رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام به همه ما گروهِ "پادشاهی" هستیم
من جوردن فلیز هستم
خانواده‌ی خدا دوست
لنا کرافرد هستم
گروهِ داسون هالو
فیل ویکام هستم
برایان و کیتی تروال
" گروهِ "موسیقیِ شهرِ خالی
جوئل و لوک با کینگ و کانتری
برندون لیک هستم
سلام، مت ماهر هستم
ما هم کِین هستیم
وقتی بچه بودم کریسمس برام یه احساسِ جادویی داشت
زمانی که بزرگ‌تر شدم فهمیدم جادویی بودنش برای حضورِ خداست
این ماجرا شروعِ حضورِ خدا در بینِ ماست
امید رسید عشق رسید
مسیح در پَست‌ترین حالت و مکان به دنیا اومد
نسبت به اکثر داستان‌های حماسی خیلی شروعِ متفاوتی داره
مردم باید این ماجرا رو بدونن
شبی ساکت
شبی مقدس
همه چی آرومه
همه چی نورانیه
مریمِ باکره
یک مادر و یک فرزند
نوزادی مقدس
لطیف و ملایم
در آرامشی آسمانی خوابیده
شبی ساکت
شبی مقدس
زمینِ زیر پای چوپان‌ها می‌لرزه (چوپان‌هایی که وحی گرفتن به دیدنِ عیسای نوزاد برن)
جلالِ خدا میاد
از آسمان‌ها
لشکریانِ بهشتی می‌گن
جلال بر خدا
مسیحِ منجی متولد شد
قدوس
امیدی در یک اصطبل‌ (عیسی در یک اصطبل‌ به دنیا اومد)
امیدی برای تو و من
تعظیم کنید
و پرستش کنید
بیاید و با نگاه کردن به پادشاه آرامش بگیرید
عیسی، ای امید و صلحِ آسمانیِ ما
شبی ساکت
شبی مقدس
پسرِ خدا
نور ناب عشق
پرتوهای درخشنده
می‌تابه از چهره‌ی مقدست
با طلوعِ
فیض و رستگاری
عیسای قدوس متولد شد
اوه، قدوس
اوه
قدوس
تو قدوسی
امیدی در یک اصطبل‌
برای تو و من
اوه، تعظیم کنید
پرستش کنید
بیاید و با نگاه کردن به پادشاه آرامش بگیرید
عیسی، ای امید و صلحِ آسمانیِ ما
عیسی، ای امید و صلحِ
آسمانیِ ما
سلام دوستان، من دالاس جنکینز هستم
و خوش اومدید به برنامه‌ی "کریمس با سریالِ چوزن"
من توی لوکیشنِ عالی‌مون در یوتا هستم که حدودِ نصف فصل دوم رو داخلش فیلمبرداری کردیم
و همینطور رویدادِ امشب رو
به علاوه‌ی قسمتِ ویژه‌ که به زودی پخش می‌شه
امشب قراره چیزای خیلی خفنی ببینید
چند تا موزیسینِ محبوب آوردیم که قراره موسیقی‌های جدید و قدیمیِ پرستشی بخونن
که همه‌ش برای یه جشن هستش
قراره چند تا سخنرانی درباره‌ی چهار اسمِ شگفت‌آورِ خدا در کتاب مقدس
و اهمیت‌شون برای انسانِ امروزی رو بشنوید
امشب چیزای خیلی باحالی داریم
و خیلی خوشحالیم که شما همراهمون هستید
کریسمس با اختلاف روزِ مورد علاقه‌ی منه
به نظرم تولدِ مسیح، بزرگ‌ترین رویداد تاریخ بشریت هستش
فیلم مورد علاقه‌ی من "زندگی فوق‌العاده هست" هستش (فیلمی کلاسیک به کارگردانیِ فرانک کاپرا)
اولین فیلمی که کارگردانی کردم مضمونِ کریسمسی داره
و همونطور که خوشبختانه می‌دونید
سریالِ "چوزن" در واقع به خاطرِ فیلمِ "چوپان" ساخته شد
یه فیلم کوتاه که در روزِ کریسمس برای کلیسامون ساختم
توی مزرعه‌ی دوستم
که بیست دقیقه تا خونه‌م در ایلینوی فاصله داشت
توی اون فیلم کوچیک
که شد پیش‌ در آمدِ "سریالِ "چوزن
قبل از پایانِ فیلم یه دیالوگ هست که اون چوپان به مریم و یوسف یه جمله‌ی فوق العاده می‌گه
"مردم باید بدونن"
مردم باید بدونن مردم باید بدونن
این یه حقیقتِ ساده اما مهمه
که در نهایت به چیزی می‌رسه که می‌دونم خیلی مشتاقش هستید
یه اپیزودِ ویژه‌ی کریسمسی "از سریالِ "چوزن
و این اپیزود
کاملاً درباره‌ی حقیقتِ تولدِ عیسی هستش
که تا حد ممکن این حقیقت رو به تصویر بکشه که اون شرایط برای مریم و یوسف چطور بوده
امشب ما به دنبالِ حقیقت هستیم
هدف اصلی‌مون در "چوزن" هم همینه
تا عیسای واقعی رو به جهان نشون بدیم
برای همین امشب این موزیسین‌هایی که خواهید دید رو آوردیم
همه‌ی اونا در تلاش برای حذفِ سنت‌ها و دیوارهای دروغینی هستن که برای خودمون ساختیم
و همینطور برای همدیگه
و چیزی که امشب اتفاق می‌افته اینه که فقط روی همون کسی تمرکز می‌کنید که همه‌مون به خاطرش اینجاییم
پس جواب‌مون به همه‌ی اینا چیه؟
به همه‌ی این موسیقی‌های عالی
به یاد گرفتن اسم‌های شگفت‌انگیز خدا
به داستانی که در اون شب ساده اتفاق افتاد
جایی که یه زوجِ روستایی جایی جز یه اصطبل نداشتن و همونجا پسرِ خدا رو به دنیا آوردن
مردم باید بدونن
اگه هنوز به این ماجرا باور ندارید
مطمئنم که بعد از پایانِ امشب باور پیدا می‌کنید
خیلی خوشحالم که اینجایید و کریسمس مبارک
فرشته‌هایی که ازشون شنیدیم
با شادی در دشت‌ها می‌خونن
و کوه‌ها در جواب
موسیقیِ شادشون رو اکو می‌کنن
جلال بر خدا
در عرش برین
جلال بر خدا
در عرش برین
چوپان‌ها جشن می‌گیرن
شادی‌تون طولانی‌تر می‌شه
چه خبر خوشحال کننده‌ای
که الهام بخشِ موسیقیِ آسمانیِ شماست
می‌خونن
جلال بر خدا
در عرش برین
جلال بر خدا
در عرش برین
به بیت‌لحم بیاید و ببینید (عیسی در بیت‌لحم به دنیا اومد)
کسی رو که فرشتگان برای تولدش جشن گرفتن
تعظیم کنید و ستایشش کنید
مسیحِ خداوند پادشاهِ جدید
می‌خونن جلال بر خدا
در عرش برین
جلال بر خدا
در عرش برین
اون شب مثل بقیه‌ی شب‌ها نبود
در حالی که مردم به خواب می‌رفتن
خردمندها ستاره‌ی آسمان رو دنبال کردن
در یک دشتِ تاریک و ساکت
به اصطبلی که یه نوزاد داخلش گریه‌ می‌کرد
و خردمندها تعظیم کردن
در کنار یک آخور می‌خوندن
قدوس، قدوس جلال بر پادشاه‌مون
تو کسی هستی که جهان رو آزاد می‌کنه
قدوس، قدوس زمین و آسمون می‌خونن
جلال بر خدا جلال بر پادشاه‌مون
ما میلیون‌ها مایل از بیت‌لحم دوریم
ولی این داستان هنوز همونه
و در حالی که پیدا کردنِ صلح در جهان سخته
با گریه اسمش رو فریاد می‌زنیم
خداوند، ما می‌دونیم تو کی هستی
و از اول کی بودی
پس دوباره تعظیم می‌کنیم و با آواز می‌گیم
قدوس، قدوس جلال بر پادشاه‌مون
تو کسی هستی که جهان رو آزاد می‌کنه
قدوس، قدوس زمین و آسمون می‌خونن
جلال بر خدا جلال بر پادشاه‌مون
آره
جلال بر خدا امید رسید
خداوندِ عشق در ما دمید و ما زنده شدیم
جلال بر خدا، عیسی اومد در برابرش تعظیم می‌کنیم
جلال بر خدا امید رسید
خداوندِ عشق در ما دمید و ما زنده شدیم
جلال بر خدا، عیسی اومد، در برابرش تعظیم می‌کنیم و می‌خونیم
قدوس، قدوس جلال بر پادشاه‌مون
تو کسی هستی که جهان رو آزاد می‌کنه
قدوس، قدوس زمین و آسمون می‌خونن
جلال بر خدا جلال بر پادشاه‌مون
قدوس، قدوس
جلال بر پادشاه‌مون
"ادونای ال روی"
اون احساسی که زمانی که برق‌ها می‌ره و یه هو در تاریکی غرق می‌شید رو می‌شناسید؟
فرض کنید بچه‌اید تنها توی اتاق‌تون
اولین واکنش‌تون می‌تونه گریه باشه
مامان، بابا
حتی شاید خدا
هزاران سال پیش
یه زن به اسمِ هاجر هم همین کار رو کرد
وقتی به طرزِ تحقیر کننده‌ای باردار شد یه دفعه امید در زندگیش خاموش شد
البته نه مثلِ مریم که امشب داریم براش جشن می‌گیریم و می‌خونیم
هاجر ترسیده بود، تنها بود و داشت فرار می‌کرد
احساس می‌کرد بی‌ارزشه کوچیکه، و طرد شده
پس هاجر با گریه از خدا کمک خواست
و وقتی خدا آرومش کرد
حالش خوب شد و اسم خدا رو گذاشت
"ادونای ال روی" خدایی که مرا می‌بیند
هاجر احساس کرد دیده می‌شه و یکی می‌شناستش
که در واقع همه همینو می‌خوان
و این موضوع بهش اعتماد به نفسی داد تا با اعتماد به اینکه خدا همراهشه با مشکلش رو به رو شه
که حواسش بهش هست
و هیچوقت ترکش نمی‌کنه
شصت و پنج قرن بعد
یه پیامبر به اسمِ ملاکی
که اسمش به معنیِ "پیام‌ رسانِ من" هستش این جملات رو در کتابش نوشت
اینک"
ایلیای نبی را پیش از فرا رسیدن روز عظیم و مهیب خداوند، نزد شما خواهم فرستاد
و او دلِ والدین را به سوی فرزندان
و دلِ فرزندان را به سوی والدین باز خواهد گردانید
مبادا بیایم و این سرزمین را "به لعنت و نابودیِ کامل بزنم
"و کلمه‌ی آخر، "نابودی
واقعی شد
نور خاموش شد
قومِ خدا در تاریکی فرو رفتن
و دیگه هیچ خبری از پیامبرها نبود
پیام‌ رسان‌های خدا
برای صدها سال
سکوت روی اسرائیل سایه انداخت
و زمانی که اسکندرِ کبیر با سپاهِ مقدونیه به اورشلیم حمله کرد و فتحش کرد انگار تاریکی بیشتر شد
بعدش بطلمیوسِ مصری اومد
بعدش سلوکیانِ سوریه
و در آخر روم
حاکم پشت حاکم ظالم پشت ظالم
"درکِ اسمِ "ادونای ال روی سخت شده بود
خدایی که ما را می‌بیند
واقعاً داشت می‌دید؟
اهمیت می‌داد؟
صورتش رو چرخونده بود و چشم‌هاش رو بسته بود؟
فانی بودن اینجوریه
نمی‌تونیم توی تاریکی ببینیم
ولی خدا می‌تونه
جالبه که داوود این رو می‌دونست
و در مزامیرش در این باره نوشته
حتی تاریکی نیز نزد تو تاریک نیست"
بلکه همچون روز روشن است
"زیرا تاریکی و روشنایی نزد تو یکسان است
حتی وقتی ما نمی‌تونیم خدا رو ببینیم، اون می‌تونه ما رو ببینه
حتی وقتی ما نمی‌تونیم راهی برای گریز از تاریکی ببینیم
اون یه راه می‌سازه
ظلمی که قومِ خدا رو در اون چهارصد سالِ سکوت در هم کوبید
کاری کرد که اسرائیل حس کنه کوچیکه، آسیب پذیره، غرق در خون هستش
از خونه بیرون شده و باید توی انبار بخوابه
خیلی کم می‌دونستیم
خدایی که در حالی که ما نمی‌تونیم، ما رو می‌بینه
داشت یه منجی آماده می‌کرد
که قرار بود همین شکلی به جهان بیاد
کوچیک، آسیب پذیر غرق در خون
و در یک اصطبل‌ِ حقیر پنهان شده بود
در یک شب سرد در یک شهر کوچیک
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
بالای تپه‌ها و همه جا
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
که عیسی مسیح به دنیا اومد
در حالی که چوپان‌ها در شب
برای گله‌هاشون شبانی می‌کردن
همون موقع در آسمان‌ها
نوری مقدس درخشید
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
بالای تپه‌ها و همه جا
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
که عیسی مسیح به دنیا اومد
چوپان‌ها مضطرب شدن و ترسیدن
وقتی ستاره‌‌ی درخشان رو دیدن
گروهِ سرایندگانِ فرشته‌ها با اشک خوندن
که تولدِ منجی‌مون مبارک
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
بالای تپه‌ها و همه جا
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
که عیسی مسیح به دنیا اومد
در یک اصطبل‌ِ حقیر
مسیحِ فروتنِ ما به دنیا اومد
و خدا برای ما رستگاری فرستاد
در اون صبحِ ارزشمندِ تولد
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
بالای تپه‌ها و همه جا
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
که عیسی مسیح به دنیا اومد
برید بگید
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
بالای تپه‌ها و همه جا
برید بالای کوه‌ها اعلام کنید
که عیسی مسیح به دنیا اومد
وقتی به عیسی و داستانِ کریسمس فکر می‌کنم
به نظرم مردم باید بدونن که این یه داستانِ معجزه آساست
و اون معجزات هنوز هم مثلِ همون موقع اتفاق می‌افتن
و مثل گذشته‌ها ممکن هستن
چون عیسی زنده‌ست
به کلیسا می‌ریم و داستانِ عیسی رو می‌شنویم
بارها و بارها
و وقتی به اون داستان فکر می‌کنیم
اگه کسی از من بپرسه
مردم باید چه چیزی" "درباره‌ی کریسمس بدونن؟
می‌گم این حقیقت مهمه که
توی ماجرای میلادِ مسیح
یه تیکه پازل هم نیست که بشه حذفش کرد
و گذاشتش کنار
این یه ملاقاتِ واقعی با خداست
که اون ازتون می‌خواد آستین بالا بزنید و برید توی دلِ داستان
یعنی ماهیتِ انجیل همینه
من بر می‌گردم به همون سوالِ اصلیِ اولی
به چیزی که مردم باید بدونن
فکر می‌کنم,,,,,ما فکر می‌کنیم چیزی که مردم باید بدونن
اینه که در این داستانِ عاشقانه‌ی بی‌ نظیر خدا داره خودشو واردِ زندگیِ آدما می‌کنه
واردِ این جهان
و این داستانِ عاشقانه‌ی بی نظیر با یه بچه شروع شد
که "قبل از میلاد" رو تبدیل به "بعد از میلاد" کرد
ما باید بدونیم که خدا داره به تک تکِ ما یه فرصت برای رستگاری و یه شروعِ جدید می‌ده
مردم باید بدونن که خدا دوست‌شون داره
و پسرش رو برای نجات دادنشون فرستاده
تا اونا هم بتونن زندگیِ حقیقی، امیدِ حقیقی
شادیِ حقیقی و انسانیتِ حقیقی رو تجربه کنن
کلمات ناتوانن
چیزِ ویژه‌ای ندارم
چطور می‌تونم نشون بدم
حسِ سپاسگزاریم رو؟
می‌تونم این آهنگ‌ها رو بخونم
مثل همیشه
اما هر آهنگی باید تموم شه
ولی تو پایان ناپذیری
پس دست‌هام رو بالا می‌برم
و بارها و بارها ستایشت می‌کنم
چون کاری جز جلال دادنِ اسمت بلد نیستم
جلال بر خدا
و می‌دونم خیلی چیزِ زیادی نیست
ولی چیز دیگه‌ای برای تقدیم به یه پادشاه ندارم
به جز قلبی که با سرود می‌گه جلال بر خدا
جلال بر خدا
یه جواب دارم
فقط یه فرصت دارم
با دست‌هام که بالا گرفتمشون
تو رو می‌پرستم
پس دست‌هام رو بالا می‌برم
و بارها و بارها ستایشت می‌کنم
چون کاری جز جلال دادنِ اسمت بلد نیستم
جلال بر خدا
و می‌دونم خیلی چیزِ زیادی نیست
ولی چیز دیگه‌ای برای تقدیم به یه پادشاه ندارم
به جز قلبی که با سرود می‌گه جلال بر خدا
جلال بر خدا
پس بیدار شو روحِ من
اوه، ازم خجالت نکش
سرودت رو تازه کن
چون در درونت یه شیر نهفته
پاشو و خدا رو ستایش کن
اوه، بیدار شو روحِ من
اوه، ازم خجالت نکش
سرودت رو تازه کن
چون در درونت یه شیر نهفته
پاشو و خدا رو ستایش کن
بیدار شو روحِ من
اوه، ازم خجالت نکش
سرودت رو تازه کن
چون در درونت یه شیر نهفته
پاشو و خدا رو ستایش کن
خدا رو ستایش کن
پس دست‌هام رو بالا می‌برم
و بارها و بارها ستایشت می‌کنم
چون کاری جز جلال دادنِ اسمت بلد نیستم
جلال بر خدا
و می‌دونم خیلی چیزِ زیادی نیست
ولی چیز دیگه‌ای برای تقدیم به یه پادشاه ندارم
به جز قلبی که با سرود می‌گه جلال بر خدا
جلال بر خدا
نکته: اسم این موسیقی عمانوئیل هستش، عمانوئیل اسمی هستش که اشعیای پیامبر در پیش‌گویی‌هاش از مسیحِ موعود می‌گه: باکره‌ای آبستن شده و پسری خواهد زایید به نام عمانوئیل، یعنی خدا با ماست, پس عمانوئیل یکی از اسم‌های عیسی در پیش‌گویی‌های عهد عتیقه
قبل از اینکه بنیانِ جهان رو بذاری
و زمین و آسمون رو خلق کنی
همه‌ش رو دیدی
گفتی که نیکوست
شادی بود در برابر چشم‌هات
می‌‌دونستی حتی جونت هم براش می‌دی
همه‌ش رو دیدی
گفتی که نیکوست
ببینید، مسیحِ موعود اومد
عشقِ ما اومد
ببینید، مسیحِ موعود اومد
پادشاهمون اومد
آسمون سیاه شد زمین ساکت
با نفسِ آخرش شرارت رو نابود کرد
فرشته‌ها خوندن که اسمش قدوسه
مرگ رو شکست داد از قبر برخاست
امیدمون برگشت گم شده‌ها نجات پیدا کردن
براش می‌خونیم تا پایانِ جهان
ببینید، مسیحِ موعود اومد
عشقِ ما اومد
ببینید، مسیحِ موعود اومد
پادشاهمون اومد
عمانوئیل
خدا تا ابد با ماست
عمانوئیل
منجیِ جهان
عمانوئیل
ببینید، مسیحِ موعود اومد
عشقِ ما اومد
ببینید، مسیحِ موعود اومد
پادشاهمون اومد
ببینید، مسیحِ موعود اومد
عشقِ ما اومد
ببینید، مسیحِ موعود اومد
پادشاهمون اومد
عمانوئیل
خدا تا ابد با ماست
عمانوئیل
منجیِ جهان
عمانوئیل
خدا تا ابد با ماست
عمانوئیل
منجیِ جهان
عمانوئیل
"یهوه شالوم"
هیچکس با دیگری توافق نظر نداشت
در اون ۴۰۰ سالی که خدا حرف نزد و پیامبری نفرستاد
مردم تصمیم گرفتن که خودشون این سکوت رو بشکنن
فرقه‌های مختلف ساخته شدن
فریسی‌ها، صدوقی‌ها اسنی‌ها، غیورها
و بیشتر
همه‌شون متعصب بودن و سختگیر روی جزئیات
و بقیه‌ی فرقه‌ها رو قضاوت می‌کردن
همه کاملاً مطمئن بودن
که راهی که ازش خدا رو دنبال می‌کنن
راهِ درسته تنها راه
و هرکسی که کوچیک‌ترین تفاوتی باهاشون داشت رو گمراه می‌دونستن
منفور، اصلاح ناشدنی
کسی باهاش دوستی نمی‌کرد
حتی شاید یه بت‌پرست حساب می‌شد
اون موقع کلمه‌ی "تفاوت" وجود نداشت
و اگه وجود داشت هم اهمیتی نداشت
چون هیچکسی حاضر نبود به عقایدِ بقیه گوش بده
بدونِ موضع‌گیری بشنوه
یا صبر کنه تا ببینه حرفِ بقیه چیه
این موضوع آشنا نیست؟
امروز به هر جایی در دنیا نگاه می‌کنیم
به نظر میاد آرامشی وجود نداره
همه غرق در بحث و دعوا و تفرقه افکنی هستن
به نظر میاد همه به این باور رسیدن که تونستن حقیقت رو کشف کنن
و بقیه رو لعنت می‌کنن
ولی ما نباید تسلیمِ این شرایط بشیم
اگه فکر می‌کنید که این روزها دنیا ترسناک به نظر می‌رسه
به دوره‌ی "داوران" نگاه کنید (یک دوره‌ی چند صد ساله که قوم اسرائیل به خدا خیانت می‌کرد و درگیر بت پرستی و قتلِ بچه‌ها و کارهای شیطانی می‌شد و بعد، یه پادشاه یا یه کشور بزرگ فتحش می‌کرد، اما هر وقت توبه می‌کردن بخشیده می‌شدن ‌ و یه نفر از طرف خدا برای نجات‌شون انتخاب می‌شد تا آزادشون کنه، به این افراد می‌گفتن داور و داور، بیشتر معنیِ رهبر رو می‌ده تا قاضی)
قومِ خدا قتل عام می‌شدن محاصره می‌شدن
و از هر طرف بهشون حمله می‌شد
تا جایی که برای قایم شدن می‌رفتن به صخره‌ها، غارها و پناهگاه‌ها
با این‌حال، وسطِ این همه هرج و مرج
یه مَرد به اسم جدعون بود که اسمِ "خدا رو گذاشت "یهوه شالوم
یعنی خدا صلحِ ماست
می‌تونید تصور کنید؟
یهوه شالوم زمانی که این همه جنگ در جریان بود
یکی از فرشته‌های خدا یه پیام‌رسان
در "عفره" اومد پیشِ جدعون
و بهش اطمینان داد که خدا همراهشه
که جدعون می‌تونه قوم رو در جنگ رهبری کنه تا دشمن‌هاشون رو شکست بدن
با این ایمان که کلامِ خدا تحقق پیدا می‌کنه
جدعون یه مذبح برای خدا ساخت و اسمش رو گذاشت یهوه شالوم
شالوم
این احتمالاً زیباترین کلمه در کلِ جهانه
معنیش می‌شه صلح کامل بودن
کمال و آرامش
دقیقاً برعکس چیزی که امروز توی جهان در جریانه
و همونطور در اون چهارصد سالِ سکوت در مرز عهد عتیق و عهد جدید
این یه کلمه‌ست که مردمِ عبری زبان
هم قدیم و هم الان
برای سلام کردن و خداحافظی کردن ازش استفاده می‌کنن
به معنیِ شروع و پایانِ یه تعامله
آلفا و امگا (عیسی خودش رو اینطوری معرفی کرد، یعنی شروع و پایان)
و همینطور در تمامِ تاریخِ رستگاری
جهان با شالوم شروع شد
باغی خالی از گناه (باغ عدن)
و می‌دونیم که با شالوم هم تموم می‌شه
یه زمینِ جدید و یه آسمونِ جدید
جایی که خدا تمامِ اشک‌ها رو از چشم‌هامون پاک می‌کنه
و دیگه مرگی نخواهد بود
دیگه عزاداری و گریه هم نخواهد بود
همینطور درد و رنج
و اون شهر برای روشنایی دیگه نیازی به خورشید و ماه نداره
چون جلالِ خدا روشنش می‌کنه
و چراغش همون بَره‌ست (عیسی)
و قوم‌ها زیرِ نورش راه می‌رن
و اونجا هیچوقت شب نمی‌شه
یوحنای رسول اینا رو در زمانی که توی جزیره‌ی پاتموس در تبعید بود نوشته (کتاب مکاشفه)
ولی کسی که مرگ و رستاخیزش این رو برای مردمِ جهان ممکن می‌کنه
که واردِ این پادشاهی بشن
قرن‌ها قبل از تولدِ مسیح پیش‌گویی شده بود
اشعیای پیامبر اومدنِ مسیحِ موعود رو پیش‌گویی کرده بود که "مشاور شگفت‌ انگیز" خونده خواهد شد
"خدای قادر"
"پدرِ سرمدی"
"شاهزاده‌ی صلح" (در بعضی ترجمه‌ها: پادشاهِ صلح)
ما اون موقع بهش نیاز داشتیم و الان هم بهش نیاز داریم
بیشتر از همیشه
به شاهزاده‌ی صلح‌مون
یهوه شالوم
نوئل (معنی این کلمه یا اسم رو نمی‌دونم، نه توی کتاب مقدس پیداش کردم و نه با سرچ در گوگل چیزی فهمیدم، اما فکر می‌کنم مخفف اسم عمانوئیل باشه)
این بچه کیه که در آرامش
توی بغل مریم خوابیده؟
که فرشته‌ها با موسیقی‌های گوش نواز به استقبالش اومدن
در حالی که چوپان‌ها شبانی می‌کنن
این,,,,,مسیحِ پادشاهه
که چوپان‌ها به استقبالش اومدن و فرشته‌ها براش می‌خونن
سریع بیاید بیاید تا ستایشش کنید
این بچه، پسرِ مریم رو
چرا در چنین جای حقیری خوابیده؟
جایی که گاوها و بَره‌ها غذا می‌خورن
ترس تموم شد
برای اونایی که می‌شنون
سکوتِ طولانی، تموم شد
میخ و نیزه بدنش رو شکافتن (ماجرای صلیب و سربازی که بدن مسیح رو با نیزه سوراخ کرد)
رنجِ صلیب رو تحمل کرد برای من، برای تو
شالوم، شالوم کلام، جسم شد
یعنی این بچه، پسرِ مریم
نوئل اوه، نوئل
پادشاهِ اسرائیل به دنیا اومد (منظور، قومِ یکتا پرسته)
پس براش هدیه بیارید، بُخور و مُر (هدایایی که مغان برای عیسای نوزاد آوردن)
بیا ای دوست به پادشاهیِ اون
پادشاهِ پادشاهان
رستگاری رو آورد
بیاید با قلب‌های عاشقمون جلالش بدیم
می‌خونیم براش سرود می‌خونیم
مریمِ باکره براش لالایی می‌خونه
شادی کنید شادی کنید، چون مسیح به دنیا اومد
,,,,,یعنی این بچه، پسرِ
این بچه، پسرِ مریم
گوش کنید فرشته‌ها دارن آواز می‌خونن
که جلال باد بر پادشاهِ تازه متولد شده
صلح به زمین میاد عشق جاری می‌شه
گناهکارا با خدا آشتی می‌کنن
خوشحال کننده‌ست بلند شید ای تمامِ مردم
به جشنِ آسمانی ملحق شید
فرشته‌ی مقرب اعلام می‌کنه
که مسیح در بیت‌لحم به دنیا اومد
گوش کنید فرشته‌ها دارن آواز می‌خونن
که جلال باد بر پادشاهِ تازه متولد شده
ای مسیح که بزرگ‌ترین فرشته‌های آسمون ستایشت می‌کنن
ای مسیح خداوندِ جاودانی
به دنیا اومد اومدنش رو ببینید
متولد شد از یه باکره
جسمِ انسان پوشیده این خدای پر‌ جلال
کلامِ ازلی و ابدی جسم شده
شادی می‌کنی و می‌بخشی گناهکارها رو
عیسی، عمانوئیلِ ما
گوش کنید فرشته‌ها دارن آواز می‌خونن
که جلال باد بر پادشاهِ تازه متولد شده
و فرشته‌ها آواز می‌خونن و آسمون‌ها شادی می‌کنن
شما هم شادی کنید با صدای بلند بخونید برای پادشاهِ صلح
بخونید که جلال بر خدا و صلح به زمین بیاد
همین الان بخونید سرودی برای پادشاه
جلال بر این شاهزاده‌ی صلح
جلال بر پسرِ خدای منصف
نور و حیات آورد، برای همه
رستاخیز کرد با نیروی شفابخشش
آروم خوابیده بود این نوزادِ پر جلال
به دنیا اومد تا دیگه کسی نَمیره
به دنیا اومد تا قیام کنه از قبر
به دنیا اومد تا به مردم، تولدِ دوباره بده
گوش کنید فرشته‌ها دارن آواز می‌خونن
که جلال باد بر پادشاهِ تازه متولد شده
و فرشته‌ها آواز می‌خونن و آسمون‌ها شادی می‌کنن
شما هم شادی کنید با صدای بلند بخونید برای پادشاهِ صلح
بخونید که جلال بر خدا و صلح به زمین بیاد
همین الان بخونید سرودی برای پادشاه
اولین نوئل
فرشته این رو گفت
به چند چوپان که در حالِ استراحت کردن بودن
در زمین‌هایی که گوسفندهاشون رو داخلش نگه می‌داشتن
در یه شب سرد زمستونی که فضای سنگینی داشت
نوئل، نوئل نوئل، نوئل
پادشاهِ اسرائیل به دنیا اومد
عمانوئیل خدا با ماست
توی یه اصطبل به دنیا اومد
متبارک باد اونی که به دنیا اومد تا برای ما بمیره (مرگِ روی صلیب)
تا گناهکارا رو آشتی بده با خدا
صلح به زمین میاد عشق جاری می‌شه بینِ انسان‌ها
حالا با آزادی می‌پرستیمش
متبارک باد اونی که به دنیا اومد تا برای ما بمیره
تا گناهکارا رو آشتی بده با خدا
صلح به زمین میاد عشق جاری می‌شه بینِ انسان‌ها
حالا با آزادی می‌پرستیمش
اوه، متبارک باد اونی که به دنیا اومد تا برای ما بمیره
تا گناهکارا رو آشتی بده با خدا
صلح به زمین میاد عشق جاری می‌شه بینِ انسان‌ها
حالا با آزادی می‌پرستیمش
پس بیاید همه با شراکت با هم
بخونیم که جلال بر عیسای آسمونی‌مون
دردهای گناه رو تحمل کرد و با مرگ جنگید
و با خونِش، کفاره‌ی گناهِ انسان‌ها رو پرداخت کرد
نوئل، نوئل نوئل، نوئل
پادشاهِ اسرائیل به دنیا اومد
نوئل، نوئل نوئل، نوئل
پادشاه به دنیا اومد
پادشاهِ اسرائیل به دنیا اومد
مردم باید بدونن
که رحمت و عشقِ خدا بی‌نهایته
اون بی‌نهایت عاشق شماست و بی‌نهایت عاشق منه
یعنی، خیلی خیلی بیشتر از اونی که بشه تصور کرد
و خیلی بیشتر از لیاقت‌مون
هیچ چیزی وجود نداره که ما رو از فیضِ خدا محروم کنه
از عشقش و رحمتش
اون شما رو دوست داره فرقی نداره که کی هستید
یا از کجا اومدید مسیح شما رو دوست داره
من بارها تنهایی‌ و افسردگی‌ رو تجربه کردم
و عیسی به طرز عجیبی واردِ زندگیم شد
و دوستم شد
اون منو کامل کرد
و بهم یه هدف داد
و حتی فکر کردن بهش هم باعث می‌شه گریه‌م بگیره
اینکه یه دوستِ الهی دارم
به نظرم خیلی از مردم
عیسی و پدرِ آسمانی رو خشن و سختگیر می‌بینن
ولی واقعاً اینجوری نیست
و به نظرم مردم باید بدونن
که عیسی همیشه تکیه گاهِ امنی برای آرامش گرفتنه
و آغوشش به روی ما بازه
حتی در عهد عتیق، مردم فکر می‌کردن که خدا خیلی دوره (عهد عتیق، کتاب‌های تورات و نوشته‌های انبیا تا قبل از شروع انجیل هستن)
اون درهای بهشت رو بسته هیچوقت نمی‌تونیم بهش برسیم
ولی بعد، عیسی عمانوئیله
اون خداییه که با ماست خدایی در جسمِ انسان
و این نشون می‌ده که
اون خیلی نزدیکه
مردم باید این رو بدونن که اون نزدیک به ماست و پر از فیض و عشقه
مردم باید بدونن که وقتی خدا
خالقِ جهانِ هستی پسرش رو فرستاد
داشت به من فکر می‌کرد به شما فکر می‌کرد
همون موقعی که مثل یه بچه‌ی بینوا به دنیا اومد
این همه چیز رو برای من تغییر داد
که وقتی گفت "خیلی خب، بزن بریم" داشته به من فکر می‌کرده
"بریم این کار رو انجام بدیم"
اون اینجاست
و همیشه کنارِ ماست
نه فقط توی کریسمس
نه فقط زمانی که یه شخصی که براتون عزیزه و دوستش دارید رو از دست دادید
نه فقط وقتی که همه چیز داره خوب پیش می‌ره
بلکه همیشه
اون کنارِ شماست
اوه خداوند خالق ما
از عظمتت در شگفتم
به خصوص
از دنیایی که خلق کردی
ستاره‌ها رو می‌بینم
صدای رعد و برق رو می‌شنوم
قدرتت در همه‌ی
جهان قابل دیدنه
بعدش روحم می‌خونه
که منجیِ من تو هستی خداوند
منجیِ من تو هستی خداوند
چه قدر عظیم هستی
بعدش روحم می‌خونه که منجیِ من تو هستی خداوند
چه قدر عظیم هستی
و وقتی فکر می‌کنم
به خداوند که پسرش رو فرستاد
فرستاد تا بمیره
از عشق و بزرگیش می‌ترسم
که روی صلیب
گناه من رو با شادی حمل کرد
خونریزی کرد و مُرد
تا گناه من بخشیده بشه
بعدش روحم می‌خونه که منجیِ من تو هستی خداوند
منجیِ من تو هستی خداوند
چه قدر عظیم هستی
منجیِ من
بعدش روحم می‌خونه که منجیِ من تو هستی خداوند
منجیِ من تو هستی خداوند
چه قدر عظیم هستی
چه قدر عظیم
چه قدر عظیم هستی
دورِ میز جمع شدیم
خیلی برای نعمت‌هات شکرگزاریم
کریسمس شده
اوه، چه‌ قدر دلتنگِ این روز بودم
ولی از طریق شادی و خنده
می‌تونی غم رو احساس کنی
چون کریسمس شده
همه کنارمون نیستن
الان زمانی در ساله
که شادی و خوشحالی
برای اینکه کمکم کنن این شب رو بگذرونم کافی نیستن
به "مشاور شگفت‌ انگیز" نیاز دارم
"خدای قادر" "شاهزاده‌ی صلح"
که می‌تونه نجاتم بده
عمانوئیل
خدا با ماست
کسی که عشقش پایان ناپذیره
اوه عیسی، تو زندگیِ ما رو شاد می‌کنی
شگفت انگیزی
قادر مطلق در یه اصطبل
بهمون گفت که دیگه باهاش غریبه نیستیم
غم‌هامون رو شفا می‌ده
و همه‌ی زخم‌هامون رو
پس بذارید این هدایا بهمون یادآوری کنن
که خدا با چه عشقی در تاریکی پیدامون کرد
شگفتیِ تمامِ اعصار
حیات، راستی، مسیر
اون مشاورِ شگفت‌ انگیزمونه
خدای قادر شاهزاده‌ی صلح
که می‌تونه نجاتم بده
عمانوئیل
اوه، خدا با ماست
کسی که عشقش پایان ناپذیره
اوه عیسی، تو زندگیِ ما رو شاد می‌کنی
شگفت انگیزی
اوه، و اون زندگی می‌کنه
و می‌میره
که مرگ رو شکست بده و برامون زندگیِ جاویدان بیاره
تا ابد
اون مشاورِ شگفت‌ انگیزمونه
خدای قادر شاهزاده‌ی صلح
که می‌تونه نجاتم بده
عمانوئیل
اوه، خدا با ماست
کسی که عشقش پایان ناپذیره
اوه عیسی، تو
شگفت انگیزی
تو شگفت انگیزی تو شگفت انگیزی
"یهوه را"
خدا یه اسم داره
این اسم از چهار حرفِ عبری تشکیل شده
یود، هی، واو، هی
بعضی وقتا بهشون می‌گن تتراگراماتون
این اسم نماینده‌ی شدتی از قدوسیت و منزه بودنه که مردمِ قومِ یهود با صدای بلند به زبون نمیارنش
به جاش صرفاً از "خدا" استفاده می‌کنن
"یا "هاشم
فکر می‌کنن اگه اسمِ واقعیش رو بگن
زبونشون از دهنشون کنده می‌شه
یا اعضای بدنشون به هم گره می‌خوره و منفجر می‌شن
انقدر روی این موضوع جدی‌ان
به جاش از یه سری اصطلاح
برای توصیفش استفاده می‌کنن همونطور که یاد گرفتیم
ادونای ال روی خدایی که مرا می‌بیند
یهوه شالوم خداوند، صلحِ ماست
ال الیون والا مرتبه‌ ترین
ال شدای قادر مطلق
توی یه کوه در جایی دور از جامعه و تمدن
یه بچه که بوی عرق و خستگی و گِل می‌داد
یه اسم جدید ساخت
یهوه را خداوند شبان من است
چه قدر جسور
هرگز این باور نبود که
"کار کثیفیه، ولی یکی باید انجامش بده"
این توصیف برای یه چوپان راحت‌تر جا می‌افته
اونا کار می‌کنن و بیرون از خونه می‌خوابن
گوسفندهاشون رو به مراتعِ خنک می‌برن
وقتی نزدیکه که حیوونا از گرمای زیاد بمیرن
اونا رو به غار می‌برن
تا در برابر کفتارها و شغال‌ها ازشون حفاظت کنن
همیشه بیدار می‌مونن
تا حواسشون باشه که حیوونا توی دره‌ها سقوط نکنن
محیط کاریش خیلی آرامش بخش نیست
برعکس چیزی که ممکنه توی بعضی از نقاشی‌های احساسی دیده باشید
اونا باید دیده‌بان باشن همینطور مدافع
و قابله باشن تا بچه‌های حیوون‌ها رو به دنیا بیارن
یه کارِ خطرناک، کثیف، پر از خون
که یه عالمه هم قانون داره
هر بَره‌ی نخست زاده‌ای مقدس محسوب می‌شد
و در اورشلیم که شهرِ مقدس بود قربونی می‌شد
حتی اگه چوپان‌ها در پایین‌ترین طبقه‌ی زنجیره‌ی غذایی قرار داشتن
بازم یه بخشِ ویژه از حیوونِ قربونی شده رو
به کاهن‌های والامقام تقدیم می‌کردن
کاهن‌ها به چوپان‌ها کمک می‌کردن تا با استفاده از پارچه‌های معبد، بَره‌های تازه متولد شده رو قنداق کنن
در حالی که حیوون خوابه و بررسی می‌کنن که بی عیبه یا نه
پس
وقتی یحیای تعمید دهنده به عیسی گفت
این بَره‌ی خداست که" "گناهِ جهان رو می‌بره
داشت آینده‌ی عیسی که با ایثار و پرداختِ کفاره همراه هست رو پیش‌گویی می‌کرد
و همزمان به تولدِ حقیرانه‌ی عیسی هم اشاره می‌کرد
بَره‌ی خدا، پیچیده شده در قنداق
که توی یه اصطبل خوابیده
انگار اینا رو یکی از اول برنامه ریزی کرده بوده
زمانی که داوود برای اولین بار نوشت
یهوه را خداوند شبان من است
در ادامه گفت
حتی اگر از تاریک‌ترین" "وادیِ سایه‌‌ی مرگ بگذرم
یه جای تاریک
سال‌ها قبل از اینکه نورِ حقیقی به جهان بیاد
قومِ خدا مثل گله‌های بی چوپان بون (منظور از گله، افراد بی شعور نیست، بلکه افراد گم شده و بی راهنماست)
داشتن زیر بار مالیاتِ ظالمانه‌‌ی روم جون می‌دادن
روحشون توسط افراد شرور و معلم‌های دروغین گمراه شده بود
داشتن توی دره‌های تعصب و تفرقه افکنی سقوط می‌کردن
بدون هیچ مراقبتی در وادیِ سایه‌‌ی مرگ
ما به یه چوپان نیاز داشتیم (شبان)
فقط همینو می‌دونستیم
فقط هیچوقت فکر نمی‌کردیم خودِ چوپان‌ها اول از همه بفهمن که خدا همینجا در کنارِ ماست
من سفر کردم
در خیلی از شب‌های بی ماه
سرد و خسته
با بچه‌‌ای در شکمم
و برام سواله
که چی‌کار کردم
پدرِ آسمانی
تو اومدی
و من رو انتخاب کردی
که پسرت رو به دنیا بیارم
انتظار می‌کشم
در دعاها و در سکوت
ترسیدم
از فرزندی که حمل می‌کنم
در دنیایی به سردیِ سنگ
آیا باید این مسیر رو تنها طی کنم؟
کنارم باش
نفسِ آسمانی
من رو حفظ کن
همیشه نزدیکم باش
نفسِ آسمانی
تاریکیِ زندگیم رو روشن کن
قدوسیتت رو در روحِ من بریز
چون که تو قدوس هستی
نفسِ آسمانی
آیا برای تو هم سواله
زمانی که من رو می‌بینی
که آیا بهتر نبود یه آدمِ خردمندتر
جای من می‌بود؟
ولی تمامِ هستی‌ام رو تقدیم می‌کنم
برای عظمتِ نقشه‌هات
کمک کن قوی باشم
کمکم کن بتونم
کمکم کن
نفسِ آسمانی
من رو حفظ کن
همیشه نزدیکم باش
نفسِ آسمانی
تاریکیِ زندگیم رو روشن کن
قدوسیتت رو در روحِ من بریز
چون که تو قدوس هستی
نفسِ آسمانی
طوری که الان زندگیِ عیسی رو می‌بینم
در مقایسه با زمانی که در بچگیم می‌دیدم
حس می‌کنم که خیلی خیلی با هم متفاوتن
مقدار زیادیش درباره‌ی جزئیاتِ اصطبل و آخور و حیوون‌هاش بود
به نظرم ما هم داستانی مشابهِ میلادِ مسیح رو بارها در کلیساهامون تجربه کردیم
و در آخر به ناچار خودم رو در نقشِ یه گوسفند یا ستاره دیدم
نه حتی ستاره‌ی بیت‌لحم فقط یه ستاره‌ی فرعی
من و بچه‌های خاله‌مون همیشه دور هم جمع می‌شدیم
و مامان بزرگم یه کتاب داشت، همون انجیل، که همیشه همراهش بود
و کلِ داستان رو می‌خوندیم
خیلی عمیق و معنادار بود ولی یه جورایی حسِ باحالی داشت
و یه جورایی کارمون همین بود
من داستان میلاد مسیح رو اینطوری زیرِ دسته‌ بندی‌ها قرار می‌دم
نارنیا هست و همینطور فرودو
و میلاد مسیح
اینم یه داستان دیگه‌ست که می‌تونیم ازش یاد بگیریم
زیباست و حرف زدن ازش خیلی جذابه
و ازش لذت می‌برم خیلی عالیه، می‌دونید؟
یه زمانی بود که ایمانِ من در واقع ایمانِ والدینم بود
و وقتی که بزرگ‌تر شدم
مشخصاً، یه دعوتی از عیسی گرفتم
که ایمانم مخصوصِ خودم باشه
و حالا فکر می‌کنم که داستانِ کریسمس هم شخصی شده
و به نظرم وقتی بچه و خانواده دارید
تازه اون‌موقع می‌فهمید که داستان میلاد مسیح چه‌قدر ریخت و پاش و ترسناک بوده
من به زودی برای اولین بار پدر می‌شم و می‌دونم چه احساسی دارم
و می‌تونم تصور کنم
که اگه قرار بود تک و تنها بچه‌م رو توی یه اصطبل به دنیا بیارم
خیلی بابتش خوشحال نمی‌بودم
پس، به نظرم خیلی ترسناکه واقعاً
خب، من با اسب‌ها بزرگ شدم پس یه جورایی می‌دونم
که اونجاها چه بویی داره، یعنی اصطبل
و اینو یادم میندازه که :یه زمانی اینجوری بودم
"آخور، یه میزِ غذاخوریه"
و حتی بهش فکر هم نمی‌کنید
به آخور فکر می‌کنید
عیسی رو کنار اون خوابوندن
ولی عیسی رو پیش یه میز غذاخوری خوابوندن
و به نظرم این یکی از زیبایی‌های بخشِ اصطبله
که عیسی در شمایلِ یه پادشاهِ اشرافی نیومد
البته قطعاً پادشاه اشرافی هست
ولی اون همه گند و کثیفی
همیشه فکر می‌کنم که واقعاً چه جوری بوده
و به نظرم خیلی وضعِ خرابی بوده
و عاشقِ این موضوعم که عیسی انتخاب کرد که از طریق یه مکان و وضعِ داغون به دنیا بیاد
از دید یه آدم بالغ ماجرا انقلابی‌تر می‌شه
این همه قدرتی که از انسان‌ها دیدیم
از سلبریتی‌ها پادشاه‌ها و ملکه‌ها
خالقِ جهانِ هستی
در واقع استانداردهای جهان رو کاملاً عوض کرد
و به این دنیا اومد، در پَست‌ترین جای ممکن
که می‌تونید تصور کنید
چون خدا انقدر دوستتون داره
انقدر شما رو ارزشمند و لایق می‌دونه
که جهانی که انقدر غرق در گناه شد رو نابود نکرد
من همیشه به خدا اعتقاد داشتم
ولی نمی‌دونستم که اونم به من باور داره یا نه
این چیزیه که مردم باید در این کریسمس بدونن
یعنی خدا جسمِ انسان پوشید تا واردِ زندگی‌مون بشه
نه اینکه بالای یه کوه وایسه و از ما بخواد که بهش برسیم
"پیام رسان‌ها"
"چهل و هشت سال پس از میلاد"
"چهار سال قبل از میلاد" (توی تقویم میلادی، زمان از تولدِ دقیق عیسی حساب نمی‌شه و انگار حدود چهار سال تفاوت داره)
ممکنه سموئیل رو ببینیم، ولی
خیلی وقته ندیدمش
مطمئن نیستم هنوز خونه‌ش همونجا باشه
امیدوارم باشه
خیلی ازش تعریف کردی
خواهیم دید
ولی اگه همونجا نباشه، وقت نداریم دنبالش بگردیم
خواهیم دید
پولمون تمومه؟
هیچی نداریم؟
بیا
یوسف (یوسف، نامزد مریم بوده، عیسی پدر زمینی نداره)
بله
می‌شه لطفاً وایسی؟
می‌خوام یه کم راه برم
نه مریم، چرا باید بخوای راه بری؟
خطرناکه
یه کم وضعیتم ناخوشه
الیزابت گفته بود وقتی حوصله دارم بهتره که راه برم و تحرک داشته باشم (الیزابت: مادر یحیی)
تا وقتی نرسیم به شهر هیچ آبی نداریم
باید استراحت کنی
بذار جاتو بهتر کنم، ها؟
یوسف، لازم نیست فقط تو راه بری
دیگه به اندازه‌ی کافی از ناصره دور شدیم
دیگه لازم نیست حاملگیم رو مخفی کنم
مریم، این گیر کرده
امکان نداره اینجوری راحت باشی
یوسف
می‌خوام باهات راه بیام لطفاً
من در قبال تو مسئولیت دارم مریم
,,,,,در قبال تو و
تو ازمون محافظت می‌کنی
آره
می‌دونم می‌دونم
می‌ذارم کمکم کنی که بیام پایین
خیلی خب
می‌تونی چند دقیقه راه بری، ها؟
ولی لطفاً، زیاد نرو
باید انرژیت رو حفظ کنی
واقعاً برای پایین اومدن نیاز به کمک دارم
اوه، اوه، آره اوه، آره، ببخشید
آروم، آروم
مراقب بچه باش
خیلی خب خیلی خب
خوبی؟
آره، آره
الان بهتر شد
ممنون
ممنون بابت مراقبت کردن ازم
ازت تشکر نکرده بودم
هنوز یه کم راه داریم تا برسیم
بذار ببینیم امروز چطور ,,,,,پیش می‌ره و
اینو نمی‌گم
دارم درباره‌ی,,,,قبلاً می‌گم
تمام مدتِ این مسیر می‌خواستم یه چیزی بگم
و خب، نگفتم و باید می‌گفتم
باید ماه‌ها پیش می‌گفتمش
مجبور نیستی بگی
چرا، چرا، مجبورم
می‌تونستی تمامِ هزینه‌ای که برای عروسی کرده بودی رو از پدرم پس بگیری
قضیه هیچوقت سرِ پول نبوده
می‌دونم نبوده
و می‌دونم صحبت ازش خیلی درست نیست
ولی اگه این کار رو می‌کردی کسی سرزنشت نمی‌کرد
چی‌کار؟
طلاق گرفتن ازم
رسماً
,,,,مریم، من
می‌تونستی با یکی نامزد بشی که مجبور نباشی پنهانش کنی
و مردم هم پشت سرت حرف نمی‌زدن
یا می‌تونستی بری یه جا کار کنی
و مجبور نباشی پنج روز بی وقفه منو روی این الاغ حمل کنی
یوسف
تو آدم شجاعی هستی و خدا دوست
و باید ازت تشکر می‌کردم
خدا بهم وحی کرد
می‌دونم
ولی خودت انتخاب کردی
فکر نکنم خودم کرده باشم
ولی به هر حال خوشحالم
اگه دوباره فرصت داشته باشم هم بازم همون کارهایی رو می‌کنم که بعد از دیدن اون رویا کردم
منم همینطور
اوه، این ماجرا خیلی غیرممکن به نظر میاد، نه؟
آره، آره
ولی یادت باشه که اون فرشته‌ی پیام رسان بهم چی گفت
هیچ کاری برای خدا غیرممکن نیست
پیام رسانِ من اینو نگفت
ولی خوب می‌شد اگه می‌گفت، نه؟
حالت بهتره؟
یه کم آره
خیلی خب بپر بالا
خیلی خب خیلی خب
باید سریع‌تر بریم
تو نیاز به آب داری
و منم بر اساس حرفی که پیام رسان‌هامون زدن قراره یه جای خوب برات پیدا کنم
"و اون یه پسر به دنیا میاره"
"و اسمش رو می‌ذارید عیسی"
آره، همین حرف
بیا
"بیت‌لحم"
وایسا
برای تحویل محصول دیر وقته
راه درازی بود
چی داری؟
ببخشید؟
اوه، محصولات کشاورزی
غلات
میوه
اگه این داخل رو نگاه کنم چی پیدا می‌کنم؟
بهترین انجیرهای منطقه
و کالاهای خوب
حالا مدارکت رو نشون بده
همه چی مرتبه؟
انگار یه کم مضطربی
بفرما
زنده باد قیصر (امپراطور روم)
امیدوارم نوبت من رو رد نکرده باشید
خیلی خب
فکر کنم خونه‌ی سموئیل همینجاهاست
مطمئن نیستم واکنشش به شرایطت
چی باشه
ولی بهمون آب می‌ده
و دیدنش خوشحال کننده‌ست
راستش,,,,,,فکر نکنم اینجا باشه
اینجا خیلی عوض شده
بیشتر به خاطر جمعیتِ زیاده
,,,,فکر کنم اگه
ها؟
وقت نداریم دنبالِ سموئیل بگردیم
نه، نه مشکلی پیش نمیاد
می‌دونم دلت می‌خواست ببینیش
باید تو رو به یه مسافرخونه ببرم مریم
باید استراحت کنی
شاید بتونم یه چاه پیدا کنم تا ازش آب بخوری
و بعد مستقیم می‌برمت مسافرخونه، باشه؟
ممنون
چه قدر آدم
گم شدی مسافر؟
دیگه نه، چون به مقصد رسیدم
تیخیکوس هستم
ایلعازر هستم
باعث افتخاره
بین ما شهرتِ خاصی داری
لطف داری
پولُس گفته بود که شجاع و صالح هستی
باعث افتخاره که خدمت کنم
یکی هست که خیلی مشتاق اومدنته
بهش بگم همه چی امن و امانه؟
آره
سریع بیا داخل
تکون بخور
این چیه خب؟
می‌گم یه اتاق می‌خوام
از این وضع خوشم نمیاد باشه؟
داری بهم دروغ می‌گی آره؟
لطفاً خواهش می‌کنم
نه
خدایا، تو خدای من هستی
با تمام وجود تو را می‌جویم
جان من تشنه‌ی توست
پیکرم مشتاق توست، در زمینِ خشک و بی‌طراوت و بی آب
که هیچ آبی ندارد
مریم
اون چی گفت؟
باورت نمی‌شه
گفت همه‌ی اتاق‌هاش پر هستن
همه جا کلِ شهر پره
,,,,,,فکر کنم به خاطر
,,,,,اون می‌دونه که ما
که من نمی‌تونم مثلِ بقیه بهش پول بدم
ولی هی می‌گفت اتاق‌ها پر هستن
,,,,,عصبانی شدم، ولی
آرامشم رو حفظ کردم چون قول داده بودم
البته
بهش درباره‌ی شرایط‌مون گفتم
که بازم تفاوتی ایجاد نکرد
فقط گفت که هیچ اتاقی خالی نیست
در آخر زنش گفت که اگه بخوایم
می‌تونیم,,,,توی اصطبل بمونیم
قول دادن که بهمون آب و پتو می‌دن
حتی برای بچه، پارچه‌هایی از پوست بَره بدن
قول دادن که اونجا تمیزه
ولی می‌تونم برم دنبال سموئیل بگردم
اگه هنوز توی همون خونه‌ی سابق باشه
پس حتماً برای ما هم جا هست
ببخشید که سرعتمون رو کم ,,,,کردم، باید می‌موندم توی
اوه مریم، تقصیر تو نیست
یوسف
نمی‌تونیم به گشتن ادامه بدیم
دردش شروع شده؟
داره به دنیا میاد
شرمندم، گفت هیچ اتاقی نیست
می‌دونم می‌دونم
خیلی خب خیلی خب
انجامش می‌دیم، خب؟
آره، آره انجامش می‌دیم
بانو
بله ایلعازر
ببخشید بیدارت ,,,کردم، ولی
خواب نبودم، فقط داشتم به چشم‌هام استراحت می‌دادم
در وضعی هستی که بتونی ببینیش؟
اون اومده؟
پس منتظر چی هستی؟
سلام
اوه، چه‌جوری آوردنت اینجا؟
شمعون غیور و بقیه‌ی دوست‌های قدیمی‌مون چند تا ایده دادن که چطور بتونم به تیخیکوس برسم
ایمن اومدم
به چیزی نیاز دارید؟
غیور الان کجاست؟
ایران، لبنان، ارمنستان
همه جا
پس تنهاتون می‌ذارم
اگه چیزی لازم داشتید بگید
ممنون
به محض اینکه شنیدم، اومدم
فقط یه تبِ ساده‌ست
حالم خوب می‌شه
فقط یه چیز مهمی بود که باید بهت می‌گفتم
ولی اول، خبر مهمی از بچه‌ها داری که بگی؟
,,,,نمی‌خوام
بیا فقط درباره‌ی چیزی که به خاطرش گفتی بیام اینجا حرف بزنیم
می‌خوام بدونم مریم
هر روز براشون دعا می‌کنم
می‌خوام بدونم برای چی دعا کنم
همه جا دارن موعظه می‌کنن
و کلیسا داره رشد می‌کنه
و مرگ یعقوب بزرگ و نتانیل
انگار همه رو جسورتر کرده
به خصوص پطرس رو (پطرس همون شمعون، برادر اندرو هستش)
البته
ولی شرایط داره سخت‌تر می‌شه
مشخصه که مقامات می‌خوان ما بمیریم
بیشتر از همه می‌تونی برای اندرو در یونان دعا کنی
می‌گن هر لحظه ممکنه دستگیر بشه
با شور و اشتیاق براش دعا می‌کنم
می‌دونی لوقا کجاست؟
آره، اون با پولُس توی روم هستش
می‌تونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
اگه ضروری باشه حتماً
چطور؟
اون داره ماجراهای عیسی رو مکتوب می‌کنه (در انجیل لوقا)
و ما ماجراهامون رو بهش گفتیم ولی من همه چیز رو بهش نگفتم
به اندازه‌ی کافی چوب داریم
می‌تونم یه چیزی برات آماده کنم
وقت نداریم
دردم داره بیشتر می‌شه
خیلی خب، می‌تونیم انجامش بدیم
بگرد ببین می‌تونی یه جایی پیدا کنی که روی این پتو بشینی؟
و منم یه چیزی برات آماده می‌کنم
و تمیزکاری می‌کنم، خب؟
باشه
بچه باید یه جایی بخوابه
چی؟
وقتی به دنیا بیاد باید یه جایی بخوابه
تو تختِ من رو درست کن من تختِ اونو
هیچی نشده مادر شدی، ها؟
خیلی خب
جانِ من خداوند را تمجید می‌کند
و روحم در نجات‌دهنده‌ام یعنی خدا، به وجد می‌آید
زیرا بر حقارتِ خادمش نظر افکنده است
این چی بود؟
چی؟
چی داشتی‌ می‌گفتی؟
اوه، هیچی
از اشعارِ داووده؟
الان می‌شه ازش استفاده کرد
نه، ببخشید، یه چیزیه که خودم ساختم
خودت این شعر رو ساختی؟
,,,,آره، ولی
کِی ساختیش؟
چند ماه پیش
خیلی می‌خوام بشنومش
مریم
اینو می‌بینی؟
مریم
وقتشه
بیا، از هیچی نترس بیا بشین
بهتر نیست از یکی کمک بخوایم؟
تا حالا این کار رو نکردی
زنِ اون یارو نمی‌تونه بیاد کمک کنه؟
نه، وقت نداریم
انجامش می‌دیم
نه، نه، نه
نمی‌خوام منو این شکلی ببینی
مریم، توی چشم‌هام نگاه کن
نه، نه، نه می‌تونم صبر کنم
برو یکی رو بیار
اونجا رو نگاه نکن مریم
من رو نگاه کن
ما تنها نیستیم
خیلی می‌ترسم
هی، یادت نره پیام رسانت چی گفت
اولین چیزی که بهت گفت
اولین چیزی بود که پیام رسانِ منم بهم گفت
یادته؟
"نترس"
دوستت دارم
مرسی که مراقبم هستی
خدا تو رو به من داد
یاورِ ما او بوده است
و در سایه‌ی بال‌هایش شادمانه می‌سراییم
شعرِ داوود
آره
حالا می‌تونم شعرِ تو رو بشنوم؟
الان نه
اوه، می‌فهمم می‌فهمم
وقتشه،‌ آره؟
آره
وقتشه
نگران نباش حواسم بهت هست
درباره‌ی ماجرای سفر به بیت‌لحم به لوقا گفتم
و اینکه نمی‌تونستیم توی مسافرخونه یه اتاق بگیریم
ولی شعری که ساختم رو بهش نگفتم
شعرت؟
وقتی به دیدنِ دخترخاله‌م، الیزابت رفتم
وقتی یحیی رو حامله بود
وقتی من رو دید گریه کرد
این موضوع رو به لوقا گفتم
که چه‌قدر از دیدنِ من و بچه‌ی توی شکمم ذوق کرد
و من رو مادرِ سرورش صدا کرد
و با همدیگه می‌خندیدیم و گریه می‌کردیم
و خیلی عجیب بود
و یه شعرِ پرستشی از دهنم بیرون اومد
لطفاً بگو که قراره شعرت رو بشنوم
تو باید بنویسیش و به دستِ لوقا برسونیش
قلم و کاغذ اینجاست
بهت اعتماد دارم که درست می‌نویسی و حواست هست که تحریف نشه
و به دست لوقا برسه
این همه مدت پیشِ خودم نگهش داشتم
همونطور که می‌دونی، من دوست دارم اینا رو توی قلبم نگه دارم
خجالت می‌کشیدم
و احساس می‌کردم یه چیزِ شخصی بینِ من و خداست
ولی,,,,ای کاش حداقل به یوسف می‌گفتمش
و مردم باید بدونن
که احساس می‌کردم این شعری که نوشتم، کلامِ خداست
نمی‌تونم توضیحش بدم ولی اینجوری بود
,و مردم باید بدونن
آمادم
جانِ من خداوند را تمجید می‌کند
و روحم در نجات‌دهنده‌ام یعنی خدا، به وجد می‌آید
زیرا از این پس
همه‌ی نسل‌ها خجسته‌ام خواهند خواند
و آن قادر که نامش قدوس است کارهای عظیم برایم کرده است
رحمتش همه‌ی ترسندگانش را در بر می‌گیرد
نسل اندر نسل
او به بازوی خود نیرومندانه عمل کرده
او آنان را که در اندیشه‌های دل خود متکبر هستند را پراکنده ساخته است
او فرمانروایان را از تخت به زیر کشیده
و فروتنان را سرافراز کرده است
گرسنگان را به چیزهای نیکو سیر کرده
و دولتمندان را تهی‌دست روانه ساخته
او رحمتش را به یاد آورده و خادمِ خویش، اسرائیل را یاری داده است
همان‌گونه که به پدران ما
ابراهیم و نسل او وعده داده بود
شگفت انگیزه
مثل شعر حنا هستش اما زیباتر
بهتری؟
این راحته؟
آره، ممنون
هنوز درد داری؟
,,,,آره، ولی
این پتو کمکم می‌کنه
اوه، واقعاً نمی‌دونم چه‌جوری این کار رو کردی
حس می‌کنم قلبم قراره منفجر شه
اوه، منو به خنده ننداز دردم می‌گیره
اون خیلی کوچیکه
از چیزی که فکر می‌کردم کوچیک‌تره
من نمی‌دونم چه انتظاری داشتم
ولی اصلاً چنین چیزی نبوده
نه
از همون اول ماجرا
پس
پیام رسانت گفت که اون مقدس خواهد بود
پسرِ خدا
نبوت‌ها به عمانوئیل اشاره می‌کنن
قراره اسمش رو همین عیسی بذاریم؟
فکر کنم باید همین کار رو کنیم
احتمالاً بهترین گزینه‌ست، ها؟
باید بخوابه
تو هم همینطور
بذارش توی آخور
این آخور از تختی که من برای تو ساختم راحت‌تره
یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام به لوقا بگم
می‌خوام درباره‌ی ماجرای قنداق بهش بگم
می‌خوای درباره‌ش بنویسه؟
مردم باید بدونن
می‌خواستم از صاحبِ مهمون‌خونه برای کمکی که بهمون کرد تشکر کنم
ولی فکر کردم دوست داشتنی می‌شد که از همون لباسی استفاده کنیم که بَره‌ی نخست زاده رو باهاش می‌پوشونن
همیشه فکر می‌کنم که این یه نشونه از سمت خدا بود
دوست داشتنیه
و,,,,,یه چیز دیگه هم هست
برو اون جعبه رو بیار کنارِ پنجره‌ست
بازش کن
برای تو هستش
نگهشون داشتم
خیلی برام ارزشمند بودن
نمی‌تونستم رهاشون کنم
و حالا برای تو هستن
مادر
اینجا یه پارِگی هستش
چون یه تیکه ازش بُریدیم و به یه چوپان دادیم تا زخمش رو ببنده
ماجرای چوپان‌ها رو به لوقا گفتی؟
عاشقِ اون بخشِ داستانم
البته که گفتم
نه، نمی‌تونم این خیلی,,,ارزشمنده
می‌تونی و بر می‌داریش
این یه یادآور از شروعِ تمامِ ماجراست
و نشون می‌ده که عیسی یه زمانی بینِ ما بوده
ممنون
از همون روزی که توی اون عروسی دیدمت، مثلِ دخترم دوستت داشتم
و تو ماموریتِ خدا رو انجام دادی
دلم برای عیسی تنگ شده
و فکر کنم تو قراره زودتر از من ببینیش
آروم باش
این پایانِ داستان نیست
فوراً این شعر رو به دستِ لوقا می‌رسونم
قبل از اینکه بلایی سر من، یا بقیه بیاد
وایسا
خداوند تو را برکت دهد و محافظت کند
خداوند روی خود را بر تو تابان سازد
و تو را فیض عنایت فرماید
خداوند روی خود را بر تو بنماید
و به زندگی‌ات آرامش بیاورد
همچنین برای تو
شالوم
مریم مجدلیه
از دیدنت خوشحالم لوقا
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
اصلاً امن نیست
می‌تونستم چند نفر رو بفرستم
داشتی ماجراهای تولدِ عیسی رو جمع آوری می‌کردی، آره؟
اوه، آره
دارم گزارشاتِ تاریخی رو بررسی و جمع می‌کنم
همین الان از دیدنِ مادرش مریم در یه مکانِ امن اومدم
خب؟
بخش‌های زندگیِ اون رو کامل نوشتم
چیزی بهت داده که اضافه کنم؟
"منتخب"
"پیام رسان‌ها"
تقریباً هر اسمی از خدا بیان می‌کنه
،که اون چه‌قدر بلند مرتبه والا و مقدسه
ال اولام
خدای جاودانی
یهوه مکودشیام
خدایی که تقدیس می‌کند
یهوه رافا
خدایی که شفا می‌دهد
یهوه نیسی
خداوند بیرق من است
یهوه جایر
خداوند مهیا کننده است
همه‌شون درست، آرامش بخش و خاص هستن
از قدرت دست نیافتنی و بی همتای خدا می‌گن
کسی که انقدر بزرگ و عظیمه که کلمات نمی‌تونن درست بیانش کنن
و فراتر از یه بُت هستش
ولی می‌دونید چیه؟
چیزی بهتر از کلمات و مجسمه‌ها و اسم‌ها هست
چیزی که اشعیای پیامبر پیش‌گویی کرد
اینک، باکره‌ای آبستن می‌شود" و پسری خواهد زایید
و نامَش
"عمانوئیل خواهد بود
یعنی خدا با ماست
موضوع، اسمِ عمانوئیل نیست
بلکه تجلیِ این اسم هستش
این معجزه‌ی عظیم که خدا با بدنِ یه انسان وارد دنیا شد
خودش رو هم سطحِ ما کرد
،بین یه عالمه کاه، کثیفی حیوون و کود به دنیا اومد
آخورِ حیوون‌ها تختش شد
والدینش کنارش در ترسِ عظیم بودن
یه عالمه غریبه وارد داستان شدن
یه عالمه ماجرای دردناک
و اون حاضر شد همه‌ش رو تحمل کنه
حتی بدترین رنج رو که ۳۳ سال بعد در انتظارش بود (صلیب)
همه‌ش به یه دلیل
تا کنار ما باشه
به نظر برای واقعی بودن زیادی خوبه
و این به خاطرِ اینه که
اگه چیزی هست که بتونی بگی خدا توش زیاده روی کرده
و یه کم کارِش زیادی بوده
فقط خوبیه
و راستی
پس ما باید چی بگیم؟
کدوم یکی از پیامبرها یا پادشاه‌ها
حاصلِ یه بارداریِ مخفیانه و تولد در یک اصطبل‌ بودن؟
ما نمی‌تونیم چیزی که دیدیم و لمس کردیم رو انکار کنیم
ما دیگه تنها نیستیم
عمانوئیل خدا با ماست
پیام‌هایی که دریافت کردیم به این معنیه که ما دیگه فقط شنونده نیستیم
بلکه عامل و فرستنده‌ی کلام هستیم
که این خبرِ خوش رو به همه جای جهان می‌فرستیم
و همه رو دعوت می‌کنیم که بیان و ببینن
که "کلام، جسم شد و بینِ ما ساکن گردید
در او حیات بود
و آن حیات، نورِ آدمیان بود
آن نور در تاریکی می‌درخشد
"و تاریکی آن را در نیافت
و هیچوقت نمی‌تونه و نخواهد تونست
اینجوری نیست که مردم بهتره بدونن
یا مردم می‌تونن بدونن یا مردم خوبه که بدونن
مردم باید بدونن
که انتظار به پایان رسیده
حالا ما پیام‌ رسان هستیم
شادی به جهان اومد
خداوند اومده
بذارید جهان، پادشاهش رو ببینه
بذارید هر قلبی براش جا باز کنه
و آسمون و مخلوقات بخونن
و آسمون، و آسمون و مخلوقات بخونن
ما می‌خونیم می‌خونیم، می‌خونیم
اوه، می‌خونیم
شادی به جهان اومد
ما می‌خونیم می‌خونیم، می‌خونیم
شادی به جهان اومد منجی پادشاهی می‌کنه
به همه بگید بخونن
بگید بخونن
،در حالی که زمین‌ها و مراتع سنگ‌ها، کوه‌ها و جلگه‌ها
شادیِ گوش نواز رو اکو می‌کنن
شادیِ، شادیِ، گوش نواز رو اکو می‌کنن
ما می‌خونیم می‌خونیم، می‌خونیم
اوه، می‌خونیم، آره
شادی به جهان اومد
ما می‌خونیم می‌خونیم، می‌خونیم
اون با رحمت و فیض در جهان سلطنت می‌کنه
و مردم رو شاد می‌کنه
شکوهِ عدالتش
و شگفتی‌های محبتش
محبتش، محبتش
ما می‌خونیم می‌خونیم، می‌خونیم
شادی به جهان اومد
ما می‌خونیم می‌خونیم، می‌خونیم
می‌خونیم
شادی، شادی تو رو می‌پرستیم
خدای شکوه خالقِ عشق
اوه، خالقِ عشق
درِ قلب‌ها به روی تو مثل گل باز می‌شه
به نورِ آسمانیت
اوه، شادی به جهان اومد
شادی، شادی تو رو می‌پرستیم
تو رو می‌پرستیم خداوند
خدای شکوه خالقِ عشق
هیچکسی مثل تو نیست هیچکسی مثل تو نیست خداوند
درِ قلب‌ها به روی تو مثل گل باز می‌شه
به نورِ آسمانیت
ما می‌خونیم می‌خونیم، می‌خونیم
شادی به جهان اومد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال