رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه اشتباه کرده باشیم چی؟
وای کمرم
سلام قربان- سلام قربان-
گفتم تازه‌ان
البته، این اولین بارمون که نیست
همون جا واینستین، دست به کار شین
ببخشید- چشم قربان-
یه لحظه- باید بیشتر مراقب باشی-
شماها
حواستونو جمع کنین- معذرت میخوام-
خدایا، باید بیشتر حواستو جمع کنی
همه ماهی‌ها رو بردارین یه دونه هم جا نذارین
چشم- چشم-
الو؟ نه، مشکلی نیست
این چیه؟
این بار فقط مواد درجه اول آوردم
خودشه
خوبه
دارین چیکار میکنین؟
دیوونه شدین؟- آقای کیم-
!آره دیوونه شدن! معلومه که شدن
چطور میتونن دیوونه نشده باشن؟
خدایا، خوبه
پای آدمای بی‌گناه رو به جرم‌هاتون باز کردین
تو بودی دیوونه نمیشدی؟
این کره خر کیه دیگه؟
درست نمیگم هیون جونگ؟
هول نشو، برو کنار
(اتاق سازماندهی دفتر دادستانی مرکزی سئول)
شروع کنین
(گیم سان، پیونگ تک)
باشه- داریم میریم داخل-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بچه‌ها، آقای دادستان رو همراهی کنین
بیخیال بچه‌ها، سختش نکنین دیگه
وایسین عقب
,,,توی احمق
!برین- !بگیرینشون-
!زود باشین
!لعنتی- ای بابا-
بیاین اینجا- !لعنتی-
برین تو ماشین- حرکت کنین-
!زود باشین
آفرین، دادستان چوی توی سئول میبینمت
هی، دادستان کیم هی وو
همه چیز اینجا راست و ریست شد شما چطور؟
!هی، اخم نکن، خوشحال باش
!حرکت کنین- ما هم دیگه داریم جمع و جور میکنیم-
برای همه چیز ممنون سونبه‌نیم
باشه- !برین-
همه چیز حل شد رئیس
من سریع بازجویی از مون گو جون رو شروع میکنم
به نظرم دیگه خیلی بهت وقت دادم
باشه
یه چیز جالب پیدا کردیم
بیا
(مون گو جون، رئیس باند یوچه)
،در حین رسیدگی به پرونده مبادله آزاد توی گیمسان
,,,علاوه بر موضوع کازینوی غیرقانونی
،و همچنین پرونده‌های قاچاق انسان و مواد مخدر
,,,متوجه شدیم که از طریق تقلب توی مناقصه
میلیون دلار اختلاس کردی 3,8
،مشکل اینجاست که شهردار ,,,رئیس پلیس و نماینده مجلیس
اون سند رو دیدن ,,,و این سه تفنگدار
خیلی عصبانی شدن که این همه پول رو بالا کشیدی
ای خدا، احساس بدی برات دارم
یه بار دیگه همه چی میفته گردنت
هنوزم میخوای از حرف زدن امتناع کنی؟
باشه
,,,پس دهنتو بسته نگه دار
اینجوری میتونی از اون مقامات ,,,عالی رتبه محافظت کنی
و تا آخر عمرت تنها تو زندان بپوسی، باشه؟
خسته نباشی
وایسا
حرف میزنم
!ایول
سونگ هو- بله؟-
یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بده- چشم قربان-
دفتر دادستانی منطقه گانگوون) (شعبه گیمسان
(مطبوعات، SBC)
(دادستانی)
(برپایی عدالت برای سعادت مردم)
اوه، اینجاست- اومد-
من دادستان کیم هی وو از دفتر شعبه گیمسان هستم
,,,و الان کنفرانس مطبوعاتی در مورد باند یوچه
که یک گروه تبهکار در گیمسان هستن رو شروع میکنم
,,,اواخر شب گذشته، افراد شعبه گیمسان
,,,تمامی اعضای یک سازمان تبهکار و
,,,متخصص در زمینه قاچاق مواد مخدر و انسان رو
,,,تحت رهبری
دفتر دادستانی مرکزی سئول دستگیر کردن
,,,این پرونده
,,,با یک کازینوی غیر قانونی در گیمسان
که توسط باند یوچه اداره میشد، شروع شد
در ابتدا، ما فقط به دنبال باند یوچه بودیم
,,,اما در جریان تحقیقات متوجه شدیم که
,,,باند یوچه با یک سازمان جنایتکار که
،در زمینه قاچاق مواد مخدر و انسان فعالیت میکنه در ارتباط هست
,,,ما همچنین متوجه شدیم که باند یوچه
با برخی از مقامات محلی روابط نزدیکی داشته
پس ما قصد داریم همه کسانی که درگیر این پرونده هستن رو احضار و بازجویی کنیم
,,,تا الان، تایید کردیم که این مقامات دولتی
دادستان کیم
لطفا یه دقیقه منو ببخشین
رئیس جون میخواد فورا باهاتون صحبت کنه
سلام قربان
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
بله، متوجه شدم
(دادستانی)
معذرت میخوام، بیاین ادامه بدیم
,,,تا الان، ما ارتباط
,,,رئیس پلیس جانگ هه جین
چی؟- جانگ هه جین؟-
,,,و
کیم سانگ ته، شهردار گیمسان رو با این پرونده تایید کردیم
چی؟- شهردار هم هست؟-
صحبتام همین بود، ممنونم
چی؟
,,,منظورتون اینه که- یه سوال دارم، لطفا-
چی؟ پس نماینده گو چی؟
کس دیگه‌ای هم بود؟- آیا اونا اعتراف کردن؟-
,,,تحت سرپرستی دادستانی مرکزی سئول
,,,واحد مبارزه با فساد- صداش رو کم کن-
چشم- ,,,دستگیری یک تشکیلات مواد مخدر-
به خاطر اون بچه تقریبا همه چیزو از دست دادم
منو نجات دادین قربان، خیلی ممنون
نماینده گو- بله؟-
مطمئنی که انتخابات بعدی رو برنده میشی؟
برای حوزه انتخابیم ,,,مطمئنم اگه نامزد بشم
حتما برنده میشم
,,,درسته، سوالم اینه که
مطمئنی که نامزد میشی؟
!قربان
لطفا فقط یه بار دیگه کمکم کنین
تمام زندگیم رو وقف خدمت به شما میکنم
زندگیتو وقف من میکنی؟
ببین، مردم به ما رای میدن ،چون نمیتونن حزب دهان رو تحمل کنن
نه به این دلیل که ما رو دوست دارن
اونا از دزدها متنفرن پس ترجیح میدن به کلاهبردارها رای بدن
متوجه شدی؟- بله قربان-
بهتره از این به بعد خیلی مواظب باشی
چشم قربان، به توصیه‌تون عمل میکنم
دیگه میتونی بری
مدیر هان- بله قربان؟-
گفتی اسمش چی بود؟
منظورتون دادستان کیم هی ووئه؟
درسته، کیم هی وو
حق با کیم سوک هون بود
اون بچه کارش خوبه
میخواین براتون یه ملاقات ترتیب بدم؟
آره
به محض اینکه به سئول رسید
متوجه شدم، قربان- خوبه-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رئیس
یا دلیلی بهم بگین که بتونم درکش کنم
