تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تندش کن نائو
ضربه بزن و حرکت کن
تندش کن ,,, تندش کن
يک , دو , بدن ,,, ضربه به بدن
ضربه بزن و حرکت کن
آره , تندش کن ,,, تندش کن
تبريک ميگم
تبريک ميگم قهرمان
صبر کن , لطفا فقط يک عکس
همه با هم
خيلي خوب , به دوربين نگاه کن لطفا ژست بگيريد
خيلي ازت متشکرم
باشه , ممنون
از اوکيناوا به تمام دنيا
ورزشگاه مدرسه بوکس هيراناکا
قهرمان
تبريک ميگم متشکرم
تبريک ميگم خيلي متشکرم
تو انجامش دادي فقط سعيمو کردم
عجله کن باشه
کمربند بوکس قهرماني
خيلي متشکرم
تو فوق العاده اي نه , چيزي نبود
نشونم بده , واقعا تو اينو بردي ؟
خوب , واقعا , آره
سنگينه ؟ واي ,, خيلي سنگينه
سنگينتر از چيزيه که فکرشو مي کردم
تو واقعا فوق العاده اي
تبريک ميگم متشکرم
بعدي تويي نائو
موفق باشي
بخاطر سلامتيتون بهتون تبريک ميگم
متاسفانه ، در خواست حرفه اي
مجوز شما رد شد
بر طبق سياست کميته در مورد
وضعيت جسماني ورزشکاران که بايد مجوز داشته باشند
نائو , برات غذا آوردم
متشکرم
سلام سلام
چطور ميتونم کمکتون کنم ؟
بخاطر مجوز اومدم اينجا
بله متوجه شدم لطفا يک لحظه صبر کنيد
سلام سلام
لطفا بشينيد
به دليل شرايط جسماني شما
ما نميتونيم امنيت شما را تضمين کنيم
پرونده شما خيلي نادره بخصوص در ژاپن
شايد خارج از کشور شانسي داشته باشيد
ولي براي ما صدور مجوز شما
در اينجا غيرممکنه
متاسفم
خيلي متاسفم
ميفهمم
متشکرم
موفق باشيد بسيار خوب
پسر خوب
اون خوبه
منو بگير , ميتوني اين کارو بکني
من اومدم
افتخار بوکس فيليپين
قهرمان سبک وزن جهان در دبليو بي اي
ماني "پکمن" پاکيائو
نائو
اين طرف نائو
اين طرفو نگاه کن اين زمانشه
از فوکوکا تا مانيل
و مانيل به ژنرال،،،
- ژنرال سانتوس، - بله
به زمان پروازت توجه داشته باش
متوجه شدم
جنسان ؟
رفتي برام نقشه آوردي ؟ آره
بيا متشکرم
لطفا چمدانتان را بالاي
سرتان بگذاريد
يا زير صندلي جلوي پاتون,
ببخشيد
سلام
منم ,,, نائو
اوه , نائو تويي ؟ آره
سلام
من بن هستم , با هم تلفني حرف زديم
اوه بن ؟ صاحب ورزشگاه
بله
بذار اينو بياريم متشکرم
سنگينه عيبي نداره
سلام من بون جووي هستم
بن جووي بن جووي ؟
اون مثل پسر منه
مثل خودت , اومده اينجا بن جووي ؟
آره , اون اهل مانيله
اومده اينجا تا بوکسور بشه
علاقه خيلي زيادي به بوکس داره
براي همين اونجاست
آره , بريم
سه چرخه اينجاست
اميدوارم برات خوب باشه
اين لامبورگيني منه
سوار اين ميشيم ؟
آره اوه باشه
نگران نباش , بن جووي راننده خوبيه
باشه بريم
حرومزاده
چقدر اونها بزرگند
بيا بيا
چي شده ؟
اون روديه
بيا اينجا , اين روديه
رفيق ,, هي
احمق
آروم باش ,, آروم باش آروم
اونو ببر
همين الان بس کن
صبر کن,, صبر کن
بذار بياد بس کن
ببرش بيرون
بيا اينجا
براي دعوا کردن خيلي زوده
اين همون ژاپنيه است که درباره اش بهت گفته بودم
تو آموزشش ميدي
ژاپني ؟ آره
پس مواظب اخلاقت باش
خيلي خجالت آوره
نائو , اين روديه
اين کسيه که قراره تو رو آموزش بده
اون خوبه ,, خيلي خوب
هي تو رو خدا بيا بريم
اين همه بداخلاقي اونم سر صبح
بريم نامرد
بسه احمق
بس کن , از اينجا ببرش
احمق
ديگه نزديک شديم
اونجاست
اينجا ؟ آره
باشه , همينه
بيا ورزشگاه اينجاست ؟
,,,آره
لطفا چمدونش را ببر داخل
نائو , من تو رو به بوکسورهام معرفي ميکنم
,,, بيا اينجا
رستي
اين نائويه , قراره با ما تمرين کنه
اين رستيه سلام رستي
من رستيم از آشنايي باهات خوشحالم
اون دو تا هم برادرند پيت و روسو
سلام اين نائويه
قراره اينجا تمرين کنه اين اطرافو بهش نشون بده
سلام , من روسو هستم پسر خوشگل اينجا
هي ساندر , اين نائويه
سلام صبح بخير سلام
من نائويم دافي
هي
اين نائويه , مراقبش باش
باشه باشه
بيا اينجا
ضمنا من اينجا يک بوکسور ژاپني هم دارم
واقعا ؟ تاکو
اون ژاپنيه
سلام
اسمت چيه ؟ من نائو هستم
نائو ؟ آره
من تاکو هستم از آشنايي باهات خوشحالم
بيا اينجا , هي , عزيزم
اين همسر دوست داشتني من ميناست سلام , سلام
اين نائويه مينا ؟
آره مينا , من مينا هستم
اسم مادر منم ميناست
پس مادرت هم بايد زيبا باشه
آره
به جنسان خوش آمدي
متشکرم اون خيلي آشپز خوبيه
داري چي ميپزي ؟
سبزيجات
تا حالا از غذاهاي فيليپيني خوردي ؟ نه
ميخواي بعدا امتحان کني ؟ بعدا آره
ببرش اونجا , اطرافو بهش نشون بده
صحبت کردن به زبان انگليسي سخته
بيا اينجا
اين دختر من مليساست
اون با مشتش ميتونه ناک اوت کنه
ورزشگاه را اون مديريت ميکنه
مليسا , با نائو ملاقات کن
اون قراره اينجا تمرين کنه
تازه از ژاپن اومده
سلام سلام
,,, بيا اينجا
نائو , اينجا ورزشگاهه
ميتونم داخل کفش داشته باشم ؟
مشکلي نيست ,, بيا تو
تجهيزات اينها هستند
جام ها را مي بيني ؟
توي اين ورزشگاه ما خيلي قهرمان داريم
واي
بالاي اينجا
بايد وزن کم کني
بچه ها , رودي اينجاست
اون براي تو آماده است نائو سلام
من رودي هستم , دوباره بگو اسمش چيه ؟
اسمش نائويه نائو ؟
آره
اين چيه ؟
اين يک پاي مصنوعيه
چه اتفاقي برات افتاده ؟
وقتي بچه بودم تصادف کردم
اما ميتوني تمرين کني و بدوي ؟
مشکلي نيست
مطمئني ؟ آره
بريم باشه
بريم ,, بيا اينجا
زانو بالا , برو
بالاتر
بالاتر , تعادلتو حفظ کن
سرعت
خوبه
يکي بيشتر ,, اون طرف
اون سمت
اينطوري به اون سمت
آماده اي ؟
برو
بالاتر
تعادلتو حفظ کن , بالاتر
برو , ميتوني اين کارو انجام بدي
فراموش نکن , حرکت سر
باشه خيلي خوبه
باشه ؟ باشه
متشکرم
مربي
واقعا يک مجوز بوکس حرفه اي لازم دارم,
سخت کار کن , باشه ؟ سخت کار کن
آب لطفا
متشکرم
بخور باشه رييس
متشکرم
فقط بخور
لطفا ماهي را رد کن
بيا بخوريم
بخور باشه
خوشمزه است ؟ دارم سعي ميکنم
مرغه ؟
نه , گوشت خوکه اوه , گوشت خوک
اين بادمجانه
سبزيجات , خوبه
ما 10 تا انجام ميديم
باشه
آماده اي ؟ باشه
خيلي خوب
وقت تمومه
حالت خوبه ؟ آره
آب ؟
آره
متشکرم
بن جووي , بقيه کجان ؟
اونها توي پارک تمرين مي کنند
تو هم ميري اونجا ؟ آره
منم ميخوام بيام باشه
الان حاضر ميشم
ميدوني , من از مانيل تا جنسان رانندگي کردم
چون مي خواستم به عنوان يک بوکسور
اينجا در جنسان تمرين کنم
از مانيل ؟
درسته
چطوري از مانيل رسيدي به جنسان ؟
تمام مسيرو تا بندر رانندگي ,, کردم و
سوار کشتي شدم , ميدوني کشتي چيه ؟
چيزي که ميتوني با استفاده از اون روي آب بري
مربي رودي هي
مسئول هيئت بازي ها و سرگرمي ها
اينجاست , درباره مجوز تو باهاش حرف مي زنيم
,, باشه مربي
بيا بريم اونجا
يک چيزي برات گرفتم چي ؟
,, اينها استفاده شده اند , اما
اگر اشکالي نداره , مال تو
مال من ؟ آره
,,, الان ميپوشمش
باشه , اندازه است
خوبه ؟ اندازه است
,,, خيلي عاليه , متشکرم
خيلي خوب , بريم اونجا
با افسر صحبت مي کنيم
باشه باشه
من باهاش حرف ميزنم باشه
قربان هي رودي , چطوري ؟
حالت چطوره ؟
بوکسور ژاپني منه , خيلي خوبه قربان
حالت چطوره ؟
قربان , شايد بتونيم بهش
يک مجوز بوکس حرفه اي بديم ؟
به اين راحتي ها نيست رودي
ميتونيم شرايطي به وجود بياريم که بهش مجوز بدهند
اما قوانين و الزاماتي هم هست
بايد گواهي پزشکي ارائه کنيد
يک شناسنامه و يک گواهي آموزشي
اينها به عنوان مدرکيه که
اون مدتهاي طولاني تمرين کرده
اون بايد در سه مبارزه پيروز بشه
قبل از اينکه بهش مجوز بديم
براي هر مسابقه بايد يک
گواهي پزشکي داشته باشه
اون نياز به سه برد متوالي داره
اگر يک بار ببازه
بايد از اول شروع کنه
روشنه ؟ بله قربان
اينجا را امضا کن اينجا ؟
بله
اگر ميخواي محکمش کني فقط اينجا را فشار بده
بايد محکم باشه ؟ آره
خيلي خوب ؟
سلام چه سلام بن
ما درخواست گواهي پزشکي کرديم
بله , منتظر دکتر باشيد
خيلي خوب
لطفا روي صندلي بنشينيد اونجا ؟
بله همونجا , متشکرم
دکتر , بن براي گواهي اينجاست
دکتر , صبح بخير سلام , صبح بخير
لطفا بشينيد بيا اينجا
چطوريد دکتر ؟ حالت چطوره ؟
دکتر نائو يادتون هست ؟ همون بوکسور ژاپني ؟
بله
سلام , حالت چطوره ؟
گواهيش آماده است دکتر ؟ بله
گواهيه ژاپني ها را بده من
باشه , براي منم يک پاکت بيار
صبر کن , الان امضاش ميکنم
شما بايد امضاش کنيد ؟
خيلي ممنونم دکتر
باشه
اين هم از گواهي شما
متشکرم خواهش ميکنم
موفق باشيد
متشکرم دکتر مشکلي نيست
بيا بريم
متشکرم چه مواظب خودت باش
دو هفته ديگه برگرد
همان ساعت 14:00
خانم ها و آقايان
اين مبارزه براي سه دور بوکس آماتور
در بخش نخبگان برنامه ريزي شده
تمرکز کن و سريع باش
اول معرفي
مبارز گوشه قرمز
با 60 کيلوگرم وزن
از اوکيناوا، ژاپن
و حالا مبارزه در
ورزشگاه جن سان پانچ، جنرال سانتوس سيتي
خانم ها و آقايان
معرفي ميکنم نائو تسوياما
و حريفش در سه راند،،،
مبارزه از گوشه آبي
با 60 کيلوگرم وزن
افتخار استان سرگاني
خانومها و آقايان معرفي ميکنم
مارلون لويي آنکون
بوکسورها بريد سمت داور
بدون نگه داشتن , باشه ؟
وقتي ميگم ديگه بسه نبايد مشت بزنيد
وقتي ميگم استراحت برمي گرديد عقب
خيلي خوب , دست بديد
برگرديد به گوشه هاي خودتون
ثانيه ها بيرون
راند اول شروع شد راند اول
بکشش عقب
ضربه بزن , ضربه بزن
برشگردون عقب
آره
برو برو برو
بسه
وايستا
حالش خوبه
پزشک رينگ
زمان را نگهداريد ، تايم اوت
خانم ها و آقايان
در 38 ثانيه در راند شماره سه
داور مسابقه را متوقف کرد
برنده توسط RSC،،،
گوشه قرمز
همه چيز روبراهه ؟
ما اينجاييم
نائو , عمه ام
عصر بخير عمه
اينجا خونه منه
ايشون ماريلو هستند , همسر من
اون ژاپنيه , شاگرد بوکس منه
همون کسي که درباره اش با من حرف زدي
سلام سلام بيا تو
,,اسمش نائويه , بيا
نائو , ايشون ماريلو هستند سلام
همينجا صبر کن , باشه ؟ باشه
با من بيا
,, پس , تو
,,, اون
اون يکي
اين توي روسيه بوده ؟
هوا خيلي خيلي سرد بود
اونجا يک عالم آدم بودند
از تلويزيون پخش ميشد
من برنده شدم واي
اين يکي رو يادم هست
اون يکي
من مبارزه کردم
,, توي راند
توي راند هشتم
کبدم به شدت درد گرفته بود
چون خيلي شير خورده بودم
ولي باز هم برنده شدم
پيروز شدم
اين پسرته ؟
اون از بوکس خوشش نمياد
از ام ام اي خوشش مياد
ديگه اينجا زندگي نميکنه
با مادرش زندگي ميکنه
خيلي مادر سرسختي داره
آره
اون خيلي خوبه
,, باشه , پس
ميخوام اينو ببرم به خونه مينا , باشه ؟
متشکرم ،،،
داري ميري ؟
ماريلو , اون داره ميره
باشه مواظب خودت باش
خيلي ازت متشکرم
متشکرم مربي
دوباره تمرين مي کنيم باشه
خداحافظ
بن جووي
الان برو
مواظب باش
مبارزه کن ,بهش مشت بزن
بيا اينجا پسر , عجب جراتي داري
چرا اون مبارزه را متوقف ميکنه ؟
کي اينو پرسيد ؟ من پدرشم
ما بهش آموزش ميديم تا در بوکس خوب باشه
نه , تو از پسر من براي قمار استفاده ميکني
براي اينکه ميخوام پاکيائوي بعدي باشم
همه نمي توانند مثل پاکيائو باشند
پسرت ميخواد مثل پاکيائو باشه
مبارزه از قبل شروع شده
بريم , عجله کن
صبر کن نائو
يک چيزي برات دارم
براي محافظت از تو در طول مبارزه ات
واقعا ؟ آره , بريم
متشکرم
,, يالا
برو پيت
اونجا
نائو , خودتو مستقيم پرت کن طرفش
مستقيم
اونجا
ادامه بده , برو
درسته
اينجا بشين
نائو
نگاش کن
فقط تمرکز کن، باشه؟
مبارزه کنيد
مشت بزن
دفاع کن
استراحت ,, استراحت
مبارزه کنيد
شش،،،
هفت، هشت، نه،،،
برنده
کارت خوب بود نائو
خانم ها و آقايان
پس از شش راند بوکس هيجان انگيز
ما يک برنده داريم
با ناک اوت فني
خانم ها و آقايان
افتخار اوکيناوا، ژاپن
خانم ها و آقايان
نائو تسوياما
هي! برو داداش
گيرش آوردم
برگرد به گوشه خودت
يک دو سه چهار ،،،
پنج شش هفت هشت نه ده
عزيزم ؟ تو برنده شدي ؟
البته , ما اين کارو کرديم
ما برنده شديم
تبريک ميگم
بوکسورها
خوشحالم که امروز پيروز شديم
اما بيش از حد اعتماد به نفس نداشته باشيد
اينو يک مسابقه دست گرمي در نظر بگيريد
مبارزه بزرگ توي ژاپنه
تمرکزتو از دست نديد
نگران مدارک نباشيد
پيت، روسو،،،
مدارکتون سر جاشه
فردا يک تمرين سبک مي کنيم
امشب بيان استراحت کنيم و زودتر بخوابيم , باشه ؟
جنسان مشت بزن
باشه
شب بخير ،،،
مربي
- ممنون، رئيس بن، نائو،
کارت خوب بود ادامه بده
داري خوب انجامش ميدي , همينطوري متشکرم
و تو ؟
من فقط تمرين ميکنم
دوباره با دوست دخترت حرف زدي ؟
,,, هيس
تاکوي دخترباز
سهم من کو ؟
بدش من
اول تشکر کن متشکرم
به نظر نميرسه قبلش آماده باشي
متشکرم
اين بهتره ؟ راست ميگي ؟
باشه , بخاطر اين متشکرم
پونصد پزو بهم قرض بده
بيا , فقط داشتم شوخي مي کردم
تو فقط ميخواي کفش بخري
من فقط 500 پزو بيشتر لازم دارم
پس اندازش کن
من از مامانم مراقبت ميکنم
کفش نو نميخرم
خيلي خوبه که برنده شدم
يک نفر توي باشگاه با من مصاحبه کرد
من نفهميدم
اون گفت : اگر قراره براي هميشه نباشي
پس ميخواي چکار کني ؟
سلام رفيق سلام
ما هم در اوکيناوا ,, ساحل خوبي داريم
قشنگه
به اون خرچنگ نگاه کن
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
سلام
ضربه مستقيم
يک بار ديگه , ضربه مستقيم
سريع باش
آپارگاد
خوبه! يک بار ديگه! ضربه مستقيم
عجله کن ما نفر بعدي هستيم
ما خوبيم
بريم
از مانيل
خانم ها و آقايان، معرفي،،، ميکنم
بون جووي
شعله پر افتخار کاباهوگ
مبارزه کنيد , راند اول
زمان
پايان راند اول
,,نفس بکش
زياد مطمئن نباش
تو فقط مشتهاتو مي گيري
روشنه ؟ باشه ؟ خيلي خوب
مبارزه کنيد باشه , راند شماره سه
راند سه
ضربه به سر
دکتر
چيه ؟ چي شد ؟
دکتر , دکتر
پاشو داداش
يک دو سه چهار پنج شش
هفت هشت نه ده ،،،
بون جووي!
برش گردون
بون جووي!
اون اهل کجاست آقا ؟
گوييگويينتو , در اصل بولاکان
اما الان با من توي باوينگ زندگي ميکنه
يکي از بوکسورهاي منه
چند سالشه ؟
22 ساله
براي بون جووي تماس مي گيرم
ما اونو آورديم به بيمارستان
وسط مبارزه
بيهوش شد
نميدونم چه اتفاقي افتاد
مامان بابا
بيان اينجا , با دکتر حرف بزنيد
عصر بخير , من دکتر هستم
متشکرم
بن
بن جووي کجاست ؟
توي سردخانه
چشماتو ببند و گوش کن
برات يک آهنگ ميخونم
گريه نکن , بخواب
وقتي بيدار بشي من اينجام
,,, برو بخواب
,, بخواب
ما در روياهاي تو مي رقصيم
برو بخواب
,,, بخواب
وقتي بيدار بشي من اينجام
سوزان
بن جووي اين پول را پس انداز کرده
اون مي خواست تو به جنسان بياي
اين کرايه براي تويه
براي اين کار خيلي سختي کشيد
خوبه! خوب،،، نائو!
نائو
بايد حرف بزنيم
تو مجوز ميخواي ؟
درسته ؟ آره
تو برنده ميشي
من يک نقشه اي دارم
باشه
ميخوام مبارزه کنم
تقلب ؟ آره
منظورت از تقلب چيه ؟
ميخوام مبارزه کنم
نه تقلب چيه ؟ ,, ميخوام
اگر به مردم پول بدي مشکلي ندارند
تو بايد سريع برنده بشي , باشه ؟
بهم اعتماد نداري ؟
چرا , اعتماد دارم
پس چرا پول بهشون بدي ؟
براي اطمينان از گرفتن مجوز , درسته ؟
نه ,, بدون پول دادن
مطمئني؟
تو به من اعتماد نداري؟
چرا , اعتماد دارم
اونجا يک عالم آدم هستند , مي بيني ؟
بهت که گفته بودم
مربي دني
يک نقشه اي دارم
بعد از مبارزه بيشتر اضافه ميکنم
سه راند
تمام بقيه اش را بده من
خانم ها و آقايان ،،،
نائو
متشکرم،
ميدونستي ,, ؟
مربي براي مبارزه تو به يک نفر پول داده ؟
اون به کسي پول داده ؟
برگرد عقب , برگرد عقب
وايستا وايستا
دکتر
ميخواي بهم چي بگي ؟
تو براي مبارزه من تقلب کردي ؟
چي ؟
تو براي مبارزه من تقلب کردي ؟
آره
چرا اين کارو کردي ؟
چون اين چيزيه که خودت دوست داشتي مي خواستي برنده بشي
تو مجوز مي خواستي , بيا
چرا ؟ چرا همچين کار احمقانه اي کردي ؟
چرا ؟
چون نمي خواستم صدمه ببيني
اما اين چيزيه که تو
اون چيه ؟
اون چيزيه که خودت دوست داشتي
مي خواستي برنده بشي
اين تصميمي نبود که تو بگيري
اين تصميم با تو نبود
,,,نبود براي هي نائو نيست
بس کن ,, بس کن
همين الان بس کن نائو , بس کن
همين الان بس کن نائو
من بهت اعتماد کردم
نه ,, بس کن , بس کن نائو
تو يک دروغگويي
نه ,,,بيا
نه
آره , بيا , تو يک بازنده اي
تو يک بازنده اي نائو , به من گوش کن
بس کن! بس کن، باشه؟
خواهش ميکنم بسه
داري کجا ميري ؟
کي برميگردي ؟
نائو
برات يک سورپرايز دارم
چي ؟
تبريک ميگم
ممنون برادرها
تبريک ميگم
موفق باشي دوست من
تو لياقتش را داري، نائو
تبريک ميگم متشکرم رييس
متشکرم
تبريک ميگم رييس
متشکرم
بيا
متشکرم
بله ؟ سلام
ميشه با رودي حرف بزنم ؟
رودي ؟
باشه
لطفا بشين
رودي , مهمون داري
نائو
من يک مبارزه ديگه ميخوام
مبارزه ؟
اما ايندفعه بدون تقلب
ميخوام مبارزه مو به دست بيارم
تمرکز کن ,, تمرکز کن
يک دقيقه آخره
تمرکز کن
درسته
تمرکز کن
سي ثانيه آخره
قدرت بيشتر
اونجا
سي ثانيه آخره , يالا
همينطوري
مشت بزن,,, همينطور مشت بزن
ده ثانيه
خوبه
اونجا
خوبه
سرعت , سرعت
سريع! خودشه! ادامه بده
تمام توانتو به کار بگير
همه چيز
برو
اين مسابقه 8 رانده داره
براي گروه سنگين وزن
خانومها آقايان وزن کشي به صورت رسمي
کروين تان جوانمرد
با وزن رسمي 130 پوند
از اوکيناوا، ژاپن
از طريق ژنرال سانتوس سيتي
خانم ها و آقايان ،،،
نائو تسوياما
با وزن رسمي 130 پوند
هشت راند بوکس
خانم ها و آقايان
مسابقه اصلي امشب اين مسابقه است
از تايگر سيتي اکس کن بوکيسنگ
شهر ماندالويونگ، فيليپين،،،
دستهاتون را براي کروين تان جوانمرد
کنار هم بگذاريد
کروين،،، کروين
و حريفش
تمام راه را از اوکيناوا، ژاپن
به شهر ژنرال سانتوس آمده
فيليپيني
دستهاتونو به هم گره بديد براي
نائو تسوياما
تسوياما،،، تسوياما
بسيار خوب، خانم ها و آقايان
به تالار ببر در ماندالويونگ خوش آمديد
بهتون مبارزه بزرگ را هديه ميديم
بجنگيد
شروع راند اول
ضربه مستقيم! ضربه مستقيم
زمان
توي رينگ
يک دو سه
چهار پنج شش
هفت هشت ،،،
ده ثانيه
يک دو سه چهار ،،،
زمان
داره کثيف ميجنگه
گوش کن
فقط تمرکز کن تو ميتوني اين کارو انجام بدي
حريف داره برنده ميشه
بايد نزديکش بموني
ميتوني اين کارو بکني , بريم
من بهت ايمان دارم نائو تو ميتوني اين کارو بکني
دم،،، بازدم، باشه ؟
بريم
برو نائو , از پسش برمياي
دم بازدم
توي رينگ
وقت استراحت ,, وقت استراحت
توي رينگ
وقت استراحت ,, برگرديد عقب
برگرد عقب
توي رينگ
ده ثانيه
داور , مشخصه که داره تقلب ميکنه
سه، چهار، پنج، شش،،،
هفت هشت ،،،
تسوياما،،، تسوياما
توي رينگ
تو ميتوني انجامش بدي، نائو
يالا يالا
وقت استراحت
بشين
آب لطفا
نفس بکش نائو , درد ميکنه ؟
هنوز ميتوني انجامش بدي ؟
نائو ؟
اينو ميذارم روش , باشه ؟
فقط اگر درد داشت بهم بگو
خوبه ؟
باشه
توي رينگ
بهت گفتم
ميتوني انجامش بدي , آفرين نائو
کارت خوب بود نائو
تسوياما
کارت خوب بود نائو , آفرين
تسوياما،،، تسوياما
تبريک ميگم نائو
تسوياما،،، تسوياما
بياييد به صورت رسمي برنده را اعلام کنيم
خوبه
متاسفم
خوبه
جنسان مشت بزن
بسيار خب، بياييد برنده را رسماً اعلام کنيم
تمام شده
در فاصله دو دقيقه اي راند هشتم
برنده شما با ناک اوت،،،
نائو تسوياما
آفرين
تسوياما،،، تسوياما
بيا يک عکس بندازيم
تبريک ميگم
کارت عالي بود
يک، دو، سه، لبخند
جنسان مشت بزن
پاسپورتتو چک کن
مواظب خودت باش , سلامت باشي خداحافظ
من برميگردم
براي پيروزي , براي پيروزي , تيم ترجمه ققنوس
هوا چقد سرده اينجا توي ژاپن هوا خيلي سرده
آره , سرده
آره , خيلي سرده
ماشين کجاست ؟
ون اون طرف پارک شده باشه
ميشه جلو بشينم ؟ آره , مستقيم برو
متشکرم
واي , ,درش اتوماتيکه
خيلي مدرنه
لطفا کمربندتونو ببنديد باشه
ميتوني ببيني ؟
اين برج فوکوکاست
اين ايستگاه هاکاتاست
قطار گلوله اينجاست، درسته ؟
آره
اون قطار خيلي سريعه , مثل گلوله
براي همين اسمشو گذاشتند قطار گلوله
پيت
اينجا را امضا کنيد
باشه، ما خوبيم
متشکرم خيلي متشکرم
متشکرم
خيلي متشکرم متشکرم
سلام
من بخاطر مجوزي که درخواستشو دادم اومدم اينجا
قبلا يک بار درخواستتون را رد کرديم
اما بخاطر پشتکارتون تحسينتون ميکنم
با اين حال از نظر دفاعي
و جنبه هاي مختلف ديگه
بايد براي پاهاي مصنوعي قضاوت انجام بشه
چون به شدت خطرناک هستند
دغدغه اصلي ما سلامت و امنيت شماست
,, با اين وجود
ما بايد دوباره درخواست شما را رد کنيم
افسران ورزش شهرستان با اون موافقت کردند
هيئت بازي و سرگرمي
فيليپين راضي شدند
آقا ما براي اين خيلي زحمت کشيديم
و دکتر هم گفته که اون براي مبارزه آماده است
اون ميتونه مثل هر مبارز ديگه اي توي اين دنيا مبارزه کنه
,, شما بايد اين را مورد قضاوت قرار بديد
اون ميتونه خيلي خوب مبارزه کنه
خيلي خوب ميجنگه
مثل هر بوکسور ديگه اي
آقا , به مجوزش نگاه کنيد
کارتت را نشونشون بده
لطفا آروم باشيد
ديديد ؟ تاييدش کردند
ميتونه مثل هر بوکسوري توي رينگ مبارزه کنه
ميتونه مبارزه کنه
,, مربي شما ميتونيد مبارزه اش را تماشا کنيد
,, پسرم اينجا
پسر من مبارز خوبيه ,, مربي
متشکرم , همه چيز درسته
,, ولي ما بايد اينو بگيريم ميدونم
ما بايد بريم
اون خيلي خوب مبارزه ميکنه
من ميدونم چون خودم تمرينش دادم
اون ميتونه خيلي خوب مبارزه کنه
متشکرم , خيلي متشکرم
ما را ببخشيد
مشکلي نيست , متشکرم
اگر بخوان ميتونيم از شما دعوت کنيم تا مبارزه اونو ببينيد
تو بايد مبارزه کني و بهشون نشون بدي
بخاطر حق بيمه جين جين يوتا
و آقاي نانايي شيموجي
رييس آقاي کينجو تقديم ميکند
هشت راند سبک وزن
آره! برو برو برو
بايد اينو برنده بشيم
پايين
يک دو سه چهار
پنج، شش، هفت، هشت
نه،،، باشه؟
پايين
يک دو سه چهار
پنج، شش، هفت، هشت
نه ده
آره، پيت
اون عاليه قهرمان
متشکرم
متشکرم , بهتون سر ميزنم
متشکرم
فروشگاه تسوياما
بفرماييد
مواظب باش داري چکار ميکني ؟
متشکرم من اومدم خونه
نائو , تو توي خونه اي
اينجا سوکي سوباي شماست
ببخشيد که منتظر نگهتون داشتم
من ديگه سير شدم واقعا سير شدي ؟
ببخشيد که منتظر مونديد
اينم چاپستيک هاي شما
يکي ديگه متشکرم
نائو , فقط بذارش
برو توي اتاقت استراحت کن باشه
برنده ,, افتخار فيليپين
پيت
پسر طلايي لورنته
مسابقه قهرماني بوکس شرقي و اقيانوس آرام
قهرمان جديد , پيت لورنته ( فيليپين )
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب کميک در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
تيم ترجمه قـقـنوس