رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت 15)
ما از اینجا زنده خارج می شیم، مگه نه؟
خیالم راحت شد وقتی که فهمیدم ,,,پدرم میتونه یکمم
که شده در حق کاری که نسبت به دوستام کرده جبران کنه
،من درباره اش فکر کردم
این خطرناکه که تو تا آخرش با من بمونی
سو هو، من تا آخرش کنارت میمونم
،راستی
میخوای کجا بری؟
,,,ما
دوباره همو میبینیم، مگه نه؟
نگران نباش
،تا زمانی که زنده باشیم
,,,ما
یک روزی همو میبینیم
وقتی که دوباره همو ببینیم
،قول میدم
بهت این گردنبند رو پس میدم
تیم ضربت رو بفرستید داخل خوابگاه
بدون اینکه کسی متوجه بشه
دخترم رو از اونجا بیارید بیرون
حتی اگر مجبور بشی پاش رو بشکنی
,,,باید
اونو بیاری بیرون
و به محض اینکه اون خارج شد
خوابگاه رو منفجر کن
عزیزم، درباره 13 نفر
اون 13 نفر
میدونم میدونم که اصرارم بر این موضوع مسخره است
ولی من هرکاری میکنم تا تو رئیس جمهور بشی
فراموش کردی؟
نام ته ایل تلاش کرد تو رو بکشه
،اول
,,,با روشن کردن برق خوابگاه کاری کن
احساس آرامش کنن
و من به اردوگاه میرم
و خوابگاه رو خودم منفجر میکنم
بله، قربان
,,,قربان
رئیس نام رو دارن میبرن آژانس
رئیس نام چرا؟
،در زمان خدمت من در سرویس اطلاعات ملی
ما حتی نماینده های وقت رو هم دستگیر و شکنجه میکردیم
,,,فقط چون
آژانسمون به سرویس امنیت ملی تغییر اسم داده
به این معنی نیست که ,,,ما نمیتونیم دبیرکل حزب حاکم رو
شکنجه کنیم یا بکشیم
چه من رو شکنجه کنید
یا بکشید
بیا تنها حرف بزنیم
من هنوز نام ته ایلم ژنرالی که ارتش رو رهبری میکرد
بچه ها
,,,ژنرال شجاع ما
نمیخواد وجهه شو از دست بده
گوش بده، رئیس آن
میدونی که اونجامون هرکار دلش میخواد انجام میده
من نمیدونستم اون هرزه ی عوضی
جاسوس شماله
با توجه به قانون امنیت ملی 24-2
!یا باید بری زندان یا اعدام بشی
یالا
میدونی که تقریبا تموم شده به زودی برنده میشیم
تو و من باید باهم کار کنیم تا دولت قدرتشو پس بگیره
تا رفاه و صلح به کشور ما برگرده درود بر جمهوری کره
تو و من باید با هم کار کنیم؟
درسته
تو قبلا منو مگس عنتر صدا نمیزدی؟
,,,چجوری یه مگس عنتر
و ببر میتونن با هم کار کنن؟
بیخیال
مگه نمیدونی که یه مگس عنتر از یه ببر قوی تره؟
،اگر یه مگس عنتر وارد دماغ یه ببر بشه
,,,اون ببر
با پنجه به صورتش میزنه ,,,تا مگس عنتر رو بگیره
آخرش یک زخم عمیق گیر ببر میاد که خودش برای خودش درست کرده
این عوضی رو ببینا
,,,پس تو میگی
تحت هر شرایطی من یه مگس عنترم؟
!خدایا پشتم
پشتم درد میکنه
نه، منظورم این نبود
رئیس آن
من مطمئنم که تو راجع به خدای مگس ها شنیدی دیگه نه؟
خدای مگس ها
منظورم اینه که الان قدرت دست توئه
,,,این عوضی
چیه؟
خدای مگس ها؟
رئیس آن
همسرتون میگن موضوع فوریه
هی من مشغول بازجویی از نام ته ایلم چی شده؟
مگه نگفتی که لیندا یونگ از ای بی کی و شرکا رو چک کردی؟
ولی اونا میگن اون هیچ وقت نیومده سئول
مگه چک نکردی؟ تو چجور احمقی هستی؟
اون هیج وقت نیومده سئول؟
من فقط چک کردم ببینم لیندا یونگی وجود داره یا نه
اون پیشگوی شارلاتان هم غیبش زده
حالا چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ به فنا رفتیم
غیبش زده؟
پول چی شد؟
پول شرکت کجا رفت؟
به فرودگاه زنگ بزن
بله، قربان لیندا یونگ چه شکلیه؟
همین الان بگو
پول شرکت؟
,,,تپه موران 1 جلوی پولی رو که
جنوب قرار بود بفرسته رو گرفته
و سرویس امنیت ملی هویتش رو شناسایی کرده
پیام فوری) (فرستنده: رودخانه چونگ چون
کانگ چونگ یا هیچوقت به حزب خیانت نمیکنه
پسرت کافی نبود، حالا کانگ چونگ یا؟
،اگر نتونیم پول رو بگیریم
همش تقصیر توئه
به رودخانه چونگ چون دستور بده که سریع ایم سوهو رو بکشه
به اون بگو
اگر اون عوضی رو بکشه ما امنیت خانوادش رو تامین میکنیم
ایم سوهو رو بکشی
امنیت خانوادت تامین میشه
همرزم جو، حزب چی میگه؟
امکان نداره تا الان جواب نداده باشن
همرزم جو
پیام دریافت شد"
"وضعیت موجود را حفظ کنید
پیام دریافت شد) (وضعیت موجود را حفظ کنید
حالا که اونا پیام رو دریافت کردن ایم جی‌روک اخراج میشه، درسته؟
به احتمال زیاد
پس اونا امروز خواهرم رو نمیکشن
ولی همرزم کانگ با پول‌ها فرار کرد, حالا چیکار کنیم؟
اون چانگ‌سو
به ما پیشنهاد داده که کمکمون کنه تا به راحتی به کشور دیگری فرار کنیم
نظرتون چیه؟- دیوونه شدی؟-
چطوری میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
ما نمیتونیم
ما نباید بهش اعتماد کنیم اما میتونیم از پیشنهادش به نفع خودمون استفاده کنیم
انتخابات پنج روز دیگه است
,,,اگه همینجوری بمونیم پنج روز دیگه
هممون میمیریم
اگه شماها تصمیم بگیرید اینجا بمونید منم میمونم
,,,ولی
،اگه فکر میکنی
اینجا بمیری خانواده‌ات در امان میمونن در اشتباهی
ما باید زنده بمونیم
تا راهی برای نجات خانواده هامون پیدا کنیم
همون‌کاری که گفتی رو انجام میدم، همرزم ایم
کنار مخفیگاه بایستید و اگه موران هیل 1 اومد بکشیدش
این شخص رو تاحالا دیدید؟
یه زنه- آره-
بادقت نگاه کن- اوکی تاحالا دیدیش؟-
(فروشگاه سخت افزار ته‌گوک)
شمال به سوهو گفت اونا خواهرش رو میکشن
اگه اون تا نیمه شب گروگان ها و خودش رو منفجر نکنه
!پس باید برگردی داخل
در هر صورت
خداروشکر که خواهرت رو از دست ایم جی روک نجات دادیم
خیلی زوده که راحت بشی
نصفه شب خوابگاه باید منفجر بشه
انگار خودمونو منفجر کردیم برای اینکه شمال کاملا گول بخوره
و ما به اون چانگ‌سو نیاز داریم که به شمال بگه ما خودمونو کشتیم
ولی اون اینکارو میکنه؟
من شک دارم اون تمایل به قدرتش رو در این شرایط کنار بذاره
,,,کاش کانگ چونگ یا برگرده
ما نباید بهش اعتماد میکردیم
،به هرحال
اگر اون تظاهر میکنه که نظرش عوض شده
اون گروگان‌هارو میکشه یا به سرویس امنیت ملی میبره حتی اگه آزاد بشن
نمیدونم این میتونه جلوشو بگیره
اما وقتی که دوربین‌ها راه اندازی شدن ,,,و گال آزاد شد
و والدین اومدن همه گروگان‌هارو آزاد کن
وقتی همه شون رفتن بیرون
من و همرزمام با یونگ‌رو بیرون میریم
آزادشون کنیم؟
بعد اونا به مردم میگن که من به جاسوسا کمک کردم
لعنت بهش
یه زن خارجی در دهه 30 سالگیش
موهای بلوند و قد 170 سانتی متر
به امنیت و گمرک فرودگاه بگید !ما باید اونو بگیریم
این گه بون‌اوک ئه
الان؟
چیه؟
جاسوسا برنامه دارن که همه گروگان‌هارو آزاد کنن
تو میدونی که من تا مغز استخوان ضد کمونیسمم
منم کسیم که بهت گفتم !کانگ چونگ‌ یا جاسوس شمالیه
با دقت گوش کن
اگه دوباره باهام تماس بگیری
میکشمت
پس دهنتو ببند و صبر کن فهمیدی؟
اون حرومزاده لعنتی
!رئیس آن
ما متوجه شدیم که کانگ چونگ یا یک تماس بین المللی از خونش گرفته
به شعبه توکیو بانک بی آر سوئیس
بانک بی آر سوئیس؟ کانگ چونگ یا به اونا زنگ زده؟
,,,پس لیندا
لیندا؟
اون حرومزاده لعنتی, اون با تشکر از من درمورد کانگ چونگ یا فهمید
,,,با اون بی سیم