چرا بهم گفتین اسم نماینده گو رو نیارم؟
(رئیس جون سوک کیو)
رئیس
معاون دادستان کل کیم سوک هون زنگ زد
,,, و گفتش اگه میخوایم به سئول برگردیم
باید اسم نماینده گو رو نگیم
این سوالتو جواب میده؟
بله، قربان- پس برگرد سر کارت-
امشب در دسترس باش- بله، قربان-
کیم سوک هون پای گو ووک چونگ رو از این قضیه کشید بیرون؟
ولی اونا که هیچ ارتباطی به هم ندارن
،حتی اگه اسم منم توی اون لیست باشه
نمیتونی منو بندازی زندان
مگه نمیدونی کی پشت منه؟
که اینطور
,,,کسی که پشتشه
چو ته سوبه
!خواهش میکنم کمکم کنین قربان
گو ووک چونگ به چو ته سوب التماس کرد کمکش کنه
پس حالا، چو ته سوب روی گو نفوذ داره
ولی منم همینطور
شاید وقتی میخوام به چو ته سوب حمله کنم بتونم از این موضوع به عنوان سلاح استفاده کنم
من که بهت گفتم- آره، خوشمزه‌ست-
بازپرس اوه
میتونی لی یون سوک رو به اتاق بازجویی بیاری؟
حتما
وایسا، امشب چیکاره‌ای؟
چطور؟
چند روز گذشته خیلی پراسترس بود
چرا امشب با رئیس جون نریم بیرون شام بخوریم؟
یه لحظه ترسیدما
جوابم منفیه
میخوام یه بارمم که شده تو یه زمان معقول برم خونه
آها! پس میخوای بری خونه- بله-
پس برو خونه- میرم-
هی، حالت چطوره؟
من که هنوز همه جام درد میکنه
بذار ببینیم لی یون سوک، 21 ساله
دبیرستان نرفتی- این درست نیست-
چی؟- از دبیرستان ترک تحصیل کردم-
جفتش که یکیه- نه، فرق دارن-
خیلی خب، از دبیرستان ترک تحصیل کردی
به‌عنوان عضوی از یه باند خلافکار کار کردی تا هزینه بیمارستان مادرت رو پرداخت کنی
من فریلنسرم (منظورش اینه واسه خودش کار میکنه)
چی؟ ببخشید
یه فریلنسر؟- آره-
خب پس، فریلنسری
جالبه
سلام سانگ مان، منم
,,, همین الان به بیمارستان گیمسان زنگ بزن
و کل صورت حساب کیم جونگ اوک رو پرداخت کن
و همینطور کاری کن به بیمارستان چونها تو سئول منتقلش کنن
برام مهم نیست چقدر هزینه‌اش میشه
فقط مطمئن شو ازش بهترین مراقبت رو میکنن خیلی خب
جلو جلو پولشو بهت میدم- چی؟-
اولین بارته خلاف میکنی، جوون هم هستی پس آزادی مشروط بهت میخوره
همین که محاکمه‌ات تموم شد برو سئول
,,,و
به این شماره زنگ بزن یه کار پیدا کن و درستو بخون
و از مادرت هم خوب مراقبت کن- یه لحظه-
چی دارین میگین؟
خودت گفتی فریلنسر بودی
میخوام استخدامت کنم هستی یا نه؟
هستم
خوبه
پس میبینمت
باشه
هنوز هیچ خبری نیست ازش؟- نه، قربان -
زنگ هم نزده؟- میخواین من بهش زنگ بزنم؟-
نه، خودتو اذیت نکن
فکر میکنی چرا کیم سوک هون اینجوری رفتار میکنه؟
من میگم داره با سکوت اعتراض میکنه
بر علیه من؟- بله-
همونطور که میدونین زمان جابه‌جایی دوره‌ای کارمندها نزدیکه
اون بدون هیچ شکایتی قبول کرد که اسم نماینده گو رو فاش نکنه
خب؟
ولی شما در عوضش چیزی بهش ندادین
,,, هدف نهایی اون
مقام دادستان کله
اگه این دفعه هم ترفیع نگیره یعنی بازم نقشه‌اش جواب نداده
شاید فکر کنه دیگه شانس این گیرش نمیاد که دادستان کل بشه
ازم میخواد یه سکوی پرتاب برای مقام دادستان کل براش درست کنم
,,,درسته، اون میخواد
رئیس کل دفتر دادستانی مرکزی بشه
میخواستم با انتخابات ریاست جمهوری همزمانش کنم
میخواد با من معامله کنه؟
بله
خب، نظر تو چیه؟
،همینطور که میدونین
معاون دادستان کل کیم هیچوقت ازتون هیچ خواسته ای نداشته
درسته- ولی این بار فرق داره-
پیشنهاد میکنم اول بهش یه جایزه بدین
,,,اونو رئیس دفتر دادستانی مرکزی کنم
و بهش قدرت بیشتری بدم تا بتونم روی دادستانی هم کنترل داشته باشم؟
درسته
بهش زنگ بزن
میدونین چند وقته که من دادستانم؟
بیست و دو سال شده
،همونطور که همتون میدونین
من طرد شدم و به خاطر اطاعت نکردن از دستورات ناعادلانه فرستاده شدم اینجا
,,,اونا میخواستن
اینجا تو گیمسان دوران شغلیم رو تموم کنیم
پس منم تصمیم گرفتم قمار کنم
قمار؟
میخواستم به چیزی که توی چشمای تو دیدم اعتماد کنم
شما رو میفرستم سئول
تو هیچ دلیل خوبی نداری ولی اومدی منو ببری سئول؟
دلیل؟ یکی براتون پیدا میکنم
بگو چرا باید این کارو بکنم؟
چون برای اجرای عدالت، به قدرت نیاز دارین
میتونستم بگم که با دادستان‌های تازه وارد دیگه فرق داری
فکر نکنم دیگه با دادستان تازه واردی ,,,روبه‌رو بشم که
به جسوری و گستاخی تو باشه
,,,پس با خودم فکر کردم
تو میتونی بلیت برگشت من به سئول باشی
و حق با من بود
الان بهت اعتماد دارم
ممنون، قربان- نه، فقط دارم حقیقتو میگم-
نمیخوام همینجا متوقف بشم
به تو به عنوان آخرین شانسم فکر میکنم
و این دنیای لعنتی که توش آدمای فاسد ،پیشرفت میکنن و آدمای درستکار زجر میکشن
میخوام این دنیا رو تغیر بدم
خیلی خب حالا تو داستانت رو بهم بگو
حالا که با هم توی یه قایقیم باید بدونم میخوای کجا بری
بله، البته
با رتبه اول از دوره کارآموزی فارغ‌التحصیل شدی
پس تو گیمسان چیکار میکنی؟
اومدم اینجا چون به شما نیاز داشتم
من؟ برای چی؟
شما از آدمایی که قدرت دارن نمیترسین
،نه، شاید ازشون بترسین
ولی از سر و کله زدن باهاشون اجتناب نمیکنین
من قاطعانه باور دارم که دادستانی به کسی مثل شما نیاز داره
,,,و در نهایت
شما باید دادستان کل بشین
چی؟ دادستان کل؟
دادستان کل جمهوری کره
!چی؟ دیوونه شدی رفت
,,,من
میخوام کمکتون کنم تا بال‌هاتون رو برای پرواز باز کنین
آیگو، به این زودی مست شدم
حرفای این بچه داره هیجان زده‌ام میکنه
خوبه
اجازه بدین براتون بریزم، قربان
قربان، معاون دادستان کل کیم اینجاست
معذرت میخوام قربان، یهویی برای جلسه احضارم کردن
وقتی قمار میکنی، همیشه برای فکر کردن نیاز به زمان داری، اشتباه میکنم؟
انکارش نمیکنم
باشه، بهم بگو چی تو فکرته
میخوام رئیس دفتر دادستانی مرکزی بشم
خیلی جالبه
مدیر هان، زدی به هدف
داداستان کل الان تو راه اینجاست
چطوره این کارو توی جابه‌جایی مقام‌ها که قراره به زودی اتفاق بیفته، انجام بدیم؟
ممنونم، قربان
,,,میتونی وقتی که
دادستان کل بعدی شدی، ازم تشکر کنی
تمام تلاشم رو میکنم که ناامیدتون نکنم قربان
خوبه
کیم سوک هون رو اعصابتون نیست؟
خیر سرش دادستانه اما همیشه داره به مقامای بالا التماس میکنه
آره
رو اعصاب منم هست
هرچند، الان تو موقعیتی نیستم که ازش انتقاد کنم
،فقط برای اینکه بتونم برگردم به سئول
گذاشتم گو ووک چونگ از قضیه قسر در بره
چاره‌ای نداشتیم
،یه مدت زمان میبره
اما هرجوری شده گو ووک چونگ رو میگیریم
,,,فعلا
بیاین فقط اینجوری فکر کنیم که اون بلیتمون به سئول بود
،به محض رسیدن قطار به مقصد
بلیت باید پاره بشه
آره، راست میگی
بیا
،احیانا مطمئنی که طرف کیم سوک هون نیستی؟
نه قربان، من طرف شمام
تحت حمایت اون، شرایط آروم و باثباتی خواهی داشت
چرا یه آدم قراضه‌ای مثل منو انتخاب کردی؟
,,,نمیخوام
به سگی تبدیل بشم که جلوی صاحبان قدرت دم تکون میده
همچین آدمی از اولم نباید دادستان میشد
موافقم
کیم سوک هون، باید بکشیمش پائین
اما چطوری؟
اون با سیاستمدارها و افراد بانفوذ ارتباط خوبی داره
و شرط میبندم توی دادستانی هم حامی‌های زیادی داره
درسته
به همین خاطر به نظرم باید اول جانگ ایل هیون رو بکشیم پایین
جانگ ایل هیون؟
,,,اون جاه‌طلب
و باهوشه علاوه بر این از خانواده‌ی خوبیه
,,,فعلا
اون توی دادستانی سرسپرده کیم سوک هونه
درسته
احتمالا نباید اول بریم دنبال سر
احتمالا ایده بدی نباشه که اول دست و پاها رو قطع کنیم
خیلی خب پس، بیاین با اون شروع کنیم
,,,وقتی که وارد‌ دفتر دادستان کل شدین
خودم در رو براتون باز میکنم
خوش اومدی- ممنونم-
بعد از مدت‌ها به سئول برگشتی
به لطف شما، دوباره میتونم تو سئول باشم
قربان، ارتقاتون رو تبریک میگم
آیگو، ممنونم
اولین هفته‌ایه که اینجام به خاطر همینم اینجا اینقد شلوغ پلوغه
,,,پس
به تیم پنج برو و به نحوه انجام کارها تو اینجا عادت کن
میبینم اوضاع چطور پیش میره و بعد یه مقام مناسب بهت میدم
افتخار میکنم که میتونم دوباره تو سئول کار کنم
تمام تلاشم رو میکنم
خوبه، بیاین همگی سخت کار کنیم
بله، قربان
(رئیس کیم سوک هون) (دفتر دادستانی مرکزی)
!هی داداش
!خوب گرفتی به سئول خوش اومدی
این کادوی خوش‌آمدگوییمه؟ !این که اصلا قابل‌دار نیست
بیخیال! این برات بهترین چیزه
ببین دونه‌های قهوه‌اش مال کجان
از دونه‌های قهوه کلمبیایی درجه یک درست شده
!درجه یک، به کتفم !فقط 40 درصدش قهوه‌ست
!ولی همون 40 درصدم مال کلمبیاست
تو بورس پول سرمایه‌گذاری کردی؟
اگه سهام الکترونیک میره داری، بفروشش
چی؟
مدیر عاملش، جون ایل بو رو گرفتیم
من بهش یه جفت دستبند قشنگ هدیه دادم
درسته، شنیدم
میدونستم کار خودته سونبه
،با پولی که مالیات دهنده‌ها به سختی درآوردن
پسر مدیر عامل یه ماشین 1,3 میلیون دلاری خریده
,,,همسرش برای خرید رفته خارج کشور
و 3 میلیون دلار از کارت شرکت خرج کرده
,,,تازه، اون 14 میلیون دلار تحت عنوان
کمیسیون از شرکت‌های پیمانکار فرعی ساختگی اختلاس کرده
،چون عاشق پول مفته
دستگیرش کردم تا بتونه تو زندان تا دلش میخواد غذای مجانی بخوره
مقامای بالا چیزی نگفتن؟
،معلومه که گفتن! یه جور فحش میدادن !انگار دارن رپ میخوننن
چرت، پرت، چرت، پرت
خب، خوب کاری کردی که انداختیش پشت میله‌های زندان
اما من نگرانتم سونبه
آره؟ سرزنشت نمیکنم
اما کارای آسون، خسته کننده‌ست
"زندگی باید سرگرم‌کننده باشه" این شعار منه، میدونی؟
!خیلی سرسختی
(رئیس کیم سوک هون)
کیه؟
رئیس کیم سوک هونه
چی میگه؟
ازم میخواد تو دفترش ملاقاتش کنم
اوف بابا! دیگه با رئیس کیم میپری؟
به هر حال، بعدا میبینمت- باشه-
هی، بیا به زودی کیو ری رو ببینیم
باشه، خوبه
!خدافظ
میدونی، خیلی درباره‌ات مردد بودم
,,,اما به پرونده گیمسان خوب رسیدگی کردی
و خودتو ثابت کردی
به خاطر همین دارم به این فکر میکنم که یه مقام خوب بهت بدم
اما میخوام فعلا تحت مدیریت جون سوک کیو نگهت دارم
من مشکلی ندارم قربان
دلیل واقعی که اومده اینجا ,,,و اینکه به چی فکر میکنه رو
بفهم
جون سوک کیو
اون از اون دست آدمایی نیست که راحت سرشو خم کنه
میدونی که بهت اعتماد دارم، مگه نه؟
بله، قربان
,,,بابت پرونده‌های فساد
،شهردار گیمسان و رئیس پلیس
،اعتبارشون به اسم تو تموم میشه نه جون سوک کیو
وجود همچین پرونده‌ای توی رزومه یه دادستان تازه‌کار عالیه
ممنونم قربان
نظرت درمورد جی سونگ هو چیه؟
به نظرت به درد بخوره؟
،هنوز اونقدر خوب نمیشناسمش
اما اون سختکوش و آسون‌گیره
که اینطور
دیگه میتونی بری
بله، قربان
خدانگهدار
اون به جون سوک کیو اعتماد نداره
اما به من اعتماد داره؟
کیم سوک هون خیلی دقیقه و به راحتی به هرکسی اعتماد نمیکنه
برای اون ,,,موفقیت خودش حتی
از خوشحالی دخترشم مهم‌تره
و اینجور آدمی به من اعتماد کرده؟
سونگ هو بیا بریم ناهار
حتما
هی، دوستتو دیدی؟
آره
بیا با ما ناهار بخور
شما اول بخورین من یه کاری دارم که باید تمومش کنم
هروقت تموم شد بهتون ملحق میشم
