رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمامی حوادث، افراد، سازمان‌ها
دسته‌ها و مکان‌ها
در این سریال ساختگی می‌باشد
دوستانه، خدمت، احترام) (چطورمی‌تونیم بهتون کمک کنیم؟
(نسبت به وظیفه‌تان مسئول باشید)
(چطور می‌تونیم بهتون کمک کنیم؟)
چی شده؟ می‌خوای بری دستشویی؟
نه، صبر کردم ولی کسی نیومد
آها، مغازه روبرویی بسته بود
مجبور شدم برم اون سر شهر
باید گرسنه باشی بشین
نمی‌دونستم چی دوست داری برای همین هرچی دیدم برداشتم
بفرما
(نان لوبیا قرمز)
برش دار گرفتم که تو بخوری
,,,راستی
سوتفاهم نشه ولی
چیزایی که گفتی حقیقت دارن؟
چرا؟
فکر می‌کنی دارم دروغ میگم؟
نه،منظورم این نبود
فقط سخته که باورش کنم
,,,سخته باور کنم یه نفر بچه‌ها رو زندانی کرده
و باهاشون مثل برده رفتار می‌کنه
اونم تو این دوره زمونه می‌فهمی؟
گفتی بچه‌های دیگه‌ای هم مثل تو اونجا بودن
اونا کاری نمی‌کردن ولی تو خودت فرار کردی
اگه موقع فرار گیر بیفتی به قصد کشت می‌زننت
اگه بدشانس باشی جدی جدی می‌میری
از مرگ نمی‌ترسی؟
کیه که نترسه؟
ولی باز هم فرار کردی؟
چون امید داشتم
می‌تونی هر چی دیدی و تجربه کردی رو بنویسی؟
هر جزئیاتی که فکر می‌کنی ممکنه مهم باشه رو هم بنویس
و اینکه چطوری فرار کردی
خوابیدی؟
می‌دونی همیشه چی بهت خیانت میکنه؟
چیزی به اسم امید
هیچوقت به امید اعتماد نکن
(مرکز بهزیستی امید)
(پلیس)
خوش آمدین رئیس یوم
این چه وضع مراقبت از بچه‌هاست؟
متأسفم
ما سعی کردیم همین‌جا درمانش کنیم
ولی گفتن بیماریش خطرناکه
بازیتون داده
این‌ اداها رو درآورد که بتونه بره بیرون
خیلی باهوشه
در رو باز کن عوضی
بازش کن
در رو باز کن
!در رو باز کن عوضی
!بازش کن
می‌کشمت
!بخدا می‌کشمت
(مرکز بهزیستی امید)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من کسی رو نکشتم
قربان، لطفا حرفمو باور کنین
هیئت منصفه لطفا حرفمو باور کنین
می‌تونی ثابت کنی مجرم نیستی؟
بله، می‌تونم
اون شب، یه نفر دیگه هم به جز من اونجا بود
اگه نمی‌خوای بمیری، ساکت شو و دنبالم راه بیفت
لطفا نجاتم بده
اون مرد می‌خواد من رو بکشه
لطفا در رو باز کن
لطفا، التماست میکنم
توروخدا
اون آخرین باری بود که دختر آقای بک رو دیدم
پس دیدیش- می‌خواسته بکشتش-
باورم نمیشه
(وکیل مدافع، متهم)
,,,متهم چرا این رو زمان بازجویی
به پلیس و دادسرا نگفتی؟
,,,پلیس زمان بازجویی
مصمم بود که من رو مقصر نشون بده
اون شب بارون شدیدی میومد
چطوری ممکنه روی چاقو لکه خون باقی‌مونده باشه؟
چجوری به کارآگاه‌هایی که معلوم نیست از کجا مدرک میارن، اعتماد کنم؟
قربانی سوار چه خودرویی شد؟
اس یو وی مشکی
یه طرح لانه زنبوری هم جلوش بود
ما رو خر فرض کردی؟- از این ماشین هزارتا ریخته-
مطمئنم داره الکی میگه
از خودش درآورده- منظورش چیه؟-
,,,جلوی ماشین
شبیه لونه زنبوره- آها فهمیدم-
جلوی ماشین؟- بله-
(وکیل مدافع، متهم)
,,,ماشین‌هایی که توری‌هایی شبیه لانه زنبوری دارن
خیلی زیادن
چیز دیگه‌ای ندیدی؟
چرا دیدم
با چشمای خودم دیدم
چی دیدی؟
راننده ماشین
کارآگاه ریو سونگ جون از ایستگاه پلیس مویونگ بود
خودش یود
چی داره میگه؟- دیوونه شده؟-
بیخیال- الان جدی داره میگه؟-
اون دختر آقای بک رو کشته
و برای اینکه من رو مقصر جلوه بده
,,,از عمد اومد
و فیلم‌های جعبه سیاه رو پیدا کرد
یه مشت حرف مفت- زده به سرش-
قاتلی که دختر آقای بک رو کشت
ریو سونگ جون از ایستگاه پلیس مویونگه
همون کارآگاهه
چی داره میگه؟- ببرینش-
اصلا با عقل جور درنمیاد- !هی-
داره میگه کارآگاه همون قاتله؟
امکان نداره
چجوری به آدمی مثل اون اعتماد کنیم؟
همین
(هیئت منصفه)
(ریو سونگ جون، ایستگاه پلیس مویونگ)
حیف شد، نه؟- چی؟-
اگه این زنده پخش می‌شد بازدیدها سربه‌فلک می‌کشید
حیف که تنها بیننده‌هاش خودمونیم
جناب قاضی
ما سرجوخه ریو سونگ جون ,,,از ایستگاه پلیس میونگ رو
به عنوان شاهد احضار می‌کنیم
(شاهد)
من بک جی اونو دزدیدم و کشتم؟
خدای من
واقعا حرفم نمیاد
(مدافع)
وقتی می‌خواستم جونگ مان چون رو دستگیر کنم
می‌خواست با قایق از مرز رد بشه
حتی روی من چاقو کشید تا بکشتم
آشغال- داره دروغ میگه-
دیدین؟ نگفتم؟- خدای من-
یه کلمه از حرفاشو نمیشه باور کرد- می‌دونستم-
باورم نمیشه- واقعا که-
اگه همونجوری که خودش میگه، بیگناهه
چرا این کارو کرد؟
اگه یکم دیر جنبیده بودم
الان تو یه ساحل آسیایی دراز کشیده بود
موهیتو می‌خورد و از ویوش لذت می‌برد
باید هم ازم متنفر باشه
فکر کرده کیه؟- دقیقا-
فکر کرده می‌تونه قسر دربره؟
بیخیال- خجالتم نمی‌کشه-
!هی- خدای من-
شاهد
,,,راننده وسیله نقلیه‌ای رو که
فیلم‌های جعبه سیاه اون رو به عنوان مدرک در دست دارید می‌شناسید؟
بله قربان
مالک وسیله
یه مرد ۲۷ ساله و پیک موتوریه
پس یه موتور بود نه ماشین؟
بله درسته
زمانی که جونگ مان چون در حال ربودن بک جی اون بود
راننده موتور سیکلت در حال تحویل کباب مرغ بوده
بارون شدیدی هم می‌باریده
و جونگ مان چون بک جی اون رو تو یه بارانی پیچیده بوده
بنابراین اون متوجه چیزی نشد
,,,اما دوربین روی کلاه ایمنی اون
کل صحنه جرم رو تمام و کمال ضبط کرده
(مدرک)
فکر می‌کنم دوربین‌های کلاه ایمنی ,,,مدت زمان ذخیره‌سازی کوتاه‌تری
نسبت به دوربین‌های مداربسته دارن
,,,جسد بک جی اون
یک هفته بعد از قتلش پیدا شد
چطور یک هفته بعد از قتل فیلم‌های دوربین پاک نشدن؟
شانس آوردیم
موقع تحویل غذا یه تصادف پیش میاد
برای همین پیک هم فیلم‌ها رو برای موسسه بیمه می‌فرسته
و محض اطلاعتون من این فیلم رو پیدا نکردم
,,,کار کارآگاه کانگ از تیم چهار جنایات خشونت‌آمیز بود
که یه افسر نخبه و فارغ التحصیل دانشگاه پلیسه
من همین‌که افسر شدم هنر کردم
بامزه‌ست
جناب قاضی
ما دو مدرک محکم علیه متهم داریم
ویدیویی از جونگ مان چون که ,,,داره قربانی رو می‌دزده
و لکه خون روی چاقویی که متعلق به متهمه
واقعا؟- خدای من-
,,, هر چند، من مطمئنم که جونگ مان چون قاتله
اونم به خاطر روش منحصر به فردی که تو ارتکاب جرم داره
,,,حتی بعضی‌ها ممکنه این رو
امضاش بدونن
اونجاست
راستی کارآگاه
به مان چون نگو که من بهت درمورد اینجا گفتم
,,,اگه بفهمه که من بهش خیانت کردم
دهن منم پاره می‌کنه، مثل کاری که با اون دختره کرده بود
از کجا می‌دونی که چه بلایی سر بک جی اون اومده؟
,,,من
مگه دختر آقای بک هم دهنش پاره شده؟
چی داری میگی؟
مگه تو با بک جی اون نبودی؟
اون خانمی که گفتی الان کجاست؟
پلیس
جونگ مان چون رو میشناسین؟
میشه لطفا ماسکتونو در بیارین؟
(خانمی که با جونگ مان چون زندگی کرده)
خدای من- ,,,دهنش-
خدایا- چطور تونستی؟-
,,,جونگ مان چون، بدون هیچ تردیدی
,,,این زن رو به صندلی بسته
و دهنش رو پاره کرده فقط به خاطر اینکه بهش توجه نکرده
آه، خدای من- خدایا-
اون مریضه- چه پست فطرتی-
(شباهت‌ها)
,,,نکشتتش
ولی روش ارتکاب جرم دقیقا شبیه بک جی اونه
خدای من
حال بهم زنه
!اون یه قاتله
اون یه مجرمه
خدای من
حقیقت نداره- چطور میتونه همچین کاری بکنه؟-
من دختر آقای بک رو نکشتم
این کارآگاه همه اینا رو سرهم کرده
,,,هیئت منصفه
لطفا حرفمو باور کنین
من کسی رو نکشتم
,,,کسی که اون زن رو کشته
این کارآگاهه
این کارآگاه یه مجرمه
!مزخرفه- !اون دروغگوئه-
!اون گناهکاره
!ببریدش- !اون گناهکاره-
!خفش کنین
امکان نداره حقیقت داشته باشه
این دیگه چه هیولاییه؟
,,,همه نقشه‌ات برای درخواست محاکمه هئیت منصفه
این بود؟
اگه فقط اتهاماتی که بهت وارد شده رو انکار کنی که کسی باور نمی‌کنه
پس گفتی یکی دیگه رو هم با خودم بکشم پایین؟
من یه کارآگاهم
پاتو از گلیمت درازتر نکن
قانون گفته کارآگاه‌ها نمی‌تونن قاتل باشن؟
خدا رو شکر کن که اسلحه‌ام باهام نیست
کارآگاه ریو سانگ جون
مراقب خودت باش
(عضو ششم هیئت منصفه ، عضو هفتم هیئت منصفه)
(عضو دوم هیئت منصفه)
(عضو سوم هیئت منصفه)
خدای من
ببخشید,,, هیئت منصفه شماره پنج؟
حالتون خوب نیست؟
خیلی عرق کردین، انگار حالتون خوب نیست
انگار تمومی نداره
نمی‌ریم خونه؟
,,,منم از خدامه زودتر برم خونه
ولی یه نفر هنوز تصمیم نگرفته
دخترخانم
هنوز تصمیم نگرفتین؟
من دخترخانم نیستم
ازدواج کردین؟
آره؟
من دخترخانم نیستم، هیئت منصفه هستم، شماره‌ی هشت
ببخشید، الان تصمیم می‌گیرم
پس با خیال راحت بخون
بد نیست فکر کنن انگار داریم مشورت می‌کنیم
باید درمورد موضوعاتی که ارزش بحث و گفتگو رو دارن، وقت بذاریم
,,,وقتی به سن من رسیدی
,,,اگه یه نفر رو فقط پنج دقیقه ببینی
,,,بلافاصله می‌تونی تشخیص بدی
"آه، پس همچین آدمیه"
این پرونده کاملا یه طرفه‌ست
,,,این پرونده مثل اینه که
,,,یکی سگ ولگردی رو بیاره بهش غذا و و پناه داده
و اون دختر صاحب خونه رو گاز بگیره چون احساس گرسنگی می‌کرده
دقیقا شبیه اینه
یعنی والدینش چی کشیدن؟
حتما خیلی ناراحتن
,,,وقتی فکر می‌کنم اگه این اتفاق برای دختر خودم می‌افتاد
خدای من، حتی فکرشم سخته
,,,ولی به جای ابراز پشیمونی
می‌خواست گناه رو گردن یکی دیگه بندازه
فکر کنین کارآگاه با شنیدن اینا چه حالی شده؟
,,,واسه همین باید تو وهله‌ی اول
ورود همچین آدمایی رو به کشور ممنوع کنیم
,,,از کجا بدونیم که
جای دیگه‌ای آدم نکشته و فرار کرده اینجا؟
امکانش هست
هنوزم سردمه
حال‌وهوای مرگ خیلی قویه
شماره هشت، چیزی ذهنتون رو مشغول کرده؟
بله- چی؟-
"من قاتل نیستم، حرفمو باورم کنین"
انگار متهم این رو از ته دلش می‌گفت
خدایا
شما خیلی زود‌باورین
درکش می‌کنم چون منم بارها تو این موقعیت قرار گرفتم
،وقتی دانش‌آموز بودم ,,,هروقت که پولی گم می‌شد
بچه‌ها بلافاصله منو مقصر میدونستن
چون من فقیر بودم و پدری نداشتم
طبیعتا من باید دزد باشم چون با منطقشون جور در میومد
این طرز فکر والدینشون بود
,,,چیزی که ما بهش می‌گیم عقل سلیم
بیشتر وقت‌ها تعصبیه که شبیه به عقل سلیمه
راستش، اینجا هم چندنفر هستن که همچین طرز فکری دارن
"اون دورگه‌ست، پس قاتله"
دارم چک میکنم ببینم چیزی از قلم افتاده یا نه
بی‌راه نمیگی
(پس از یافتن جسد)
(پوست بریده شده کنار دهان)
ریو سونگ جون، کارآگاه ایستگاه پلیس مویونگ، بود
اون دختر آقای بک رو کشته
قربان
هیئت منصفه تصمیم‌شون رو گرفتن
خیلی خب
(دادگاه)
رای هیئت منصفه رو می‌خونم
,,,نه نفر هیئت منصفه به اتفاق آرا
متهم جونگ مان چون رو گناهکار اعلام می‌کنند
ایول
نه
امکان نداره
هیئت منصفه، چرا حرفمو باور نکردین؟
نباید به حرف کسی که میگه اشتباه شده گوش بدین؟
چون دورگه‌ام؟
!شما کره‌ای‌ها
بهمون میگین هموطن
!اگه هموطنیم، پس باید باورم می‌کردین
عجب
کافیه، ادامه بدی به ضرر خودت تموم میشه
احمق به دردنخور
حکم رو اعلام می‌کنم
متهم، لطفا قیام کنید
حکم
,,,متهم جونگ مان چون را
به حبس ابد محکوم می‌کند
ایول، همون نتیجه‌ای که می‌خواستم
و استدلال
,,,مدیر عامل هوپ فودز، بک‌ مون کانگ، حقوق متهم را
به موقع پرداخت نکرده
و به دنبال آن متهم برای گرفتن انتقام دختر بک مون کانگ رو به قتل رسانده
و به بدنش به طرز بی‌رحمانه‌ای هتک‌حرمت می‌کند
خدای من
!تو
,,,قربانی بک جی اون
در بیستمین سالگرد تولدش می‌میرد بدون آنکه دلیل آن را بداند
روزی که باید شادترین روز زندگی‌اش باشد
خانواده‌اش که او را از جانشان هم بیشتر دوست داشتند
بقیه عمر خود را با زخمی می‌گذرانند که هرگز التیام نمی‌بخشد
!آشغال
داغی به دل اون خانواده گذاشتی که هیچوقت خوب نمیشه
و یه ذره هم پشیمون نیستی
حکم دادگاه تو رو برای همیشه از جامعه طرد می‌کنه
!ولم کن، ولم کن
!وایسا سرجات
ولم کن
بهش دستبند بزنین
خدایا
لعنتی
!ولم کن
!سریع بهش دستبند بزنین
,,,امیدوارم این مجازات مرحمی بر زخم
خانواده مقتول باشه
!شماها
!قاضی
!شما عوضیای هیئت منصفه
امروز رو قشنگ یادتون بمونه
,,,همتون به خاطر کار امروزتون
می‌میرین
گرفتین؟
خدای من، خیلی ترسناکه وحشتناکه
عجب دیوونه‌ایه
خدایا
!لعنت بهتون
!جونگ مان چون
,,,هیئت منصفه دادگاه
,,,مجرم جونگ مان چون را
به حبس ابد محکوم کرد
جونگ مان چون با رای اکثریت مجرم شناخته شد
,,,او به حکم وارده اعتراض کرد
چرا هر شبکه‌ای می‌زنی داره درمورد قتل حرف می‌زنه؟
مثل اینکه حرفات تأثیر خودشون رو گذاشتن
ولی به اسم پسرهات تموم شد
خداروشکر که بی سروصدا تموم شد
!من نکشتمش
!من اون دختر رو نکشتم
!کار من نبوده
,,,اون مرده
(جونگ مان چون منتقل شد)
چی شده؟ آشنا دیدی؟
نه، هیچی
(ما با قضاوت منصفانه دنیای بهتری می‌سازیم)
خدایا، ده سال پیرتر شدم
همگی خسته نباشین
حیفه همینجوری بریم
نظرتون چیه شام رو باهم بخوریم؟
آره، دارم از گشنگی می‌میرم
منم نوشیدنی
بیاین رستوران من، مهمونتون میکنم
عالی شد
پس همگی بریم رستوران نفر ششم هیئت منصفه‌مون
بریم- خیلی خوبه-
شما با ما نمیاین؟
بیاین بریم
چطوریه که انقدر همه چی تمومه؟
عه، هیونگ
صدمه که ندیدی؟
اگه ندیدی که هیچی، فقط نگرانت بودم
می‌خوای ازت تشکر کنم؟
منظورم این نبود
چرا جونگ مان چون تو دادگاه اون کار رو کرد؟
یه جنایتکار واسه همچین کاری مگه دلیل هم می‌خواد؟
,,,تازه، اگه اون عوضی یه تار مو ازت کم می‌کرد
می,کشوندمش بالای تیغه دار
دیوونه روانی
بک جی اون چی؟
چی؟
تو بودی؟
کار تو بود؟
,,,الان
داری باهام شوخی می‌کنی؟
به قیافه‌ام می‌خوره شوخی کنم؟
,,,خودت می‌دونی چرا
نمی‌تونم بیخیال حرف یه قاتل مثل جونگ مان چون بشم
به خاطر اینه که به من اعتماد نداری
ولش کن
بیخیال
فقط یه چیز ازت می‌خوام
هیچ وقت روی صندلی متهم نشین
باشه
(وزارت دادگستری)
ای خدا
نزدیک بود از کار بیکار شیم
,,,هنوز خیلی مونده تا بچه‌هام رو بفرستم دانشگاه
اگه الان بیکار بشم، به خاک سیاه میشینم
همینو بگو
خدایا، اون هیولای بی وجدان رو نگاه کن
بی وجدان
,,,توی دادگاه به خاطر اون جانی چه هیاهویی به پا شد
ولی خب الان همه‌مون صحیح و سالم اینجاییم
بیاین از غذامون لذت ببریم، همگی زحمت کشیدین
بله، همگی خسته نباشین
حالا که اینطوری دور هم جمع شدیم
خودمون رو معرفی کنیم؟- بله بیاین خودمون رو معرفی کنیم-
همدیگه رو که با شماره صدا می‌کنیم حس زندانی‌ها بهم دست میده
درست می‌فرمایین
پس از این سمت، خلاف عقربه ساعت شروع می‌کنیم
بیاین اول با رئیسمون شروع کنیم
از ملاقاتتون خوشبختم
,,,من مدیر اجرایی بازنشسته‌ی شرکت اس هستم
و به مدت ۳۰ سال توی اون شرکت کار کردم
کانگ یونگ کی هستم
خوشبختم- ممنونم-
,,,من سازنده برنامه‌های تلویزیونی خبری ان تی بی اس
تهیه کننده، به چول هو هستم
نمیدونم چرا استرس گرفتم
جونگ این سونگ هستم
توی یه کمپانی کار میکنم
بله
,,,من سرآشپز و صاحب رستوران سو سو
چارلز هستم
خیلی باحالی- خیلی جذابی-
من چوی سون گیلم و راننده تاکسی هستم
هر وقت خواستین جایی برین در خدمتتونم
صحیح و سالم می‌رسونمتون
!من حتما خبرت میکنم- !منم-
خوشبختم، من مامان کوکو‌ام
بهم میگن اینفلوئنسر
به منم میگن اونگام دونگ
خانم اونگ؟
وای، چه سرده
سلام، من مددکار اجتماعی چو اون گی هستم
(وزارت دادگستری)
هیچوقت تو زندگیم به اندازه امروز به خودم افتخار نکردم
انگار شهروند نمونه شدم
حس میکنم جی او دی ام می‌دونی چی میگم؟ خدا
شاید به جای تهيه کننده، باید قاضی می‌شدم
حالا که حرفش شد، قاضی خیلی جوون بود
حتما به خاطر کارشه
آخه توی دادگاه، حکم پادشاه رو داره
درست میگی
,,,بعد اتفاقات امروز، باید یه فکری به حال
سیستم امنیتی هیئت منصفه بکنن- آره واقعا، موافقم-
شما هم بفرمایین
بذارین براتون بریزم
باید رانندگی کنم- عه جدی، پس من به جاتون می‌نوشم-
این ساشیمی خیلی خوشمزه و جویدنیه باید صید وحشی باشه
خیلی سرده
چرا انقدر سرده؟
یعنی سرما خوردم؟
می‌خواین اینو بپوشین؟- چی؟-
ازت ممنونم
روح پاکی داری- "روح؟"-
همینطوری گفتم
گفتی توی یه کمپانی کار می‌کنی؟
کارت چیه؟- ,,,خب، من-
من تو بخش امور مشتریان کار می‌کنم
(DAOCM جونگ این سونگ)
بیا گه‌گاهی همو ببینیم
حتما
ای وای- چه غلطی می‌کنی؟-
اینو که من باید ازت بپرسم، چه خبرته؟
حق ندارم با گوشی خودم سلفی بگیرم؟
،من خوشم نمیاد کسی ازم عکس بگیره
پس حواست باشه از من نگیری، خب؟
حواست رو جمع کن
واقعا که
باشه، به عنوان یه اینفلوئنسر، ازت می‌گذرم
چرا نمی‌خواد تو هیچ عکسی بیفته؟
آدم کشته مگه؟
لعنتی
,,,کمک
آره، بعد دادگاه با بقیه اعضا اومدیم شام بخوریم
باشه، زود میام خونه
راستی مامان، در خونه دوباره شکسته
آره، صبح به صاحبخونه گفتم درستش کنه
باشه
یادآوری؟ نه، نکردم
مطمئنم درستش میکنه
,,,صاحبخونه‌ام شاید خیلی آدم خوبی نباشه
ولی دیگه خسیس نیست
آره
عه جدا؟ باشه، برو به کارات برس پس
مامان شبت بخیر، خداحافظ
شاید خیلی آدم خوبی نباشه ولی خسیس هم نیست؟
بالاخره آدم خوبیه یا نه؟
فقط یه آدم متوسطه، خب
هممون همینیم
هرکسی ویژگی‌های مثبت و منفی خودش رو داره
راست میگی، یه آدم متوسطه
تو جوونتر از من به نظر میای، ولی انگار بالغ‌تری
یعنی به خاطر مددکار اجتماعی بودنته؟
یکم پیش که خیلی بالغانه رفتار کردی
اگه داد و هوار کنم و بعدش پخش بشه شهرتم خراب میشه
,,,آهان، راستی، کوکو
اسم سگته؟
سگ؟
خدایا فکر کنم اصلا از فشن و مد سر درنمیاری
من عاشق مدم خیلی هم معروفم
این اکانتمه
(COCOMOM_HJ ،یوم هی جین)
تو فشن اینفلوئنسری, تعجبی هم نداره که انقدر شیکی
(عکس موردعلاقه‌ی من)
کوکو اسم مستعار پسرمه
وقتی دیگه چیزی مرتبط با مد ندارم که پست کنم ویدیوهای پسرم رو پست می‌کنم
اوه، بفرمایید
خدای من، اینم مثل خودم یه تخته‌ش کمه
,,‌,یه پست گذاشتم و در مورد امروز پز دادم
الان یه نفر ازم پرسیده برای عضویت تو هئیت منصفه چه ریسمونی بافتم؟
عجب
(واسه هیئت منصفه شدن چه ریسمونی بافتی؟) (پارتی داشتی؟)
(سلام بچه‌ها, من امروز عضو هیئت منصفه شدم)
تنها ریسمونی که من می‌بافم روی کیف‌های طراحیمه
هی، چیزی پیدا کردی؟- بله-
چی؟- ,,,اونجا-
تیم پزشکی قانونی هنوز نیومده؟
نه- باورم نمیشه-
منطقه جستجو خیلی گسترده‌ست بیشتر از دو واحد نیاز داریم
درسته, لطفا بهمون کمک کنید
یادتون میاد چه اتفاقی افتاد؟
,,,بله، یادم میاد, داشتم رانندگی می‌کردم
و یه دفعه یه موتورسیکلت اومد جلوم
بقیه‌شو یادم نمیاد
یه موتورسیکلت؟- بله-
باشه، ممنونم- خواهش میکنم-
این آینه موتورسیکلت نیست؟
,,,افسر اصلاحات گفت
چون یه موتورسیکلت یه دفعه جلوش سبز شده تصادف کردن
(دادگاه محلی مویونگ)
امروز رو قشنگ یادتون بمونه
,,,همتون به خاطر کاری که امروز کردین
می‌میرین
گرفتین؟
بله
هی, الان خونه‌ای، آره؟
چرا می‌پرسی؟
فکر کنم جونگ مان چون توی راه دادگاهه
یه حس بدی دارم
امروز بیرون نرو و توی خونه بمون باشه؟
چرا جواب نمی‌دی؟
یادت نمیاد توی دادگاه چی گفت؟
معلوم نیست چی تو سرشه
اگه اینطوریه، من تنها هدفش نیستم
تو و هیئت منصفه چطور؟
آدرس هیئت منصفه رو که بلد نیست
سراغ منم بیاد از خجالتش در میام
باشه، پس گیرش بنداز
(دادگاه)
(بخش یک دادگاه کیفری، دفتر قاضی ارشد)
هویت تایید شد
(بزرگراه اول منطقه پایتخت)
(توگیوون، ایلسان)
(بزرگراه اول منطقه پایتخت)
موتور سیکلت روی مانیتور سوم دیده شده
(منطقه مویونگ)
داره کدوم سمتی میره؟
انگار داره میره به سمت دادگاه
(منطقه مویونگ)
دور زد، داره میره به سمت یونجو دونگ
یونجو دونگ؟
(یونجو رو)
(جونگ مان چون، سوابق محاکمه هیئت منصفه)
(لیست آدرس اعضای هیئت منصفه)
(کوان کیونگ جا، آن ته هو، لی جونگ سو)
!بذار برم, ولم کن
!ولم کن، بذار برم
,,,ای
الو، منم
لیست کامل آدرس اعضای هیئت منصفه رو برام بفرست
مطمئنم که کسیو توی یونجو دونگ نمی‌شناسه
واقعا؟ باشه
فردا می‌ری، درسته؟
,,,بله, به لطف کمک‌های شما
می‌تونم راحت ویزا بگیرم و دوباره برگردم
ممنونم
وقتی برگشتم بهتون زنگ می‌زنم
سلام، من کارآگاه ریو سونگ جون هستم
جونگ مان چون، جوکر قاتل، فرار کرد
جونگ، دورگه کره‌ای-چینی، در دهه پنجاه سالگی
,,,در محاکمه هیئت منصفه که امروز برگزار شد
یونجو دونگ؟- به حبس ابد محکوم شد-
حوالی ساعت هشت شب ,,,و هنگام انتقال به بازداشتگاه
,,,طی یک حادثه رانندگی
خب، مطمئن نیستم
جونگ مان چون الان اونجاست؟
مطمئن نیستم
ولی نگران نباشین
حتما دوباره می‌گیرمش
,,,جونگ یک قاتل بالفطره است
به همین دلیل مردم نگران هستند ,,,زیرا ممکن است دست به جنایات بیشتری بزند
یونجو دونگ؟
(لیست آدرس اعضای هیئت منصفه)
(چو اون گی، یوم هی جین)
(چو اون گی، یوم هه جین)
(چو اون گی، یوم هی جین)
۵۱-۲۴۱، ساچون ری، مونان میون) (بوک گو، مویونگ، استان گیونگی
۵۱-۲۴۱، ساچون ری، مونان میون) (بوک گو مویونگ، استان گیونگی
۲-۳۴۹، یونجو دونگ) (دونگ گو، مویونگ، استان گیونگی
این مرد رو ندیدین؟
خیلی خب، ممنونم
(۱۱:۴۰، پنجشنبه چهاردهم آپریل)
هی
اینجا هم نبود
کی همه جای یونجو دونگ رو می‌گردیم؟
بریم- باشه-
(تاکسی)
ممنونم, مراقب خودتون باشید
تو هم همینطور- به سلامت-
قاضی ریو سونگ هون هستم
,,,اگر احیانا اخبار رو نشنیدین به اطلاعتون می‌رسونم که
جونگ مان چون فرار کرده
اعضای هیئت منصفه لطفاً مراقب امنیت شخصی خودتون باشین
فرار کرده؟
خبر فوری) (جونگ مان چول در راه انتقال به زندان فرار کرد
خدای من
(جونگ مان چون، به حبس ابد محکوم شد)
خبر فوری) (قاتل جونگ مان چون فرار کرد، مکان: نامعلوم
(,,, دانشجویی را در خیابان می‌رباید و به قتل می‌رساند)
خبر فوری) (قاتل جونگ مان چون فرار کرد، مکان: نامعلوم
(خبر فوری، هیچ خبری از جونگ مان چون نیست)
(,,,سه ساعت از فرار جونگ مان چون می‌گذرد)
(لیست آدرس اعضای هیئت منصفه)
ممنون که اطلاع دادید
شما هم مراقب خودتون باشید، جناب قاضی
(چوی سون گیل)
(چو اون گی، یوم هی جین)
چی؟
دیگه شورشو درآورده
می‌دونم چیزی ندارم که کسی بخواد ازم بدزده
ولی بازم یه زن تنهام
صاحب‌خونه‌ست دیگه، چه انتظاری میشه داشت؟
الو؟
بله، قاضی ریو, تازه رسیدم خونه
باید فورا جواب می‌دادم, عذر می‌خوام
اشکالی نداره، فقط خوشحالم که سالم رسیدید
بله، خداحافظ
(چو اون گی)
از این طرف برین، هواشو داشته باش- چشم جناب-
آماده باشین- سوک گو-
برین داخل- بریم-
برین
!نیا این بالا, برگرد پایین
!چرا اومدین؟ برگردین پایین- آروم باش-
آقای جونگ- آقای جونگ-
!صبر کن- نکن-
آقای جونگ آروم باش- اومدیم که حرف بزنیم-
من هیچ حرفی با شما ندارم
بیا بریم خونه
خونه؟ می‌خوای بری خونه؟
!گندش بزنن, شما عوضیا
!لعنت بهتون- صبر کن-
!تکون نخور- !صبر کن-
بندازم؟
!بیا پایین! خطرناکه
!زود باش! دادستان نا
عجله کن
زود باش، آفرین
نمی‌دونی حبس ابد گرفته
بهش میگی بریم خونه؟
کاپیتان- خداروشکر، بالاخره رسیدی-
هی، گروگان کیه؟- چو اون گی-
یه زن ۲۹ ساله‌ست که تنها توی یه اتاق روی پشت بوم زندگی می‌کنه
چه رابطه‌ای با جونگ مان چون داره؟
یکی از اعضای هیئت منصفه دادگاهش بود
هیئت منصفه؟
چطوری فهمیده اینجا زندگی می‌کنه؟
الان این مهم نیست
همین الان می‌رم بالا و دستگیرش می‌کنم
!نه- !نه-
بدتر دیوونه میشه، همین الان داشت آتیشمون می‌زد
امنیت گروگان از جونگ مان چون مهم‌تره
!خب واسه همین باید بریزیم داخل
جونگ مان چون عوضی
!برای ۷ میلیون یه زن بی‌گناه رو کشت
بعد میاد هئیت منصفه‌ای که به گناهکار بودنش رأی داده رو ول کنه؟
آروم باش، اگه می‌خواست بکشتش تاحالا کشته بود
فعلا بذاریم ببینم پلیس ویژه چیکار می‌کنه، باشه؟
!با جونگ مان چول نمیشه با منطق پیش رفت
با یه دیوونه زنجیری چاقوکش چه مذاکره‌ای می‌تونی بکنی؟
!تو فقط دهنتو ببند
یه بار دیگه نقشه رو مرور می‌کنیم، باشه؟- بله، قربان-
خیلی داره در برابر نزدیک شدن مستقیممون واکنش نشون ميده
خب، کارآگاه نا سمت راست با تو
شما دو تا برین چپ- بله قربان-
,,,و تو، سونگ جون
ای کثافت، ایش خیلی رو مخه
هی! جونگ مان چول
!کسی از جاش تکون نخوره
!یه حرکت احمقانه کافیه تا گلوشو جر بدم
آقای جونگ
آروم باشین
!منو می‌بینی دیگه؟ مسلح نیستم
نیومدم که دستگیرت کنم
اومدم که بهت گوش بدم
همتون اسلحه‌هاتون رو بندازین
!اسلحه‌هاتون رو بندازین
!بذارینشون زمین
!زود باشین !بذارینشون زمین
آقای جونگ، خیلی عصبانی به نظر میای
بهم میگی چی انقدر عصبانیت کرده؟
هرچی دوست داری بگو
یه ذره هم از جام تکون نمی‌خورم فقط گوش می‌دم
لطفا اول بذار اون بره
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
دهنتو ببند
به محض اینکه ولش کنم
بهم شلیک می‌کنین فکر کردی خرم؟
گفتم نمیشه با این مذاکره کرد
من فقط یه درخواست دارم
به رئيس‌جمهور بگین تا یه ساعت دیگه حکم دادگاه رو باطل کنه
وگرنه این زن می‌میره
,,,ای کثافت
,,,ای عوضی
,,,اون
سلام من سرپرست کوان یو نا هستم
چیزی می‌خوای بگی؟
اونا درخواستتو انجام نمیدن
نمی‌تونن
رئیس‌جمهور نمی‌تونه حکم دادگاه رو باطل کنه
این اصلا تو یه کشور قانونمند غیرممکنه
رئیس‌جمهور بخواد هم نمی‌تونه اینکارو بکنه
لطفا اینکارو نکن فقط خودتو تحویل بده، باشه؟
فکر کردی خودم اینو نمی‌دونم؟
بیشتر از پنج ساله که دارم تو کره زندگی می‌کنم
اگه می‌دونستی پس چرا همچین درخواستی کردی؟
می‌خواستی از همون اول منو بکشی؟
دهنتو ببند و سرجات بمون
یه کاری می‌کنم بدون درد بمیری
فکرشم نمی‌کردم اینکارو بکنی ,,,چقدر احمق بودم
که حتی یه لحظه هم حرفتو باور کردم
,,,گفتی به ناحق محکوم شدی
منم فکر کردم شاید درست باشه
اگه یکی واقعا براش پاپوش درست کرده باشه چی؟
نگران بودم
خیلی احمقم، مگه نه؟
هیچوقت نباید انقدر راحت به مردم اعتماد کنی
مردم؟ تو یه هیولایی
یه هیولایی
من هیچوقت یه هیولارو باور نمی‌کنم ولی به مردم اعتماد دارم
,,,بسه زنیکه
!برو گمشو- درو باز کن-
!بازش کن
لعنتی
چی؟
!داری چه غلطی می‌کنی؟ عوضی
,,,زنیکه
!کاری که بهت میگم رو بکن
!وگرنه می‌کشمت
,,,زنیکه- !کمک-
حالت خوبه؟- بله-
زخمی نشدی؟- نه-
خوبه
!نه
!کمک
حالت خوبه؟ طاقت بیار
!کمک
!سونگ جون، ریو سونگ جون بیهوش نشو
!ریو سونگ جون ازش بیا بیرون بیهوش نشو
!هی، سریع زنگ بزن اورژانس! الآن- چشم-
!سونگ جون! بهوش بیا
!سونگ جون
!سونگ جون، چشماتو باز کن
(بیمار جونگ مان چون)
!ببخشید! افسر
!یه مشکلی پیش اومده! سریع بیاین
,,,توی بخش عمومی یه مرده
داره زنشو له‌ولورده میکنه
لطفا عجله کنین
من نمی‌تونم پستمو ترک کنم
چی؟- میگم نیرو بفرستن-
!ببین، اون حتی منو هم زده
!اگه الآن جلوشو نگیری معلوم نیست چی به سرش میاد
!لطفا زود برو جلوشو بگیر
خدای من- بخش عمومی کجاست؟-
از اون طرفه، لطفا عجله کن
خدای من
چه خبره؟
چیکار می‌کنین؟- رفت-
یعنی چی؟
دارین چیکار می‌کنین؟
…تو
تو کی هستی؟
آقای بک
اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا؟
ترسیدی؟
,,,وقتی دخترمو می‌کشتی
فکر اینجاشو نکرده بودی؟
!نه، ولم کن! بذار برم
!ولم کن
…نه، کار من
!کار من نبود
!ولم کن
!بسه… ولم کن
!ول کن
،می‌دونی
،تو دخترمو کشتی
با این‌حال می‌ذارن تو یه اتاق گرم بمونی
جایی که روزانه سه وعده غذا بهت میدن
…اونوقت بعد از چند سال
با آزادی مشروط ولت میکنن بری
!من انقدر بخشنده نیستم که بذارم همچین اتفاقی بیفته
اگه اون کارآگاهه دخالت نمی‌کرد
,,,تا حالا صدبار تیکه تیکه‌ات کرده بودم
و داده بودم سگا بخورن
اینو از چین گرفتم
با این مردم رو شکنجه میدن
,,,انقدر درد داره
که به پام میفتی تا خلاصت کنم
نه، خواهش میکنم
دخترم، جی اون
می‌خوام دردی که اون کشید رو تجربه کنی
،چون بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم طول کشید ,,,یه کاری می‌کنم
آروم بمیری ولی هزار بار بیشتر درد رو تجربه کنی
نه! بهت که گفتم من نبودم
من نبودم
بخدا کار من نبود
من فقط پول گرفته بودم و دستوراتو اجرا کردم
بهم گفتن آدم ربایی دخترتو جعل کنم
گفتن خودشون به بقیه‌اش رسیدگی میکنن
!خفه شو
فکر کردی می‌ذارم با اون دهن کثیفت منو گول بزنی؟
نه- !ببند اون دهنتو-
مدرک دارم
می‌تونم ثابت کنم
مکالمه‌مو باهاش تو گوشیم ضبط کردم
اون کیه؟
گفت اسمش یون جه‌ست، جونگ یون جه
جونگ یون جه؟
جونگ یون جه
,,,جونگ یون جه
,,,جونگ
,,,قربان
,,,جونگ یون جه
,,,اولویت ما محافظت از بازیگران خردسال
,,,و حیوانات است و صحنه‌های خطرناک
با بچه‌ها و حیوانات واقعی فیلمبرداری نشده‌اند
بلکه با بدل‌ها و عروسک‌ها فیلمبرداری شده‌اند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شبی که جونگ مان چون یکی رو گروگان گرفت
من به همه هیئت منصفه پیام دادم
جونگ مان چون توی بیمارستان بود
اون زن
این کار یه میمون صفته
کسانی که تا لحظه آخر با یوم هی جین بودن
هیئت منصفه- ,,,کسی که-
تا لحظه آخر با هی جین بود
من حکم دادگاه رو باطل می‌کنم
نیاز به تایید دارم
اون شب، واقعا چهره قاتل رو دیدی؟