تو بهش گفتی که کانگ جاسوس شماله؟
خب که چی, تو برای سرویس امنیت ملی جاسوسی کردی
اما تو انجام این کار رو توسط دیگران تایید نمیکنی؟
,,,تو نمیدونی اون چه- میدونم که اون قدرتمنده-
من اهمیتی نمیدم که اون از سرویس امنیت ملیه یا نه
تا وقتی که بتونه بهم کمک کنه
بهت که گفته بودم فقط به فکر نجات خودت نباشی
چه اشکالی داره؟
به هر حال برای پایان دادن به این موضوع چیکار میتونید کنید؟
تو حتی نمی تونی یه نفر رو نجات بدی پس برای من سخنرانی نکن
دیگه داره میره رو مخم
گه بون‌اوک! بی سیم رو بده من
بی سیم رو بده بهم
!همین الان بی سیم رو بده بهم
لعنت بهش
اصلا میدونی چیکار کردی؟
,,,کانگ چونگ ‌یا باید
خواهرمو میشناسی؟
این یون‌اوک ـه، خواهر بزرگترم
شما دوتا چطوری همو میشناسید؟
خارج از کشور با هم آشنا شدیم, همین
چرا ازم مخفیش کردی؟
حتماً تو آلمان همو دیدید
تو تمام این مدت میدونستی که من خواهرشم نه؟
چرا وانمود کردی که نمیدونی؟
چون جاسوس شمال بود؟
نه
از اول دربارش میدونستی
با این حال هنوزم منو استخدام کردی
,,,نگو که
تو هم مثل خواهرم جاسوس شمالی‌ای؟
نه
!منو خواهرن هیچوقت برای شمال جاسوسی نکردیم
منظورت چیه؟
منظورت چیه؟ بهم بگو
ساکت باش
اینکه هممون سالم از اینجا بریم بیرون مهمتره
خواهر باهوش من یون اوک خائن بود
که تو آلمان با بورسیه دولتی تحصیل کرد
اما یک دل نه صد دل عاشق یه کمونیست شد و حتی به پیونگ یانگ رفت
این چیزیه که اونا گفتن
!این درست نیست
,,,پروفسور چوی سونگ‌موک
بود که به پیونگ یانگ رفت، نه اون مرد
اون به جاسوسی متهم شد !فقط چون شاگرد پروفسور بود
,,,این تنها دلیلی بود که برای اون مرد جوان
که مخالف دیکتاتوری بود !براش پاپوش درست کردن
از کجا انقدر خوب درمورد دوست ‌پسر خواهرم میدونی؟
چون نامزد من بود
دلت خنک شد؟
سعی نکن فقط گوشت و پوست خودتو نجات بدی
تا وقتی اونقدر قدرت داره که بهت کمک کنه اهمیتی برات نداره؟ ولی میدونی چیه؟
اون کسیه که خواهرت و شکنجه کرده
,,,اون بوده که شکنجش کرده بعد ولش کرده
تا خودکشی کنه
چرا بعد اینکه گفتی داری میری دستشویی داری میدویی سمت اشپزخونه؟
خدای من قبلا بهت گفته بودم
باید برم سوپ مرغ بپزم
باید گشنه باشه
خب، باشه فقط بشین
بشین- خب-
بشینید
خیلی محکم نبند
هیس
هی،درد میکنه
این
همتون انجام میدید، نه؟
دبیر کل حزب حاکم با معشوقش کار میکنه
تا بودجه های مخفی سازمان امنیت ملی رو بالا بکشه؟
اگه کاندیدا پارک مویول انتخابات رئیس جمهوری رو برنده شه
,,,و این رسوایی بزرگ گوش فلکو کر کنه
یهو کد ۱ رو میکشه پایین، اینطور نیست؟
بعد از اون، کاندید پارک خوشحال میشه
،منظورم اینه
اون واقعا میخواد از شر کد ۱ که قدرت زیادیم داره خلاص شه
همین نیست؟
باید همین باشه
من حدس می‌زنم با کار توی آژانس چیزای زیادی یاد گرفتی
نقشه کشیدن، رد کردن، و قاب بندی افراد بدون مدرک
تو طبق شهرتت رفتار میکنی این عالیه
تو فکر میکنی بامزس؟
چطوره که یکم تو رو اذیت کنم تا قشنگ بفهمی من کیم؟
،ببین
مگس عنتر
هیچ وقت آرزوی رئیس جمهور شدنو نداشته باش
یه احمقی مثل تو که از پول توی سیاست استفاده نمیکنه و اون و برای خودش نگه میداره
هیچ نباید سیاست مدار شه
تو استاد پاپوش درست کردن واسه مردمی
داری برنامه ریزی میکنی که منو برای این کار بگیری و اعتبارو تو مشتت بگیری
ای احمق پر رو
جرات داری به پول کد ۱ دست بزنی؟
اون حتی تورم نمیفرسته زندان
احتمالا وقتی زنده ای تیکه تیکه و خوردت میکنه
صبر کن،نه که قبلا انجام شده از کپی کردن از بقیه متنفره
،از اونجایی که عاشق حیووناس
احتمالا بدون اینکه کسی بفهمه زن و بچت و میندازه جلو تمساحا
,,,خب،من فقط
سعی کن مقدارو به عنوان مسئول امنیت خودت زیادتر کنی
توی احمق
میخوای من و خودتو با هم بکشی تو باتلاق
یا با من همدست میشی و به اوج میری؟
رئیس نام، لطفا نجاتم بدید
اگه اینکارو کنید، زندگیم برای شماس
اول دستبندم و باز کن، حرومزاده
,,,کانگ چونگ یا
راجع به اون دختره چیکار میکنی؟
از شر همه ی شواهد راجع بهش خلاص میشم
بذار یه بار بهت سیلی بزنم
ممنون،اقا
صحنه چطوره؟- هیچی نیست- نه-
جاسوسا میگن گروگانارو آزاد میکنن
چی؟
اما اونا همه میدونن که چونگ یا جاسوس شماله
خدا لعنتش کنه
رئیس نام
رئیس نام کی میاد؟
نمیتونم بهش برسم
چاشنی کجاس؟
چاشنی
شما حرومزاده ها
اونا میخوان گروگانارو آزاد کنن،اونوقت تو داری نودل میخوری؟
چاشنی رو براش بیار
قبل از آزاد شدن گروگانا
بجنب- مراقب باش-
فرمانده
بله، اقا
ساعت 22:00، خوابگاه میره رو هوا
آمادش کنید
بله،اقا
ساعت ۲۲، خوابگاه رو منفجر میکنیم
همه واحدا، تخلیه تکرار میکنم
ساعت ۲۲، قراره خوابگاه رو منفجر کنیم
همه واحدا، تخلیه
چیکار داری میکنی؟خطرناکه
هیچ دوربینی نیست
و هیچ پدر و مادریم نیست
من هنوز از پدرت چیزی نشنیدم که رسیده
درسته؟
چون بابام هنوز نیومده هیچ خبری ازشون نیست، درسته؟
خوابگاه باید نصف شب ترکیده بشه
تا بتونی خواهرت و نجات بدی
نگران نباش
قرار نیست امشب هیچ اتفاقی برای خواهرم بیوفته
واقعا؟
بالاخره دارم ماموریتمو انجام میدم
تفنگتو بذار پایین
همرزم جو
هدف من تو ام، نه یونگ رو
بذار بره طبقه بالا
به هر حال قراره همشون بمیرن
گروگانا رو میکشی و خودت و منفجر میکنی؟
،اگه اینجوری بمیری
فکر میکنی جایزه قهرمان جمهوری رو میگیری؟
مادرم حداقل سالم میمونه
تو باید اون کسی باشی که مادرت رو در امان نگه میداره
باید بدون توجه به چیزی زنده بمونی و راهی برای نجاتش پیدا کنی
حزب ولمون کرده
فکر میکنی ازش مراقبت میکنن‌؟
همش تقصیر توعه
همه چیز و خراب کردی
اگه نمیومدی اینجا- خفه شو-
تو کسی هستی که از دستورم سرپیچی کردی و منو تا اینجا دنبال کردی
نه
من فقط از دستورا پیروی کردم تا از نزدیک شمارو زیر نظر داشته باشم
به دستور کی؟
کی بهت دستور داده که منو تحت نظر داشته باشی؟
مافوقم دستور داده این بارم بکشمت
چی؟
خداحافظ، ایم سوهو
همرزم کانگ
ساعت چنده؟
همه گروه ها، آماده
!رئیس نام ته ایل
بعد گول زدن کل کشور ،و تظاهر به اینکه در حال مردنی
اومدی اینجا و خودت داری راه میری؟
ناامید شدی؟
باید با یه تک تیرانداز بهتر اینکارو میکردی
دستگیرش کنین
جلوتر نیاین
نزدیک نشین! این چاشنیه اگه این دکمه رو فشار بدم همه میمیرن
رئیس آن
چه غلطی داری میکنی؟
اون قانون حفاظت از اسرار نظامی و قانون امنیت ملی رو نقض کرده
اون یه مجرمه
مدرک داری؟
!یه مدرک نشونم بده که من اونارو نقض کردم
چه بی شرم
!کانگ چونگ یا، دکتر شخصیت، یه جاسوس شمالیه
,,,توی عوضی
خانم هونگ
ما اونو بررسی کردیم
,,,و ما مدرکی پیدا نکردیم
که نشون بده دکتر کانگ یه جاسوسه
این
!تهمته
اون صادقانه به کشور خدمت کرده
ولی اون با یه کمونیست چیکار کرد؟
!این غلطه
!این خیلی غیرمنطقیه
تو اینجا داری چیکار میکنی؟- 300میلیون چی شد؟-
نگاه، خانم چو سونگ شیم
نمیتونی همینجوری انکارش کنی
به هرحال آخر حقیقت معلوم میشه
دیدیش؟
مدرک داری؟
اسلحه هاتونو بیارین پایین
!الان
!چطور جرئت میکنید؟ اون داماد رئیس سابق ارتشه
چطور جرئت میکنید رو دبیر کل حزب حاکم اسلحه بکشی؟
!عزیزم
همشونو به جرم افترا دستگیر کن
!اسلحه هاتونو بیارین پایین، عنترا! الان
!بیارینشون پایین! آره، الان
!لعنت بهتون
منم، چونگ یا
داری گوش میکنی، درسته؟
،میبینی
من یه حساب بانکی توی سوئیس گرفتم که توش 300 میلیون دلار پوله
و باهاش برگشتم به خوابگاه
،پس اگه خوابگاهو منفجر کنی، عزیزم
این پول هم نابود میشه
خب، اگه اهمیت نمیدی برو و چاشنی رو فشار بده
ما قول دادیم باهم تعطیلات بریم مالدیو متاسفم که دیگه نمیتونم برم
!اون هرزه حقه باز
!عزیزم، گول نخور
!اون داره سعی میکنه ما رو با خودش پایین بکشه
من کسی نبودم که 300 میلیون دلارو از دست دادم
!اون بود! آن گیونگ هی از دستش داد
چی؟ دارید واقعا اینکارو میکنید؟
چی؟ داری از پشت بهم خنجر میزنی؟
همه شنیدینش، درسته؟
!توی عنتر چطور جرئت میکنی
!نشنیدی اون داره تلاش میکنه مارو بکشه پایین
منظورت چیه، "عنتر"؟
،میدونم به خاطر رابطه شوهرت خیلی شوکه شدی
!ولی داری از حدت میگذری
هی! تو یه حلقه الماس 5 قیراطی از چونگ یا رشوه گرفتی
تو کسی هستی که 300 میلیونو بهش داده
!چه بیشرم
!درسته، اونا مقصر جاسوسین
!با این سرعت تولد پسر نداشته امم میاری وسط, هی
,,,ما الان وضعمون اینه چون شوهر تو با یه
!جاسوس شمالی رابطه داشت
ما فقط سعی کردیم برای کشورمون
!سرمایه گذاری کنیم
!برای کشورمون به کف پام
دهنتو ببند
شماها منتظر چی هستین؟
!همشونو دستگیر کنین
!ساکت باش، زن چطور جرئت داری راه به راه بهشون دستور بدی؟
هانا
از شرشون خلاص شو
!نه، نمیشی
ببین
تو در حال تلاش برای نجات دخترت تیر خوردی
کسی که عاشق یه کمونیست عوضی شده اینو به من نگو
من همیشه به کشورمون وفادار بودم !من هیچ کار اشتباهی نکردم
من چیزی ندارم که بخاطرش جلوی مردم و کشورمون شرمنده باشم
خدا لعنتش کنه
چیه؟
!نه- !نه-
!یا پنج تن! تو
توی عوضی
میکشمت
عنتر
!ولم کن- بس کن-
نمیبینی چجوری منو زده؟
اون حتی سعی کرد تو رو بکشه چرا داری درمانش میکنی؟
بسه
بسه، اونگ چول
منو نگاه کن، اونگ چول
اونگ چول
،الان که همرزم کانگ با 300 میلیون اینجاست
باید روی زنده بیرون رفتن تمرکز کنیم
با اون پول، ما میتونیم خانوادمونو
توی شمال نجات بدیم
اگه با پول فرار کنی، فکر کردی حزب میذاره زنده بمونی؟
اونا شما خائنا رو پیدا میکنن
و بی رحمانه میکشنتون
عنتر لعنتی، میکشمت
باشه
ما اونو همینجا ول میکنیم
نه
اینجا ولش کن
تو,,, واقعا میخوای اینجا بمیری؟
من و تو توی یه قایقیم
تو میخوای اینجا بمیری و به مردم نشون داده بشی؟
،و اگه بدنت رو به نشونه ی تحقیر کاری کنن
کشورمون خودشو میزنه به اون راه
هیچ کاری نمیکنن
چون نمیتونن به طرح انتخابات ریاست جمهوری اعتراف کنن
،اگه طبق دستور سوهو رو بکشی
فکر میکنی چوی سو ریون هواتو داره؟
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
,,,تو، واسه اون
چیزی‌ جز یه سرباز بی ارزش تو بازیش نیستی
چوی سو ریون؟
معاون مدیر خدمات امنیتی مافوق همرزم جو
,,,منظورت
دختر چوی دو ایک، وزیر سابق پی‌ای‌افه؟
میشناسیش؟
حتما داری تموم زورتو میزنی حال منو بگیری
،اگه قبل از اینکه برم یه هدیه بهت بدم
اونوقت یعنی باهم یه سمتیم دیگه، آره؟
دنبال چی هستی؟
هروقت این نقاشیه رو نگاه میکنم
,,,یاد
تو میفتم
",,,ساتورن پسرش را" اسمشو یادم نمیاد ساتورن پسرش را میبلعد
ایم سوهو
که دستور قتلشو داده بودی
,,,18سال پیش اون و خواهرشو که
داشت میمرد از تو خیابون پیدا کردم
میدونی اون واقعا کیه؟
لی ته سان, پسری که واسه پیشرفت خودت ترکش کردی
،اگه میخوای جون پسرتو نجات بدی
حتی تو خوابتم نبین منو از موقعیتی که الان هستم کنار بزنی
،هه گوم سونگ 1 تو خوابگاهه
،اگه لب تر کنم
کشتن پسرت
کار سه سوته
همین الان یه پیغام به هه گوم سونگ 1 بفرست
بگو فورا کار سوهو رو یه سره کنن
احتمالا داری اشتباه میکنی
،پسر من لی ته سان
18سال پیش مرد
،واسه اینکه به قیمت جونم به رهبرمون خدمت کنم
,,,شوهرم که مخالف تغییر بود و
تموم بچه هامو ترک کردم
،پس ایم‌ سوهو پسر توئه
نه من
,,,مخالفی که به کشور خیانت کرد و
تو دزدیدن 300 میلیون دلارمون ,,,با کانگ چونگ‌ یا
!پیش قدم شد
،و از اونجایی که پدرش تویی
خودت باید مسئولیت این کارشو به عهده بگیری
چوی سو ریون صحبت میکنه
متوجه شدم
فورا ایم جی روک رو دستگیر کنید
!مادر جان
از الان به بعد مادرت حزب کارگرانه
!نه من
اسم چوی سو ریونُ فراموش کن, فهمیدی؟
!مادر جان
,,,بچه ای رو که از تو خیابون پیدا کردی
مجبور کردی به من ضربه بزنه
اما حیف شد
بهم از پشت خنجر زدی ولی یه قطره خون ازم نریخت
حق با توئه
،بزرگترین اشتباهم تو زندگیم
این بود که فکر میکردم توام آدمی
،همونطور که خودت گفتی
یه پیغام به هه گوم سونگ 1 فرستادم
ایم سوهو به زودی کشته میشه
!ببریدش
,,,معاون مدیر چوی سو ریون
میشناسیش، نه؟
نه
نمیشناسمش
فکر نمیکردم واقعا برگردی
فرار کردن با پول چه فایده ای داره؟
,,,همیشه‌ی خدا یکی دنبالمه که
بکشتم
عین اینه که تو قفس‌ زندگی کنی
،ولی اگه چاره ای نباشه
با خودم گفتم دو نفر بهتر از یکیه
باید اونگ چول و گیوک چان هم ببریم
من نمیتونم مثل کشور ترکشون کنم
فکر کردی ازت میخوام با من تنها بیای؟
,,,با این گواهی و رمز میتونی
پولم برداشت کنی
,,,و رمزشم
تاریخ اون شبی که تو سنگر باهم بودیم
یه کشتی پیدا کردم بتونم باهاش برم
کشتی باریه که از بندر پیونگ تک ساعت 2صبح حرکت میکنه
ساعت 2 صبح؟
خیلی زوده که
باید اول به اون چانگ سو زنگ بزنم
نام ته ایل دستگیر شده
و گال به زودی آزاد میشه
هانا تو راهه که بره تحویلش بگیره
خوبه
واسه ما زیاد بد نشد اون چانگ سو مسئول شد
,,,حالا بگذریم
تو چته؟
،اگه قرار بود برگردی
چرا هانا رو زدی نابود کردی فرار کردی؟
،اگه انقدر نگرانش بودی
خب نباید مجبورش میکردی همچین کار خطرناکی انجام بده
چرا انداختیش دنبال منو همه چیزو پیچیده کردی؟
باید نیمه شب بریم مهم نیست چی میشه
به خانم پی بگو به محض اینکه گال رسید گروگان هارو آزاد کنه
باید از 300 میلیون دلار به عنوان طعمه استفاده کنیم که بتونیم از اینجا فرار کنیم
به محض اینکه هانا رسید فورا تو اتاق بازجویی حبسش کنید
و به هیچ وجه اجازه ندید گال رو ببینه
باشه
منم
اگه راهو برامون باز کنی که ,,,با خیال راحت بریم یه کشور دیگه
واسه حفظ جونمون 300 میلیون دلار بهت میدیم
،در عوض
به شمال بگو مارو کشتی و پولو پس گرفتی
معامله دو سر برده, دیگه دنبال ما نمی گردن
توام میتونی 300 میلیون دلار به شمال پرداخت کنی
موفقیت این نقشه به تو بستگی‌ داره
چی میگی؟
خیلی خب
واسه اینکه بی دردسر برید
میگم تیم ضربت عقب نشینی کنن
و یه ماشین آماده باش باشه
در عرض پنج دقیقه از معبد بیاید بیرون
بعد از آزاد شدن گروگان ها اونجارو ترک میکنیم
پس دوربین هارو روبروی دروازه اصلی تنظیم کن
و الان والدین رو بیار
اما از وقتی پول رو رهگیری کردی وضعیت تغییر کرده
رییس جمهور دستور داده تیم ضربت رو بفرستیم داخل تا دستگیرت کنن
یه کم وقت لازم دارم
برای متقاعد کردنش
تا نصف شب بهت فرصت میدم
نمیتونم بیشتر وقت بدم
به جاش
وقتی گروگان هارو آزاد کردی
دختر منم آزاد کن
حالا که 300 میلیون در اختیار داری
دیگه لازم نیست گروگان نگهش داری
باشه
اونو با بقیه آزاد میکنم
سر ساعت 12 شب از معبد بیرون بیاید
بله قربان
کتاب حقوقم رو کجا گذاشتم؟
بجنب گیونگ جا
جمعش کن اینجوری نمیشه از مانع رد شد
کتاب رو کجا گذاشتم؟ باید همینجا باشه
کجا میتونه باشه؟
ایناهاش
دستورالعمل ها؟
عواملی از جمله ایم سوهو را حذف کنید
و با موران هیل برگردید
بالاخره دستور برگشت گرفتیم
فصل دوم قانون اساسی، اصل 9
همه شهروندان باید از ارزش و منزلت انسانی کاملا بهرمند شوند
و از حق دستیابی به سعادت برخوردار باشند
همین الان یک وسیله نقلیه در کنار معبد آماده کنید
اونجا
فهمیدم، هه گوم سونگ
همه شهروندان باید از ارزش و منزلت انسانی کاملا بهرمند شوند
و از حق دستیابی به سعادت برخوردار باشن
این وظیفه دولت است که موارد اساسی را تأیید و تضمین کند
و حق دارند به دنبال خوشبختی باشند
این وظیفه دولت است که موارد اساسی را تأیید و تضمین کند
و حقوق بشر نباید نقض شود
ماده 10، بخش 1
همه شهروندان باید در برابر قانون برابر باشند
و نباید تبعیض سیاسی وجود داشته باشد
زندگی اقتصادی، اجتماعی یا فرهنگی
اونی
متاسفم که اومدم
به اتاقت
پدربزرگ
هی
برگشتن گیونگ جا باعث آرامش شد
داشتم میرفتم اتاق پرستاری
اما ترسیدم به خودش آسیب بزنه پس دنبالش کردم
اوه، پام
اوه خدا
دوباره درد گرفت؟- آره-
اوه- نه-
یونگ رو، ببخشید ولی نمیتونی بری
واسم مسکن بیاری؟
باشه زود برمیگردم- ممنون-
اینجا داریم
خوبه
اینجا
ممنون
یونگ رو، آب داری؟
یه لحظه
خوبه- من دونگ-
تکون نخور- اوکی-
ممنون، یونگ رو
باید راحت بگیری
باشه
چقدر دست و پا چلفتی
لعنتی
در طبقه اول جمع بشید
چی؟
تو هم اینجایی
بله- ما به زودی از اینجا میریم-
جدی؟
گیونگ جا؟
بلند شو
بجنب
خدارو شکر، عالیه
شما حواستون باشه دهنتون رو بسته نگه دارید
اگه به کسی درباره طرح انتخاباتی یا
هرچیزی که اینجا شنیدید بگید
آخرش کشته میشید، اوکی؟
نمیگم- خوبه-
برو- بله خانم-
اوه، پام خیلی درد میکنه
همه اینجا هستن؟
وقتی دوربین ها و والدین شما بیان
ما از خوابگاه میریم بیرون
بازش کن
"اسباب بازی‌های کوزموس"
نمیتونی این کارو کنی
من اینجا قربانیم، قربانی
تو باید اونی رو که از من کلاهبرداری کرده حبس کنی
هیچوقت
فکر نمیکردم یه جاسوس شمالی
پشت لیندا یونگ باشه
این اتاق هست
راهنمایی کن
مطمئنم تا سر حد مرگ کتک خورده
توقع داری تنهایی حملش کنم؟
میدونی که من چقدر دمدمی مزاجم
بزن بریم تا یه سوراخ تو کله ات نذاشتم
گال کجاست؟
هی از اینا خسته نشدی؟
بیا تمومش کنیم و بریم خونه
لباسات رو در بیار- جدی؟-
با اینا عوضش کن
به زودی میریم
راستش رو بخوای
نمیخوام تو رو با خودمون ببرم چون زخمی هستی و سرعتمون رو کم میکنی
اما همرزم ایم مصممه که تو رو ببریم
گفت نمیتونه ولت کنه مثل کاری که حزب انجام داد
ده دقیقه دیگه بر میگردم
اگه تا اون موقع لباسات رو عوض نکردی
تو رو نمیبریم
همین حالا عوض کن
باید از اینجا بری
باید
زنده بمونی
باشه؟
بیا
بجنب و عوض کن
داری باهام شوخی میکنی؟
بدون دوربین و والدین؟ به ما قول دادی
چیکار میخوای بکنی؟
,,,حاضری که
همه دانشجوها رو بکشی؟
بهم گوش بده، کانگ مو
زمانی که توی بیمارستان بستری بودم
نام ته ایل
گفته کد یک که دانشجوها فهمیدن
این گروگان گیری یک طرح انتخاباتیه
اون حتی بهش گفت که جاسوسان
از دستورات شمال سرپیچی میکنن
کد یک به من می‌گفت که
به سرعت خوابگاه رو منفجر کنم
واسه همین چجوری میتونم که
والدین و دوربین ها رو بیارم؟
تو اونطور که انتظار داشتم قابل اعتماد نیستی
معامله فسخه
تو هیچ وقت سیصد میلیون دلارو بر نمیگردونی
وایسا
بعد از اینکه
از اونجا رفتین بیرون
من میخوام که
بگم گروگان گیری طرح انتخاباتی بود
,,,به افتخار پسر مرحومم
نه، برای دخترم یونگ رو
بهت قول میدم
یونگ رو بهم گفته که اون نمیتونه
اگه دانشجوها بمیرن به کارش ادامه بده
بلاخره میتونم اینو بفهمم
من این کارو میکنم
من این کارو میکنم، برای نجات یونگ رو ,,,پس لطفا
لطفا
این بارو بهم اعتماد کن
و شماها
اول از اونجا برین بیرون
گوش بده، مدیر اون
باشه، گروگان ها رو به شما میسپاریمو
اول میریم بیرون
نیمه شب از راه معبد
همرزم کانگ
من نمیتونم به اون چانگ سو اعتماد کنم
ما باید بعد از آزادی گرگان ها بریم بیرون
میدونم
این گروگان گیری به خاطر تو شروع شد
پس ممکنه احساس گناه کنیو بخوای نجاتشون بدی
اما وقتمون داره تموم میشه
تصمیم بگیر
آیا این عوامل مان
یا گروگان ها؟
,,,این
وظیفمه که دانشجو ها رو به هر حال نجات بدم
هانا داره گال رو میاره پس نگران نباشو برو
,,,امیدوارم
دوباره همو نبینیم
پنج دقیقه وقت داری
ما اول باید بریم
همینجا بمون و وقتی گروگان ها آزاد شدن
باهاشون برو
و برای من نگران نباش
مارو تا وقتی سیصد دلار پیشمونه نمیکشن
باشه
من با دوستام میرم بیرون
برای من نگران نباش
و مراقب باش
من باید برم
وایسا
,,,این
میدونی
چقدر این شال برام با ارزشه، درسته؟
این واقعا برام با ارزشه
,,,پس دفعه بعد که همو دیدیم
اگه همو دیدیم باید بهم برش گردونی
,,,چرا
چرا؟
اگه بگیرمش
هیچ وقت برش نمیگردونم
,,,ولی تو
تو گفتی دوباره همو میبینیم
گفتی یک روز دوباره همو میبینیم
توی زندگیمون
متاسفم
تو هم میدونی که
هیچ وقت دوباره همو نمیبینیم
سوهو- منتظرم نباش-
,,,وقتی ازین خوابگاه برم
فراموش میکنم وجود داشتی
لعنتی، تو داری اذیتم میکنی
چرا همه چیو برام سخت میکنی؟
!آقا
آقای کیم مشکوکه
شنیدم که داشت با بیسیمش با کسی حرف میزد
منظورت چیه؟
بیسیم؟
عواملی از جمله لیم سوهو رو حذف کنین
و با موران هیل برگردین
مطمئنی؟
لیم سوهو؟
و همچنین بقیه؟
بله، به طور واضح اینو شنیدم
و شنیدم یک نفر کنار معبد وسیله ای آماده کنه
اون کجاست؟
فکر کنم میخواد خوابگاهو ترک کنه
اونو دیدم که به سمت اتاق ضبط میرفت
بجنب
!سوهو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا اینقدر لفتش میدی؟
باید تمیز کاری رو تموم کنینو سطل زباله رو خالی کنین
به جای چانگ سو، ته ایلو سرگرم کن
مطمئنم نام ته ایل میخواد خوابگاهو بترکونه
چون از کشتن گروگان ها ناامید شده
!تیم ضربتو بفرست داخل
فکر میکنی امشب بیان داخل؟
از اونجایی که به این نتیجه رسیدیم که
زندگی سیو سه نفر داخل خوابگاه
,,,در خطره
!طبقه دومو که دانشجو ها هستن منفجر کن، الان
من باید برگردم
یونگ رو در خطره
اگه بری میمیری
!نه، یونگ رو! یونگ رو
,,,سوهو
(هدیه)
(فروشگاه سخت افزار تگوک)