باشه، زود بیا
باشه
رستورانای خوب تو سئول زیادن نمیتونم انتخاب کنم
سوپ ماهی تند چطوره قربان؟
مگه خماری؟
نه، فقط یه سوپ تند میخوام
به هی وو زنگ بزن- باشه-
!قربان- چه زود اومدی-
نظرت راجع به خورش ماهی تند چیه؟
قربان، باید راجع به یه موضوعی باهاتون حرف بزنم
این چیه؟- ردیاب شنود-
چی؟- برای چی؟-
تو دفترمون شنود هست
یه احساس عجیبی داشتم پس روشنش کردم
یه شنود رو کنار میزتون نشون داد
مطمئنی؟- بله-
کی شنود کار گذاشته؟
کیم سوک هون؟
درسته، اون آدم شکاکیه پس تعجبی نداره
اون راحت بهم اعتماد نمیکنه
،وقتی باهاش تو خونه یه سگ هستین هیچ راه در رویی نیست؟
خدایا، اون واقعا منو میترسونه
,,,حداقل الان اینو میدونم، و به نظرم
این در واقع چیز خوبیه- چیز خوبیه؟-
ازش به نفع خودمون استفاده میکنیم- استفاده میکنیم؟-
من مخالفشم
ما بهترین تکنولوژی رو داریم
چرا با بخش نیمه رسانای الکترونیک میره کار کنیم؟
,,,اتومبیل میره
,,,خیلی وقته از تکنولوژی اونا استفاده میکنه
و میخواست همینطوری نگهش داره
ولی اوضاع عوض شده
اتومبیل میره الان مال چونهاست
,,,باید بهشون بفهمونیم
که اونا دیگه زیرمجموعه میره نیستن
راجع به چیزی نگرانی؟
،وقتی یه بیزینس راه میندازی
مسائل و آدمای زیادی هستن که درباره‌شون نگرانی
به خاطر نماینده چو ته سوبه؟
اون کسی بود که مجبورتون کرد اتومبیل میره رو بخرین
،بابا، میفهمم اونا به روشای قدیمی عادت کردن
ولی تغییر یه مسئله اجتناب‌ناپذیره
وقتی بحث کسب و کار میشه مهم‌ترین چیز خونسردیه
خودت اینو بهم یاد دادی
تو بودی چیکار میکردی؟
که هیچ طرفی ناراحت نشه
خب، بذار فکر کنم
،از اونجایی که این یه صنعت با تکنولوژی بالاست
پیمانکار فرعی رو ,,,با مقایسه اطلاعات قطعی، ایمن و کارآمد
انتخاب میکنم
سعی میکنم منصف باشم
اینجوری، هیچکس مخالفت نمیکنه
درست میگی
ما یه شرکت پیشقدم توی تجارت نیمه رساناییم
دقیقا
چه نماینده مجلس چو باشه که ،همیشه از اتومبیل میره دفاع میکنه
چه سونگ جون اوپا ،که مشتری براش مهمه
جفتشون میدونن چی خوبه
میدونم که میتونی متقاعدشون کنی
کاملا درست میگی دوباره با سونگ جون حرف میزنم
,,,هی آ، چطوره بیخیال تحقیقاتت بشی
و بیای توی کار مدیریت؟
دیدی سر خانواده گروه جیل چه بلایی اومد
خواهرا و برادرا رقیب هم شدن و سعی کردن داراییای همو بگیرن
الان دشمن همدیگه‌ان
نمیخوام این اتفاق واسه ما بیفته
من پوشک بچه‌هاشونو عوض کردم
حتی بهشون غذا دادم
دلم میخواد به عنوان عمه عروسیشونو ببینم
هی آ- ,,,من میخوام-
,,,بازم در حاشیه بهت کمک کنم
و جوری که میخوام زندگی کنم
!خدایا، دختره‌ی کله شق
خدایا
خسته نباشین- شب بخیر-
کارتون خوب بود، همگی
ممنون- خسته نباشین-
ممنون برای امروز- خسته نباشین-
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم- باعث افتخاره-
تو؟- چی؟-
شما دوتا همو میشناسین؟
آره، ما دوستیم
صاحبای رستوران پدر و مادر توان؟
!چه تصادفی- تو اینجا چیکار میکنی؟-
،یکی از همکارام رفته مرخصی زایمان
پس من به جاش دارم کار میکنم
ما رستورانای خوبی معرفی میکنیم
خدایا، چه افتخاری که رستوران پدر و مادرم قراره جزوشون باشه
اینترنت داره از اینکه چقدر !غذاهای اینجا عالیه میترکه
!خب ماه همیشه پشت ابر نمیمونه
هی وو، خانم کیم رو راضی کن برای غذا بمونه
به خاطر کارش حتی فرصت نکرد غذا بخوره
آره، باید قبل رفتن غذا بخوری
پس من این کارو کنم؟- یون سوک، بیا میزو بچینیم-
وایسین، همه صبر کنین
,,,دوستت اینجاست، پس بیا برای شب تعطیل کنیم
و یه عالمه جیمداک بخوریم
ایده خوبیه، از وقتی اومده سئول واسش غذا نپختیم
سرکار بهش سخت گذشته
عالیه، من چندنفر دیگه‌ هم دعوت کردم
دعوت کردی؟- چی؟-
اشکال نداره منم بمونم؟
نه بابا، توهم میشناسیشون
بیا شکممونو به چالش بکشیم ببینیم چقد جیمداک میتونیم بخوریم
همه رو خبر کن
وقتشه شیش تا مرغ بپزیم، یون سوک
سلام، آقای وو هم اومدن- آقای وو-
سلام- خدایا، سلام آقای وو-
سلام، قربان- !ایشون اسطوره‌ان-
بله، سلام- لطفا بشینین-
سلام- اوه سلام-
سلام آقای کیم- !سلام-
سلام- خوشحالم میبینمتون-
لذت ببرین- خیلی خوشمزه‌ست آقای کیم-
خودم درستش کردم آقای وو- آفرین-
بفرما، اینم امتحان کنین
خدایااا- وااای-
این غذای مخصوص مامانمه
آقای وو
وای- عالیه-
خیلی خوبه- نگاش کن-
اولین بشقاب مال استاد عزیزمه- مرسی-
عالیه
سبک و درعین حال خوشمزه‌ست
آیگو، پنیرشو ببین
وای خدا! گوشت نرم لای پنیر
!مزه بهشت میده
خوشمزه‌ست، مگه نه؟- آره-
الو؟
آها باشه، زود برمیگردم
چیشده؟ باید بری؟
این رستوران تو دنیا تکه
اونقد مشغول خوردن شدم که زمان از دستم در رفت
باید برگردم سر کار- واقعا؟-
چقد حیف- فعلا خدافظ-
بعدا مببینمت- همگی خدافظ-
خدافظ
آشنا به نظر میاد
قبلا با هم میرفتیم یه آکادمی- همون دختر اوباشه‌ست؟-
حتما حسابی درس خونده
انگار هیونگ کسی بوده که بهش درس داده
هی سانگ مان فقط غذاتو بخور
خوشمزه‌ست
توی هدایت آدما حسابی استعداد داری
،نه تنها از سانگ مان و یون سوک مراقبت کردی
بلکه به اون دوستم کمک کردی؟
من ازشون مراقبت نکردم خودشون خوب بودن
عشق هی وو به انسانیت در نوع خودش بینظیره
درسته
بیاین به سلامتی برگشت هی وو به سئول بزنیم
!منتظر این بودم- نه، لطفا نکن-
همگی زود باشین- !لیوانا بالا-
همگی دنبال من
"وقتی علامت دادم، همه بگین "هی وو
لیوانا جلو
!هی وو- !هی وو-
لیوانا عقب- !هی وو-
هی، بسه
خداوندا
خدای من، حسابی رو فرمیا
آفرین
بزن بریم
مرسی
درسا چطور پیش میره؟
سخته ولی سانگ مان معلم خوبیه
فکر میکنی بتونی بری دانشگاه؟
نهایت سعیم رو میکنم
سانگ مان مافوق مستقیمته
لطفا خوب مواظبش باش- حتما-
هی، میتونی الان توی یه دعوا منو بزنی؟
جقله، چرا جواب نمیدی؟
چرا جواب نمیدی؟ بگو ببینم
خوبه، میتونی منو بزنی
کلاس داری، درسته؟- آره-
بریم
اگه وقت کردی به پرونده‌های باز قبلی یه نگاهی بنداز
بله قربان، خودمم قصد داشتم گزارش پرونده‌ها رو بررسی کنم
نمیتونیم مثل قدیما توی گیمسان فقط دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم
،اگه مشکل دیگه‌ای پیش بیاد واقعا جنجال میشه
اینم از فایل پرونده
به خاطر یه قرار قبلی، یه سر میرم بیرون
پس برو- بله -
خوبه؟
هنوز متوجه هیچ چیز مشکوکی در رابطه با رئیس جون نشدم
معمولا توی دفتر چیکار میکنه؟
،علاوه بر روزنامه خوندن و تلویزیون دیدن
پرونده‌های باز رو بررسی میکنه
یه زمانی بود که گروه‌ها و گانگسترها بهش میگفتن ببر
نمیتونیم فقط چون گیرش انداختیم گاردمونو پایین بیاریم
مطمئنم توی گیمسان زمان زیادی برای فکر کردن داشته
,,,حتی بهم توصیه کرد که ،حتی اگه دیدم کسی از قدرتش سواستفاده کرد
فقط چشامو ببندم
واقعا؟ مطمئنا خیلی تغییر کرده
خوشحالم اینو میشنوم
بیا یه کم بیشتر حواسمون بهش باشه تا قشنگ مطمئن شیم
بله، متوجه شدم
یه چیز دیگه مطمئن شو عصر وقتت آزاد باشه
رئیس جانگ جزئیات رو بهت میگه
چشم
(دادستان کل کیم سوک هون)
اینجایی- سلام سونبه‌نیم-
بنظر میرسه سئول خوب بهت ساخته
همش به لطف شماست سونبه
همیشه اینقدر چرب زبونی
امروز باید گوش به زنگ باشی
ببخشید؟ چرا؟
هنوز با بالادستیای کلاب مخفیمون آشنا نشدی، درسته؟
نه هنوز- امشب کلابمون جلسه داره-
دادستان کل کیم به طور ویژه خواسته که تو هم بیای
باید افتخار کنی
بالاخره میتونم قیافه اعضای این کلاب خاص رو ببینم
باعث افتخاره ممنون
خیلی خب، بعدا میبینمت
بله
خیلی خب، اینجا به سونبه‌هامون سلام عرض میکنیم
این وظیفه‌مون به‌ عنوان هوبه‌ست
همشون کله گنده‌ان پس حواست جمع باشه
بله، یادم میمونه
اومدن
،وزرای فعلی و سابق، نمایندگان مجلس
،دادستان کل و حتی رئیس قوه قضاییه
اینجا جاییه که همه صاحبای قدرت دور هم جمع میشن
سلام- عصر بخیر-
خسته نباشین- بله-
خیلی وقته ندیدمتون قربان
ممنون- باعث افتخاره-
همینجوری برو جلو، آقای چو- ممنون-
خواهش میکنم-
خوش اومدین- عصر بخیر-
خسته نباشین بچه‌ها
خسته نباشین
امروز ناامیدم نکن- چشم-
همینجوری ادامه بدین- چشم-
سلام
بیشتر از 30 دقیقه گذشته
اما حتی یه نفرم لب به غذا نزده
همشون منتظر یه نفرن
,,,تنها کسی که این قدرتو داره که
این کله گنده‌ها رو منتظر بذاره
بازرسی کی انجام میشه؟
توی این ماه، قربان
چو ته سوب
سلام- سلام-
مرسی پسرا
خوشوقتم
سلام بر همگی
بشینین، نیازی به این تشریفات نیست
بهتون گفتم بدون من شروع کنین
پس بیاین از شاممون لذت ببریم
داره آموزششون میده
،برای اینکه خودشو به عنوان رهبر این گروه تثبیت کنه
,,,تمام این کله گنده‌ها رو
سی دقیقه معطل کرد
هی، هی وو
بیا اینجا
هی وو
بله؟- ،بعد از غذا-
یه جلسه خصوصی با نماینده چو داری
جلسه خصوصی؟
درسته، این سنت کلابمونه
مکنه با رئیس کلاب ملاقات میکنه
این واقعا باعث افتخاره
هی، اون اینجاست برو بیرون
من تو ماشین منتظرمس پس عجله نکن
باشه- استرس نگیر بچه-
برمیگردم
منتظر شمان
دنبالم بیاین
مدتی میشه
،چند سال گذشته
اما یادتونه که گفتم به قولمون عمل میکنم؟
من به شما قولی دادم؟
,,,خب
این سوالیه که شما باید حلش کنین
به وقتش متوجه میشین
دیر میرسیم بیاین بریم
قربان، دادستان کیم هی وو اینجاست
بذار بیاد تو
قربان، دادستان کیم هی وو هستم- چو ته سوبم-
پس اینطوری با دادستان کیم آشنا میشم
خوشحالم دیدمت، بشین
بله
بعد مدت‌ها یه چهره جدید داریم
حس خوبی داره
بهم بگو، آرزوت چیه؟
هنوز رویای بزرگی ندارم
فعلا خودمو وقف وظایفم کردم
این به عنوان یه دادستان تازه‌کار کاملا قابل درکه
بایدم اینجور باشه
,,,پس به نظرت رابطه بین
یه نماینده مجلس با دادستان چیه؟
سعی نکنی با جوابت منو راضی کنی فقط نظر صادقانه‌ات رو بگو
این یکی از سلسله مراتب وفاداریه، قربان
سلسله مراتب وفاداری؟
یعنی میگی فرمان‌گذار و فرمان‌بردار باید بهم ایمان داشته باشن؟
درسته قربان
هردو طرف این روزا خیلی ارتباط خوبی با هم ندارن
,,,مجلس شورای ملی
به دادستان‌ها و قاضی‌ها برای اعمال قانون اعتماد داره
به نظرم دادستانی هم باید به این ,,,قوانین اعتقاد داشته باشه
و بهشون عمل کنه تا کشور نظم و انضباطش رو افزایش بده
این فقط وقتی ممکنه که دو طرف به هم ایمان داشته باشن
چه تفسیر جالبی
درباره یه چیزی کنجکاوم
کدوم طرف حاکمه؟
خیلی ساده‌ست
,,,کسی که میتونه قانون هایی رو بذاره
که ما دادستان ها بتونیم بهش اعتماد کنیم و دنبالشون کنیم
خیلی خب
,,,پس شورای مجلس ملی
و دفتر دادستانی باید بهم ایمان داشته باشن
,,,من هردوی اینا رو
یکی میکنم
ما هردو هدفمون اینه که کشور بهتری بسازیم
اینطور نیست؟
حق با شماست قربان
بذار یه چیز دیگه هم ازت بپرسم
بعد از ملاقاتمون چی به ذهنت خطور کرد؟
,,,فکر میکردم میشه پایه‌های اداره‌ی کشور رو
فقط با آدمایی که اونجا بودن، بنا کرد
درسته، اونا آدمای قدرتمندی‌ان
,,,به خاطر همین
امیدوارم همه با هم متحد بشن
,,,همچنین امیدوارم
اون قدرت متحد شده بیاد سمت من
خب بهم بگو دیدن نماینده چو ته سوب از نزدیک چطور بود؟
خیلی قدرتمند بود
دقیقا درسته
اون تنها آدمیه که میتونه کشور رو تغییر بده
واقعا؟- البته-
کی دیگه‌ میتونه این کشور رو متحد کنه؟
,,,نماینده چو برنامه ریخته
,,,که حزب حاکم و حزب مخالف این کشور رو
با هم متحد کنه
واسه همین داره آدمای قدرتمند رو جذب میکنه
،حالا که تو هم زیر بال و پرشی
وطن پرست حساب میشی
!وطن پرست به کتفم
,,,فقط کلاب مخفیمون رو
,,,به عنوان یه سازمانی که
نماینده چو رو به ریاست جمهوری میرسونه در نظر بگیر
تو تیم درستی رو انتخاب کردی و حالا موفقیتت تضمین شده‌ست
باید به خودت افتخار کنی
البته سونبه‌نیم، ممنونم
،حالا که حرفش شد
بیاین بریم یه نوشیدنی بزنیم و جشن بگیریم
ایده عالی‌ایه سونبه‌نیم- بزنین بریم-
!دادستان‌های عادل عزیزم
این تازه وارده، کیم هی وو، ازش خوشم میاد
ولی چرا داری از یه همچین استعدادی سرسری میگذری؟
خیلی به خودش مطمئنه
خیلی مطمئنه؟- بله قربان-
واسه همین گذاشتمش مراقب جون سوک کیو باشه
مرتب گزارش میده
بهش دستور دادی و بهت گزارش میده
پس میدونه رئیس کیه؟
بله قربان
اون تو گیمسان زیر دست جون سوک کیو آزادی داشت
،ممکنه آخرش نتیجه‌ی خوبی گرفته باشن
,,,ولی یه سگ بدون قلاده‌
میتونه آخر سر دست صاحبش رو گاز بگیره
اینجا سئوله، نه گیمسان
باید بفهمه که دست و بالش بسته‌ست
برنامه دارم وقتی سر به راه شد بیارمش پیش خودم
جالبه
ولی میخوام یه روش دیگه بهت پیشنهاد کنم
اگه یه اسب نر قدرتمند رو ,,,که میتونه هزار کیلومتر بدوه رو
,,,حبس کنی، ممکنه دیوونه بشه
یا از زندانش فرار کنه
حالا اینکه اون میتونه به یه ,,,اسب قهرمان تبدیل بشه یا نه
به صاحبش بستگی داره
اون بچه قبلا یه پرونده با جون سوک کیو حل کرده
اونا با هم اومدن سئول
که این یعنی با هم رفیقن
,,,ولی تو انتظار داری که
از دوست به دشمن تبدیل بشن؟
فکر نمیکنی خیلی کیم هی وو رو دست کم گرفتی؟
دادستان کل کیم، حرفم رو به خاطر بسپار
یه حیوون، کسی رو که قلاده‌اش رو نگه میداره، صاحبش حساب نمیکنه
,,,اون کسی که بهش غذا میده رو
صاحبش حساب میکنه
دوباره به پرونده فساد گیمسان نگاه میکنین؟
میخوام مطمئن بشم چیزی رو از قلم ننداختیم
چیزی که گذشته دیگه گذشته، قربان
شما واقعا نمیخواین نماینده گو رو دستگیر کنین، درسته؟
نمیخوام الان دستگیرش کنم
یه کم زمان اضافه دارم واسه همین فقط دارم یه نگاه میندازم
گو ووک چونگ دیگه حتی توی حوزه‌ی قضایی ما هم نیست
درسته، اون به عهده شعبه‌ی گیمسانه اینجا سئوله
ما باید اینجا یه پرونده پیدا کنیم
(دادستان کل کیم سوک هون)
این تازه وارده، کیم هی وو، ازش خوشم میاد
پس چرا داری از یه همچین استعدادی سرسری میگذری؟
یه حیوون، کسی رو که قلاده‌اش رو نگه میداره، صاحبش حساب نمیکنه
,,,اون کسی که بهش غذا میده رو
صاحبش حساب میکنه
بیا تو
باید یه چیزی بگم بهتون
,,,رئیس بخش جون سوک کیو
هنوزم به تحقیق درباره‌ی نماینده گو از گیمسان علاقمنده
البته هنوز علناً تحقیق نکرده
ولی به محض اینکه بررسی کردم بهتون گزارش میدم
درست همونطوره که شنیدم
اون میدونه رئیس کیه
عالیه
دادستان کیم هی وو- بله؟-
،از فردا، به دادستان جانگ ایل هیون
رئیس بخش تحقیقات مبارزه با فساد، گزارش بده
پس چطوری رو رئیس جون سوک کیو نظارت کنم؟
فکر نکنم نظارت کردن تنها شغلت باشه
درسته، متوجه شدم
قراره یه انجمن برای استعدادهای آینده برگزار بشه
انجمن برای استعدادهای آینده؟
آره، جوون های بااستعداد از هر بخش توش شرکت میکنن
نماینده چو ته سوب تو رو برای انجمن انتخاب کرده
باید با ایل هیون بری
چشم، ممنون واسه فرصت خوبی که در اختیارم گذاشتین
درسته، من دارم قلاده‌اش رو نگه میدارم
و یکمم بهش غذا میدم
حالا فقط باید واسش یه صاحب خوب باشم
(انجمن استعدادهای آینده)
همگی، از دیدنتون خوشبختم
و دوست دارم حضورتون رو در انجمن استعدادهای آینده خوش‌آمد بگم
,,,توی این انجمن
ما انواع جدیدی از استعدادها رو پرورش و ارائه میدیم
،شما نه تنها سرآمد صنایع خودتون هستین
بلکه استعدادهای آینده هستین که به رشد کشور ما کمک خواهند کرد
,,,همه‌ی نوآوری‌ها و تغییرات در دنیای ما
به لطف سخت‌کوشیِ افراد ,,,با استعدادی مثل شما امکان پذیر شده
که هرگز از به چالش کشیدن خودشون دست برنداشتن
,,,به عنوان رهبرهای خلاق
شما الهام بخش سازمان‌هاتون خواهید بود و تغییرات جدیدی رو ایجاد خواهید کرد
,,,و شما رهبران با ارزشی هستین
که کشورمون رو به مسیر درست هدایت میکنین
امیدوارم وقت ارزشمندی رو توی این انجمن داشته باشین
ممنونم
اوه، سلام- سلام-
این کارت منه- عالیه-
سلام- میخواین اونو امتحان کنین؟-
خدای من، همش داره میره بالا
همه مشغول بیزینسن
ببخشید
سلام، من چو یون آ هستم
اوه، خوشبختم از آشناییتون
ستاره‌ی سینما، خانم چو یون آ
منو میشناسین؟- البته-
شما این روزا محبوب‌ترین ستاره‌ی سینمایین
توی مقاله‌های خبری خوندم که ,,,با یه استودیوی فیلم هالیوودی
قرارداد امضا کردین- آره-
فقط خوش‌شانس بودم
,,,حالا که خودم شخصا میبینمتون، شما واقعا
شما از نزدیک خیلی خوشگل‌ترین
من طرفدار پر و پا قرصتونم باعث افتخاره که اینجا میبینمتون
آها، بله
ای وای، یادم رفت خودمو معرفی کنم
,,,من دادستان چوی کانگ جین
از دفتر دادستانی مرکزی سئول هستم
و سونبه دادستان کیمم
واقعا؟
از دیدنتون خوشبختم
منم همینطور
از فیلمتون خیلی خوشم اومد
مرسی
سانگ جین می؟
خانم سانگ جین می
,,,شما به دلیل نقض قوانین، فرار مالیاتی
از اختلاس از بنیاد گوکده تحت بازداشتین
حق دارین وکیل بگیرین و همینطور حق دارین سکوت اختیار کنین
هر حرفی که بزنین میتونه توی دادگاه بر علیه‌تون استفاده بشه
,,,به‌خاطر فساد و فرار مالیاتی
خودم شخصا دستگیرش کردم
رئیس بنیاد هنری گوکده، سانگ جین می
!خدای من! تو هم با این شوخیات
زندگی همین چیزاست دیگه خوشحالم به لطف شما اینجام
,,,با یه تیر
دو تا نشون زدن
سلام
شما خانم سانگ جین می هستین؟
من قبلا به یکی از کنسرتاتون اومدم
کنسرت من؟
بله
هایدن سوناتا بود؟ واقعا تاثیرگذار بود
راستش، من خیلی طرافدار ,,,موسیقی هایدن نبودم
تا وقتی که نوازندگی شما رو دیدم
,,,اما از اون روز
به لطف شما، دائما دارم به ملودی‌های دلنشینش گوش میکنم
مردم کره معمولا بتهون و موتزات رو دوست دارن
همه قبول دارن که اونا استاد مسلم موسیقی بودن
،تو اولین کسی هستی که به جای بیزینس درباره موسیقی باهام حرف میزنی
اوه واقعا؟
مخصوصا از قطعه شماره 60 خوشم اومد خیلی مفرح بود
ممنون
ببخشید که دیر خودمو معرفی میکنم
,,,من دادستان کیم هی وو
از دفتر دادستانی مرکزی سئول هستم
خوشبختم از آشناییت
فکر میکردم نزدیک شدن به دادستانا سخته
اما تو خیلی به موسیقی واردی
آدمای زیادی توی قانون هستن که نسبت به موسیقی احساساتی‌ان
اممم، عجیبه
یه نفر دیگه هم اینجاست بذارین بهتون معرفیش کنم
سونبه‌نیم- هوم؟-
ایشون رئیس اداره‌ی تحقیقات ,,,مبارزه با فساد
در دفتر دادستانی مرکزی سئول هستن
دادستان جانگ ایل هیون
شما رئیس بنیاد هنری گوکده نیستین؟
چرا خودمم، سلام
همیشه میخواستم شما رو ببینم- واقعا؟-
ببخشید که توی اولین برخوردمون ،اینقد رک و صریح صحبت میکنم
راستش شما تایپ ایده‌ال من هستین خانم جانگ
آیگو! اصلا نمیدونستم ممکنه ایشونو اینجا ببینم
واقعا افتخار بزرگی برای من و خانوادمه
منم از دیدنتون خوشبختم
آها درسته، ایشون کسی هستن که منو به کنسرت شما آوردن
شما هم عمیقا تحت تاثیر کنسرت ایشون قرار گرفتین، مگه نه؟
ممنون- !نفرمایید-
برای من، موسیقی مثل عشقه
به نظر میاد خیلی با هم گرم گرفتین بذارین یه کم شراب براتون بیارم
،این لیوان تمیزه !لطفا میل کنین
مرسی
به سلامتی
واقعا؟- آره-
از ته دلم گفتم، صددرصد
نظرتون درباره کنسرتم چی بود؟
دستاتون خیلی زیبا بود
بدون اینکه بخوام، توجه‌ام بهش جلب شد
میدونم باید به موسیقی توجه میکردم
آره، تا وقتشو دارین لذت ببرین
،این دفعه علاوه‌بر اون ,,,تو رو هم به‌عنوان اشانتیون
دستگیر میکنم
قربان، باید یه چیزی بهتون بگم
بگو
,,,دادستانی درخواست بررسی
حساب بانکی الکترونیک میره رو داده
اون حساب زیر نظر بانک بندوئه کدوم دادستان درخواست داده؟
دادستان لی مین سو
,,,اگه متوجه گرفتن وام غیرقانونی از بانک بشه
متوجه شدم
به رئیس پارک از بانک بندو بگو تا جایی که میتونه به تعویق بندازنش
منم به دادستان کل کیم میگم چیکار کنه
چشم قربان
(نماینده چو ته سوب)
(دادستان کل کیم سوک هون)
بله قربان؟
خبرا درباره الکترونیک میره به گوشم رسید
همه چی تقصیر منه
بابت اینکه نگرانتون کردم، معذرت میخوام
میتونی پنهانش کنی؟
من دادستان مسئول رو عوض کردم به زودی حل میشه
باشه، حواسم بهش هست
تو الان دیگه دادستان کلی
باید تمام شرایط رو در نظر بگیری
حرفاتونو به خاطر میپسارم
(رئیس بخش جانک ایل هیون)
بله قربان، چشم
(رئیس بخش جانک ایل هیون)
به تائیدتون نیاز دارم
تائید من؟
چی؟
اینکه سی‌دی سونگ جین میه
بله، فیلم ضبط شده کنسرتشه
,,,راستش
اخیرا به‌خاطر تو خیلی خوشحال بودم
,,,هی، رئیس سونگ جین می
واقعا خوب نیست؟
!ای داد! اون بهترینه
,,,و همینطور خیلی جوونه برای اینکه رئیس
,,,یه بنیاد علمی خصوصی باشه
که بخش هنر مدارس راهنمایی و دبیرستان و دانشگاه رو پوشش میده
،اگه آخرش باهاش ازدواج کنم یعنی زدم تو خال؟
!ای بابا! اینقد خاکی نباشین
!شما هم خوب چیزی هستین
!رئیس سانگه که میزنه تو خال، نه شما
یااا! واقعا توی هندونه !زیر بغل بقیه گذاشتن استادیا
!ای بابا، نفرمایید
تمام تلاشمو به‌عنوان وصلت دهنده‌تون میکنم امیدوارم به زودی خبرای خوبی بشنوم
باشه، منم سعیمو میکنم
کانگ جینم جدیدا خیلی داره به خودش میرسه، میدونستی؟
معلوم شد که داره با ستاره‌ی سینما چو یون آ قرار میذاره
واقعا؟ چه خبر خوبی
قراره برم از یه مظنون پرونده قتل بازجویی کنم
تو هم میخوای بیای؟
دادستان کل کیم حسابی حواسش به این پرونده‌ست
شاید اینکه تو هم در جریان باشی، مفید باشه
ممنون اما پرونده درباره چیه؟
یه دانشجوی پزشکی دوست دختر حامله‌شو کشته
آها، آره توی روزنامه خوندمش
فعلا که داره انکار میکنه اما ببینیم چی میشه
به هرحال، میتونی بیای تماشا کنی و یاد بگیری
چشم، ممنون
آها وایسا! یه لحظه باید بریم اینجا
باید یه سر بریم تو و سلام کنیم
سلام- چی؟ تو بلد نیستی سلام کنی؟-
سلام قربان
آقای جون داخله، آره؟- بله-
همینجا وایسا زود میام بیرون
بله
سلام- سلام-
سلام قربان
آیگو، من خیلی خوب میدونم ,,,چقدر تلاش کردین
قدرت اقتصادی ملیمون رو افزایش بدین
معذرت میخوام که شما رو کشوندیم اینجا- مدیر جون ایل بو اینجا چیکار میکنه؟-
خیلی خوب یادمه که این پرونده مین سو سونبه بود
فکر میکردم این پرونده متعلق به یه بخش دیگه‌ست
آره، قبلا بود
,,,اما اون لی مین سوی کله پوک
توی کاری که بهش مربوط نبود، دخالت کرد
از امروز، این پرونده به عهده ماست
آقای جانگ شخصا پرونده رو حل میکنن
چطور لی مین سو تونست اینقد کوته‌فکر باشه؟
دقیقا چی داشت تو مغزش میگذشت؟
چطور تونست بدون هیچ برنامه‌ای مدیرعامل الکترونیک میره رو دستگیر کنه؟
قاضی‌ای هم که حکم داد خیلی احمق بود
اون نمیدونه چه چیزایی مهمه و اقتصادمون چطور پیش میره
امیدوارم درک کنین ,,,و با سخاوتتون
خیلی بهش سخت نگیرین
,,,حالا که بحثش پیش اومده، چرا
!ای احمق
بهت گفتم رفتن دنبال آدم دم کلفتی مثل چو ته سوب هیچ فایده‌ای نداره
چند بار باید تکرار کنم؟
فکر کردی به خاطر توجه رسانه‌ها خیلی آدم خفن و شاخی هستی؟
چیه؟ میخوای تظاهر کنی خیلی دادستان درستکاری هستی؟
با این رفتارای قهرمانانه‌ات چی بهت میرسه؟
خوب گوشتا باز کن کیم هی وو
دیگه درباره چو ته سوب تحقیق نکن
و دیگه برای اینکه به چشم بیای دردسر درست نکن
بیا کارو واسه خودمون سخت نکنیم
!باید بدونی کی باید سرت تو کار خودت باشه عوضی
چقدر دیگه باید اینجا بمونم؟
خیلی متاسفم
به محض اینکه رسانه‌ها از تب و تاب افتادن آزادتون میکنیم قربان
لطفا به عنوان وقت استراحت بهش فکر کنین
تمام سعیمو میکنم کاری کنم که اینجا احساس راحتی کنین
خسته نباشین قربان- هی-
بیشتر مراقبشون باشین
بهشون چای یا قهوه بدین !درست ازشون پذیرایی کنین
,,,اوه راستی، فایلی که
درباره پرونده قتل اون دختر دانشجو میخواستم رو درست کردین
بله، راستش خودم داشتم میومدم تقدیمتون کنم
پس چرا اینقد لفتش دادی؟
این فایل درباره مظنونه یه نگاهی بهش بنداز
چشم، ممنون
راستشو بگو، تو کشتیش
بعدش ترسیدی به خاطر همینم خودت گزارشش کردی
نه، واقعا کار من نبود
اینقد دروغ نگو
شنیدم یه دعوای حسابی کردین
حتی تو این زندگیم هم یه ذره عوض نشده
با آدمای قدرتمند خوب برخورد میکنه
و به آدمای ضعیف سخت میگیره !حقا که عوضی‌ترین عوضیاست
!واقعا روان‌پریشیا
,,,بعد از دعوامون- لی جو سوک-
دانشجوی پزشکی دانشگاه هانگوک
کسی بود که گزارش قتل رو داد و مظنون اصلی پرونده هم هست
قربانی دوست دخترشه
(روند تحقیقات)
به چه جراتی دروغ میگی؟ !هی گریه نکن
،اگه توی خیابون دعوا کردن حتما چند نفری شاهدش بودن
اما هیچ شاهدی نیست؟
توی دوربینای مداربسته اطراف صحنه جرم هم نیفتادن
این تحقیقات قلابی بود- هی بس کن-
اثر انگشتت روی آلت قتل بوده
,,,اثر انگشتم
وقتی که چاقو رو گرفته بودم تا ،توی بدنش تکون نخوره
روی آلت قتل افتاده
!نه، تو کشتیش
!نمیتونی مدارک و شواهد رو گول بزنی
،اگه اعتراف کنی حکمت سبک‌تر میشه
راست میگه ،با وجود خطر خونریزی
هر دانشجوی پزشکی دیگه‌ای هم همین کارو میکرد
(اثر انگشت)
,,,من
بخدا کار من نبوده
من نبودم، لطفا حرفمو باور کنین
هی راستشو بگو
این درست نیست! من واقعا نکشتمش
!گفتم راستشو بگو- !آدم اشتباهی رو گرفتین-
ایش
!خدایا! این عوضی رو ببینا
بیا ببینیم تا کی میخوای نقش بازی کنی
فقط یه مدرک وجود داره
چاقو با اثر انگشت اون روش
این برای اینکه محکومش کنیم کافی نیست
جانگ ایل هیون آدم باهوشیه مطمئنم اونم اینو میده
خسته نباشین قربان
هنوز تسلیم نشده
میفهمم، حتما خیلی ناامید کننده‌ست و فکر میکنه در حقش ظلم شده
بیا بریم بیرون یه مشروبی بزنیم بر بدن
بله
لازمه دوباره آشناهای مظنون رو بررسی کنیم؟
بررسی کنی؟
هی وو، این نشون میده که چرا نیاز داری تجربه بیشتری کسب کنی
هنوز نفهمیدی اوضاع از چه قراره؟
حقیقت پشت قاتل واقعی؟ هیچ ربطی به ما نداره
فعلا لی جو سوک باید مجرم باشه
ببخشید؟- یادته بهت چی گفتم؟-
که دادستان کل کیم حواسش به این پرونده‌ست
درسته
به نظرت چرا؟
چون همیشه مظنونای خوشایندی ایجاد میکنه
اون تمام سال‌های تحصیلیش جایزه رفتار خوب رو برنده شده
و پدر و مادرش یه رستوران دارن
خانواده‌اش فقیرن
و این دانشجوی پزشکی ,,,به ظاهر مهربون با نمره‌های عالی
مشخص شده که قاتله
قراره به زودی یه جلسه مطبوعاتی برگزار کنم
شرط میبندم توی اینترنت هم خیلی وایرال میشه
اون هیچ پول و پارتی‌ای نداره
لی جو سوک اینطوریه
به عبارت دیگه لی جو سوک خودش قربانی شده
منم
,,,از امروز، میخوام همه افراد بخش
روی پرونره لی جه سوک تحقیق کنن
از خانواده و دوستاش بازجویی کنین هیچیو از قلم نندازین
و چندتا پست آپلود کنین و تظاهر کنین از آشناهای قربانی‌این
چندتا کامنتم بنویسین
میخوایم کاری کنیم تبدیل بشه به بدترین دوست پسری که کره به خودش دیده
افتاد؟
,,,این پرونده به اندازه کافی برای پنهان کردن
،پرونده مدیرعامل الکترونیک میره جون ایل بو، کافیه
پس این بود
!باشه؟ اصلا ما به دنیا اومدیم واسه این کارا
هی جین می
آیگو معلومه! منم دلم واست تنگ شده
غذا خوردی؟
آره، پس چرا نمیای با هم غذا بخوریم؟
حتما
جانگ ایل هیون
به زودی تو رو تبدیل میکنم به بدترین دادستانی که کره به خودش دیده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,من مجرم واقعی رو
میگیرم
هدف بعدیت چیه هی وو؟
رابطه‌شون رو برای خبرگزاریا لو میدم
دادستانی که رشوه میده
کیم هی آ نه
میخواد واضحا تو مسائل خانوادگی ما دخالت کنه؟
به مدارکی نیاز دارم تا ثابت کنم تو اون شب اونجا نبودی
الان میرم تحت نظر میگیرمش
یه نفر از اطرافیانتون خائنه
بازی آسون که حال نمیده
منو تعقیب میکردی؟
,,,چیزی که داری آماده‌اش میکنی
باید تمومش کنی