلی از آدما تبدیل به آدمای دیگه شدن
داری میمیری؟
زهرمار، هیچیم نیست
چرا همیشه باید انقدر بدجنس باشی؟
چرا انقدر رو این پرونده سخت کار میکنی؟
هنوز دوسم داری؟
ازت خوشم میاد
کوفت
ای بابا خب هزارنفر حواسشون به این پروندست
واقعا نمیدونستی؟ بخور
پس انقدر نمک بازی درنیار، جدی باش
داری گیجم میکنی
گندش بزنن
داغه
خودتی نه؟ شاهد خودتی
این پرونده خبرساز شده
نمیدونستی ما دنبال شاهد میگردیم؟
من چیزی ندیدم
پس من شاهد نیستم
تصادف به اون بزرگی, چطور ممکنه چیزی ندیده باشی؟
مطمئنم خیلی تابلو بوده
من به آدما توجه نمیکنم
و امتحانام هم داره شروع میشه
پس بخاطر اینکه امتحانات داره شروع میشه رفتی کلاب؟
چند نفر اونشب مردن
هرچیزی که بتونه به پرونده کمک کنه رو لازم داریم لطفا باهامون همکاری کن
یکی از زیردستای منم مرده
اون حدودا هم سنای خودت بود، آقای گونگ
گفتم که چیزی ندیدم
درجا صدای آمبولانس رو شنیدم، واسه همین مجبور نبودم دیگه زنگ بزنم
همش همینه
وقت ندارم، باید برم
به دیگران اهمیت نمیدی؟
فکر میکنی به کمک بقیه احتیاج پیدا نمیکنی؟
داری چیکار میکنی؟
لعنت بهش
,,,,من فقط- آقای گونگ-
(تعمیرات هارت)
البته، کلی پول نقد برداشتم
جاگووی اونجاست؟
بخدا من امروز یه قرار مهم دارم
دکتر، بیا درمانو شروع کنیم
همین الان
دکتر، راهی هست که بشه به جای من از شر ریو سو یول خلاص شد؟
کِی؟- !خجالتم خوب چیزیه-
سخن گهربار از کسی که نمیدونه خجالت رو با کدوم خ مینویسن
امروز نمیتونم
خدایا
برو کنار
پس چرا اونجوری رفتار کردی؟
در اونصورت هی گیوم و جه سون درجا میفهمن
قبل از فهمیدن هی گیوم احتمال داره اخراج شم
چرا تقصیر منه؟
اگه از همون اول کارتو درست انجام میدادی مجبور نبودم کاری کنم
چی گفتی؟
ما بخاطر تو توی این بدبختی افتادیم
هیچ کاری نکن، هیچ غلطی نکن، لعنت بهت
یا فقط گمشو
من وقتی نجاتش بدیم میرم، بهتم گفته بودم یادت نیست؟
حتی اگه التماسم کنی که نرم
من قبول نمیکنم و با اختیار خودم ول میکنم میرم
,,,میترسم که
سخت بشه
چی؟
خب، منظورم اینه که کِی به اختیار خودش غیب میشه
احتمالا نشه کاریش کرد- میدونستم-
اون اسکل تو چشام نگاه میکنه دروغ میگه، پست فطرت
پس چی؟ نباید برم؟ میخوای تا ابد پیشت بمونم؟
!گندش بزنن, ببا باهم بمیریم, بمیر لعنتی
میشه حواستو بدی به من؟ با هردوتونم
اول از همه اینکه میخوای درمان شی
یه تغییر خیلی مثبته
,,,ولی ممکنه یکم طول بکشه, وقتی تحت درمانین
جدی؟ پس بیا زود شروع کنیم, هرچه زودتر بهتر
زود باش برو بشین
دکتر شما هم بشین
خب، از بچگیات برام تعریف کن
بچگیم؟چرا؟ خوبه گفتم میخوام سریع کارم راه بیفته
,,,همونطور که قبلاً هم خدمتت عرض کردم
شکافِ شخصیتی ناشی از آسیب های دوران کودکیه
احتمالاً دوران کودکیت کلید حل کردن این مشکله
!خودت گفتی میخوای درمان بشی
اینکارو نمیکنم
اونوقت چرا؟
عمراً اینکارو بکنم
بیا انجامش بدیم- !نفهم گفتم نمیخوام-
قُزمیتو ببین! حتماً یه چیزایی میدونه، مگه نه؟
جهنم و ضرر، قبوله! بیا هیپنوتیزمم کن
زود باش انجام بده
مثل همیشه انجامش بده
خیلی خب
حالا سعی کن بچگیات رو به یاد بیاری
به اون لحظه ای منتقل میشی که اول از همه به ذهنت خُطور کرد
یک دو سه
آقای ریو
چی میبینی؟
یه راهرو
اتاقها
و یکسری شماره
آقای ریو
میدونستی دوران بچگی دچار فراموشی شدی؟
الو جه سون، دارم برمیگردم اداره
چه خبر؟- ,,,هیونگ-
هو جونگ گو تازه به مراسم تدفین کیم گیونگ جون رسید
آره، تحت نظرش داشتم
قمار باز و زن بازه
ولی گمون نمیکنم ارتباطی با این پرونده داشته باشه
که اینطور
وووی داغه! یه لحظه وایسا
اَه لعنتی
یه لحظه
سلام- حتماً برای تشییع جنازه اینجا تشریف آوردین-
بله درسته
شما بفرما داخل، دارم با تلفن صحبت میکنم
باشه پس- خیلی خب-
!زهره ام ترکید
(تالار بزرگ شماره ١)
(مدرسه راهنمایی و دبیرستان مون می)
چرا انقدر دیر اومدی؟
(نشریات مونیانگ)
بیاین تعظیم کنیم
(کیم گیونگ جون)
سرپرستِ گیونگ جون هستم
فوت پسرتون رو تسلیت میگم پدرجان
,,,طِفلی پسرم
سرپرست
فکر کنم سراغ منم میان
,,,تخم جنای عنتر
سرپرست چیکار کنیم؟ دست رو دست بذاریم؟
منتظر میمونیم- چی؟-
توی همچین اوضاعی فقط باید ساکت بمونیم
دردسر درست نکنین
همتون اومدین
بهتره یکم غذا بخورین
تمام مدت اینجا بودی؟
آره
میمونم تا مراسم تدفین تموم بشه
خب، چند لحظه ی دیگه برمیگردم
(آژانس پلیس مونیانگ)
(پلیس و شهروندان با یکدیگر برابرند)
سلام عرض شد- ,,,ای بابا-
!خدایا توبه
خوابم یا بیدارم؟ دارم او گیونگ ته رو میبینم
(او گیونگ ته)
من به تیم ٢ واحد مبارزه با فساد منتقل شدم
افسر او گیونگ ته هستم
واقعاً خودشه
که اینطور، پس به حوزه ی دیگه ای منتقل شدی
اونوقت اینجا کارت چیه؟ اومدی سر من داد بزنی؟
,,,تیم ٢ در واحد مبارزه با فساد آژانس مونیانگ
!هم تیمی منی که
تموم تلاشمو میکنم
عه، اومدی, میتونی اون میز خالی رو برداری
هی، جه سون- جان؟-
پس یه تازه وارد توی تیممون داریم
من که خیر سرم سرپرستم روحمم خبر دار نبود
ولی انگار همتون از قبل میدونستین
سرپرست نمیدونستی؟
گزارشمو نخوندین؟
!کِی گزارش دادی؟ دهنت سرویس
,,,بزنم تو- ,,,سرپرست-
اینروزا واسه تغییر خیلی مشتاقن, اینو یادت بمونه
بله قربان- ایشون جین اونگه-
سلام
و اونام افسران ارشد تیم یکن, با احترام باهاشون برخورد کن
,,,سلام آقا- ,,,و-
یه روزه اینارو تموم میکنی دیگه نه؟- !تا آخر امروز؟-
لباس فرمتو دربیار و به جاش لباس راحتی بپوش- چشم-
دیروز پیاممو دیدی درسته؟- آره، با آمادگی کامل اومدم-
هی، ایناهاش پیداش کردم
دیدی؟ بهت که گفته‌ بودم! من حواسم جمعه
یکم استراحت کن- (اسناد در انتظار تأیید)-
یه چیزی رو صورتتونه
چی؟ منظورت جذابیته؟- نه، خمیر دندونه-
به زودی عاقبت خودتم همین میشه
,,,همینطور پشت سرهم
,,,فیلم دوربین مدار بسته رو بررسی کردم
الو، هی گیوم
مراسم تدفین خوب پیش رفت؟- آره-
هیچ پیشرفتی کردین؟
نه بابا، سریع دوش میگیرم و برمیگردم
مشکلی نیست، خسته نیستم- اتفاقی افتاده؟-
چیشده؟- نمیدونم والا-
(پلیس)
(تاکسی)
خانوم به نظر میاد باید همینجا پیاده شین
یه لحظه
باشه، ممنون
(تاکسی)
(پلیس)
آفرین، منم همینو میگم
درسته، همونطور که هممون اونجا شاهدش بودیم
ببخشید، اینجا چه خبره؟
اینجا زندگی میکنین؟
آره
جریان چیه؟
صبر کن، نمیتونین برین اونجا, وایسین
ببخشید
بهت که دارم میگم- چه خبره؟-
کی هستی؟- اونم پلیسه؟-
(پلیس)
میتونم کمکت کنم؟- ,,,خب-
یه مورد دزدی بهمون گزارش شده و ماهم اومدیم اینجا
و اینجا چی پیدا کردین؟
هی، یه لحظه بیارش
(پلیس)
هی گیوم
کار من نیست
مطمئنم
یه نفر برام تله گذاشته
یکی اینجا گذاشتتش
میدونم
ولی حکم صادر شده
مجبوریم دستگیرت کنیم
امیدوارم درک کنی
چه خبره آخه؟
یکم غذا میخوای؟ میخوای یه چیزی بنوشی؟
یه نفر گذاشتتش اونجا تا گیرم بندازه
,,,اونم از فوت گیونگ جون
اینم از اینکه گذاشتن زنده بمونم
,,,از اولم
هدفشون گیر انداختن من بود؟
,,,اگه دار و دسته ی دو یو گون
,,,نقشه داشتن تو یا گیونگ جونو
به عنوان جاسوس‌ نشون بدن
,,,احتمالاً به جای گیونگ جون میخواستن از تو
توی واحد مواد مخدر استفاده کنن
,,,چیزی که ازش مطمئنیم اینه که
یه نفر اونجاست که از همه ی حرکات واحد مواد مخدر باخبره
,,,هی گیوم, کسی تو تیمت هست که
هنوز درباره اش مطمئن نیستیم
همونطور که معلومه برام پاپوش دوختن
ممکنه کسی بخواد همه رو به کل تیممون مشکوک کنه
,,,چرا یکم
زمان بیشتری ندیم؟
،هر اتفاقی هم بیفته مطمئنم که جناب سروان این موضوع رو حل میکنه
به نظرت اون چطوری میتونه بهت کمک کنه؟
چی؟
اون نه چیزی میدونه و نه کاری انجام میده
اونم درست وقتی که کل تیم درحال نابود شدن بود
اون چطوری میتونه این موضوع رو حل کنه و از عهده اش بربیاد؟
شایدم فقط سرش گرمه نجات دادن جون خودشه
بسه هیونگ, تمومش کن, باشه؟
هی گیوم
اومدی
گفتم هیچ کاری نکن
!بهت گفتم کاری نکن
!اون آشغالا سعی کردن منو بکشن
اول منو از اینجا ببر بیرون
بعدش من همه چیزو بهت میگم که اونا موادشونو از کجا تهیه می کنن
و چطوری اونارو پخش میکنن
اول بهم یه سرنخ بده
بعدش میبرمت یه جای امن !بهت قول میدم
امشب کارشونو یه سره میکنیم !آماده باش
چه انتخاب دیگه ای داشتم؟
!مدام دنبالم بودن
من بودم که مواد رو دزدیدم
اگه گیر میفتادم چی؟ باید یه کاری میکردم تا از خودم محافظت کنم
!واسه همین دنبالت بودن
چون وقتی تحریکت کردن، سریع !واکنش نشون دادی
!گفتم که گول زدن ریو سو یول کار آسونی نیست ,,,اگه بره جنوب
چرا باید بره جنوب؟
من فقط یکم بهش کمک کردم چون لی هی گیوم در حال بازجوییه
مگه قرار نبود همون اول اخراجش کنی؟
باید خوشحال باشه که حداقل الان زنده اس
!خفه بمیر بابا
جناب سروان
همه چی بررسی شده به جز موادایی که اونجا پیدا شده
!جونمی جون !خرررپول شدیم رفت
اتوبوس حمل و نقل همین الان حرکت کرد
قربان, باید از شر دویوگون خلاص شیم
نباید تو این پرونده از شر همه خلاص شیم؟
بذار هی گیوم زنده بمونه
چشم, کار همه رو به جز اون دختره یه سره میکنم
!وایسااا لعنتی
جناب سروان
برای شام یکم غذا سفارش بدم؟
سریع قال همه رو بکن
بله چشم
خب اومدم
(ایستگاه پلیس مونیانگ)
هی گیوم چطوره؟
خودت چی فکر میکنی؟
واسه دوتا جنایت مضحک و خنده دار متهم شده
,,,در باره این پرونده هم که
خودتون میدونین از اول قصد داشتن سوءظن رو نسبت به تیم شما بزرگ کنن
درسته؟
،اما هرچی بیشتر میگردم شواهد و مدارک بیشتر به اون میرسن
,,,مثل اینکه
یکی داره سعی میکنه که با متهم کردن اون سر و ته قضیه رو یکی کنه
اما حسم میگه
که یکی تو واحد مواد مخدره
،من به همه اعضای تیمم اعتماد دارم ،اما اگه مشکلی هست
خودم بهش رسیدگی میکنم
نه دیگه
من بهش رسیدگی میکنم تیمم این کارو میکنه
!تو حتی نمیدونی چه خبره
چرا انقدر شوکه شدی؟
چیزی نیس
(وزارت دادگستری)
ترسیدم یه لحظه
باید برم- چی؟-
چرا انقدر ترسیدی؟
فکر کردم حرفمون تموم شده
خب، قیافت که اینو نمیگه
آقای گونگ، کسی تهدیدت کرده؟
تو,,, چرا با من اینکارو میکنی؟
تو هنوزم به بقیه توجه نمیکنی؟
نمیدونم بهتون گفتم که چیزی ندیدم
!من قبلاً بهتون گفته بودم چیزی نمیدونم
نه, تو یه چیزی میدونی
واسه همین ترسیدی
الو، افسر او
فکر کنم راه فرار طرفو پیدا کردم
چی؟
بیمارستان سه تا آمبولانس فرستاد
پنج دقیقه پیش دیدم که یکی دیگه هم اومد
من گشتم و فهمیدم که اون اولین آمبولانسی بود که رسید
یه ماشین غیرقابل ردیابی بود
و دقیقا قبل اینکه پلیس سر صحنه برسه، رفت
آمبولانس بود؟
،گفتی صدای آژیر شنیدی درسته؟
فقط صدای آژیر رو شنیدی؟
واقعا چیزی ندیدی؟
اگه به فکر بقیه نیستی، حداقل به فکر خودت باش
چقدر دیگه میتونی ترسیدن رو تحمل کنی؟
،اگه میخوای زنده بمونی باید مقصر رو پیدا کنیم
و من تنها کسی ام که در حال حاضر !میتونه بهت کمک کنه
حالا
من و تو چهره های همو دیدیم دیگه
آره، آمبولانس بود
(آمبولانس)
اون با آمبولانس رفت
اون صورتمم دید
خیلی ترسیدم
افسر او، همین الان آمبولانسو پیدا کن
بله، قربان
زودتر از چیزی که فکر میکردم اومدی اینجا
خب، ماهی هم گرفتی؟
یکی گرفتم- چی؟ کو؟-
گرفتمت، موش کوچولو
,,,صبر کن, توروخدا منو نکش, چرا
,,,لطفا منو نکش
من فقط کاری که بهم گفتنو انجام دادم
,,,لطفا- شدیدا داری حوصلمو سر میبری-
وقتی یکیو میبینی، اول باید باهاش حرف بزنی اشتباه میکنم؟
الان میگی میخوای وسایلمونو بهمون برگردونی؟
،اونا الان دست منن یعنی در اصل مال منن
،پس اگه اونارو میخوای باید ازم بخریشون
اونارو نصف قیمت بخرین و 20 برابر بیشتر از چیزی که پرداخت کردین درآمدتون میشه
ببین، من دیگه بچه نیستم
من دیگه نمیتونم فروش چیز میزای توقیف شده رو ادامه بدم، میدونی که؟
شاید الان که پیر شدی وقت مرگت رسیده باشه
فراموشش کن
من قبلا پول زیاد داشتم
خیلی خب
اصلا یکم فکر کن
چطوری میخوای سالم از اینجا بیرون بری؟
ما به جای تو دو یو گون رو کشتیم
مگه مزاحمت نبود؟
حرفت تموم شد؟
,,,فکر میکنم
,,,هنوزم بتونین
از کمک من برای خیلی چیزا استفاده کنین
اگه از راه های قانونی برای پاکسازی بازار برات استفاده کنم
کارت راحت‌تر میشه
با این وضعیتت بازم میتونی کسب و کارتو اداره کنی
!هی
،نمیتونم راحت باهات شریک بشم چون میدونم که تو رئیس اون موشایی
چی میخوای؟
کی این آمبولانسو آورده اینجا؟
آها اون, چند تا آشغال اونو نزدیک اوراقی ما گذاشتن و در رفتن
،قطعاتش سالمن
واسه همین سعی کردم زیاد عصبانی نشم از این قضیه
اه لعنتی خیلی طول میکشه که اونو کاملا ازبین ببرن
فکر میکنم جایی گذاشتنش که تو دید دوربینی نبوده
البته
قربان، همه دوربینشونو برمیدارن
قبل اینکه ماشینشون رو بیارن اینجا؟
بعضیا آره
اما بعضیا برنمی‌دارن, اونوقت، ما برش میداریم
بعضیا دوربین دارن؟
پس تو بعضیاش باید هنوز فیلما باشه
!ممکنه- !عالیه-
خودشه- آره-
خدایا، افسر او
ایول بابا اصلا به دنیا اومدی واسه پلیس بازیا
آقای از اول پلیس زاده شده یکم طول میکشه این اطرافو بگردیم
بریم پس- بریم آقا پلیسه-
این طرف- ما میریم اونجا-
باشه
هی، اینجا لیزه- باشه-
(جونگ ایل سو، تصویر دوربین مداربسته اوراقی)
پدر جونگ ایل سو چند ساله ازش خبر نداره
لعنتی, خونه خانوادگیش چندین ساله رها شده
از وقتی مادرش مرده هیچ کس حتی سعی نکرده باهاش تماس بگیره
خدایا، این عوضی رو کجا میتونیم پیدا کنیم؟
انتقال خیلی غیرقابل پیشبینی بود
,,,پیدا کردن آمبولانس و حتی یه کامیون بدون سر و صدا
فکر نمیکنی با صنعت خودرو یه ارتباطی داره؟
ما قبلا یه نگاه بهش انداختیم
اگه یه شرکت باشه که تازگی از دور خارج شده چی؟
چی؟- اینجا رو ببین-
یه لیست از نمایندگی های ماشین و اسقاطی های سابق دارم
و همشون الان درحال کارن
پس یه لیستی درست کردم از اونایی که تازگی از دور خارج شدن
اگه شماره 33 رو اینجا ببینین
ممکنه تصادفی باشه
ولی صاحبش و جونگ ایل سو باهم به یه مدرسه راهنمایی رفتن
بابا اینجا یه شهر کوچیکه همه با هم مدرسه رفتن
,,,ابتدایی، راهنمایی
,,,هی، تو هم- گیونگ ته-
تو مثل فرشته نجاتمی از کجا اومدی آخه؟
,,,باهم مدرسه رفتن
هی، یه لیست از کسایی که باهاشون یه مدرسه رفتن درست کن, باشه؟
بعدا میبینمت
ممنون
این از پیتزا یول یوله نه؟
(پلیس)
چه خبره؟
!اه تففف
باورم نمیشه
دنبال منی؟
پیاده شو، از موتور بیا پایین
پیاده شو, برو کنار
چیکار میکنی؟- هی، اینم میخوام-
چی؟ چرا؟- زودباش-
عوضی- دربیار، اوکی؟-
هی- ,,,بدتش! تخم سگ-
خل شدی؟
سو یول، از من خوشت میاد؟
بیا آروم برونیم، باشه؟
!باید اعتراف کنم، خودتم زیاد بد نیستی
ای خدا
اینجاست؟- آره-
(اوراقی شماره یک)
چی؟ قفله؟
برو کنار
هی
بذار منم بیام تو
اینا چی ان؟- کدوم طرف؟-
بیا اونجا رو چک کنیم
اونجا؟- آره-
یه نماد چشم
!آهای
تو کی هستی؟- ,,,اوه-
,,,خب، من فقط
,,,خب
کی، چیکار میکنی؟- خودت چی فکر میکنی؟-
چرا هیچی نمیگی؟
عوضی، داری ایگنورم میکنی؟
فکر میکنی من کی هستم؟
چی؟- ,,,اگه سر به سر مواد فروشای اشتباهی بذاریم-
جفتمون میریم سینه قبرستون
چرا اون ابله با خودش حرف میزنه؟
هی، فکر میکنی اون صدا به قیافت میاد؟
بچه ها! بگیریدش
,,,چه خبره
!تف بهتون
چیه؟- ,,,عوضی-
,,,حروم زاده
هوی
,,,آخ درد داره
الو, بله سروان
منتظرم
سو یول
چه خبر شده؟
منم اینکارو کردم
,,,ولی مشکل اینه که- آها، آفرین-
"اینجوری بودم که" البته، مشکلی نیست
بیا از هم جدا شیم
مهم نیست واسم
اوه، رسیدین
هی، ایل سو, چه خبرا؟
سلامتی
به لطف شما افسرا خوبم
وقتی پلیس دستور بازداشتتو داد هم خوب بودی؟
نگاش کن, انگار به خودت میرسی
کاراگاه
چرا,,, چرا اینجوری میکنین؟
چرا اینجوری میکنین کاراگاه؟
بابت خدماتت ممنون
میخوای معامله رو با من جوش بدی؟
پس اول، سر اون موشی که یواشکی رفت انبار من رو بیار
تفنگو بردار
!صبرکن، گه شیگ, یه ثانیه صبرکن, لطفا
بزنش
!نه، اینکارو نکن, عوضی نکن
سروان، صبرکنین توروخدا
چی,,, من چه کار اشتباهی کردم؟
هرکاری بهم گفتی کردم
پس میخوای بمیری؟
,,,پست فطرت
هی، چان گی, نترس
بعدا واست توضیح میدم
یه پلیس رو کشتی حالا میخوای چیکار کنی؟
لطفا فقط منو نکش
هرکاری بگی میکنم
به عنوان یه مواد فروش خیلی باهوشی
خوبه, زندان رفتن از مردن خیلی بهتره
!نه! نکن
بهم گوش کن لطفا
گوش کن
لطفا بهم گوش بده
سروان کیم گه شیک
نمیدونم نقشت چیه
جونگ ایل سو، مظنون قتل دو یو گون
و همدستش، هو جونگ گو
دعوا کردن، و یکیشون مرد
پس الان، جونگ ایل سو دستگیر میشه
نقشه عالی ایه
چقدر هوشمندانه
آره, تا الان، تقریبا همه چیز خوبه
تقریبا؟
ولی ببین، اگه منو بکشی
تیم من چی؟ فکر میکنی کنار میکشن و کاری نمیکنن؟
هی گیوم چی؟ همینجوری قبول میکنه؟
گوش کن, فضولی نمیکنم، باشه؟
همه چیز رو واست جمع و جور میکنم
که درموردت تحقیق نکنن، باشه؟
میدونی چه کارایی ازم برمیاد خوب و تر و تمیز، خب؟
!لطفا
فقط این دفعه فقط این بار بهم اعتماد کن
جونگ ایل سو، اون حرومزاده، یه موادی به گردنم تزریق کرد
پس اگه ازم آزمایش مواد بگیرن مثبت میشه
با دونستن این، چرا باید ایده های خنده دار به ذهنم برسه؟
بهش فکر کن, با عقل جور درمیاد؟
,,,لطفا
چان گی
بازش کن
اثر انگشتتو روش بذار
این واقعا نیازه؟
حالا دیگه مشکلی نداریم؟
یه ساعت پیش
یکم پول به حساب برادرت ریختم
میخواستم به خاطر اینکه میخوای بهمون کمک کنی تشکرم رو نشون بدم
چی؟
یه ساعت پیش؟
انگار تا الان حرف هم رو میفهمیم پس خیالم راحته
ولی وقتی از اینجا بری چی؟
ممکنه نظرت رو عوض کنی
ولی اگه سرنگ با اثر انگشت تو
و یه پول مرموز یهو پیدا بشه
فکر میکنی مردم کی رو باور میکنن؟
همه سر کار میدونن تو عاشق باج گرفتنی
پس چی میشه؟
مردم حرف تویی که یه پلیس فاسد و پول پرستی رو باور میکنن؟
یا من، که حتی جونمم به خطر انداختم تا مواد فروشارو بگیرم؟
,,,پس
از اولشم نقشه ات همین بود؟
اون آشغال به جونگ گو شلیک کرد و کشتش
پس اگه هیچکاری نکنم، عجیب بنظر میرسه، میدونی؟
کار درست همینه، مگه نه؟
(پلیس)
همین که هو جونگ گو میخواست ،به همدستش جونگ ایل سو شلیک کنه
سروان کیم گه شیک به شونش شلیک کرد
که جلوشو بگیره
ولی همون موقع، جونگ ایل سو تفنگ هو جونگ گو رو برداشت
و بهش شلیک کرد
همه اینا تو یه لحظه اتفاق افتاد
بعد سروان کیم گه شیک تونست به شونه جونگ ایل سو شلیک کنه
(کیم گه شیک، جونگ چان جی، جونگ ایل سو)
اینجوری این وضعیت تموم شد
و تو همه اینارو دیدی، آره؟
و مطمئنی که هو جونگ گو و جونگ ایل سو همدست بودن؟
بله، قربان
کمک بازرس، هو ,,,تو واحد مواد مخدر
(هو جونگ گو، واحد مواد مخدر، فوت شده)
ترتیب امنیت دلالی های جونگ ایل سو رو میداده
ولی اگه همدست بودن چرا به هم شلیک کردن؟
جونگ ایل سو
,,,فکر میکنم هو جونگ گو
سعی کرده از شر جونگ ایل سو خلاص بشه ،تا از بازجویی قصر در بره
با اینکه میدونسته حواسمون به جونگ ایل سو بوده
و هو جونگ گو رو جلو چشمای یه افسر پلیس کشته؟
،مقدار زیادی مواد قاچاقی تو خون طرف بوده
پس فکر میکنم تحت تاثیر مواد مرتکب قتل شده
باشه پس بیا سر و ته پرونده رو هم بیاریم
تا جایی که میشه سعی کن خیلی تو رسانه ها پخش نشه
کارت خوب بود، سو یول
!ایولا- !چه کردین-
کارتون درسته- !دمتون گرم-
هیچوقت نا امیدم نمیکنی، سو یول
کارت عالی بود
باریکلا- ممنون-
آفرین بهت، سو یول
ممنونم ازتون، سروان
(آژانس پلیس مونیانگ)
ای کوفت
چیشد؟
چیه؟
چرا کیم گه شیکو دستگیر نمیکنی؟
پرونده دیگه بسته شده
چی میگی واسه خودت؟
بسته شده؟ چجوری؟ !متهم هنوز دستگیر نشده
!یه کاری بکن، کپک
چرا همه چیو سر من خالی میکنی؟
چرا پیدات نشد؟
!باید میومدی و کلک اون دیوثارو خودت میکندی
!چرا الان اومدی سر من زر زر میکنی؟ تخم سگ روانی
البته
تو که پشیمونی ای نداری
درسته، ریو سو یولی که میشناسم همینه
!بیشرف
!وای خدا! هوی
سگ تو روحت! اه
!مردک شیلنگ
,,,لعنتی روانی
من فقط میخوام خودمو نجات بدم، فهمیدی؟
!دارم هرکاری از دستم برمیاد میکنم که زنده بمونم، حیوون
(نظم و قانونی را برقرار کنید که در آن مردم در اولویت اند)
حالت چطوره؟
,,,خب
یه جورایی میگذرونم
،حالا که کار هو جونگ گو معلوم شده
مطمئنم زودی آزاد میشی
فکر نکنم به اون ربطی داشته باشه
چرا؟ منظورت چیه؟
بنظر میرسه
که جونگ ایل سو همش اصرار میکنه
که منم باهاشون همدست بودم
,,,پفیوزای مریض
وجداناً ، باورش سخته
به نظرم، جونگ ایل سو فقط عروسک خیمه شب بازیه
واقعا اون دلال مواد حامی دو یو گونه؟
,,,هی، چرا
راجع به این چیزا فکر نکن
فقط فکر کن چجوری میتونی بی گناهیتو ثابت کنی
من خوبم انقدر نگران نباش
و انقدرم اینجا نیا
جلوه خوبی نداره معذب میشم اینجوری
,,,میدونی، تیم من
،احتمالا الان شوکه و ترسیده‌ ان
ولی مطمئنم همه تلاششونو میکنن تا بالاخره منو بیارن بیرون
,,,"تیم من"
وقت تمومه باید بری دیگه
هی، صبر کن
متاسفم
واسه چی؟
همه چی، واسه همه چی متاسفم
,,,راستی
فکر میکنی
,,,این هو جونگ گو بود که دستور قتل
مین سو رو داد؟
تاک مین سو؟
!مین سو
کیم گه شیک گفت رفته طبقه بالا که شیم سانگ هو رو بگیره
بعد اینکه تاک مین سو افتاد
این چیه؟
من فقط پروتکل رو دنبال کردم
به رونش شلیک کردم
!نه
،شیم سانگ هو زیر این بنر پیدا شده
ولی پای تاک مین سو روشه
این با عقل جور درنمیاد، اگه ترتیبشو در نظر بگیری
,,,ولی اگه ترتیب برعکس اتفاق افتاده
(بخاطر ناراحتی های پیش اومده عذر میخوایم)
(تمام تلاشمونو میکنیم تا زودتر ساخت و ساز رو تموم کنیم)
سانگ هو
!سانگ هو
(اول ایمنی)
,,,ای مرتیکه
تو,,, گه شیک
تو سانگ هو رو کشتی؟ چرا کشتیش؟
،حتی تو این موقعیت هم
نگران یکی دیگه ای
!چیکار میکنی؟ نکن بسه عوضی
ببخشید، مین سو
یه همچین چیزی؟
،احتمالا
حرفایی که زده‌ بودم تا کیم گه شیک رو متقاعد به همکاری کنم
همش درست بوده
خب؟
حالا چیکار میکنی؟
در موردش رمان مینویسی و پرفروش ترین نویسنده سال میشی؟
چه بزدلی هستی الان، مشکوک شدی؟
!تو گفتی باید یه کاری بکنم
دوباره ته توی این پرونده رو درمیارم حتما یه چیزی پیدا میشه
شاید بتونم کیم گه شیکو بکشم پایین
خودت تنها؟ خداوکیلی فکر کردی میتونی؟
نه
با تو- من؟-
کیم گه شیک یه روانی به تمام عیاره
زیادی خطریه، نمیشه جه سون و گیونگ ته رو قاطیش کرد
فقط من و تو میریم خودمون دوتا
خودمون دوتا؟
،از این لحظه به بعد
فقط میتونم به خودمون اعتماد کنم
(بد، شیطانی، دیوانه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هرچی و همه چیزایی که ,,,میتونن سرنخی بهمون بدن
هی، همراهیم نمیکنی؟- چی؟-
بهت میاد- -نه، بیا عوض کنیم باز-
مضطرب نباش- تو کی هستی؟-
ریو سو یول باز اومد آشغال دونی
!یا خدا- !زود باش! سنگینه-
(اطلاعات اجاره)
کشتمش! اون کثافتو کشتم- !هوی-
تو بهم زنگ زدی، آره؟
ریو سو یول، سرپرست) (واحد مبارزه با فساد
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم
اگه یه قدم دیگه علیه من برداری، منم همینکارو میکنم
یکی از عزیزات که اصلا به این قضیه هم مربوط نیست
شت
اونم تو بودی، نه؟