رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تمام شخصیت ها، مکان ها، اتفاقات در این سریال خیالی هستن)
(و سازمان های نام برده شده واقعی نیستن)
باشه
اون منو نشناخت
خدا رو شکر
(قسمت دوم)
اولین حضورت توی موسسه آموزشی و پژوهشی به یاد میاری؟
میتونستم بلافاصله بگم
(هیچوقت اجازه نده موکلم تو زندان بره)
هیچوقت نذارم موکلت بیوفته زندان
(زندان)
فکر کردم، "اوه سه جو "تو دسته‌ی دردسر سازه
اون موقع ساده لوح بودم
نمیدونستم انقدر خسته میشم
(راه اندازی مرکز کلینیک حقوقی)
مطمئنم جای مدیر خالیه
من انجامش میدم
خوب، سمتشم اونقدرام عالی نیست
تو با مشکلای زیادی قراره روبرو بشی
مردم میگن من باعث شدم پارک سه یونگ خودکشی کنه
بخاطر افکار عمومی ناعادلانه اخراج شدم
باید نظر مردم رو جلب کنم تا بتونم سریع برگردم
نیاز دارم یه افکار عمومی رو مورد پسند بسازم
افکار عمومی مورد پسند؟
پس مرکز کلینیک حقوقی میتونه بهت کمک کنه
ولی اون سمت قبلا به کس دیگه‌لی قول داده شده متاسفم
,,,مشترکی که با آن تماس گرفته اید
کجا رفته؟
ببخشید
واقعا نمیدونی نا جونگ کجاست؟
بهت گفتم که, وقتی رسیدم اینجا اون اینجا نبود
,,,اگه رئیس بفهمه چی؟ لعنت
چی؟ بهم فحش دادی؟
اگه نا جونگ اومد، بگو سریع بهم زنگ بزنه
باشه؟
اصلا تو کی هستی؟
برادرشم- بردار واقعیش؟-
برادر واقعیشی؟
آره، دیگه چی؟ فکر میکنی برادر قلابیشم؟
کارتو بکن
!نا جونگ
,,,مشترکی که با آن تماس گرفته اید
لعنت بهش, فقط صبر کن تا گیرت بیارم
به مادرت درمورد کاره پاره وقتت میگم
(فروشگاه بازیافتی سبز)
(فروشگاه بازیافتی)
!نا جونگ
!جون نا جونگ
!نا جونگ
نا جونگ, هی، بلند شو
!نا جونگ! بلند شو
آهای؟ کسی میتونه کمکمون کنه؟
هی، بلند شو
,,,آهای؟ کمک
ممنونم خداحافظ- !خداحافظ-
!موفق باشی, مراقب باش- !همه چیز خوشمزه بود-
بازم بیا- !باشه-
بهت کلی غذای مجانی میدم- خدای من! ممنون-
خداحافظ
(ببخشید، ما تعطیلیم, لطفا دوباره بیاین)
چان دوباره دیر میاد خونه؟
فکر کنم درسای زیادی داره
,,,هی، امروز اون روزه, میدونی که
هی، چان اینجاست
فقط وانمود کن که چیزی نمیدونی، باشه؟
هروقت اونطوری دیدمش
اونقدر دلم براش میسوزه که عصبی میشم
!هی دانشجوی حقوق
,,,اونا هانسو بیو رو میفروشن
تا به نماینده مجلس لی این سو برای کمپین ریاست جمهوری کمک مالی کنن
کارگردان هان کی تاک این پول شویی رو انجام میده
و این جعبه ها، باید تمامی شواهد توش باشه
ولی پیدا کردن مدرک کار راحتی نیست
،قبلا وظیفه‌مون مخفی کردن همچین شوهدای بود
و ما یه کار خیلی دقیق برای پنهون کردن همه چیز انجام دادیم
,,,علاوه بر این، شنیدم دارایی های شخصی رئیس هان
شخصا توسط رئیس چوی ته گوک مدیریت شده
رئیس چوی صندق دارایی رئیس هان رو مدیریت میکنه؟
یه لیست از تموم چیزایی که شما دوتا قایم کردین درست کنین
یه چیز دیگه
بهتون احتیاج دارم که چیزی رو پیدا کنین که حتی درمورد اون نمیدونین
این اطلاعات چیزایی بیشتر از فراتر تصورات‌تونه
حتما پیداش کنین
چیزی بیشتر از تصورتون
به هر قیمتی پیداش کنید
(تبریک میگیم، مدیر عامل چوی جو اون)
معذرت میخوام شما نمیتونین وارد شین
منظورت چیه؟
گفته میشه الان مرخصی هستید
,,,همونطور که میدونین نمیتونین وقتی مرخصی میگیرین
وارد ساختمون بشید
مرخصیم، من حتی درموردش نمیدونم!؟
معذرت میخوام
باید توی مرخصی استراحت کنی
چی شده، سو جه؟
دیدم مدارک روی از هان سو بیو رو منتقل کردی
اینجایی که تحویلشون انجام بدی؟
به خاطر مرخصی‌ای که حتی درخواستش رو هم ندادم نمیتونم وارد بشم
و مردی که موقعیتم رو ازم دزده درمورد تحویل مدارک حرف میزنه
خیلی جالبه
میتونی اجازه ورود بدی
بله قربان- می‌بینمت-
!تبریک میگم آقای چوی- ممنونم-
تبریک میگم- ممنونم-
تبریک میگم آقای چوی- تبریک میگم-
ممنونم من تمام تلاشمو برای موفقیت موسسه حقوقی تی کی انجام میدم
بیاین از آقای چوی با تشویق !استقبال کنیم
!جیش دارم
!باید جیش کنم
متاسفم خانم اوه
کی بچشو آورده سرکار؟
!جیش
ولی سوجه
فکر میکنی من اجازه میدم تموم تلاشم به نفع یکی دیگه باشه؟
اگه اینطوره که ترجیح میدم استعفا میدم
دیدم مدارک رو از هان سو بیو منتقل کردی
اینجایی که تحویلشون بدی؟
!پدر بزرگ- !هاپوی من-
کجا بودی؟
توی دستشویی بودم- آهــا-
نگاه کن کی اینجاست, سلام کن
اسمش اوه سوجه‌ئه, وکیل اوه سو جه
سلام آجوما
اسم من چوی جه‌یی هست
دارم میرم دبستان حتی فرم مدرسه‌م رو هم سفارش دادم
جه‌یی کجا بودی؟
تمام مدارکو به جو وان تحویل بده
جو وان هم کارش خوبه
بزن بریم
پس تو فرم مدرسه‌ت رو سفارش دادی، جه‌یی؟
الان دیگه یه دختر بزرگی
آره
استاد، استادیارتون هستم چیکار کنم؟
به‌نظر میرسه کلاستون قراره لغو بشه
همه از شرکت تو کلاستون دوری میکنن
چرا این کلاس رو لغو نکردی؟
من استاد اوه رو دوست دارم
این کلاس لغو میشه؟
کلاس هایی با کمتر از پنج تا دانشجو لغو میشه
داریم در مورد او سو جه حرف میزنیم
من دنیای حقوق رو قشنگ میشناسم
هیچوقت نمیذاره همچین اتفاقی بیفته
این اعلامیه‌ای از طرف استاد اوه سو جه‌ست
!یاخدا، ایول
،از بین دانش آموزانی که در حال یادگیری مراحل مقدماتی کار برای وکیلان هستن
…کسی که این ترم بالاترین نمره رو کسب کنه
،به عنوان کاراموز وارد تی‌کی میشه و ۲۰۰ هزار دلار برای هزینه های تحصیل
ازاستاد اوه دریافت میکنه
،وقتی درحال جمع آوری و ارائه شواهد و مدارک هستین
…باید
چه خبره؟
خدای من بچه‌ها
خدای من
من احکام پرونده های اصلی رو از پنج سال پیش جمع آوری کردم
آنالیزای خودتون رو قبل پایان ترم ارائه بدین
من فقط هرازچندگاهی سخنرانی میکنم
…نمره دهی شما بر اساس
آنالیزاتون و امتحانه، هرکدوم پنجاه درصد ارزش دارن
فقط هرازچندگاهی سخنرانی میکنید؟
پس میشه به ما بگید میخواید چجوری احکام رو تجزیه تحلیل کنیم؟
هر طور مایلید
چی؟ اون چی بود دیگه؟- خدای من-
منظورش چی بود- اون چی بود؟-
خیلی خب، قبل اینکه اینارو پخش کنم
بهتون میگم که مدیر گروه‌تون کیه
گروه یک، پروفسور جونگ هی یانگ
گروه دو، پروفسور سو جونگ میونگ گروه سه، پروفسور هونگ کی‌پیو
گروه چهار، پروفسور جانگ جه سون
گروه پنج، پروفسور پارک سانگ جین
گروه شش، پروفسور یانگ جی وون
گروه هفت، پروفسور لی جانگ هیوک
گروه هشت
پروفسور اوه سو جه
،در شب مراسم دانشکده حقوق دانگشاه سجونگ
پیش مدیرگروه‌هاتون بشینید
مسخره‌ست واقعا چرا هیچی درست پیش نمیره؟
مثلا قرار بود امسال سال شانسم باشه
ولی من از امسال بیشتر از پارسال خوشم میاد
مگه سال اولی نیستی؟
نه؟ نیستی؟
من؟ نه سال دوم منه
همه رو افتادم واسه همین دوباره دارم میخونم
همه‌مون تو یه گروهیم درسته؟
درسته؟
با من نچرخید وگرنه نمره‌تون مثل من افت میکنه
آقای لی برنامه رسمی بعدیتون چیه؟
چرا آرامگاه ملی را به عنوان اولین ایستگاه خود انتخاب کردید؟
من مطابق انتظارت مردم عمل خواهم کرد
!عضو‌ مجلس لی این سو
مشکلی نیست بذارید بیاد
سلام قربان- سلام-
خدای من همه دارن سخت کار میکنن
لازم نبود بیرون منتظر وایسی
بریم تو
قربان- چیه؟-
(تراز مالی هانسو بایو)
!لعنتی
قربان
خانم سونگ اینو باز کنید
بله؟- منتظر چی هستی؟ بازش کن-
…بدون اجازه خانم اوه نمیتونم
نمیدونی خانم اوه هم برای من کار میکنه؟
همینطوری واینسا منو نگاه کن سریع بازش کن٫
خدای من
همه مدارک رو برداشته به جاش کتاب کمیک گذاشته؟
موهای تنم سیخ شد خیلی دل و جرأت داره
ایول بهش
سو جه اون موش کثیف
!خانم اوه
خدای من حداقل قبلش یه خبری به من میدادین
!نزدیک بود خودمو خیس کنم
کتاب کمیک دوست داری
منم برات کادو گرفتم
رئیس چوی داشت از عصبانیت میترکید
گفتم الانه که منو بکشه
(شب دانشکده حقوق دانشگاه سجونگ 2022)
متخصص حقوقی سال) (چوی ته گوک از شرکت حقوقی تی‌کی
آیا این دنیا عادلانه‌ست؟
متاسفانه، دنیایی که توش زندگی میکنیم عادلانه نیست
پس منصفه؟ قطعا نه
چنین بی عدالتی‌ها و بی‌انصافی‌هایی همچنان ادامه خواهد داشت
حتی ممکنه همه چی بدتر بشه
اما، ما قانون رو داریم، آخرین کورسوی امیدمون
،در این دنیایی که هیچوقت عادلانه نیستش
،قانون باید برای همه به طور یکسان اجرا بشه
و شما باید وظیفه خود را به درستی انجام بدین
…ما متخصصان حقوقی با مطمئن شدن از اینکه قانون
با پول و قدرت متزلزل نمیشه از عدالت محافظت میکنیم
…این راهیه که منو
و همکاران حقوقی من در سجونگ انتخاب کردیم
عمیقا امیدوارم تمامی شماهم همینکارو انجام بدین
هرطور بتونم کمکتون میکنم
هرطور مایلید از من استفاده کنید
خوشحال میشم تا برای اآنده درخشان شما ازم استفاده بشه
ممنون برای انتخاب دانشکده حقوق دانشگاه سجونگ
…دو مهمان ویژه داریم
که با وجود مشغله بسیار امروز در بین ما هستن
…رئیس هان سونگ بوم که
همیشه حمایتشو از ما نشون داده
و عضو مجلس لی این سو فارغ التحصیل دانشکده که بسیار بهشون مفتخریم
لطفا با تشویقاتون بهشون خوشامد بگید
تبریک میگم قربان باید گل میاورم
چرا اونکارو‌ کردی؟
چرا اون دوتارو اونطوری تحریک کردی؟
بیاین روراست باشیم رئیس چوی تو رو پیچونده بود
اشتباه میگم؟
فقط مدارک ها رو برگردون و حواست به فروش باشه
اونوقت منم کمکت میکنم تا خودت یه شرکت حقوقی خوب بزنی
میدونید که من بودم که به رئیس چوی کمک کردم تا به جایی که الان هست برسه
،مدارکارو بده به من
منم واست یه جایگاه خوب در نظر میگیرم
…همیشه فکر میکردم چیز زیادی برای ارائه دادن داری
تا اینکه فقط زیر دست رئیس چوی کار کنی
به محض اینکه کمپین انتخاباتیم کامل بشه، میتونی سخنگوی من باشی
حتی اگه بخوای میتونی باهام به کاخ آبی بیای
قدم به قدم
به چی فکر میکنی؟ چیکار داری میکنی؟
شما چی فکر میکنید قربان؟
…واقعا نمیدونید چرا آدمامو فرستادم به گروه هانسو
تا همه اون مدارکو بیارن؟
درسته
… برای جایگاه مدیرعاملی مطمئن
،و مدریت فروش هانسو بایو
مطمئن شدی تا همه اون مدارکو داشته باشی
ولی جفتشم از دست دادی واسه همین میفهمم چرا انقدر عصبانی‌ای
…ولی سو جه
پسرم مراقب همه چی هست پسر خودم
معامله دو میلیارد دلاریه
فقط کمیسیونش میشه ۷۰ میلیون دلار
مسئولیت بزرگیه
واقعا فکر میکنین اقای چوی جی وان میتونی از پسش بر بیاد؟
چی میخوای؟
پس گرفتن جایگاه مدیریت؟
نه این خیلی شرم آوره
…تو این صنعت همه دیگه فهمیدن که اخراج شدم
و به دانشکده حقوق تبعید شدم
خودم راه برگشتمو پیدا میکنم
هرچند، فروش هانسو بایو
بذارید مسئولیت این یکی با من باشه
سد راه آقای چوی نمیشم
شریک مدیریت چوی جی وان پسر رئیس تی‌کی، چوی ته گوک
همه میشناسنش
،اول سوپرایز کردنم با اون کتابای کمیک
و بار دوم با اون مدارکا
و نگه داشتن پسرم به عنوان وجه شرکت
خیلی بزرگ شدی
از بهترینا یاد گرفتم
من همیشه به خاطر کارایی که برام انجام دادین سپاسگزار بودم
ممنونم
!خانم اوه
الان دیگه باید بهت بگم استاد اوه؟
عالی به نظر میاین
به پوستتون چی میزنین؟ یه جوری به نظر میاد انگار بیست سالتونه
میبینم که هنوز این عادتتو ترک نکردی
بزرگ شو
چرا بزرگ شم
کودک درونت همیشه باید زنده بمونه
!زودباش، بریم
باهم یه نوشیدنی بزنیم- میخوای پرت بشی گوشه زندون؟-
ولم کن
هی! انقدر حساس نباش
کسی ندونه فکر میکنه میخوام بهت تجاوز میکنم
اینطوری نکن دیگه، داری ناراحتم میکنی
فقط از دیدنت خیلی خوشحالم
خوبین؟- هی، تو کی هستی؟-
استاد اوه، حالتون خوبه؟
ای عوضی، پرسیدم تو کی هستی؟
سال اولی گونگ چان هستم استاد سو جونگ میون
…سال اولی هستی؟ چطور جرأت کردی
زنگ بزنم به پلیس؟
…یا
میخوای اونو باهم ببینیم؟
!حتما دیوونه شدی، هی
فقط برو
نمیخوام الم شنگه بشه پس برو
باورم نمیشه
قبل اینکه بری ازشون معذرت بخواه
چطور جرأت میکنی که جلومو بگیری؟
بهتره زیاد تو چشمم نباشی
اگه بیفتی تو کلاسم، میندازمت فهمیدی؟
چرا اجازه دادین قسر در بره؟- چی؟-
باید مجبورش میکردین معذرت بخواد که بفهمه چه اشتباهی کرده
پس چرا از من نمیخوای که معذرت خواهی کنم؟
چی؟
…من
دوبار با سیلی زدم تو صورتت
آها اون
چون مهم نبود
…اون روز به نظر میومد خیلی فشار روتونه
…واسه همین گفتم
“عیب نداره بذار کمکش کنم حالش بهتر شه”
به هرحال، باید معذرت میخواستم
نباید اونکارو میکردم، متاسفم
و راجع به امروز، میشه تظاهر کنی که هیچی ندیدی؟
البته
اوه، درسته
یه چیز دیگه
دیگه هیچوقت تو کارام دخالت نکن حالا هرچی که باشه
اصلا از اینکه مردم پا توی کفشم بکنن خوشم نمیاد
اوه، یه دقیقه
چویی یونگ سونگ؟
من اینطوری باید ببینمت؟
!باید برا سالگرد فوت مامانت میومدی خونه
باید موقعی که زنده بود اینطور باهاش خوب می‌بودی
جو وان در حال حاضر مدیر عامله
باید خیلی زود به تی کِی بپیوندی
واقعا فکر کردی جو وان میتونه از پسش بربیاد؟
…اگه میخواستی کارای شرکن خوب پیش بره
باید سو جه رو تو جایگاهش نگه میداشتی
چطور تونستی اول خودت جایگو بهش بدی بعد بگیری
جو وان میتونه اینکارو انجام بده الکی برادرتو تحقیر نکن
به نظر من، چویی جو وان فقط یه تیکه آشغاله
…اون برادرته، چطور جرأت میکنی
من دارم میرم، بابا
نونا
!هی- جی؟-
باورم نمیشه ترم یک رو افتادی
تو حتی کنکورم چند بار شرکت کردی
به خاطر یه چیزی خیلی از بابام ممنونم
…گرفتن این معلم فوق العاده
وقتی داشتم دوباره آزمون ورودی میدادم
به لطف تو، فکر کنم امسال کاملا بتونم روی درسام متمرکز شم
مدرسه برام یهو جالب تر شد
منو توی دانشگاه نونا صدا نکن
حتی اشتباهیم اینکارو نکن
فقط کافیه اشتباهی نونا صدام کنی خودم میکشمت
به جشن آخر مراسم میای دیگه، آره؟
داری میری؟
!نونا
مثل همیشه سگ اخلاق
(کارائوکه)
خیلی مزخرفه- باورم نمیشه-
چطور تونست یه همچین کاری بکنه؟- وحشتناکه-
نباید توبیخ بشه؟- این واقعنیه؟-
استاد سو جونگ میون بهم آزار جنسی رسونده
من نا سه ریون هستم، دانشجوی با افتخار دانشکده حقوق سوجونگ
…تو جشن بعد از شب دانشکده حقوق سوجونگ
استاد سو جونگ میون بهم آزار جنسی رسوند
…اون بهم دست زد و منو بوسید
و واقعا احساس حقارت بهم دست داد
!تو بهم دست زدی
چی داری برا خودت میگی؟ فقط خوردم بهش
اونطوری نیست که من آزارت داده باشم
…دادی! تو به سینه هام
…کمرم
!حتی به باسنمم دست زدی
من؟ هی، نا سه ریون
تو اشتباه متوجه شدی
اشتباه متوجه شدم؟ از این چرت و پرتا برام نگو
هی، نام چانگ پونگ، تو بگو
توهم دیدی
چی؟ آره
احمق، این چند وقته اینجاست؟
کی اینو چسبوندن اینجا؟
!داری چیکار میکنی؟ بیارش پایین
بله، قربان
این همه وقت گذاشته که این چرت و پرتارو بنویسه؟
عجب دیوونه‌ای
نگران نباش، آروم باش و بهمون بگو چه اتفاقی افتاده
ما پیامو برداشتیم
…اعتبار مدرسه رو از بین میبرد
راستش میتونه از شما به خاطر تهمت زدن شکایت کنه
استاد سو همیشه امتیاز بالایی از دانشجوهاش میگیره
…سخنرانی هاش عالین
همیشه به دآموز‌هاش کمک میکنه بعد فارغ التحصیلی یه شغل خوب گیر بیارن
میدونی که قبل این که بیاد مدرسه، دادستان ارشد بود
که چی؟
اینا چه ربطی به من داره؟
ما برای اینکه حقیقت رو بشنویم قبل اینکه ازت بخوایم بیای اینجا باهاش حرف زدیم
اتاق کرائوکه خیلی تاریک بود
و منم اعتراف میکنم که مست بودم
فکر کنم چون یکم مست بودم، تلو تلو خوردم
اینکه طرف نا سه ریون افتادمو یادمه
فکر کنم خوردم بهش، دقیق یادم نیست
من واقعیتو میگم
آها، نام چونگ پونگ هم اونجا بود
میتونین از اون بپرسین
استاد سو گفتن که چنین اتفاقایی افتاده؟ واقعا؟
قبل اینکه جواب بدی خوب فکر کن
خوب فکر کنم؟
…استادسو میتونه از هردوتون شکایت کنه
و برا یه همچین چیزی ممکنه از مدرسه اخراج بشید
آره، درسته
چونگ پونگ اینو گفته؟
…پس قبول کن که اشتباه متوجه شدی
از استاد سو معذرت خواهی کن
خدایا
عجب چرت و پرتای مزخرفی
چی؟- نام سه ریون-
ما داریم سعی میکنیم که کمک کنیم- !کم چرت بگو-
فراموشش کن
فقط دخالت نکنین، باشه؟
هی، نا سه ریون
!نا سه ریون
نا سه ریون
چرا همچین کاری انجام میدی؟
چطوری انقدر بد متوجه شدی؟
من خیلی شکه و عصبانیم
,,,ولی تصمیم گرفتم ببخشمت
از اونجایی که یه دانشجوی سال اولی هستی
,,,پس یه عذرخواهی عمومی بنویس
و دیگه همچین اشتباهی نکن، فهمیدی؟
تو باید عذرخواهی کنی، استاد
!باید یه عذرخواهی عمومی بنویسی
میبینم که هنوز افکارت رو مرتب نکردی
اشکالی نداره، من درک میکنم
اما حقیقت اینه که تو اشتباه متوجه شدی
انکارش نکن
همتون راه بیوفتید
خیره شدنتون احساس بدتری به سه ریون میده
تو واقعا نمیدونی این دنیا چطوری پیش میره
فکر کنم مردم واقعا نمیتونن از ذات پستشون فرار کنن
شاید مخت عیب داره یا خون کثیفی داری
توی احمق
تو اونو کشتی
به خواهر ناتنیت تجاوز کردی
بعد کشتیش و جسدش رو انداختی توی اقیانوس
نگاه کن، گفتم نگاه کن آشغال
این حقیقت نداره، من مجرم نیستم
من واقعا این کار رو نکردم
نگاه کن آشغال
ای پست فطرت
خون کثیفی داری
!نگاه کن، نگاهش کن عوضی
خوب فکرهات رو بکن
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی احمق؟
آدمی مثل تو نباید اینجا باشه
چی؟
آدمی مثل من؟
چی؟ کسی مثل من؟
ای پست فطرت
بهت گفتم جلو چشمم نباش
,,,چرا توی دیوونه
احمق
بیا اینجا، هی احمق، تو کی هستی؟
لطفا بس کنین استاد
تو کی هستی دیگه احمق؟ فکر کردی داری چیکار میکنی؟
استاد، کافیه- برو بیرون-
برگرد اینجا عوضی
گفتم برگرد اینجا- !تمومش کنین استاد-
!بیا اینجا احمق، ولم کن- لطفا آروم باش-
!از اینجا برو بیرون دیوونه
!بیا اینجا- تو هم بس کن دیگه-
این چیه؟ بگو ببینم
!بگو ببینم کی این کار رو کرده
همین الان اسمش رو بهم بگو
ما همه رفیق‌هامون رو جمع میکنیم تا اون رو بکشیم
مگه تو یه گانگستری؟ بعد تو کدوم منطقه؟
من بیشتر گانگسترهای داخل و اطراف سئول رو میشناسم
اون قبلا کارآگاه پلیس بوده
هی، نونــا
ما گانگستر نیستیم، خب؟ جو گاب؟
جو گاب؟- اوه، چی؟-
ما واقعا خوبیم، درسته؟
قطعا، ما خیلی خوبیم
بیا خوب باشیم و غذای خوشمزه بیاریم
چی دوست داری؟
همه‌ش- البته-
خدایا، اون میخواد همه چی رو بخوره
,,,نجاتم بده
من از دخالت کردن توی کار دیگران متنفرم
ولی بذار یه سوال بپرسم، دیدی یا ندیدی؟
چیو؟
استاد سو هم سال گذشته همچین مورد مشابهی داشته
و با رفتن اون دختر از دانشگاه تموم شده
درسته، این یه عادته
اونها یهویی شروع نمیکنن
هی، توی چشمام نگاه کن
مستقیم توی چشمام نگاه کن
دیدی استاد سو کاری بکنه یا نه؟
این درسته که سه ریون اشتباه متوجه شده
و استاد سو یه متجاوز نیست، این حقیقت داره
و من دیگه نمیخوام درگیر این موضوع بشم
نمیتونم اجازه بدم این زندگیم رو به هم بریزه
این بچه ها خیلی ترسناکن
با نگاه کردن به خانوادشون میتونی بفهمی چه مدل آدمایین
,,,جدی، اون داره به چی فکر میکنه، داره شایعه میسازه
برای استاد سو؟
اون نوشته که دنبال اقدام قانونیه، چقدر بامزه
مدیر بک چی گفت؟
چیز زیادی نگفت
میدونی که اون جنگجال دوست نداره
و اون بیشتر از کثیف شدن دستاش متنفره
ما خودمون میتونیم همه چیز رو جمع و جور کنیم
بیا به محدود کردن نامزدهای مدارس خاص در سال آینده برگردیم
آره
اینجوری اون تا آخر همونجای اولش میمونه
از اینکه ببینم چقدر ناامیده متنفرم
نا سه ریون عضو گروه هشته، درسته؟
نخاله‌های کل کلاس رو گردن اوه سو جه ریختیم
لطفا برای جلسات دیر نکن
گروه من نخاله کلاسه؟
نا سه ریون
تو سرپرستش هستی، مطمئن شو که اون از استاد سو عذرخواهی میکنه
چرا باید این کار رو بکنم؟- ,,,اون مدام چرت و پرت میبافه-
و برای استاد سو دردسر ایجاد میکنه
استاد جانگ
به راحتی میشه فراموش کرد که قبلا یه قاضی بودی
چی؟
درباره نا سه ریون، اگه راه دیگه‌ای نیست
اون رو تعلیق یا اخراج کنین
منظورم اینکه، اگه با استادت رفتی آواز بخونی
باید روحیه‌ت رو بالا ببری و حداقل زنگوله‌ها رو تکون بدی
اون وقتی داوطلبانه به اونجا رفت این وضعیت رو درست کرده؟
فکر میکردم همکارانم کثیفن، ولی استادها هم دست کمی ندارن
,,,اما حدس میزنم که همه یه جور باشن
از اونجایی که جامعه ما خیلی کوچکه، اینطور فکر نمیکنی؟
,,,اون- خدایا-
بازنده های رقت انگیز
(دانشگاه سجونگ)
استاد
کمکم کن
من میخوام از استاد سو عذرخواهی بگیرم
همچین اتفاقی برات نمیوفته
,,,بهار سال گذشته
,,,تو همون دختر از اداره کل بودی که اخراج شد
,,,اونم بعد از اینکه به مدیریت گزارش دادی
توسط یه وکیل کارآموز مورد آزار جنسی قرار گرفتی
تو بودی، درسته؟
تو باید از تجربیاتت درس میگرفتی
میذاری دوباره این اتفاق بیوفته؟
و ازم میخوای که بهت کمک کنم؟
توی کره جنوبی
وقتی زنی مورد تجاوز جنسی قرار میگیره، قانون به نفع اون نیست
فکر میکنی دانشگاه قراره غیر از این باشه؟
,,,تو باید از استاد سو عذرخواهی کنی
که پوستر و فایل صوتی رو پست کردی
التماس کن
هرکاری کن تا تو رو ببخشه، این راه حلته
ممکنه به خاطر تهمت ازت شکایت کنه و اخراج بشی
تو نیومدی دانشکده حقوق که این اتفاق بیوفته
,,,فقط
در مورد اینکه چرا اومدی اینجا فکر کن
استاد
سه ریون کار اشتباهی نکرده، چرا بهش گفتی عذرخواهی کنه؟
,,,استاد سو رو که میشناسی، اون روز شما هم
,,,فکر کردم بهت گفتم
,,,چیزی که اون روز دیدی رو فراموش کن
و توی کار من دخالت نکن
بهت گفتم دوست ندارم مردم تو کارم دخالت کنن
ازتون خوشم نمیاد، استاد
من نمیدونم شما واسه شرکت حقوقی تی کی چیکار کردین
نمیدونم چطوری زندگی کردین
ولی اینکه از سه ریون خواستین از یکی مثل استاد ,,,سو معذرت خواهی کنه
خیلی کار مزخرفیه
شما ذاتا اینطوری نیستید
ذاتا؟
اگه ما بیخیال این شیم، استاد سو دوباره اینکارو میکنه
اون موقع دیگه اشتباه استاد سو نیست اشتباه ماست
میخواین این اتفاق بیفته؟
این واقعا مزخرفه
،سه ریون هیچ قدرتی نداره، پس وقتی عصبی میشه
هیچکس گوش نمیده و فقط مورد حمله قرار میگیره
ولی شما قدرت دارین، استاد
از قدرتتون واسه عصبانی شدن استفاده کنین
استاد، شما آدم باحالی بودین
تو
نا سه ریون رو دوست داری؟
نا سه ریون رو دوست داری؟ به خاطر همین داری اینو میگی؟
,,,نه، اینطور نیست
،اگه میخوای واسه دختری که دوستش داری کاری کنی
یه مدرک غیرقابل انکار نیاز داری
اگه میخوای استاد سو رو کنار بزنی نیاز به یه مدرک غیرقابل انکار داری
یه پوستر یا فایل صوتی به چه درد میخوره؟
اگه واسه دختری که دوستش دارم ،یه چیز غیرقابل انکار بیارم
شما کمک میکنین؟
من واقعا نمیخواستم قاتی قضیه بشم
خانم اوه
همه چیز واسه دامادم خیلی سخته
مامان، چیکار کنم؟
خدایا
دختر من چندروزه نمیتونه غذا بخوره
شوهرم شیرین ترین پدر واسه دخترامه
,,,دخترام خیلی شوکه شدن که حتی نمیتونن برن مدرسه
و غذا نمیخورن
,,,من به مدیر بک جین کی زنگ زدم
که یه قرار برای راست و ریست کردن همه چی بذارم
ما واقعا میتونیم از کمکتون استفاده کنیم، خانم اوه
و بخاطر زحماتتون پاداش خوبی میگیرین
,,,میدونین که
کمپانی من قراره قراردادش رو با تی کی تمدید کنه؟
بله، خانم
اون گفت که استاد حقوقه و قبلا دادستان بوده
اون کاملا مثل یه آدم فخرفروش رفتار کرد
اون ازم خواست یا تحویلش بدم یا فیلم رو پاک کنم
,,,پس من تظاهر به پاک کردن همه چی کردم
و فیلمو گذاشتم کنار
من میدونستم شما کمکمون میکنین
شما توی زندانم هم دوهزاریتون زود میوفتاد
شما جون یه دانشجوی حقوقو نجات دادین
چان، اینبار دنیا واقعا طرف ماست
کی میدونست ایشون صاحب اینجا‌ست
ممنون، قربان
ازش واسه کنار زدن اون مغرور عوضی استفاده کن
همینکارو میکنم
تو، توی چشمای من نگاه کن
توی چشمام نگاه کن و دوباره تکرارش کن، روراست باش
متاسفم، هرکاری که بخواین میکنم
دیدن سه ریون خیلی سخت بوده
فقط بیا و منو بکش
درد داره! وایسا
!هی، کانگ جا, دارم کچل میشم
هی، باسنم جوش زده
!تو باورنکردنی‌ای واقعا
چرا اینکارو کردی؟
تو میدونستی داره به سه ریون سخت میگذره
،خب
همین که تو 17 سالگی به عنوان آیدل دبیو کردم، شکست خورد
از اونجا که نوجوون بودم، زندگیم کاملا بهم ریخته بود
هیچی طبق میلم نبود، و تمام تلاشمو واسه نجات پیدا کردن کردم
و رسیدن به جایی که هستم خیلی کار سختی بود
نونا، هیونگ
میدونین چرا اومدم دانشکده حقوق؟
چرا؟ - چرا؟ -
رئیس جمهور - چه دیوونه‌ای -
!جدیم
به سختی اومدم تو دانشکده حقوق
,,,رئیس شورای دانشجویی گفت
اگه چیز اشتباهی بگم ممکنه اخراج شم
و همه چیز شروع کرد به انباشته شدن
نمیخواستم زندگیم دوباره بهم بریزه
خدایا
سه ریون
شوهرم عاشق دخترامونه
اون هیچوقت کسی رو مورد آزار جنسی قرار نمیده
,,,و من یه قاضیم، به شغلم قسم میخورم
چیکار دارین میکنین؟شما نمیتونین جلسه‌مون رو بهم بزنین
چه خبره؟
ما میخوایم یه چیزی بهتون نشون بدیم
اون چیه؟
دیوونه شدین؟چطور جرأت میکنین این آشغالارو بیارین تو
فکر نکنم بتونی به این بگی آشغال
چی؟
,,,مدارکی که از طریق مناسبی به دست نیومده
قابل تایید نیست
مطمئنم در این حد میدونی
ما تو دادگاه نیستیم، توی دانشگاهیم، قربان
دانشگاه باید فرق داشته باشه
,,,استاد، شما وقتی دادستان بودین
یه بار مچتون رو با یه فاحشه گرفتن
چی؟این مزخرفات رو از کجا شنیدی؟
مزخرفات؟
یکی از هوبه هام تو واحد فساد اخلاقی بوده
و هنوزم کاملا تو رو یادشه
,,,اون موقع، وقتی که اونا به محل رفتن
استاد سو دستگیر شد
و فامیل شما سوئه - دیوونه شدی؟ -
,,,باید وقتی استاد حقوق میشدین درست رفتار میکردین
بعد از استعفا دادن از جایگاهتون
،توی مارچ 2019
به یه استادیار تو مرکز تحقیقاتی استاد تجاوز کردین
توی جوئن 2020، یه دانشجو رو مورد آزار جنسی قرار دادین
"تو خوشگلی، بیا بریم دور دور"
,,,تو می 2021، خودتونو برخلاف خواسته‌ش
به یه دانشجوی دختر، تحمیل کردین
و چندین مورد دیگه‌م هست - عزیزم، بهشون گوش نده -
دارن زر میزنن, از خودشون مزخرف درمیارن
از اونجایی که این دانشجوها ،واسه شهادت حضوری اینجا نیستن
نمیتونن به عنوان شاهد باشن
و شما فیلم رو از کارائوکه به طور غیرقانونی گرفتین
میخواین ازش به عنوان اثبات مجرمیت شوهرم استفاده کنین؟
،توی فیلم
,,,نا سه ریون از اتاقی که شوهرم ازش اومده میاد بیرون
در حالی که لباساشو گرفته
این تمام چیزیه که شما دارین
درسته، مدیر
این فیلم واسه اثبات مجرمیتش کافی نیست
این حتی تو دادگاهم تایید نمیشه
خانم اوه
چی فکر میکنین؟
,,,من دوست دارم راجع به این
خصوصی حرف بزنیم
میخوام آزادانه راجع بهش بحث کنم
اونجوری بهتره
اگه بخواین
خدایا این چیه؟ چی دارم میبینم؟
,,,وایسا، استاد سو
،توی شب دانشکده حقوق دانشگاه سوجونگ
استاد سو توی راهروی هتل منو مورد آزار جنسی قرار داد
من، قربانی این پرونده، از هتل درخواست همکاری کردم
مدرک رو قانونی به دست آوردم
چی فکر میکنین؟
فکر میکنین این مدرک واسه مجرم شناخته شدن کافیه؟
نه, من فقط گرفتمش، که باهم نوشیدنی بخوریم
استاد سو، من نمیتونم چشم پوشی کنم
همه دارن راجع به کاری که کردم زیادی واکنش میدن
وقتی مردا مست میشن، دچار اشتباه میشن، همین
هی، اون خیلی بد بود؟
من فقط میخوام باهات یه نوشیدنی بخورم
دستامم اتقافی رفتن اونجا پس باید دستامو قطع کنم؟
باشه، درسته، یکم لمست کردم
ولی تو اون کسی هستی که اول باهام لاس زدی
تو خیلی با حیا رفتار نکردی، برای همین منم لمست کردم خب که چی؟
استاد- استاد سو-
اون چه مرگشه- خدایا-
شما الان قبول کردین که به ناسه ریون آزار جنسی رسوندین
مگه نه؟- به این عوضی نگاه کنین-
دیگه کافیه، استاد سو
من به رئیس هیئت مدیره اطلاع میدم که شما باید به یک دلیل شخصی
استفعا بدید و من استعفاتون رو میپذیریم
ختم کلام
رئیس بک
خدایا
دیوونه
،وقتی که تو یه وکیل شخصی بودی
سو جون میونگ برای پرونده کیم دونگ گو
پشتت رو به خاک مالوند
برات یه زخم موندگار شده؟
این انتقامته؟
،تو با اون پرونده تحقیر شدی
اما تی کی استخدامت کرد که خیلی تصادفی بود
میدونی، یه شایعه‌هایی هست
"چطوری یه آدم سطح پایین تونست اونجا کار پیدا کنه؟"
"با چوی ته گوک خوابیده؟"
چیه؟ برای همینه که به دخترایی مثل نا سه ریون
خیلی توجه میکنی نه؟
حواست به شوهرت باشه تا کار احمقانه‌ای نکنه
اگه نتونستی
این عکسا رو توی سایت دادگاه میبینی
قرار نیست همینجوری بشینم و بذارم که اینکارو کنی
یه شکایت رسمی تنظیم میکنم
ما هنوز نتونستیم جسد قربانی جون ناجونگ رو پیدا کنیم
با توجه به خونی که تو صحنه‌ی دستگیری کیم دونگ گو بود
و خون مقتول روی لباس و لباس زیرش
و اسلحه موجود توی صحنه
کلی خونی که از دست داده
حدود ۱۵۰۰ سی سی هست
و ما دی ان ای کیم دونگ گو و خون مقتول رو
روی چاقویی که دست کیم دونگ گو بود پیدا کردیم
و دی ان ایش روی لباس زیر مقتول به خوبی پیدا شده
شواهد به ما این احتمال رو میده که اون لباس های قربانی رو
پاره کرده و بهش تجاوز کرده
تا حداقل سعی کرده بهش تجاوز کنه ولی شکست خورده
و با اسلحه قربانی رو به قتل رسونده
و درست قبل از اینکه قربانی فوت بشه
آخرین فردی که با تلفن باهاش حرف زده کیم دونگ گو بوده
و مهمتر، کیم دونگ گو و قربانی جون نا جونگ
خواهر و برادر تنی نیستند
خواهر و برادر ناتنی بودن
نه، بابا, واقعا اینکار رو نکردم
خانم، من نکشتمش چرا باید اینکارو کنم؟
واقعا من نبودم، من رفتم که برسونمش
,,,بعد اونجا
عوضی
بمیر
توی گودال آتیش بسوز
عوضی دیوونه
بلند شو، گفتم بلند شو عوضی
بلند شو- خدایا-
عوضی آشغال- تو-
پس تو به خواهر ناتنیت تجاوز کردی و بعد کشتیش
روانی آشغال
تو اصلا آدم نیستی آشغال حیوون
بیا اینجا- ما آشغالی مثل تورو اینجا نمیخوایم-
درسته، من انجامش دادم
من کشتمش
آره من کشتمش
من کشتمش و بعدم توی اقیانوس انداختمش، خب که چی
از من دور شو- توی عوضی-
بیا اینجا- بیا-
بیا اینجا عوضی
توی آشغال- نکبت حیوون-
بسه دیگه بسه
اگه همینطوری ادامه بدین میکشینش
یونگ چول، بسه دیگه نزنش- تف توش-
باشه، دیگه بریم کارت بازی کنیم، بیاین
لعنت بهت- بریم کارت بازی کنیم-
یونگ چول، بیا اینجا
گه توش
چرا اینکارو کردین؟
فیلم امنیتی
نیاز نبود انقدر پیش برید
چون میخواستم باحال باشم
واقعا خفن بودید
میخواید باهام غذا بخورید؟
چی؟
یکم ناجوره، نه؟
فکر کنم خیلی دوسش ندارید
اینکارو نکردم چون سو ریون رو دوست دارم
شما رو دوست دارم استاد
دادگاه متهم کیم دونگ گو رو
به ده سال زندان محکوم میکند
(وکیل مدافع، متهم)
ما باید انرژی بگیریم و
استوار باشیم
,,,تو
و من هر دو
تا گم نشیم
من قولمو نگه داشتم
,,‌یک سال پیش، قتل اون دختر دبیرستانی
ملت رو تو شوک برد
و مجرم واقعی پرونده همین چند وقت پیش دستگیر شد
مجرم برادر ناتنی مقتول نبود حتی تو لیست مظنون ها هم نبود
حتی ازش بازجویی نشد
مجرم واقعی بعد از یک سال دستگیر شد
مجرم واقعی، نو بیونگ چول، دستگیر شد
,,,محاکمه اشتباهی- ,,,اما دادستانی مدعی شد-
تحقیقات اونها به درستی انجام شده
بعد از دستگیری، کیم دونگ گو تونست بی‌گناهیشو نسبت به
تجاوز و قتل خواهرش ثابت کنه
و سابقه جنایتشو پاک کنه- اومدش-
تبریک میگم که بیرون اومدید- تبریک میگم-
اینجا رو ببنید- اینجا-
بهمون بگید چه حسی دارید
برای آینده چه برنامه‌ای دارید؟
آزادی با برائت چه حسی داره؟
کیم دونگ گو- بهمون بگید چه حسی دارید-
چطور جرأت کردی بیای بیرون؟
من هنوز دخترمو پیدا نکردم تو چرا اومدی بیرون
چرا اینجایی؟ چطور جرأت کردی بیای بیرون
چرا بیرون زندانی؟ دخترمو بهم برگردون
برش گردون
چرا,,, چرا تو
(مرکز اجتماعی میانگ دونگ)
(کارت ملی، گونگ چان)
سلام
بهت گفتم وقتی داری راه میری چیزی نخون
باشه
(ماهی)
روز خوبی داشته باشید
,,,نقض ماده
(مصاحبه دانشگاه حقوق سوجونگ)
(مصاحبه کننده)
چرا میخوای که به دانشگاه حقوق بیای؟
,,,یکی هست که
باید پیداش کنم
خیلی دلم میخواست ببینمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت بعدی)
پارک سو یونگ، چطور اومدی داخل؟
چرا هنوزاینجایی؟
تا خودمو بکشم
بخاطر تو مردم فکر میکنن کسیم که مردا رو تلکه میکنه
بی عدالیتیه، برا همین میخوام خودمو بکشم
پروفسور اوه سو جه یه مجرمه
اون باعث شد خواهرم بمیره
(ایا اوه سو جه یک قاتل است؟)
اونا میتونن یه وکیل رو مسئول کمک به خودکشی بدونن؟
حالا که بهش نگاه کردی، نظرت چیه؟
پارک سو یونگ بخاطر من مرد؟
تا حالا فکر کردی که ممکنه یه مقصر واقعی وجود داشته باشه؟
اگه کنجکاوی، خودت پیداش کن