رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوکی
سفارشا امادست
_ممنون بابا _ممنون
قابلی نداره
خیلی خوب برگردیم سرکار
خوب من لامار جنوبی و مولر رو گشتم
دیگه کجا میخواین دنبال خونه جدید رویاییمون بگردیم؟
♪ Wake up, sleepyhead,,,
_چیه؟ _ببخشید عجیبه
وقتی تازگی از خونه ابااجدادیمون بیرون اومدیم
به خونه جدید فکر کنم
خوب چرا عوضش نکنیم؟
چرا منفی رو به مثبت تبدیل نکنیم
لموناد از لیمو درست کنیم؟
منظورم اینه وقتی ماولین و پدربزرگ مزرعه رو بازسازی کردند
فکرش رو نمیکردند
این نوجوونا به دستشویی حمام مجزا نیاز دارند؟
پس این یه لیست ارزویه
فقط بهم خواسته قلبیتونو بگین
و من مینویسمش
ما قرار نیست تا اخر تو خونه اجاره ای باشیم
سلام بچه ها
جر
_حالتون چطوره؟ _عالی
البته به غیر از اینکه دیویدسون ها خونه رو گرفتن
درسته
منظورم با تو نبود
اوکی راز اشکار شده
چه خوب
خوب حالا من دی ان ای
دیویدسون ها رو دارم
خانواده بیشتر از اونکه از کجا میای معنی داره
اونیه که کنار تو میمونه درسته؟
_اره ما کنارتیم _میدونم هستین
هی میخوام باباتونو یه دقیقه قرض بگیرم اشکالی نداره؟
البته
جری هی
باید قبل از اینکه بهشون میگفتم با تو درمیون میزاشتم
میدونم متاسفم
منظورم اینه داشتیم در مورد ازادی بابام صحبت میکردیم
_و یه جورایی صحبتش شد _میفهمم میفهمم
یه چیزیه که میخوام باهات در میون بزارم
اوکی
من گیل رو دیدم
_واقعا؟ _اره
اوکی
چطور پیش رفت؟
منظورم اینه وقتی منو دید گریش گرفت
به نظر اومد بیشتر دوست داره منو بشناسه تا اینکه
در مورد گذشته بگه
این یه چیزه
-اون زن عجیبیه -معلومه
خوب من میتونم
بفهمم که چقدر باید سخن باشه
که بفهمی شوهری که نزدیک
بیست ساله عزادارشی
در واقع بچتو رها کرده
منظورم اینه منم احتمالا رو قسمت خوبش تمرکز میکردم
البته جر من فقط میخواستم بیگناهی
پدرم رو ثابت کنم
اصلا نمیدونستم پا تو چه ماجرایی میزاریم
چه چیزی از دست میدیم
هیچکس نمیتونست حدس بزنه
بیا در موردش حرف نزنیم, ذهنم خستس
-هممون هستیم - اره البته
هی این چطوره؟
ما هممون میریم اون جشنواره ای که
رنجرها برگزار کردن
میخوای بریم؟ من و تو
شنیدم گروه کانزاس اجرا داره
کانزاس؟
-کانزاس خواننده dust in the wind? -بله
هستم
صبرکن ببینم
این اهنگیه که یادته؟,
,
خوب باید تو انبار باشه
اشکالی نداره سر راه یکی دیگه برمیداریم
اون کیف همیشگی من بود میتونستی هرچیزی توش جا بدی
و روکش داشت
بعد از این همه چیزی که این چند هفته پشت سرگذاشتیم
یه ساک دستی چیزیه که تو رو از پا درمیاره؟
بله
حالا تو چی نوشیدنی هامو نگه دارم
یه چیزی برات پیدا میکنیم
هی
کردی پیام داد که با جری هست
پس باید یه ساندویچ بیشتر برداریم
اوکی پس یعنی باید حتی ه چیز
بزرگتر پیدا کنم تا همه چی رو جا کنم
میدونی که بالاخره باید
با جرالدین صحبت کنی
به نظر موقعیت خوبی باشه
اره مامان, تو نمیدونستی اون بچه ای که مارو
سالها پیش در موردش صحبت میکرده جری بوده باشه
خودت رو برای اشتباهای اون مرد سرزنش نکن
بچتو اونطوری رها کنی
اون لیاقت پدر بودن نداشت
خوب اگر بتونم زمانبندی همه چیز رو براش توضیح بدم
ببین چی پیدا کردم
اینو ببین
خوبه نه؟
تو وسایل کردی پیداش کردم
شنه
خدای من چه چیزی
,
همینه, تو جشنواره غذا میخوریم
ببندش
اونو با خودمون نمیبریم بندازش اونور
به امتحان کردنش می ارزید
به جشنواره سالانه رنجرها خوش اومدین
توهیچ وقت به این مراسم نیومدی نه؟
خوب به کارناوال رفتم
اما جشنوارع سالانه رنجرها نه
یادمه یکی تو دالاس همیشه در موردش صحبت میکردم
کنجکاوم ببینم کی امسال میره
اونجا رو با خاطرات خوب رها نکردم
میدونی کاپیتان واقعا پرونده
ناپدید شدن همکارمو خراب کرد
ولی اگر میومدم به نظر باحال بود
اره همینطوره
احتمالا تقلبیه
هی اگر امروز کسی از دالاس اذیتت کرد
بیا منو پیدا کن
اره قطعا تقلبیه
و ما یه برنده داریم
اره بزن بریم عزیزم
هی بیا به یکی از رفیقای من سلام کن
باشه
ممنون ممنون,
هی
دوست من
نمیدونستم امروز اینجا میای
بیخیال من حاضر نیستم کوکی های
سرخ شده رو از دست بدم
مثلا غذای سالم میخوری
و ایشون
فکر کنم وقتشه معرفی کنم
تری برنت, کسی پرز
رنجر جدید من فقط
اضافش کردم
تا حواسش به واکر باشه
-پس همکار جدید؟ -اره همکار جدید
خوب
کسی در مورد خودت بهم بگو
استین چطوره؟
اوکی این نگاهی که بهم دارین یعنی چی؟
و میتونم یه ترجمه سریع بگیرم؟
نه ما فقط
ما ,,, منظورم اینه
اوه نه
تو خوبی؟
بله قربان فقط یه دردسر از دالاس رو دیدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کاپیتان فنتون کول, چطوری مرد؟
-عالی -از زمان جلسه رییس بخش ندیدمت
دالاس مشغول نگهت داشته؟
اره خئشحالم تونستم معرفی کنم
-تری برنت هستم -خوشیختم
خوب شنیده بودم
که برگشتی به
استین اره؟
یه همکار واقعی, تو روز تعطیل هم کار میکنه
خوب خوشحالم میتونم ادم گروه باشم
وقتی میتونم به تیمی که دارم اعتماد کنم
,
هی درت هامونو گرفتم
کسی سلام
ریتا؟
من از وقتی از دالاس رفتی خبری ازت ندارم
اره ببخشید
من
بعد از اون سرنخی برای گزارش پرونده
شوهرت نداشتم
پرونده مایلز بسته شده کسی
و بدون دلیل خوب
اگر پرونده رو میبستی
شاید من میتونستم سرنخ خوب پیدا کنم
خوب این اختلاف سلیقست
خیلی خوب اروم باش پرز
دخترمون ساچی چکار میکنه؟
تو مدرسه خوبه؟
تا جایی که انتطار میره
در اصل هفته پیش از تو میپرسید
دلم براش تنگ شده
دلم برای کل خانواده تنگ شده
خوب چندوقته که شماها باهمین؟
چیه؟ این نگاها چیه؟
همه اینجا نگاه میکنند
خیلی وقت نیست
مایلز فقط شش ماهه نبوده
وقتی برگرده قراره چه فکری بکنه
اون برنمیگرده
معدرت میخوام, رنجرها یه تحقیق رسمی کردن
اوکی ما باید چندجا بریم
چندنفر رو ببینیم
کاپیتان
-از دیدنتون خوشوقتم -از دیدنتون خوشوقتم
خوشحالم از دیدنت
منم همینطور
پرز
مشخصه یه چیزی قبلا بوده
اره اره
پرز کجا میری؟
باید چندتا تماس بگیرم و واکر رو پیدا کنم
ممنون ممنون
-استل اینجا -ممنون
اگی اینم از بلیطاتون
-ممنون -نیم ساعت قبل از شروع
کنسرت تو سالن باشین
غدای واقعی بخورین
در غیر این صورت مریض میشین, هردوتون
باشه بابا ممنون
مطمئنم خمیر کیک در هرصورت از تخم مرغه
بامزه نبود
اینجا رو ببین
اره
اره زیاذ بد نیست
این زوج خوشتیپ دوست دارن
به مسابقه ما بیان؟
رندل؟ هی
-چطوری مرد؟ -خوبم
اره
تو اینجا رو میچرخونی؟
اره میخوای بازی کنی؟
بیین
یه نفر چشماش بستس
اون یکی دیگه راهنماییش میکنه
-و یه جایزه داره -جایزه داره؟ من هستم
,
-من راهنمایی میکنم؟ -چی؟
بیا دیگه خوش میگذره
یکم برات رییس بازی دربیارم
بزن بریم
,
هی اجازه نده به این ادم ببازم
قطعا
به عنوان رییس بازی تون قوانین رو میگم
برای بردن جایزه باید این مسیر رو کامل کنید
توپ رو داخل جعبه بزارین
و از خط پایان عبور کنید
خوبه؟
اره درسته
خیلی خوب
بیاین شروع کنیم
سر جاهاتون
اماده بشین
,
حالا برو برو جلو دقیقا مستقیم
چپ حالا راست اره
-کدوم سمته؟ سمت چپ
مستقیم برو تو تیوب
یکم جلوتر
افرین حالا برو پایین باید بخزی
ادامه بده برو برو برو
زود باش, تو باید بهم بگی کجا برم داد نزن
همینطوری ادامه بده
زودباش تو میتونی تو میتونی
تو عالی هستی زود باش حالا خم شو
رود باش اون داره ازت جلو میزنه
توپ رو بردار حالا تایر ها
هرچه زودتر بهتر زودباش
حالا تایر ها راست چپ راست
,
راست چپ
بلند شو بلند شو بلندشو
اشکالی نداره اشکالی نداره
تو هنوز جلویی تو جلوتری
با=لند شو زودباش زودباش سمت چپ
چپ راست چپ راست
همینطوری ادامه بده
اوکی راه برو جلو زودباش
وایسا وایسا سه بار بچرخ
بچرخ کارت عالی بود حالا برو جلو جلوتر
جعبه جلوته
جلوتر دقیقا جلوته
زودباش برو
اینجا؟ اره - تومیتونی
حلا جلو برو جلو
واکر برنده میشه
اره
-بیخیال -شوخی میکنی؟
میتونستی خیلی سریعتر از این بری
اره
من خستم
تو کارت عالی بود عالی
,
باید بگم تیم خوبی هستیم
اره هستیم
و تیم خوبی درست میکنیم
اگرچه که باید در این مورد حرف بزنیم
که چطور تصمیم گرفتیم من اونی
باشم که چشماشو میبندن
-من قرار نیست باشم میدونم
اشکالی نداره
جواب بده
نه اشکالی نداره بعدا بهش زنگ میزنم
جواب بده
باشه باشه یالا
حواست به این باشه
خیلی خب, بیا اینجا مرد گنده
حال و احوال چطوره؟
♪
این هدفون های مخصوص کارائوکی چطورن؟
هدفون کارائوکی چیه؟
خوبی؟
اره
فقط همش دارم به مزرعه فکر میکنم
میدونی، همه ی حیوونا، کارگرای مزرعه
اخه، فقط خونه ی ما نبود
میفهمم
اما فکز میکنی ارزشش رو داره که الان نگرانش نباشی
می دونم افتضاحه
اما تو حق داری که یکم از اوقاتت خوش بگدرونی
,
باشه
اما بعضی وقتام خوبه که بشه
راجع به مسائل مهم هم حرف زد
درسته؟ البته
اما لازم نیست هر روز باشه
با وجود خانواده ی من، تو تعجب میکنی
باشه, پس
اینا چطوری
باشه, بیا بریم یه سری بازی کنیم
♪ Enough is enough,
باشه, پس تو داری میگی که اون هم
مامور مسئول رسمی بود و هم کارفرما؟
این اصلا قانونیه؟
من امن نگهش داشتم, اره اره باشه
و هی، مجبورم نکن دفعه ی بعد
برای یه سری جواب، پاهات رو بسوزونم باشه؟
واکر
هی
نیاز دارم تو نقش بازی کنی
ببین، فرمانده سابقم فنتون کول
با همسر مایلز، ریتا اینجاست
و هشدار اسپویل دارم برات چون اونا دارن با هم قرار میذارن
پس، از اونجایی که اون تو رو نمشناسه
میخوام که تو بری جلو و یکم اطلاعات بگیری
باشه, اههم ,,, سریع میگم جری
سلام سلام ببخشید
درگیر کل این جریان شده بودم, حالت چطوره؟
قراره کوردی رو توی دردسر بندازی؟ نه
شاید, میتونم قرضش بگیرم؟
البته
به شرط اینکه یه روز دیگه یه دور نوشیدنی بخوری
باهام شوخی میکنی؟ سه دور
خیلی خب، صبر کن, مطمئنی؟چون اره برو
به نظر مهم میاد, من این مرد رو میذارم تو ماشین
هی ,,, نباید ما
خدایا, یالا
تندتر بیا
واسه اینکه یادت بیاد: همکار سابقم
مایلز وایاس، شش ماه پیش ناپدید شد
دو تا پوکه ی تیر اخرین جایی که اون دیده شده، پیدا شد
اره، و اون پوکه ها با تفنگی که یکم قبلتر همون شب
وقتی تو و مایلز از هم جدا شدین، از تو دزدیده شد مطابقت داشت
اسلحه اما هیچ وقت پیدا نشد, یا خون یا بدنش
و بدون هیچ چیز دیگه ای، فرمانده کول
مایلز رو "فرضا مرده" حساب کرد
هیچ مدرک دیگه ای توی گزارش نبود؟
خب من به فایل دسترسی ندارم, بخاطر تضاد منافع
سریع میایم جلو، ریتا و فنتون امشب مثل
دو تا قناری عاشق پیداشون میشه
فکر میکنی ریتا در جریانه؟
نه
میدونم این اولین گزینه ی لیسته
اما اون دروغگوی افتضاحیه
و ریتا عاشق مایلزه
بهرحال، من با منبعم توی مسائل کلاهبرداری بیمه صحبت کردم
و اون گفت وقتی یکی حین کار از دنیا میره
به دو فرم اطلاعاتی نیاز هست
گواهینامه مرگ زودهنگام رسمی از سمت کارفرما
و یک اظهارنامه از
مامور رسمی دولت
فنتون کسیه که هر دو فرم رو امضا کرده
باشه, خب ,,, فنتون هم کارفرمای مایلزه و هم
فرمانده ی تگزاس رنجرها, پس اره, اما نبود
نظارت و توازن قدرت و ,,, الانم که داره با ریتا قرار میزاره
منظورم اینه که برای یه ظن منطقی به اندازه کافی دلیل داریم حتما, اره
اگه این یه ادم عادی توی خیابون بود
من میگفتم: حتما, برو جلو,
اما فنتون یه فرمانده ی تگزاس رنجرهاس
ما به چیزی بیشتر از یه ظن منطقی نیاز داریم
درست میگی, من هنوز مدارک کافی ندارم
اما فنتون داره یه چیزی رو پنهان میکنه
,
واکر, من قبول کردم پارتنر تو باشم
چون تو قول دادی برای پرونده ی مایلز
هوام رو داری
اون قولت چقدر ,اقعی بود؟
نقشمون چیه؟
♪
گیاهان خود ابیار
خدای من, کدوم احمقی نمیتونه
زمان بذاره به یه گیاه لعنتی آب بده؟
خیلی از مردم واقعا بیش از حد آب میدن
درسته
♪ Gets the biggest reaction
♪ Don't want to talk about it,,, ♪
تو خوبی؟ اره
خیلی خوب, شانس یارت
,
بیا بریم اینجا
جری سلام سلام
کردل داره اون بیرون میچرخه؟ اوه اره
به یه سری کارای شغلش کشیده شد
فکر کنم سخته توی یه برنامه کربوط به رنجرها، از رنجرها دوری کرد
اره
جری, نظرت چیه اوضاعمون رو راست و ریس کنیم؟
حتما
حالم بهم میخوره از طوری که همه ی اینا روی تو تایر گذاشت
و ارزو میکنم میتونستم لحظه ای که مارو بهم گفت توضیح بدم
من ,,,,, من شوکه شده بودم, واقعا
و اون با شناختی که ازش داشتم متفاوت بود
دوازده سال گذشته
و اون بهم گفت بچه
تو ,,,, سالم و تحت مراقبت بودی
میدونم ممکنه سنگ دلانه به نظر بیاد
اما به نظرم یه مسئله مربوط به خانواده دیویدسون ها بود
نه من
وقتی فهمیدم اون بچه تو بودی
اوضاع عوض شد
اره
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ اره
اگه من نبودم
فکر میکنی هیچ وقت به ذهنت خطور میکرد
که یه بچه اون بیرون
کل سرگذشتش رو نمیدونه؟
نه
گیل اون زمان خیلی خبیث بود
فکر نمیکردم بتونه این نوع اطلاعات رو تحمل کنه
و این تصمیمی بود که تو بگیری؟
اون به پسر من حمله کرد متاسفم, من
خدا، من متاسفم ابی
مارو باید به گیل میگفت
این تقصیر تو نیست
اما با همه ی چیزایی که معلوم شده
من حس محافظت و دفاعی دارم
میدونی؟ خب به من اعتماد کن
گیل دیویدسون به هیچ کس نیاز نداره که ازش محافظت کنه
اون زن خیلی خوب میتونه از خودش دفاع کنه
,
خب، شاید یکم خوشرو تر میشد
اگه کس دیگه ای هم بود که طرفش رو بگیره
من دیگه میرم
بعدا توی کنسرت میبینمت باشه؟
لعنتی
اماده ای؟ من قراره له و لوردت کنم
اوه من اهل رقابتم
و هدفگیریم هم خوبه
بهم بگو وقتی بردم چه جایزه ای میخوای
کولتون داری چیکار میکنی؟
همگی, آماده؟
برین
گرفتمت کولت
خیلی کندی داداش دارم بهت میگم ,,, خاک پشت منو میخوری
و ما یه برنده داریم
استلا
بفرما, تبریک میگم
اره, خوب بود
چرا اینجایی؟
چون میخواستم معذرت بخوام، باشه؟
فکر نمیکردم خانوادم واقعا
با اون معامله جلو بره
فکر میکردم فقط برای حس غرورشونه
باشه, فکر کنم بهتره تو بری
من فقط حس غرور؟
خب، این یه تاثیر روی زندگی واقعی داشت کولتون
ما آدمای واقعی هستیم, کسی توی خانواده ات اینو یادش هست؟
بیا بریم
هی, اونجاست
اونی که به میز تکیه داده
داشتن دسترسی به اون فایل همه چی رو حل میکنه
من سرنخم رو میگیرم
و ریتا هم میفهمه فنتون چه مفتضحانه همه چی رو حل کرد
باشه, پس
در بهترین وضعیت، من میرم اونجا
و فنتون رو قانع میکنم که فایل رو غیر محرمانه کنه
در بدترین وضعیت اون میفهمه
من دارم سعی میکنم چیکار کنم و
تا بازنشسته شی پشت میز نشین میکندت
اره
یا اینکه نه
گوش کن
اون هیچ وقت تو رو ندیده
اما از من متنفره, پس با این شروع کن
برو
اره, تو میتونی
ببخشید, معذرت میخوام
فرمانده کول
از دالاس, درسته؟
همونم, هیچ وقت افتخار آشنایی نداشتم
رنجر کردل واکر هستم,, توی آستین قرار دارم
دربارت شنیدم, پرونده ی سرانو رو خوب حل کردی
متشکرم قربان
لطفا, فنتون کافیه
ممنونم, ممنون ,,, فنتون
من این اواخر با یکی از رنجرهای سابق شما همکار شدم
رنجر پرز
و اون داره یکم من رو دچار مشکل میکنه
خب، اگه پرز داره اذیتت میکنه
احتمالا حقته
ببخشید؟
پرز برای مدت زیادی پیش من نبود اما توی چند ماه پرونده های بیشتری رو حل کرد
نسبت به پرونده هایی که بعضی از آقایونم توی یه سال حل میکنن
باشه
این ممکنه درست باشه, اما بیا صریح باشیم
کار پرز روی پرونده ی مرگ همکار سابقش
چندان رضایت بخش و کامل نبوده, درسته؟
پرز مسئول پرونده نبود
و من مطمئن نیستم صبر زیادی برای این حرفا داشته باشم
روز خوبی داشته باشی, رنجر واکر
این درباره ریتا وایاس هست
به نظرم میاد که میخوای یه دعوا شروع کنی رنجر
نه قربان, من فقط دارم همون چیزی که میبینم رو میگم
زنی که من الان باهاشم
ما هم گذشته ی پیجیده ای با هم داریم
و یه حال پیچیده
اما ما باهم اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشتیم
ولی ما یه راه برای درک هم داشتیم, من و اون
شاااید ,,, ما یه غم رو با هم شریک بودیم
از اونجایی که مطمئنم میدونین, شریک شدن یه غم با یه نفر
تقریبا هر کاری میکنین که اونا رو نزدیک نگه دارین، اره؟
من نگفتم مایلز مرده که با زنش قرار بذارین
من این رو نگفتم قربان, اما میتونم حدس بزنم که
همون موقع هم یه چیزی بینتون بود, اره؟
خب این چیزی نیست که اکثر مردم درکش کنن
اما چون تو انگار یه کم تجربه داری
اون همسر یکی از بهترین رنجرهای من بود
وقتی ناپدید شد
خب اینطوری شروع شد که من هر از گاهی بهش سر میزدم
ریتا رو مطلع نگه میداشتم, مطمئن میشدم حالش خوبه
منظورم اینه که البته این کارو میکردم, البته
بعد شروع کردم برای بیشتر دیدنش بهونه میاوردم
اون میدونست, متوجه میشد
اره, البته, میفهمم
اما نمیفهمم
چرا شما دستور "فرضا مرده" رو با عجله صادر کردین
بدون هیچ مدرکی, اگه همه چی
داشت بینتون خوب پیش میرفت
میدونستی بدون وجود جسد نزدیک هفت سال طول میکشه
که پول بیمه ی عمر رو بگیره؟
ریتا بهش نیاز داشت
اون اقساط خونه رو داشت, یه دختر داشت
نمیخواستم جلوی این رو بگیرم
,
کولتون
هی
یکم برای یه برنامه ی خانوادگی زیادی خشنی
حالت خوبه؟
من یه احمقم
اومدم اینجا که از استلا معذرت بخوام, برای
نمیدونم چی میتونستم بگم
که شرایط رو بهتر میکرد
خب بهرحال
خوب نبود
فکر کنم همه ی ما باید خودمون رو بخاطر
بهترینمون نبودن ببخشیم
کارت اینجا تموم شد؟
اره
یعنی ,,, دیوونه کننده است نه؟
که تو خاله ی منی؟
اره دیوونه کننده است
دیدن مادر بیولوزیکیت عجیبه؟
منظورم اینه که، تنها زمانی که به پیدا کردن مادر واقعی خودم فکر کردم
بخاطر مسائل پزشکی بود
میدونی من
من اول فکر میکردم سختترین چیزی که باید درکش کنم
قراره اون مسائل مربوط به بابام فرانک باشه
اما
بعد از امروز
خیلی مطمئن نیستم
هی، مادربزرگت خیلی خوش برخورد بود
و من متاسفم که اینو میگم
اما حسی که اون معمولا به بقیه میده، اینطوری نیست
اوه، میدونم خانواده من زیاد از حدن
مجبور نیستی جلوی من حواست به حرفات باشه
اشکالی نداره
بخاطرش ممنونم
هی، منظورت چیه که مسائل مربوط به بابات
سختترین قسمتش نبوده؟
اهههم
ببین واکرها همش میگن که
براشون مهم نیست که من یه دیویدسونم
فکرکنم من فقط نگرانم که که بعضیاشون
جورین که چیزها رو می بینن و درک میکنن
هی
شاید این چیزیه که میتونی به استلا نشون بدی
بهش بگو که درکش میکنی
بهش بگو که درک میکنی
که چه چیزیو از دست داده وقتی دیویدسون ها مزرعه رو ازشون گرفتن
فکر کنم اون درک میکنه
ممنون
اره
,
ریتا
بذار رک بهت بگم تو واقعا
پول رو به اینکه شوهر گمشدت رو پیدا کنی ترجیح میدی؟
مایلز مرده کسی, باید اینو قبول کنی
نه فنتون اون تحقیقات رو نا تموم گذاشت
نه تو انقدر درگیر داستان خودتی که حتی نمیتونی
بس کنی و به این فکر کنی که شاید اون داره ازت مراقبت میکنه
نه پرونده بسته شد
چون اونا مدارک جدیدی پیدا کردن
ریتا ریتا نکن چی؟
نه اون هیچوقت قرار نیست دست بر داره مگر اینکه بهش بگی
چیو بهم بگی؟,,,,
,
ما اسلحع دزدیده شده تو رو پیدا کردیم
اونو توی 20 مایلی از محفظه ها پیداش کردن
شواهدی از خون وجود داشت
پزشکی قانونی تایید کرد که خون مایلز بوده
جایی که محفظه ها پیدا شدن هیچ خونی نبود
ما به اون منطقه برگشتیم و و یکی از ساکنین بالخره حرف زد
گزارش داد که مایلز رو بزور بردن تو یه ون مشکی که پلاک نداشت
توسط یه کسی که نقابدار بوده
وقتی مایلز توی ون بوده
مردی که اسلحه داشت از بیرون مستقیم دو بار بهش شلیک کرد
خون توی ون بوده محفظه ها بیرون بودن
هیچ اثری روی اسلحه نبود
بدون هیچ سرنخی
چرا حتی بدون یه جسد اونو مرده فرض کردین؟
من ازش خواستم
وقتی بهم گفتن که چی پیدا کردن
میدونستم که مایلز مرده
ولی نمیتونستم ساکت بمونم
من یه بچه دارم ,,,وام خونه مراسم تشیع جنازه
پس از فنتون خواستم
که مدارک مربوط به بیمه عمر رو بایگانی کنه
اون بهم کمک کرد وقتی بقیه رفته بودن
من فکرکردم که مخفی نگه داشتن این چیزا از تو
شاید برای تو اسونترش کنه
این درست نبود
تو یه حرفه ای هستی
من پرونده رو از حالت محرمانه خارج میکنم
و برات میفرستمش تا تاییدش کنی
این حق توعه که همه چیزو بدونی
کاپیتان ممنون
اه از اینجا به بعدش رو ما برعهده می گیریم
هی هی
تو به آرامش احتیاج داری و امیدوارم ابن یجوری تو بهش برسونه
ریتا من
هی بیا
اوه من مشتاقانه منتظر کانزاسم
هی میخوای با ما بشینی؟ جا داریم
امم,,,هی
اره ,,,نه من تواینکه تظاهرکنم حالم خوبه افتضاحم
خب پس من میرم که یه مردی رو برای یه نوشیدنی ببینم
باشه تو میتونی
بچه ها کجان ؟ بقیه کجان؟
هی مرد مثل همیشه دیر کردی
کوردی
مامان ما همه داخلیم بیاین تو
اوکی باشه هی
پرز حالش خوبه؟
اره ,,,خب نه, روز سختی بوده
میدونی ,,,پرونده مایلز
تا فردا منتظر میمونم
من میرم با دفتر دالاس یکم کارا رو درست کنم
یه چند تا تلفن بزنم
شماها بدون من برید خیلی خب مرد
,
خیلی خب
!کانزاس ! کانزاس
♪ Carry on, my wayward son [crowd cheering]
♪ There'll be peace when you are done ♪
♪ Lay your weary head to rest
♪ Don't you cry no more
♪
!آره
,
!زودباش
♪ Ah
♪ Once I rose above the noise and confusion ♪
♪ Just to get a glimpse beyond this illusion ♪
♪ I was soaring ever higher
♪ But I flew too high
♪ Though my eyes could see, I still was a blind man ♪
♪ Though my mind could think, I still was a madman ♪
♪ I hear the voices when I'm dreaming ♪
♪ And I can hear them say
♪ Carry on, my wayward son
♪ There'll be peace when you are done ♪
♪ Lay your weary head to rest
♪ Don't you cry no more, no,,,
!آره
اره اوکی اوکی هی هی
به گیل بگو تنهات بزاره تو الان تو کنسرتی
بیخیال کوردی اینکارو نکن
من کاری نمیکنم
فقط دارم نگاهشون می کنم
دارم میگم که ,,,,اون یکم داره واضح عمل میکنه نه؟
♪
میخوای من برم؟
نه نه خودم حلش می کنم
♪ Carry on, you will always remember ♪
♪ Carry on, nothing equals the splendor,,, ♪
جری هی
جری صبر کن صبر کن من دالی دالی
,,,نکن مجبور شدم بگم دالی
اوکی چه,,چه اتفاقی افتاده؟ تو گفتی
که اگه هر کدوم از ما به سمت اشتباهی رفتیم
"دالی" کلمه امن ماعه درسته؟
درسته
این درباره همون پیام از طرف گیل عه؟
کوردی اون مادر واقعیمه
اصلا به خودت تابم دادی که
واقعا بهش فکر کنی؟
اه منظورم اینه ,,,زمانش رو واقعا نداشتم
ولی جری ,,تو خودت امروز صبح گفتی
که داشتن دی ان ای مشابه تو رو تبدیل به
دیویدسون نمیکنه نه ولی منو به یه
یه ادم متفاوتی از اون چیزی که همیشه فکر میکردم هستم تبدیل میکنه
اینو میفهمی؟
کوردی من نمیخوام مثل
اون کاپل تو مسابقه امروز صبح باشم
با چی؟ به انداره ای ساده هست که
اولش بگیم که یه تیم هستیم درسته؟
ولی اون دو تا ,,,اونا تو یه جایی از هماهنگی خارج شدن ,,,مگه نه؟
اونا ما نیستن
باید بهت بگم که قبل از این با
با مامانت صحبت کردم و خیلی عصبانی شدم
و من عاشق ابی ام میدونم
میدونی که هستم اره
ولی فکر به کاری که اون با گیل کرد
کاری که مارو با گیل کرد
اره ولی ابی یه انتخابی کرد
یه ,,یه انتخابی که مستقیما روی من اثر گذاشت
و نمیگم که درک نمیکنم چون می فهمم
دارم میگم
که اگه باید برای
شام یکشنبه در خونه پیش خانوادت حاضر بشم
اوضاع بیش از حد بهم می ریزه
اونا اسیب می بینن
من می فهمم باشه؟
من درک میکنم
جری من هنوز هم
همون حس رو نسبت به تو دارم
و منم همون حس رو نسبت به تو دارم
الان نمیتونیم با هم انجامش بدیم
من باید بدونم که کجا ایستاده ام
اره و دوباره اینجاییم
همیشه تا اخر دنیا با همدیگه درسته؟
باید برم
متاسفم
,
خیلی خب ماشین من اون سمته
!باشه تری
,
شب بخیر ایمن رانندگی کن
هی بابا
من اونا رو میندازم دور باشه
ممنون استلا
هی استلا؟
هی من ,,من فقط میخواستم یچیزی رو بهت بدم
مجبور نیستیم حرف بزنیم یا چیز دیگه
این برای مادرم بود
حتی نفهمیدم که جا گذاشتمش
اره ,,,بین فضای
دیوار و زمین پیداش کردم
احتمالا موقع اسباب کشی گم شده بوده
میدونی فکر کردم که باید بدمش بهت
ولی نمیدونستم کی
,,,یا اگه تو نمیخوای باهام صحبت کنی پس
ولی چیزی که قبل از این گفتی روم اثر گذاشت
واقعا به خودم اومدم
منظورم اینه همه چیزایی که از دست دادی
فقط فکر کردم که دیگه نباید چیزی رو از دست بدی
استل من,,,من متاسفم
میدونم خیلی معنی نداره ولی
هستم
["life sentence" by Zachary Knowles playing]
,
میدونی وقتی اومدم به آستین
فقط داشتم سعی میکردم زنده بمونم ولی بعدش
ما شروع کردیم به وقت گذروندن و
منظورم اینه الان خیلی احمقانه بنظر میاد ولی
اون آهنگ ,,,ساکرپانچ که تو ساید استپ اجرا شد
که درباره روزای خوب و ناپدید شدن نگرانی هام بود؟
با تو اینجوری بود
چرا فقط بهم نگفتی که اونو برای من نوشتی؟
منظورم اینه آهنگ برای همین بود
منظورم اینه که تو تاد دیدی, اون تلاش زیادی نکرد
من در مقابل اون شانسی نداشتم
♪ Don't know if I can let you go ♪
♪ Let you go, let you go,,,
ممنونم برای این
اره
♪ Don't tell me it's a life sentence ♪
♪ Life sentence
♪ And I'm scared it won't get better,,, ♪
هی خوش گذشت؟ اره
♪ Forever, don't tell me it's a life sentence ♪
♪ Life sentence,
,
حالت خویه؟
"اوه "حالت خوبه؟
سوال مورد علاقه هر زنی
,
خیلی خب می فهمم
,,,نمیخوای که تو کارت فضولی کنم پس
گوش کن من میرم بیرون
نه متاسفم
معذرت میخوام
قبل از این ,,,فکر کردم که
تو و کاپیتان دارین پشت سر من حرف میزنین
اونم چلوی من, و این عصبانیم کرد
اینا مربوط به منه ,,,نه تو
همه چیز خوبه
بگذریم ,,,اینارو ببین
فقط یه شنل و چند تا نقشه از ستاره ها بده
و من کاملا آمادم که والتر مرکادو بشم
ببخشیدکی؟
تری میشه برات یه فال تاروت بخونم؟
اصلا نمیدونم اینا چه معنی دارن
خیلی خب بیا انجامش بدیم
اوکی
,
اوه,,اه
خب این گذشته توعه
بعدی درباره الانه
این یکی خوبه نظرت چیه
یه زن پشت یه شیر ؟ معنیش چیه؟
فکرکنم خیلی باید قوی باشه
اوه
اون داره سلطان جنگل رو رام میکنه
این یه نیروی متفاوته
برای یه مرد بالغ خیلی خالصی
,
خیلی خب اینم میشه آیندت
اوکی
,
,,اه
من این ادعا رو ندارم اون ,,,اون مال من نیست
نه
نه فکرنمیکنم که باشه
شاید هیچکدوم نبودن
این یکی این قطعا مال منه
لعنت ,,,مایلز
میدونیدرباره امروز صبح حق با تو بود
من و جیمز داشتیم تلاش میکردیم که یه صحبت پنهانی داشته باشیم
همکار سابق واکر ,,,ما
اه ,,ما بهم نزدیک بودیم
و دیدن تو یاد اور این بود که اون واقعا رفته
و بعلاوه تو اولش خیلی دلسرد بودی
وباید اینو به اون هم می گفتم
بسلامتی اون می نوشم
میدونی من این احساس رو دارم که وقتی چیزی اشتباهه
حتی اگه دلیلش رو ندونی
سخته که برای پاسخ فشار وارد نکنی
گاهی وقتا فقط باید بدونی و بفهمی
اره
به سلامتی پیدا کردن جوابا حتی اگه دردناک باشن
بیارش بالا
به سلامتی نیرو و استحکام متفاوت
اوه اوه دارین چیکار میکنین؟
اممم متاسفم
این خوب بود
,
برین بیرون اوه منو ببخشید
["Admiral of Upside Down" by Dhani Harrison playing]
♪ Underground he found a song
♪ Admiral of Upside Down
♪ Ah,,,
خب
باید حرف بزنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال