رِي قسمت سوم: چرا هياهو برپا شده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لطفا اينجا تُف نکنيد
بخشيد؟ - بله؟ -
بله؟
خودشه، نه؟
آره
شما مسافرعلي هستين، مگه نه؟
ازم ميپُرسن غالب کيه
يه نفر بهشون ميگه آخه من نميدونم کي هستم
هرجا صداتون رو بشنوم ميشناسم
سالِ 85 شما تو راويندرا بهاوان کنسرت داشتيد
بله، بله
من از اونموقع طرفدارِ شما هستم
من تمامِ آلبوم هاتون رو دارم
از ابراز محبت شما ممنونم
يه امضا به من ميديد، لطفا؟
خواهش ميکنم
اين قلبِ ديوونه
آواره ي عشقِ توئه
اگه زندگي اجازه بده دوباره همديگه رو ملاقات ميکنيم
آمين - خدا کُنه -
خانم ها و آقايون
در اين سفر مبارک از بهوپال به دهلي
من، مسافرعلي
به همه تون خوش آمد ميگم
ميخوام اين شبِ زيبا رو با شعري از
احمد فرازِ بزرگ آغاز کنم
بفرماييد
کسي، از خانه که بيرون بياد به مقصدش ميرسه
فوق العاده
کسي، از خانه که بيرون بياد به مقصدش ميرسه
يکي هم مثل من تمامِ زندگيش در سفر ميگذره
آفرين
معذرت ميخوام
يه دَفه حرکت کرد بشينيد
سلام، من اَسلم بيگ هستم
مسافرعلي
سلام - سلام -
شما رو يه جايي
منم همين حس رو دارم
حتما همديگه رو ديديم - کجا ديديم؟ -
عروسي داداش عباسي تو گَجرولا
تو راويندرا بهاوان
من هيچوقت اونجا نرفتم
پس کجا؟
داداش شاداب
از هئيت مديره ي مسکنِ بهوپال
نه، اشتباه شده
نه - من هيچ ارتباطي با بهوپال ندارم -
من براي کنفرانس چاپِ مطبوعات به اينجا اومدم
داداش شاداب، شوخي نکن
به خدا قسم اسم من شاداب نيست
واقعا
واقعا؟ - بله -
سفر طويل خاطرات رو از بين ميبره
چي؟
سفر طويل
يعني سفر طولاني خاطرات رو کمرنگ ميکنه
آهان، فهميدم
پس شما به زبانِ اردو صحبت ميکنيد
بيا
منو ببخشيد، جناب
خودتون هستيد، مگه نه؟
ديشب که ماه کامل بود
به آسمون نگاه کردن
و از تو حرف زدن
از بالش گرفته تا تِکيلا هرچي خواستيد، يادِ اين بنده ي کمترين بيفتيد
ممنون - فعلا يه چاي بياريد, شير جدا باشه -
برميگردم، جناب - باشه -
ديشب که ماه کامل بود
پس شمايي، مردِ کاسِتي
همسرم طرفدار غزل هاي شماست
کلِ روز به آهنگاي شما گوش ميده چي بود اون؟
من از توالت
پيمانه
همونه - همون نيست -
جام براي شرابه توالت براي ادرار
صداي خودتونه ديگه، نه؟
من براي خودم رام ميريزم و بهش گوش ميدم
تلو تلو خوردم و نوشيدم
من
براي فرار از شر زندگي نوشيدم
براي فراموش کردنِ شب سياهِ غم نوشيدم
تا وقتي حرف از نوشيدن باشه من خوشم مياد
اين غزلِ مورد علاقمه
شما تنها نيستي، جناب
استاد غلامعلي هم اين آهنگ رو دوست داره
وقتي کنسرت دهلي من رو شنيد
اومد به پشت صحنه و منو در آغوش گرفت
بعدش خودِ استاد غلامعلي
انگشترش رو درآورد و به من داد
غلامعلي پرتاب کننده ي سرعتي پاکستان؟
استايلِ پرتابش خيلي قشنگه
من چيزي از استايلِ پرتاب نميدونم
ولي آهنگ صداش موقع غزل خوندن خيلي قشنگه
به هرحال، از ملاقات شما خوشحال شدم
همسرم اگه بشنوه خوشحال ميشه
حسوديش ميشه
بيا داخل
بذارش اينجا
هفته نامه ي کشتي هند
اين
بله؟ - اين چيه؟ -
چايِ نوميِ بصره
چايِ نومي؟
چايِ عربستاني
چند تيکه ليموترشِ خشک به چاي اضافه ميکني
امتحان ميکنيد؟
بفرماييد
امتحان کنيد
مادرم هميشه از اين چاي مينوشيد
منم عادت کردم
امتحان ميکني؟
امتحان کن ترديد نکن
برادر، چيکار ميکني؟
اين زيرليواني نيست - متاسفم -
اين محبوب ترين مجله ي کشتي هنده
واقعا متاسفم
انگار شما به کشتي علاقه نداريد - نه، نه -
اصلا
ولي معلومه که شما عاشقش هستين
اسم جِنگا رو شنيدين؟
جِنگا؟
رستمِ پَتپَرگنج
شيرِ کَرکَردوما پهلوان جِنگا
من فقط با آهنگام کشتي ميگيرم
با کشتيِ جسماني برخورد نکردم
تابحال
اسم من بود - درسته -
تو زبانِ شما بهش ميگن
تخلف؟ - تخلص -
خودشه، اسم مستعارم بود
بعدا بِيگ شدم
دنيا منو به اسم پهلوان جِنگا ميشناخت
بله
از دهلي تا آگرا مردم درباره ي ضربه هاي قدرتي من حرف ميزدن
ولي زمان، برادر
يه عوضيِ بزرگه
يه جوري ميچرخه که کلِ بازي رو عوض ميکنه
ولي تو نميفهمي
که چون ده سال گذشته جِنگا تو رو نميشناسه
من آدمايي مثل تو رو خوب ميشناسم
تا ديدمت شناختمت
تو يه تيکه از جگر منو دزديدي
سرنوشتم رو ازم گرفتي
سرنوشتم رو گرفتي، حرومزاده
مادر به خطا
من برميگردم
خانم ها و آقايان
اين همون آدمِ محترمه
که ده سال پيش خوشبخت رو ازش دزديدم
آه، خوشبختِ عزيز
اگه فکر ميکنيد اين اسم همسر يا دخترشه اشتباه ميکنيد
من جرات همچين گستاخي اي رو ندارم
افسوس که خوشبخت
اسمِ ساعتشه
و اون ساعت
چه ساعت قشنگي
خداي نکرده، اگه آقاي بِيگ اون واقعه رو به ياد بياره
چيزي نميشه
فقط جونم به خطر ميفته
ولي من اون آدمِ ده سال پيش نيستم
اون زمان من يه بيماريِ لاعلاج داشتم
اسم اون بيماريِ منحوس چي بود؟
يادم نمياد
ميگن
کسي که صبح و شب بهش فکر ميکردم الان يادم نمياد
اسم اون بيماري چي بود؟ الان يادم نمياد
عجب چيزي آفرين
اِي6؟ - سلام -
من اسلم بِيگ هستم
راجو شهواني
داداش راجو چايِ نومي بصره ميخوري؟
چايِ چي؟
نوميِ بصره
چايِ عربستاني، داداش
اين
ليموهاي خشک رو ميريزي توش
امتحان کن
بگير
نه؟ - ممنون -
چيکار ميکني؟
کوشش - چه کوششي؟ -
بذار اينجوري بگم که
توي بيابون، لنگان در جستجوي يه سَرابم به اسم شغل
دنبالِ کار ميگردي، هان؟ - بله -
حالا چرا تو بيابون دنبالِشي؟
تو شهر بگرد کار ريخته
آقاي بِيگ شهر هم يه بيابونه ديگه
آهان
برادر
اين گوش رو - بله -
اينجوري ميگيريش
اينجوري نميتوني بگيريش
کار پيدا نميکني
از تجربه م اينو ميگم
ممنون
ديوانِ شعر من
بذار ابر از هم بپاشه و شراب جاري بشه
بذار بعد از اون مجازات بياد
هفته نامه ي کشتي هند
جناب بِيگ؟ - بله -
شما مشغولِ چه کاري هستين؟
مطبوعات - مطبوعات؟ -
روزنامه نگار ورزشي درباره ي کشتي مينويسم
از مجله تون معلومه که به کشتي علاقه داريد
علاقه چيه، برادر
جنونش رو دارم
واقعا؟ - بله -
اسم جِنگا رو شنيدي؟
چي؟
رستمِ پَتپَرگنج
شيرِ کَرکَردوما پهلوان جِنگا
جناب، من اهلِ شعر و موسيقي اَم
درباره ي پهلوونا، منو ببخشيد اطلاعات کمي دارم
بعدا بِيگ شدم
دنيا منو به اسم جِنگا ميشناخت
واقعا؟ - بله -
از دهلي تا آگرا مردم درباره ي ضربه هاي قدرتي من حرف ميزدن
متوجهم
چطور از هياهوي کشتي به روزنامه نگاري رسيديد؟
به لطف رستم هند، دارا سينگ
واقعا؟ - بله -
من باهاش مسابقه داشتم
وقتي واردِ رينگ شد گفتم اين عمارت چيه جلوي من؟
از نزديک نگاش کردم ديدم که در و پنجره نداره
اونموقع بود که فهميدم آدمه
بعدش؟
من فکر کردم اون يه آدمه ولي اون منو آدم حساب نکرد
يعني چي؟
از نظر اون من دامنِ يه خانم بودم
دامن؟ - بله -
چي ميگي، آقاي بِيگ؟
همونجوري که موقع شستنِ دامن ميکوبنش به سنگ
دارا سينگ منو به رينگ ميکوبيد
صداش اينجوري بود
ستون فقراتم آسيب ديد کشتي رو وِل کردم
ولي بيخيالِش نشدم
رها کردن چيه، کافر؟
وقتي طعمش رو چشيدي
آره، يه چيزي تو همين مايه ها
خيلي درسته سبحان الله
جناب بِيگ؟ - بله -
زمان مثل اتو ميمونه
به تدريج تمام چين هاي رنج رو از بين ميبره
نه، نه
زمان مثلِ اتو نيست
مثل زنه
خوشگله
اسمش خوشبخته
قشنگيش کمتر از زن نيست
ماشاءالله
رازش اينه که
فقط زمان رو نشون نميده
زمان رو تغيير هم ميده
با ستون فقرات آسيب ديده
به نظر ميرسيد که سرنوشت زندگيِ پهلوان جِنگا رو نابود کرده
به جاي شير شروع کردم به نوشيدن شراب
و در اون دورانِ سخت اين خوشبخت
واردِ زندگيم شد
برادر، واردِ زندگي من شد
عجيبه
خوشبخت که اومد زمانِ منو تغيير داد
يه مسير جديد بهم نشون داد
من روزنامه نگار ورزشي شدم
و بعد
زندگيم به مسير درست برگشت
جناب بِيگ
اگه گلزار بزرگ اينجا بود ميگفت
ساعته، ساعت ولي يه تيکه از قلبمه
برادر، کجا
يه احمق ترمز اضطراري قطار رو کشيده
ميرم اين اطراف يه نگاهي بندازم
منم ميرم وسايلم رو ببندم ايستگاه فقط دو دقيقه با ما فاصله داره
درسته
چي شده، برادر؟
اون اومد
کي اومد؟
ايستگاه
قيافه ت يه جوريه انگار قيامت شده
جناب بيگ، شما
صبر کن
چيزي رو فراموش نکردي؟
چي رو؟
از تو انتظار نداشتم
بدون اينکه خدافظي کني و شب بخير بگي فقط ميخواي بري بيرون
خدافظ, چه آدم عجيبيه - خدافظ -
ببخشيد
چشمات رو باز کن
مردمک چشمت رو به چپ و راست حرکت بده
خوبه
پس تو ساعت رو ديدي و کِش رفتي
بله
حالا بگو ببينم
يه چيزي هست که بهش ميگن ترس از خدا
حسش نکردي؟
بار اول بود دزدي ميکردي يا
تو بچه گيت از اين جور دزديا کردي؟
برادر، زبونت رو به کار بنداز
و حقيقت رو بگو اينجوري سبک ميشي
جنابِ حکيم
يه بار
يکي دوبار
برادر
معشوق، عالم ديني و حکيم به اين سه نفر هيچوقت نبايد دروغ بگي
اگه دروغ بگي، تو روز قيامت
شيطان انقدر به کونت شلاق ميزنه که از دهنت کف بياد بيرون
فهميدي؟
چيکار ميکنه؟
به کونم شلاق ميزنه
به کونت
شلاق ميزنه
حالا حقيقت رو بگو
بچه که بودم تو کوهِ فيزا زندگي ميکردم
وضعيت مالي پدرم خوب نبود
من هيچوقت اسباب بازي نداشتم
يه بار يه ميمونِ رقصنده دستِ دوستم گوپال ديدم
مجذوبش شدم
اون خيلي اسباب بازي داشت
يه ميمون کمتر براش فرقي نداشت
همچين فکرايي ميکردم
دوستاي ديگه اي هم به جز گوپال داشتم اونا حيووناي ديگه اي داشتن
جنگل هِي داشت کاملتر ميشد
اولِش، احساس بدي داشتم
ولي بعد برام تبديل به عادت شد
بعضي وقتا فکر ميکردم اين کار اشتباهه
از فردا ديگه اين کارو نميکنم
ولي روز بعد نميدونم چطوري دستام دوباره يه چيزي رو برميداشتن
انگار اختيار دستام رو نداشتم
بعضي وقتا احساس ميکردم اين استعدادِ منه
براي همين حق داشتم دزدي کنم
برادر، يه چيزي رو به من بگو
احساس شرمندگي ميکني؟
بله، خيلي زياد
پس اين بيماري درمان ميشه
اسم اين بيماري خيلي سخته
بله
اون بيماري که راجِش خانا تو فيلم آناند داشت اسمش سخت تره
اين آسونتره - اسمش چيه؟ -
به اين بيماريِ دردناک ميگن با من بگو
کيلِپاتو - کِلِپاتو -
کِلِ نه کيلِ - کيلِپاتو -
کيلِپاتو -
مانيا - مَنيا -
مَنيا نه مانيا - مانيا -
کيلِپاتو مانيا - کيلِپاتو مانيا -
کامل - کامل -
برادر، اسم کاملِش رو بگو
کيلِپاتو مانيا - بله، بله -
اينو داري
درماني براش هست؟
کاملا - پس لطفا بگيد -
اين بيماري رو با يه بيماريِ ديگه جايگزين کن
يه بيماريِ ديگه؟
بيماري تو دزديه
اگه اين بيماري رو با بيماريِ موسيقي و شاعري
جايگزين کني، درمان ميشي
تو خوب ميخوني
تا درگير اين بيماري بشي اونيکي بيماري ناپديد ميشه
حالا، بيا اينجا
بله؟
چرا مثل آخوندا راه ميري؟
تو بايد براي حضار بخوني
يه سبيلِ تيز ميخواي مثل سبيلِ مهدي حسن به تيزيِ تيغ
اين چه پيراهنيه؟
يه پيراهن ابريشميِ گرون قيمت مثل پيراهنِ غلامعلي بخر
به رنگ آبي يا زرد اين اسمِ تو داري، راجو؟
انگار اسمِ يه ميگو فروشه
يه اسم زيبا و شاعرانه براي خودت بذار چه اسمي ميذاري؟
مسافر چطوره؟
به قلب آدم نفوذ ميکنه، مسافر
مسافرعلي
به اين دوبيتيِ اردو گوش بديد
اين هياهو براي چيه؟
اين هياهو
اين هياهو براي چيه؟
آفرين
اين هياهو براي چيه؟
آخه من فقط يه خُرده نوشيدم
راهزن نيستم
دزد هم نيستم
اين هياهو براي چيه؟
آخه من فقط يه خُرده نوشيدم
شرابي که با قلب
غريبه ست، به درد نميخوره
من فقط دنبالِ شرابي هستم
که از قلب خودم ميجوشه
اين هياهو براي چيه؟
آخه من فقط يه خُرده نوشيدم
ببخشيد
جنابِ مسافر
سلام، ساعت چنده؟
جنابِ مسافر
ساعت چنده؟
ساعت چنده؟ سلام
جنابِ مسافر؟
ساعت چنده، ساعت؟
ساعت چنده؟
نُه
اِچ اِم تيه؟
منم اِچ اِم تي داشتم
امروز صبح شکست
راستش
من از ساعت مچي شانس ندارم
ميدوني
يه ساعت داشتم که قيمت نداشت
خوشبخت
دزديدنش
ده سالِ پيش تو يه قطار مثلِ همين بودم
و يه حرومزاده
ميدوني معنيِ خوشبخت چيه؟
خوش اقبال
ميدونم
اون دزد فقط ساعتِ من رو ندزديد
اون اقبالم رو دزديد
کارمو از دست دادم
مقاله هام پست سر هم رَد ميشدن
همسرم بچه ميخواست
ولي حتي بعد از چندين بار تلاش
انگار با اون ساعت
مردانگيم رو هم از دست دادم
چرا اون عوضي ساعت منو دزديد؟
هنوز چهره ش رو فراموش نکردم
هميشه صورتش تو ذهنم هست
به خدا قسم هرجا گيرش بيارم
با همين دستام فکِش رو خُرد ميکنم
چي شد، برادر؟ نفس تنگي داري؟
يه لحظه صبر کن
اينو بخور
يکم زيره ي سياه ريختم توي شير بخورش
براي نفس تنگي خوبه
ممنون
خوبي؟ - بله -
يه چيزي هست
من از بيماري تو خبر دارم
شما
ميدوني؟
بله
درمانش رو هم بلدم
چي؟
نشونت ميدم
دنبالِ چي ميگردي؟
خنجر
خنجر؟
مستقيم به قلب ميره
هر بيماري رو درمون ميکنه
تلو تلو خوردم و نوشيدم
به سلامتي
جنابِ مسافر
اون يک چهارمِ نهايي بود
حالا، نيمه نهاييه - بله -
داشتم ميگفتم
اون روزايي که کشتي ميگرفتم
با وزنه زياد تمرين ميکردم
تا بازوهام محکم بشه
قفسه ي سينه م قوي بشه
ما انسان ها
به خوبي از بدنمون مراقبت ميکنيم
خيلي تلاش ميکنيم
ولي، روحمون چي؟
کاش
براي روح هم تمريناتي وجود داشت
که اونا رو هم انجام ميداديم
وقتي يه آدم، از يه آدمِ ديگه
چيزي رو که خيلي بهش علاقه داره ميدزده
پس اون لايقِ اين نيست
که تمام عمرش لعن و نفرين بشه؟
بله، لايقشه جناب
اصلا از اين کار پشيمون ميشه؟
ميشه
پشيمون ميشه، جنابِ بِيگ
ولي شايد اون آدم خوبي باشه
و شرايطش بد باشه
جنابِ مسافر اينکه ما شرايط رو مقصر ميدونيم
عادت بدِ ما هندوستاني هاست
اينم ممکنه که اون از بچگي بيماري دزدي
داشته باشه
بيماري؟ - بله، اينم يه جور بيماريه -
باشه، بيماريه
ولي يه چيزي به اسم وجدان هم وجود داره وجدان
يه جايي تو کوچه هاي باريکِ ذهنش
ميتونه روحش رو جلا بده
شما بهش چي ميگين؟
جبران - ميتونه يا نه؟ -
حتما ميتونه کاملا حق با شماست، ولي
اگه از اعتراف به گناهش بترسه، چي؟
پس، فقط يه راه وجود داره - چي؟ -
کتک زدن
کشتي گيرا خوب بلدن کتک بزنن
من که خيلي اين کارو دوست دارم
بذاريش گوشه ي رينگ بدون اينکه به چشماش نگاه کني
خوبه
شما برنده اي، من بازنده
باشه
کتک بزن، مجرم حاضره
براي چي تو رو کتک بزنم؟
نه، نه، بزن شما براي کتک زدن خيلي آماده اي
بزن، منم گناهکارم
پس، بزن - دوسِت دارم -
خودت رو اذيت نکن منو بزن
باشه
اين
مجازاتِ توئه
شراب بخور
جنابِ بِيگ
هرجور تو ميخواي
يک
دو
سه
به سلامتي - به سلامتي -
جنابِ مسافر
اسمش خوشبخته
جنابِ مسافر؟
جنابِ مسافر؟ - چيه؟ -
ساعتِ جنابِ بِيگ رو پس بده
چي گفتي؟
هيچي، گفتم چاي آماده ست بفرماييد بخوريد
ده دقيقه ديگه ميرسيم به دهلي
جنابِ بِيگ؟
جنابِ بِيگ تو دستشوييه
مشکلِ گوارش داره
اينجا چه خبره؟
چي؟
اون ساکِ منه - بله -
چي تو دستته؟
تو دستم؟ دستم؟ انگشتام
دستت رو بيار بيرون
چرا؟
چيکار ميکني؟
اين
جنابِ بِيگ
من معذرت ميخوام
ده سال پيش
اون آدمِ کثيف
بيشرف و حقير
من بودم
من خوشبخت رو ازت دزديدم
جنابِ بِيگ، اگر
بحثِ پول بود من جبرانش ميکردم
ولي من اقبالت رو دزديدم
ولي من رذل به دنيا نيومدم، جنابِ بِيگ
من از بچگي به بيماريِ دزدي مبتلا شدم
ولي الان ازش خلاص شدم
حکيم، اسم اين بيماريِ عجيب رو به من گفته بود
الان يادم نمياد
جنابِ بِيگ
گناهکارت جلوت حاضره
به عنوانِ درمان اين بيماري
يا مجازاتِ گناه
هرچقدر ميخواي منو کتک بزن
بزن، جنابِ بِيگ
جنابِ بِيگ
جنابِ بِيگ؟
بگيرش
اين مالِ شماست
اگه ميتوني منو ببخش
چي؟ - بله -
راجو
داداش راجو؟
جنابِ مسافر؟
هِي، جنابِ مسافر
چيه، جنابِ بِيگ؟
فردا ساعت 3 بعد از ظهر برو به دهليِ قديم
کوچه ي قاسم جان خيابونِ باليماران
جايي که عمارتِ غالب هست؟
اونو نميدونم ولي اونجا يه دکانِ ميان وعده ي غالب هست
کنارِش يه دکانِ امانت فروشيه روح صفا
اينو بده به اونجا خدافظ
ولي جنابِ بِيگ؟
خانم، لطفا منو ببخشيد
عاليه
عاليه - بازم بده -
دکانِ ميان وعده ي غالب
روح صفا
سلام
عليکم السلام
اسم؟
مسافر هستم
نه، نه
اسم کسي که اينو ازش دزديدي
دزديدي، مگه نه؟
مطمئني جاي درستي اومدي؟
نه، اينجوري نيست - خجالت ميکِشي؟ -
اولين بارته
ببين، برادر
اينجا دکان نيست، حمامه
و توي حمام
همه لخت ميشن - درسته -
پس لباسِ شرافتت رو بذار بيرون
جومَن - بله؟ -
اينو بذار داخل
پس شما جنسِ دزدي رو خريد و فروش ميکنيد؟
هرگز
فکر کردي اينجا بازار دزداس؟
ما چيزي نميخريم مردم خودشون اونا رو تحويل ميدن
خودشون؟ - بشين -
ممنون
اين يه بيماريه - بله -
که
باعث ميشه آدم دزدي کنه اسم عجيبي داره
جومَن، اسم اون بيماري چي بود؟
کلِپتومانيا - آره -
اين
منم همين بيماري رو دارم
تو تنها نيستي مرداي بزرگي اين بيماري رو داشتن
کي؟
ويليام شکسپير
بهادر شاه ظفر
و دادا مونيِ خودمون؟ - واقعا؟ -
دروغم که بگم ميخواي بري از کي بپرسي؟
اونا ديگه نيستن
برادر، من يه چيزي رو نميفهمم
چرا اونا چيزايي رو که ميدزدن برميگردونن اينجا؟
وجدان
وجدانشون عذابشون ميده
انسان هر گناهي هم که بکنه آخرش بنده ي خداست
به اون نگاه کن
يه نفر چُپُقِ واجد علي شاه رو برگردونده
يه نفر پاجامه ي لرد مونت باتن رو برگردونده
اونطرف رو نگاه کن
داستان هاي کوتاهِ دزديده شده ي ساتياجيت رِي که از افسانه ها نوشته، اونجاست
ساتياجيت رِي؟ - آره، همونجاست -
حالا، بگو ببينم
اين ساعت رو از کي دزديدي؟
يه کسي
اگه اسمش رو به من نگي روحت پاک نميشه
فقط دستات رو پاک کني که چي بشه؟
بِيگ، اسلم بِيگ
بِيگ؟ - بله -
پهلوان جِنگا؟
بله، پهلوان جِنگا
شير کارکاردوما - بله، کارکاردوما -
رستمِ پَتپَرگنج؟ - بله، پَتپَرگنج -
همون که مثلِ برجِ پيزاست؟
بله، اون يکمي کجه
اون مشتريِ دائميه
کشتي گيرِ خوبي بود ولي همون بيماري رو داره
همون کِلِ
جومَن، خرت و پرت هاي پهلوان جِنگا رو نشون بده، ببينيم چيه
اينو ببين
ببين
اين مدالِ دارا سينگ بود
اون احمق دزديدش حالا بگو ببينم
آخه کي يالِ شير رو ميدزده؟
دارا سينگ يه جوري کوبيدش به زمين
که صداي کَداک داد
آره، تو هم اونجا بودي؟ - نه، نبودم -
ولي من اون صدا رو احساس کردم
جِنگا، به خاطر همين مجبور شد کشتي رو وِل کنه
اينو نگاه کن
ديديش؟
انگشتر استاد غلامعلي
اون ديروز تحويلش داد
ديروز؟
يه راست از ايستگاه اومد اينجا؟
انگشتر استاد غلامعلي فکرش رو بکن
جيبِ آدم بزرگي رو زده
من هيچوقت چيزاي دزديده شده رو دوست نداشتم
حالا شايد بپرسيد، چرا خوشبخت رو به مسافر پس دادم؟
آخه من خودم هيچوقت نتونستم اونو به روح صفا بدم
بله
امروز بعد از ده سال که خوشبخت رو ديدم
يه بار ديگه وسوسه شدم
بعد فکر کردم که
مسافر هم از قوم و قبيله ي خودمه
چراغ روح صفا
روح صفا؟ - روح صفا؟ -
و اگه همه مون فرصت جبران گناهامون رو داريم
پس مسافرعليِ بيچاره چرا نداشته باشه؟