رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫- تو بانمکی ‫- دوستت دارم
‫تعطیلات بهار!
‫عالیه
‫حالم به هم خورد
‫- گرگ! ‫- بفرما دختر
‫سلامتی
‫بهترین شب دنیا
‫میلی!
‫خدای من, نه، بیخیال
‫نمی‌تونم, نمی‌تونم
‫- ایول! ‫- وای,,,
‫خدای من
‫نه! میلی! میلی، نه!
‫- تام! کمکم کن! ‫- هیچ کاری از دستم برنمیاد
‫ناتالی! ناتالی! ناتالی!
‫بلرزون دختر، بلرزون دختر!
‫- یه عکس بگیر ‫- منم بیام
‫تعطیلات بهار! هورا!
‫بیایید دیگه
‫- آره منم می‌تونم برقصم ‫- می‌دونی که خوب می‌رقصی
‫بدترین خماری تاریخ رو می‌گیریم
‫بیخیال بابا, اون واسه فرداست
‫بهترین دارو واسه خماری؟
‫پنکیک و شیره؟
‫بیخیال بابا, تکیلاست
‫تکیلا!
‫- سلامتی دوستا ‫- سلامتی رفقا
‫نوش!
‫بذار کمکت کنم دختر کوچولو
‫خیلی‌خب، پر کن بره
‫خبر بد دارم
‫- وقت بطری‌بازیه؟ ‫- آره!
‫خیلی‌خب، هرکی هم ببازه باید بره بار
‫- آره! ‫- باشه، خیلی‌خب
‫وای
‫- البته ‫- باختی
‫- خیلی‌خب، آبجو؟ آبجو؟ ‫- آبجو!
‫تکیلا هم یادت نره
‫بهتره با آب برنگرده
‫می‌دونی که آب میاره
‫کل شخصیت ناتالی به طور خلاصه همین میشه
‫سلام، مامان و بیلی!
‫فقط خواستم بگم خیلی دلم براتون تنگ شده
‫بی‌صبرانه منتظر دیدنتون هستم
‫تو رو خدا!
‫البته
‫بذار ببینم, یه لحظه
‫- بفرما ‫- ممنون
‫چیزی می‌خوری برات بگیرم؟
‫غذا می‌خوری؟
‫نه، ممنون, سیگار می‌کشی؟
‫نه، نه, ممنون, نمی‌کشم
‫دوستات کجان؟
‫دوستام دم ساحلن, دارن جشن می‌گیرن
‫کوسه
‫یه کوسه‌ی سفید بزرگ
‫آهای، ناتالی, دوست جدیدت کیه؟
‫معرفی‌مون نمی‌کنی؟
‫- کوسه ‫- چی میگه؟
‫فکر کنم اینطوری پاهاشو از دست داده
‫پس خوب شد که فردا از اینجا میریم, نه؟
‫تایلر!
‫گوش کنید چی میگم, دروغ نمیگم
‫- وای,,, ‫- خدای من
‫- دروغ نمیگم ‫- یارو مخش تاب داره
‫یه حمومم لازم داره
‫مراقب باش
‫- آهای، داداش, دستتو بکش ‫- مراقب باش, مراقب باش
‫- مراقب باش ‫- مراقب باش
‫- به اسپانیایی گفت مراقب باشم
‫چیزی نیست
‫عه, آب گرمه
‫چه خوبه
‫- نمی‌خوام برم خونه ‫- منم همینطور
‫وای پسر, نزدیک بود بیفتم توی آب
‫چیکار می‌کنید؟
‫- خودتون چیکار می‌کنید؟ ‫- خودتون چه غلطی می‌کنید؟
‫گمشید بیایید اینجا
‫آهای!
‫آخرین تعطیلات بهارمونه
‫ناتالی!
‫یالا، بیایید ساحل رفقا
‫ببین, بیا نمایش رو دوباره راه بندازیم
‫دیگه بسه, باید برم بخوابم
‫نه عزیزم, ببین، ساعت شش بعد از ظهر,,,
‫تن لشمون توی هواپیماست ‫داریم برمی‌گردیم کانزاس
‫بعدشم تمام, خداحافظ
‫تو رو خدا, وقتی برگشتیم خونه، ‫می‌تونی اصلاً,,,
‫پنجاه سال بگیری بخوابی، برام مهم نیست, ‫ولی الان,,,
‫مایو می‌کنی تن اون کون کوچولوی بانمکت,,,
‫بعد میریم عشق و حال
‫خیلی‌خب
‫- وای ‫- وایستا,,,
‫وای
‫- باختی ‫- جدی؟ اسکل!
‫آهای
‫جت اسکی؟
‫بچه‌ها! ببینید چی پیدا کردیم
‫ایول، ایول
‫یالا، بیا اینجا دیگه
‫برون یا بمیر، حرومزاده
‫بشکنش بره حاجی
‫بچه‌ها، فکر خیلی بدیه
‫فقط داریم چندتا جت اسکی قرض می‌گیریم
‫همچنان دزدی حساب میشه
‫خدای من, یه ذره بیخیالی طی کن
‫تعطیلات بهاره
‫آخرین فرصتمونم هست که یه ‫کار احمقانه‌ای مثل این بکنیم
‫خب من رفتم بچه‌ها
‫خدای من, قشنگ یه دختر کانزاسی هستی
‫داشتی خوب ادای یه کسی رو,,,
‫در می‌آوردی که بلده خوش بگذرونه
‫آهای، ناتالی! یه خاطره میشه ‫که واسه نوه‌هات تعریف می‌کنی
‫خیلی‌خب
‫یالا!
‫- سوئیچ رو پیدا کرد؟ ‫- آره
‫- سوئیچ رو پیدا کرد؟ ‫- آره، پیدا کرد
‫جدی می‌خوایم این کارو بکنیم؟
‫- این خیلی خفن میشه ‫- خیلی طولش نمیدیم
‫خیلی‌خب, یالا!
‫میشه ساعتی سی دلار، بچه‌ها, ‫کی حساب می‌کنه؟
‫ایول, اون جیگرا رو بده من
‫- خیلی‌خب ‫- ایول!
‫آهای
‫وای
‫بچه‌ها، صبر کنید
‫- حالا راه افتادیم ‫- وای
‫بزن بریم، تایلر!
‫یالا!
‫وای!
‫کجاست؟
‫تام، خیلی اسکلی
‫- حالش,,, آها ‫- وای!
‫لاشی
‫دیگه بسه رفیق, ‫قطعاً خودم پشت فرمون می‌شینم
‫جدی؟ سوئیچو بگیر
‫آهای, جا واسه یه آدم کوچولو هست
‫بپر بالا عزیزم
‫یالا، کلاً پنج دقیقه می‌چرخیم,,,
‫بعدش می‌تونیم صبحونه چورو بخوریم!
‫چورو!
‫- ایول ‫- ایول!
‫- وای ‫- سوار شدی؟
‫آره
‫- وای ‫- بزن بریم
‫ایول!
‫وای
‫- کل زورتون همینه؟ ‫- هرکی ببازه باید صبحونه رو حساب کنه
‫بذار نشونت بدم عزیزم
‫ایول!
‫- ایول ‫- یالا!
‫- یالا ‫- بجنب
‫داریم زیادی دور میشیم
‫گِرگ، می‌خوام برگردم ساحل
‫گِرگ، خواهش می‌کنم! ‫منو برگردون ساحل
‫یالا, ایول!
‫- کجا میرن؟ ‫- دلقکا
‫برو سراغشون
‫- خیلی‌خب ‫- چیکار می‌کنی؟
‫- آروم برو ‫- وای
‫بزن بریم
‫بازنده‌ها
‫می‌خواید بازی جوجه رو انجام بدیم؟ بزن بریم
‫- گرگ، کافیه ‫- وای
‫آره، بزن بریم, وای!
‫وای!
‫گِرگ، کافیه, این کار اشتباهه
‫خیلی خفن بود
‫- دوباره انجامش بده, دوباره! ‫- بزن بریم
‫خواهش می‌کنم برگردونمون ساحل
‫ترسو نباش, یالا حاجی
‫آره, یالا!
‫- وای ‫- گرگ، نه
‫- کی ترسوئه اینجا؟ ‫- یالا!
‫پام, پام!
‫- گرگ؟ ‫- پام به گا رفت
‫دارم میام!
‫دارم میام! گرگ!
‫کمک، تام, من شنا بلد نیستم
‫تام!
‫حالت خوبه، میلی؟
‫میلی، حالت خوبه؟
‫خیلی‌خب، وایستا اومدم
‫نگران نباش, دارمت, بچسب به من, باشه؟
‫خیلی ناجوره؟
‫نه، نه, چیزی نیست که نشه درستش کرد
‫- بوی چیه که میاد؟ ‫- بنزین
‫حتماً باکش سوراخ شده
‫تایلر؟ تایلر کجاست؟
‫تایلر؟
‫لعنتی
‫داداش
‫داداش، یالا, داداش
‫یالا
‫نه، گرگ, گرگ, نه، خواهش می‌کنم
‫خیلی‌خب، صبر کن
‫- باید باهاش حرف بزنی ‫- چی؟
‫محض احتیاط که شاید سرش ‫آسیب دیده باشه, چندتا سوال ازش بپرس
‫- داداش، اسمت چیه؟ ‫- ها؟
‫اسمت داداش! اسمت!
‫اسمم تایلر‌ـه دیگه کسخل
‫- چند وقته منو می‌شناسی؟ ‫- حالش خوبه
‫خیلی‌خب حاجی, بیا اینجا
‫آروم و با احتیاط, آروم و با احتیاط, ‫یک، دو، سه
‫خیلی‌خب, یک، دو، سه
‫بیا
‫وای خدا
‫گوشیم!
‫باید ثابت وایستی وگرنه ‫می‌اندازیمون پایین
‫حالت خوبه داداش؟
‫داره جواب میده
‫گندش بزنن, آنتن نمیده
‫- گندش بزنن ‫- بیا، بده به من
‫حرومزاده، یالا!
‫چیزی نیست
‫مشکلی برامون پیش نمیاد
‫طاقت بیار
‫نه، نه، نه
‫- چیزی نمیشه ‫- نه، نه، نه
‫باید ببریمش بیمارستان
‫فکر می‌کنی بتونی آروم ‫ما رو برگردونی ساحل؟
‫چی؟ آره, ولی چطوری همه‌مون بشینیم؟
‫فقط واسه سه نفرمون جا هست
‫بیایید گِرگ رو ببریم بیمارستان
‫نه, نه، صبر کنید, من شنام خوب نیست
‫- زود برمی‌گردیم دنبالت ‫- چی؟
‫دریا آرومه و آبم که گرمه
‫نه، نه، نه, عمراً, شرمنده
‫اگه لازم باشه، می‌تونی ‫اون یکی جت اسکی رو بگیری
‫باید برگردونیمش ساحل
‫خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم, ‫نمی‌خوام بمیرم
‫میلی، میلی, اینجا مشکلی ‫برامون پیش نمیاد, باشه؟
‫ببین، اگه لازم بود منو بگیر
‫- باشه؟ ‫- باید همین الان این کارو بکنیم
‫خیلی‌خب
‫ببین، نفس بکش, نفس بکش
‫- منو سفت بگیر، باشه؟ ‫- باشه, باشه
‫- گرفتمت ‫- خیلی‌خب, باشه
‫شما دوتا ردیفید؟
‫روز خوبی برای شنا کردنه داداش
‫- ناتالی؟ ‫- آره، گرفتمش
‫خیلی‌خب, باشه
‫- گندش بزنن ‫- چیه؟
‫- لعنتی ‫- خب چی شده؟
‫روشن نمیشه
‫- مادرقحبه ‫- می‌تونی درستش کنی؟
‫من رشته‌ام تاریخه, ‫تایلر، تو از موتور سر در میاری؟
‫اصلاً نمی‌دونم موتور کجاست
‫می‌تونم یه چیزی حس کنم
‫- فکر کنم یه گیره‌ست ‫- ایول داداش
‫باید جابجاش کنیم که دستمون ‫برسه به زیر صندلی
‫جابجات می‌کنیم, باشه؟ ‫بچه‌ها، کمک لازم داریم
‫یالا
‫- خیلی‌خب, برو ‫- وایستا، وایستا
‫- منو بچسب، باشه؟ ‫- آره
‫- باید بچسبی ‫- داریدش؟
‫- ما رو بچسب ‫- آروم
‫آروم، آروم، گرگ، آروم
‫چیزی نیست, چیزی نیست داداش
‫- چیزی نیست، داداش, داریمت
‫بیا سریع انجامش بدیم
‫- داری؟ ‫- آره، دارمش
‫چیزی می‌بینی؟
‫نمی‌دونم, صبر کن
‫من چطوری باید اینو باز کنم؟
‫جعبه ابزار اونجا نیست؟
‫نه, گندش بزنن!
‫خیلی‌خب، دوباره استارت بزن
‫باید برگردونیمش بالا
‫منو بکشید بالا
‫سه، دو، یک
‫یه مشت حیوون
‫ساعت هفت صبحه
‫کسی بیرون یا این حوالی نیست
‫ایده‌ی درخشان بهتری نداری؟
‫همینطوری گفتم
‫خب نگو
‫چون هر وقت به حرف تو گوش میدم ‫توی دردسر می‌افتم
‫داریم دور میشیم
‫چی؟
‫سمت چپ یه ساختمون کلیسا بود، ‫دیگه نمی‌بینمش
‫حتماً جریان آب عوض شده
‫باید آنتن گوشی میلی رو برگردونیم
‫- تام؟ ‫- هیس, یکی میاد داداش
‫نه، خیلی تشنه‌ام
‫نه، نه، نه
‫گرگ، نمی‌تونی از این آب بخوری
‫- خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم ‫- شرمنده داداش
‫خیلی‌خب
‫چیزی نیست, همه‌چی درست میشه, قول میدم
‫- خیلی‌خب ‫- از اینجا میریم
‫خیلی‌خب, خیلی‌خب
‫«همه‌اش به دیشب فکر می‌کنم»
‫چی؟
‫«خیلی جذاب بود»
‫گوشی رو بده به من
‫نه!
‫چیکار می‌کنی؟
‫- من چیکار می‌کنم؟ ‫- گوشی کوفتی رو بده به من
‫- نه! ‫- گوشی کوفتی رو بده به من
‫- نه! ‫- لعنتی
‫- ببین چیکار کردی! ‫- من کردم؟
‫- بله، خودت ‫- من بهت اعتماد کرده بودم
‫- ناتالی، من مست بودم ‫- خیانت‌کارا
‫- لاشی ‫- نه، نه، نه
‫تو هم خیلی لاشی هستی
‫- ناتالی، متأسفم ‫- گور بابات
‫عمراً نمی‌تونه پیداش کنه
‫خدایا، پس کجاست؟
‫- وای، وای ‫- چی شد؟
‫- میلی؟ ‫- گندش بزنن
‫شرمنده
‫منو کشیدی پایین عوضی
‫فکر کردم نمی‌تونم برسم
‫اینم گوشی
‫لاشی
‫ناتالی، خیلی خیلی خیلی شرمنده‌ام
‫خیلی مست بودم
‫اونم همینطور
‫گفت شما دوتا با هم به مشکل خوردید ‫و واسه همین,,,
‫واسه همین چی؟
‫شاید فقط من نباشم
‫کسی اون یارو توی قایق رو دید؟
‫- چی؟ ‫- توی مسیر اینجا از کنارش رد شدیم
‫سوار یه جور قایق بادبانی بود
‫فکر نکنم خیلی با سرعت زیادی حرکت می‌کرد
‫واسه همین ممکنه هنوز ‫اون بیرون بین ما و ساحل باشه
‫پس چرا نمی‌بینیمش؟
‫نمی‌دونم, ولی به نظرم باید ‫شانس خودمو امتحان کنم
‫باید پیش هم بمونیم تا یکی بیاد
‫اگه کسی نیومد چی؟
‫ببین، من می‌تونم, از پسش بر میام
‫تایلر، نه, تو سرت ضربه خورده
‫اگه چیزی تو سرم داشتم، ‫شاید مشکل‌ساز میشد
‫لازم نیست این کارو بکنی
‫- خواهش می‌کنم ‫- فکر کنم لازمه
‫ممنون
‫بیا
‫14 سالم که بود توی نمایشگاه شهر پلت,,,
‫از یه پسره که ‫مسئول ماشین برقی‌ها بود گرفتمش
‫فقط همینو داد بهت؟
‫خیلی باحاله
‫داداش
‫برو بترکون
‫داداش
‫تو می‌تونی
‫موفق باشی، تایلر
‫فقط همینجا بمونید, باشه؟
‫تا من نیستم مهمونی نگیرید ها
‫برو، تایلر
‫- ایول، تایلر ‫- ایول، تایلر
‫- ایول، تای! ‫- ایول، تایلر
‫وای!
‫گندش بزنن
‫نگران نباش, موفق میشه
‫اون می‌تونه
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫لعنتی
‫کوسه, کوسه!
‫چی؟
‫تایلر! کوسه!
‫- تایلر! ‫- تایلر!
‫از آب خارج شو، کوسه!
‫کجا رفت؟
‫مطمئنی کوسه بود؟
‫لعنتی، چه می‌دونم, اصلاً کوسه چه شکلیه؟
‫بذارید بیام بالا
‫گرگ! گرگ!
‫- من شنا بلد نیستم ‫- میلی!
‫باید از آب خارج بشیم
‫میلی!
‫- دارم میام، میلی! ‫- گرگ!
‫یه چیزی رو پام حس کردم
‫میلی! یالا!
‫یالا
‫کمک لازم داریم! یکی کمک کنه! تام!
‫یکی کمکم کنه!
‫تام!
‫کمک لازم داریم
‫ناتالی، همونجا وایستا, دارم میام
‫خواهش می‌کنم
‫ناتالی!
‫داره جفتتون رو می‌کشه! باید ولش کنی!
‫ناتالی!
‫- ناتالی! ‫- وای خدا
‫وای خدا, بیا، بیا
‫- ادامه بده، ادامه بده! ‫- شنا کن!
‫یالا، یالا! تو می‌تونی!
‫یالا!
‫دستمو بگیر
‫- تام، کمکش کن ‫- گرفتمش
‫وای خدا، فکر کردم از دست دادیمت
‫حالا دیگه در امانی, باشه؟
‫حالا دیگه در امانی
‫فقط نفس بکش
‫خوب و آروم
‫چیزی نیست، ناتالی
‫چیزی نیست
‫راهی هست که,,,
‫گرگ، اون شاید,,,
‫گرن تیبرن بلانکو ‫(اسپانیایی)
‫چی؟
‫اون گدای توی شهر
‫گفت پاهاشو توی حمله‌ی یه کوسه ‫از دست داده
‫گفت یه کوسه‌ی سفید بزرگ بود
‫خبری نشد؟
‫نه
‫اگه هیچکی نیاد چی؟
‫اگه تایلر نتونه قایق رو پیدا کنه چی؟
‫میلی، خفه شو
‫کوسه می‌خورتش و برمی‌گرده سراغ ما
‫میلی، خفه خون بگیر
‫من خیلی لاشی‌ام, حق با توئه
‫چند نفر دیگه بودن؟
‫به جز بیلی چند نفر؟
‫دو نفر
‫متأسفم
‫مامان و بابام تو رو یه آدم ‫با استقامت می‌دیدن
‫یه آدم از جنس دوماد
‫بیلی هم طوری تو رو می‌پرستید ‫که انگار قهرمانش بودی
‫آخه چرا هنوز با منی؟
‫ها؟
‫چون دوستت دارم
‫تام، تنها کسی که دوست داری، ‫فقط خودتی
‫خیلی‌خب, پس شاید بهتر باشه,,,
‫یه کم خودت به خودت ابراز عشق کنی
‫و انقدر برای دیگران کار نکن ‫و سعی نکن همه رو راضی کنی
‫بهش میگن احترام نشون دادن
‫بهش میگن تو سری خور بودن,,,
‫و واسه همینم هست که همه ‫ازت سواری می‌گیرن
‫آهای!
‫آهای! اینجا
‫آهای! این طرف!
‫آهای!
‫نه! نه!
‫نه، نه، نه!
‫کمک! کوسه! کمک
‫ساعت چنده؟
‫ناتالی؟ ساعت
‫سه و ربعه
‫چند ساعته اینجاییم؟
‫حتماً تا الان تایلر قایق رو پیدا کرده
‫یکی حتماً نبود ما رو حس کرده, نه؟
‫یکی اهمیت میده؟
‫فقط می‌خوام برم خونه
‫امیدوارم بتونی منو ببخشی
‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
‫نمی‌دونم دارم به چی نگاه می‌کنم
‫این کارو نکن
‫اگه می‌خوای بیشتر از این ‫احساس بی‌آبی کنی، بفرما بخور
‫به جاش,,,
‫به جاش لباتو لیس بزن
‫ساعت 6 و نیمه, به زودی هوا تاریک میشه
‫حداقل دیگه زیر نور خورشید نیستیم
‫قرار بود تا الان رسیده باشیم خونه
‫هواپیمایی، اونا می‌دونن که ما ‫ناپدید شدیم, نه؟
‫نمی‌خوام توی تاریکی این بیرون باشم
‫خیلی سرده
‫اون چه کوفتی بود؟
‫نمی‌دونم
‫کوسه‌ها توی شب هم شکار می‌کنن؟
‫به گمونم بستگی به این داشته باشه ‫که گرسنه‌ان یا نه
‫این لعنتی داره سر به سرمون می‌ذاره
‫یه نور اونجاست
‫بچه‌ها!
‫یه قایقه؟
‫بچه‌ها، یه نور اونجاست
‫- آهای! ‫- هی!
‫کسی نیست؟ آهای!
‫- آهای، این طرف ‫- ما این طرفیم
‫- چیه؟ چیه؟ ‫- یه قایق اونجاست
‫- آهای، داداش ‫- ما گیر افتادیم
‫- آهای ‫- این طرف
‫- فکر نکنم صدامونو بشنوه
‫از فلش گوشیت استفاده کن
‫فلش روشن کن که توی تاریکی ‫ما رو ببینه
‫خواهش می‌کنم یکی کمکمون کنه
‫آهای، این طرف!
‫چیکار می‌کنن؟
‫گوشی رو بده به من
‫آهای؟
‫- آهای ‫- آهای
‫- این طرف ‫- کمک
‫- منتظر چی‌ان پس؟ ‫- نمی‌دونم
‫تا اونجا چقدر فاصله‌ست؟
‫پنجاه شصت متر
‫فکر می‌کنی بتونی تا اونجا شنا کنی؟
‫چی؟
‫یکی‌مون باید تا اون قایق شنا کنه
‫تو می‌تونی
‫نمی‌تونم, نمی‌تونم
‫نمی‌تونم, شرمنده
‫شرمنده
‫متأسفم
‫ناتالی؟
‫لازم نیست این کارو بکنی
‫ناتالی
‫اگه دیدید چیزی توی آب تکون می‌خوره,,,
‫سریع داد بزنید
‫حالت خوبه؟
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫- ناتالی! ‫- ناتالی!
‫- آهای
‫باید یه کاری کنیم
‫یه کاری کن
‫لعنتی
‫منم، چیزی نیست
‫منم، یالا, دارمت
‫دارمت
‫تقریباً رسیدیم, تقریباً رسیدیم
‫چیزی نیست
‫- میلی، یالا، کمک کن ‫- دستتو بده به من
‫گازت گرفت؟
‫یه,,,
‫- بگو ‫- یه مرد اونجا,,,
‫توی آب با جلیقه‌ی نجات بود
‫حتماً دریانورد بوده
‫فکر کنم کوسه قایقش رو ‫نابود کرده بود,,,
‫و اونو کشته بود
‫وای، چیه؟
‫وای خدا
‫برگام
‫اگه همینطوری اینجا بشینیم و ‫دست روی دست بذاریم، طعمه‌ی کوسه میشیم
‫تازه اگه قبلش از بی‌آبی نمیریم
‫چندتا تخته پاره هست, ‫فکر می‌کنی بتونیم بیاریمش؟
‫گرفتمش, گرفتمش
‫واسه تو
‫یه جلیقه‌ی نجات اونجاست
‫اگه بیفتم توی آب چی؟ ‫فقط دست و پا زدن بلدم
‫خیلی‌خب
‫همونجا نگه‌اش دار
‫برگام
‫کی این کارو می‌کنه؟
‫اَه، اَه، اَه
‫ممنون
‫مطمئنی از این طرفه؟
‫نمی‌تونم تشخیص بدم
‫یالا، پارو بزن
‫خسته‌ام
‫ناتالی، شرمنده‌ام
‫شرمندگیت کافی نیست
‫گور بابات، ناتالی
‫گور بابای خودت، میلی!
‫کجا رفت؟
‫لعنتی
‫وای خدا
‫ناتالی بدجوری زد ‫دهن اون مادرقحبه رو سرویس کرد
‫پس چرا باید اصلاً زحمت بکشه برگرده؟
‫چون حالا هم گرسنه‌ست، هم عصبانیه
‫باید اینو روشن کنیم
‫همه‌مون خیلی آروم بلند میشیم
‫یه بار این کارو کردیم
‫عمراً دلم نمی‌خواد بیفتم توی آب
‫باید تلاشمونو بکنیم
‫چطوری این کارو کنیم؟
‫تو برو سمت چپ، من میرم سمت راست
‫همدیگه رو می‌گیریم,,,
‫نمی‌ذاریم بیفتیم توی آب
‫وایستا، باید همزمان بریم, باشه؟
‫آره, آره
‫با شماره‌ی سه
‫یک,,,
‫دو، سه
‫دارمت, دارمت
‫- ناتالی ‫- ردیفی, ردیفی
‫تام، می‌تونی؟
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره
‫آره, آره
‫آره
‫بیشتر
‫حالا چی؟
‫باید اون محفظه رو باز کنیم ‫که بتونم داخل موتور رو ببینم
‫اگه بتونم یه چیزی بندازم زیرش، ‫می‌تونم شلش کنم
‫باید بشکنیمش
‫من جا دست ندارم, میلی، تو امتحان کن
‫ناتالی، اون طرفشو بگیر با هم بکشیم
‫لعنتی
‫یالا, میلی؟
‫کسی تکون نخوره
‫واسه چی؟
‫چیکار می‌کنه؟
‫دورمون می‌چرخه
‫داره نزدیک‌تر میشه
‫باید صندلی رو بذاریم سر جاش
‫میلی! میلی!
‫تام!
‫- تام! ‫- ناتالی!
‫تام!
‫میلی!
‫کمک! نه!
‫لعنتی
‫میلی!
‫تام، باید ببرمت که کمکم کنی, باشه؟
‫طاقت بیار!
‫تام!
‫میلی!
‫یالا، میلی!
‫میلی!
‫یالا!
‫گرفتمت
‫صبر کن، صبر کن
‫میلی!
‫من یه دختر کانزاسی‌ام
‫جونم کانزاس
‫دخترای کانزاسی تا لحظه‌ی آخر می‌جنگن
‫تام؟
‫بیدار بمون، باشه؟
‫تام؟
‫تام، بهترین دفاع پشت خط؟
‫ها؟
‫یالا، تام, باهام حرف بزن, ‫بهترین دفاع پشت خط تیم چیفس؟
‫تام؟
‫بابی بل
‫بل که ریده, دریک توماس حرف نداره
‫بهترین بازیکن خط حمله؟
‫یالا، تام, بهترین بازیکن حمله؟
‫گندش بزنن
‫صداتو نمی‌شنوم، تام, به حرف زدن ادامه بده
‫تشنه‌ام
‫چشم به هم بزنی برمی‌گردیم ‫به سن خوزه,,,
‫و سروِزای خنک می‌زنیم تو رگ
‫تو می‌تونی
‫ناتالی
‫ناتالی! ناتالی!
‫ناتالی, ناتالی!
‫داره برمی‌گرده
‫ناتالی!
‫فکر کردم مُردی
‫هنوز باید این صندلی رو ببرم بالا
‫منو بچسب, خیلی محکم نه
‫خدایا، خواهش می‌کنم
‫سفت بچسب، تام
‫تام، ساحل رو می‌بینم, داریم می‌رسیم
‫موفق میشیم
‫طاقت بیار
‫گندش بزنن, داریم غرق میشیم
‫نمی‌دونم انقدر قدرت داره که ادامه بده,,,
‫و به ساحل برسیم یا نه
‫یالا!
‫تام، داریم غرق میشیم
‫وزن جت اسکی زیادی بالاست
‫می‌بینیش؟
‫هنوز دنبالمونه؟
‫به بابا و مامانت و بیلی بگو,,,
‫که من واقعاً آدم با استقامتی بودم
‫خدایا!
‫- دوستت دارم ‫- تام!
‫تام؟ نه، وایستا
‫- از اینجا برو ‫- طاقت بیار
‫کوسه, کوسه!
‫تام، نه
‫یالا، خواهش می‌کنم
‫تنهایی نمی‌تونم این کارو کنم
‫فقط برو
‫هنوز می‌تونی برسی, یالا
‫یالا، تام, خواهش می‌کنم
‫متأسفم
‫تام!
‫نه!
‫گندش بزنن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال