صبح فرهنگ تقدیم می‌کند
www,SobheFarhang,ir
‏‫گوش کن، ای شیدا‬ ‏‫بهترین نغمه‌ها را‬
‏‫به این آهنگ گوش کن که چطور جاریست‬
‏‫شترها مورد علاقه‌ی سوارکارانشان هستند‬
‏‫هرکس که چشمش به آن‌ها افتاده‬ ‏‫بر این موضوع گواهی می‌دهد‬
‏‫قبل از اینکه اصلا آن‌ها را ببینم‬
‏‫قلبم به سوی آن‌ها کشیده شد‬
‏‫چه باوقار به نظر می‌رسند‬ ‏‫در میدان مسابقه‬
‏‫آن‌ها سریع‌تر از ماه سفر می‌کنند‬
‏‫حتی اگر ثروت دنیا را‬ ‏‫به من پیشنهاد دهید‬
‏‫مطر,,,‬
‏‫بیا,‬
‏‫هرگز از آن‌ها دست نمی‌کشم‬
‏‫آن‌ها یک هدیه الهی هستند‬
‏‫شتر مرد,‬
‏‫ولی داره سعی میکنه بچه شتر رو نجات بده,‬
‏‫اون مرده,‬
‏‫بریم,‬
‏‫بریم مطر!‬
‏‫گوش کن، ای شیدا‬ ‏‫بهترین نغمه‌ها را‬
‏‫به این آهنگ گوش کن که چطور جاریست‬
‏‫شترها مورد علاقه‌ی سوارکارانشان هستند‬
‏‫هرکس که چشمش به آن‌ها افتاده‬ ‏‫بر این موضوع گواهی می‌دهد‬
‏‫قبل از اینکه اصلا آن‌ها را ببینم‬
‏‫قلبم به سوی آن‌ها کشیده شد‬
‏‫هوفیرا، همونجا بمون!‬
‏‫دارن میان,‬
‏‫- کارت خوب بود، غانم,‬ ‏‫- ممنونم,‬
‏‫اون مسابقه بعدی رو میبره,‬
‏‫و باعث افتخارمون میشه،‬ ‏‫ما بهت امید زیادی داریم,‬
‏‫ان شاءالله، آقا,‬
‏‫کتت پاره شده,‬
‏‫خودم درستش می‌کنم,‬ ‏‫برک رو ببر اصطبل,‬
‏‫دیدی برادرت‬ ‏‫همه رو شکست داد؟‬
‏‫اگه من باهاتون مسابقه میدادم،‬ ‏‫همتون پشتم بودین,‬
‏‫منظورت با هوفیراست؟‬
‏‫البته,‬
‏‫خورشید داره غروب میکنه,‬
‏‫ترسیدی؟‬
‏‫عبدالله,‬
‏‫پیست رو روشن کن,‬
‏‫کمربندت رو ببندم؟‬
‏‫- لازم ندارم,‬ ‏‫- بذار کمربندت رو ببندم,‬
‏‫احتیاجی ندارم,‬
‏‫تو یه چشم به هم زدن شکستت میدم,‬
‏‫ببین، افسار رو اینجوری بگیر,‬
‏‫اگه خیلی سریع رفت,,,‬
‏‫خودت یاد بگیر!‬
‏‫مطر!‬
‏‫مطر، صبر کن تا سوار شترم بشم!‬
‏‫انقدر خوشحال نباش،‬
‏‫من که یه کلمه هم نگفتم,‬
‏‫راستش رو بخوای،‬
‏‫تو و حوفیره باید مسابقه بدین،‬
‏‫باید باهاش مسابقه بدی,‬
‏‫به جای خیاط بودن،‬
‏‫بذار یه شعر بنویسم و بخونم‬
‏‫یه ترانه در ستایش شتر,‬
‏‫شتر از قدیم الایام‬ ‏‫احترام ما رو جلب کرده,‬
‏‫هر وقت نزدیک میشم،‬ ‏‫اونا از بقیه سبقت می گیرن,‬
‏‫مثل پرتوی نور که تاریکی رو می شکافه,‬
‏‫وقتی شترها پیشروی می کنن,,,‬
‏‫تو حتی شعری که نوشتی رو هم یادت نیست!‬
‏‫منو به حال خودم بذار,‬
‏‫به این شعر گوش کن‬ ‏‫و بگو ببینم از جایی کپی شده یا نه,‬
‏‫بگو,‬
‏‫تو هم گوش کن,‬
‏‫اینجوری شروع میشه,,,‬
‏‫بیایید گذشتمون رو به یاد بیاریم‬
‏‫چون آنچه که از دست رفت، برای همیشه از دست رفت,‬
‏‫بیایید قهرمانمون رو به یاد بیاریم‬
‏‫استاد تمام پیست های مسابقه رو,‬
‏‫اون بالا سر مرکبش سوار شد و آواز خوند‬
‏‫سریع تر از یه جرقه رعد و برق,‬
‏‫تمام موانع سر راهش رو کنار زد,‬
‏‫انگار که دود می شدن و به هوا می رفتن,‬
‏‫به خاطر خوش نیتیش به‬ ‏‫چیزی که می خواست رسید,‬
‏‫و اگه دوازده بار دیگه هم این کارو می کرد،‬ ‏‫بازم بهش می رسید,‬
‏‫اون هجان، سوارکاره,‬
‏‫اون الگوی ماست,‬
‏‫و تمام حرفام ثابت شده درسته,‬
‏‫به مسابقه ای که توش شرکت می کنیم نگاه کن,‬
‏‫اونا اسمشو گذاشتن صفوه،‬ ‏‫مسابقه بزرگ، به یاد اون,‬
‏‫اون دم خط پایان ایستاد و آواز خوند,‬
‏‫در حالی که بقیه سوارکارها دم خط شروع ایستاده بودن,‬
‏‫چطور با این اختلاف برد؟‬
‏‫حتماً سه روز زودتر شروع کرده بوده,‬
‏‫- این داستان پدربزرگمونه،‬ ‏‫- آره جون خودت,‬
‏‫همه پدربزرگای ما‬ ‏‫سوارکارای معروفی بودن,‬
‏‫اینا فقط افسانه ست,‬
‏‫- همه باهاش دست دادن و گفتن,,,‬ ‏‫- تو بهترینِ قبیله خودتی,‬
‏‫می دونم,‬
‏‫ولی تو نمی فهمی,‬
‏‫تو هنوز برای اصلاح صورت خیلی جوونی,‬
‏‫ولی برای مسابقه جوون نیستی؟‬
‏‫مسابقه دادن بهتر از اصلاح کردنه,‬
‏‫گوش کن، مطر,‬
‏‫یه مرد واقعی میدونه چی درسته‬ ‏‫و همیشه بهش عمل میکنه,‬
‏‫از کجا بفهمم چی درسته؟‬
‏‫کی میدونه؟‬
‏‫من از مسابقه خوشم نمیاد,‬
‏‫تو نمی فهمی,‬
‏‫نشئگیِ بردن، بی‌نظیره,‬
‏‫ما در گذشته سوارکار بودیم,‬
‏‫امروز هم سوارکاریم,,,‬
‏‫,,,و همیشه خواهیم بود,‬
‏‫باید از اینجا بریم,‬
‏‫کجا بریم؟‬
‏‫شهر، احمق،‬ ‏‫پیش عمو هزاع,‬
‏‫- ولی ما اینجا خوبیم,,,‬ ‏‫- اینجا حس سربار بودن داریم,‬
‏‫اونا به احترام پدرمون‬ ‏‫اجازه دادن بمونیم,‬
‏‫از مسابقات شهری بیشتر از اینجا‬ ‏‫میتونیم درآمد داشته باشیم,‬
‏‫گوش کن,,,‬
‏‫زندگی فقط حول و حوش حوفیره نمی چرخه,‬
‏‫تجربه های بهتری هم هست که میشه ازشون لذت برد,‬
‏‫درستش کردی! عالیه,‬
‏‫حَجّان‬
‏‫به نام خدا،‬ ‏‫و با برکات همیشگی خدا،‬
‏‫به همتون خوشامد میگم و بهترین ها رو براتون آرزو میکنم,‬
‏‫از این شمال،‬ ‏‫جایی که تمام زیبایی ها در آن نهفته است,‬
‏‫همه تماشاچیا اینجا جمع شدن‬
‏‫تا مسابقه دره رو تماشا کنن،‬
‏‫سلام بر شما,‬
‏‫مطلق و بریک العباس،‬ ‏‫اسم شتر باراکه,‬
‏‫اسم سوارکار غانمه,‬
‏‫شماره 6 رو بگیر,‬
‏‫ممنون!‬
‏‫انشالله ببری، باراک,‬
‏‫اون همون پسری نیست‬ ‏‫که سال پیش برد؟‬
‏‫جاسر، حرومزاده,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫اون آدم درستی نیست,‬
‏‫میخواد به هر قیمتی ببره,‬
‏‫خیلی شیک پوشیده,‬
‏‫خیلی خودشیفته است,‬
‏‫اون پسره با چفیه طلایی کیه؟‬
‏‫اون مجد، سوارکارشه,‬
‏‫اون پسره که عینک زده کیه؟‬
‏‫ذیاب، یکی دیگه از سوارکارهاشه,‬
‏‫تو هم داری تو همون مسابقه‬ ‏‫با اونا رقابت میکنی؟‬
‏‫یه درسی بهشون میدم‬ ‏‫که تا عمر دارن یادشون نره,‬
‏‫آره، اینجا زیبایی نهفته است،‬ ‏‫اینجا کمال نهفته است,‬
‏‫اینجاست شمال،‬ ‏‫اینجاست جایی که زیبایی در آن نهفته است,‬
‏‫و چالش مسابقه شترسواری،‬ ‏‫مسابقه دره، جایی که افتخار در انتظار است,‬
‏‫چه کسی برنده خواهد شد؟‬
‏‫اینم از سوارکاری که بهش میگن یوزپلنگ آرام,‬
‏‫وقتی جادو هست، دیگه خبری از آرامش نیست,‬
‏‫چه سوارکار ماهری!‬
‏‫خالد، آروم باش,‬
‏‫آروم باش,‬
‏‫و امروز دو برادر رو داریم,‬
‏‫اونا از حومه بیابون اومدن,‬
‏‫مطلق و بریک العباس و سوارکارشون، غانم,‬
‏‫بهشون خوشامد میگیم به دنیای‬ ‏‫مسابقات شترسواری,‬
‏‫درود بر شما!‬
‏‫خدا حفظتون کنه! خوش اومدین!‬
‏‫بله، کیه که جاسر رو نشناسه؟‬
‏‫اون نوه سکاره، چه رکوردی، چه تاریخی!‬
‏‫خدا حفظتون کنه! خوش اومدین!‬
‏‫تماشاچیا حاضر و هیجان زده ان,‬
‏‫چه زیبا,,,‬
‏‫مراقب باشید، سوارکارا,‬
‏‫در امان باشید,‬
‏‫جمعیت رو اینجا می بینیم,‬
‏‫این همه زیبایی، البته از شمال,‬
‏‫این لحظات آخره، دارن حرکت می کنن,,,‬
‏‫و اینجا شروع شد!‬
‏‫بزن بریم، حوفیره,‬
‏‫و اینطور مسابقه دره شروع میشه,‬
‏‫کی می بره؟ نگاه می کنیم و می بینیم,‬
‏‫چه خبره، برادرا؟‬
‏‫یه تسلیم زودهنگامه,‬
‏‫داداش راه رو اشتباه میری،‬ ‏‫اونوری برو!‬
‏‫این مسابقه واسش خیلی بزرگه,‬ ‏‫آره، این مسابقه خیلی خطرناکه,‬
‏‫ما باهاتیم!‬
‏‫برو خالد! خدا حفظت کنه!‬
‏‫به سوی پیروزی بتاز، خالد!‬ ‏‫محشره، خالد!‬
‏‫بدو دیگه,,, بارک!‬
‏‫کیه که غانم رو نشناسه؟‬
‏‫آره، آره، این اسم افسانه ای,‬
‏‫این اسم بزرگ، بجنب غانم!‬
‏‫بله، اونا تازه واردن‬ ‏‫ولی ما صمیمانه بهشون خوشامد میگیم,‬
‏‫سریعتر، غانم، سریعتر!‬
‏‫عالیه، ادامه بده!‬
‏‫کی خالد رو انداخت؟‬
‏‫نتونستیم ببینیم،‬ ‏‫کسی دید چی شد؟‬
‏‫خدا باهات باشه! خدا باهات باشه!‬
‏‫و دارن میرن، دارن میرن,‬
‏‫الان تو یه گوشه خالی هستی،‬ ‏‫تنها توی بیابون وسیع!‬
‏‫تمام تلاشتو بکن,‬
‏‫داره نزدیک میشه,‬
‏‫و غانم با سرعت به جلو میره,‬
‏‫پشت سرتو نگاه نکن!‬ ‏‫تو داری پیش میری!‬
‏‫داره با باد مسابقه میده!‬
‏‫این زوج استثنایی،‬ ‏‫همه جا صحبت ازشونه,‬
‏‫خط پایان دیگه نزدیکه!‬
‏‫پیروزی از آن توست، غانم!‬
‏‫زودتر، زودتر، غنیم!‬
‏‫تقریباً رسیدی!‬
‏‫غنیم!‬
‏‫غنیم افتاد،‬
‏‫خوب ندیدم ولی‬ ‏‫امیدواریم حالش خوب باشه!‬
‏‫- وایسا!‬ ‏‫- پشت سرم ماشین هست!‬
‏‫یه کاریش کن، برادر، وایسا!‬
‏‫مجد داره با باد مسابقه میده!‬
‏‫اون رفت، داره به سمت پیروزی میره!‬
‏‫یاسر! یاسر! یاسر!‬
‏‫خدا حفظت کنه! خدا حفظت کنه!‬
‏‫اگه از من بپرسین کی تاریخ‌ساز میشه؛‬ ‏‫یاسر السایل، یاسر السایل کیه؟‬
‏‫وایسا! ماشین رو نگه دار!‬
‏‫خدای من!‬
‏‫تبریک میگم یاسر!‬
‏‫خدا رحمت و فضلش رو‬ ‏‫نصیبش کنه،‬
‏‫خدا او را با نیکوکاران‬ ‏‫همراه کند،‬
‏‫خدا در بهشت به او پناه دهد،‬ ‏‫ای پروردگار جهانیان،‬
‏‫آمین،‬
‏‫خدا او را با آب، برف‬ ‏‫و سرما پاکیزه کند،‬
‏‫- خدا قبرش را روشن کند،‬ ‏‫- آمین،‬
‏‫خدا رحمتش کند‬ ‏‫و او را ببخشد،‬
‏‫آمین،‬
‏‫- خدا او را در بهشت برین بپذیرد،‬ ‏‫- آمین،‬
‏‫- در روز قیامت به او یاری رساند،‬ ‏‫- آمین،‬
‏‫خدا رحمتش کند‬ ‏‫و او را ببخشد،‬
‏‫- در روز قیامت به او یاری رساند،‬ ‏‫- آمین،‬
‏‫او مهمان توست‬ ‏‫و تو مهربان‌ترینی،‬
‏‫خدایا، او مهمان توست‬ ‏‫و تو مهربان‌ترینی،‬
‏‫خدا رحمتش کند‬ ‏‫و او را ببخشد،‬
‏‫او را ببخش،‬ ‏‫ای پروردگار جهانیان،‬
‏‫این عمویش هزاعه،‬ ‏‫از شهر اومده,‬
‏‫آمین،‬
‏‫تسلیت میگم,‬
‏‫نظرت چیه؟‬
‏‫وضعیت سختیه‬ ‏‫برای پسر,‬
‏‫پدرشون مالک‬ ‏‫خدا رحمتش کنه،‬
‏‫دلیل اینه که این مکان‬ ‏‫هنوز سرپاست,‬
‏‫اما این هزینه پایدار نیست,‬
‏‫آماده باشید فردا برید,‬
‏‫چند روزی بمون، هزاع,‬
‏‫خیلی لطف داری،‬ ‏‫اما کار زیادی دارم,‬
‏‫من باهات نمیام,‬
‏‫من اینجا پیش حوفیره میمونم,‬
‏‫تو باید با عموت بری,‬
‏‫حوفیره اینجا میمونه،‬ ‏‫ما ازش مراقبت میکنیم,‬
‏‫میخوای بفروشیش، درسته؟‬
‏‫شتر من رو میبری،‬ ‏‫همونی که نذاشتم داغش بزنی؟‬
‏‫حوفیره فقط به اندازه گوشتش می ارزه,‬
‏‫- مطر،,,,‬ ‏‫- بذار باهاش مسابقه بدم,‬
‏‫مگه نمیدونی مسابقه سال‌ها آماده‌سازی میخواد؟‬
‏‫- و یه شتر درست و حسابی هم میخوای،‬ ‏‫- من سال‌هاست دارم هوفیرا رو میرونم,‬
‏‫تمام چیزی که میخوام یه فرصته,‬
‏‫یه فرصت، یه مسابقه,‬
‏‫اگه صلاحیتش رو داشتی، چه بهتر,‬
‏‫ولی اگه نه,,,‬
‏‫هوفیرا رو ازمون میگیری,‬
‏‫اگه میتونستم، هوفیرا رو میخریدم,‬
‏‫ولی از پسش برنمیام,‬
‏‫میدونم عمو,‬
‏‫اینجا موندنت با متلق و بریک,,,‬
‏‫هم برای تو، هم برای من باعث شرمه,‬
‏‫اونا خانواده‌ات نیستن,‬
‏‫قول میدی اگه نبردی برگردی؟‬
‏‫قول میدم,‬
‏‫پسرم,,,‬
‏‫مرد واقعی غمگینه,,,‬
‏‫اما غمش رو پنهان میکنه,‬
‏‫در مورد دره‌ی سبز بیرون شهر بپرس,‬
‏‫اونجا منو پیدا میکنی,‬
‏‫قول میدی برگردی؟‬
‏‫باشه، به امید دیدار,‬
‏‫به نام خدا،‬
‏‫به شما خوش آمد میگوییم,,,‬
‏‫و حالا، مسابقه مهارتی شروع میشه،‬
‏‫همه برای مسابقه مهارتی جمع شده‌اند،‬
‏‫متلق و بریک,,,‬
‏‫اسم شتر هوفیراست، شماره ۶ رو میخوایم,‬
‏‫- اسم سوارکار؟‬ ‏‫- مطر,‬
‏‫- شماره ۶،‬ ‏‫- بهش بدین,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫لحظه موعود فرا رسیده,‬
‏‫همه برای مسابقه مهارتی جمع شده‌اند,‬
‏‫دو نفر برتر به مسابقه انتخابی راه پیدا میکنن,‬
‏‫که فقط یه قدم با مسابقه بزرگ فاصله داره,‬
‏‫و حالا لحظه موعود فرا رسیده,‬
‏‫امروز روز بزرگیه,‬
‏‫و حالا,,,‬
‏‫سلام، جاسر,‬
‏‫سلام,‬
‏‫این شتر منه,‬
‏‫حتما، حتما,‬
‏‫فقط ده دقیقه تا شروع مسابقه مونده,‬
‏‫با حضور جاسر بن ساییل، جاسر بزرگ!‬
‏‫جاسر افسانه‌ای!‬
‏‫جاسر، از خاندان صقر!‬
‏‫محافظ رو پوشیدی که اگه افتادی آسیب نبینی؟‬
‏‫بله,‬
‏‫این رو بگیر مطر,‬
‏‫صدای منو میشنوی؟‬
‏‫مطمئنی شلاق نمیخوای؟‬
‏‫مطمئنم,‬
‏‫خدا پشت و پناهت,‬
‏‫به نام خدا،‬ ‏‫با برکت او،‬
‏‫به مسابقات مهارت خوش آمدید،‬
‏‫چه استقبال باشکوهی،‬
‏‫تماشاچیا، خبرنگارا، همه،‬
‏‫روزی که در تاریخ ثبت میشه!‬
‏‫روزی که تا ابد‬ ‏‫در شکوه و جلال خواهد ماند،‬
‏‫پنج دقیقه تا شروع مسابقه،‬
‏‫مسابقه‌ای که مشتاقانه منتظرش بودیم،‬ ‏‫مسابقه‌ای که خیلی وقته منتظرشیم،‬
‏‫فقط چند دقیقه دیگه مونده،‬
‏‫پنج دقیقه، بله!‬
‏‫خدا پشت و پناهت مطر,‬
‏‫همه هیجان زده‌ان، همه برای‬
‏‫این لحظات استثنایی آماده‌ان!‬
‏‫همه در خط شروع، متحد‬ ‏‫با احساسات و خواسته‌های یکسان!‬
‏‫همه میخوان برنده بشن!‬
‏‫بزن بریم!‬
‏‫ما باهاتیم!‬ ‏‫صدامو میشنوی؟‬
‏‫تکون بده، برو، برو!‬
‏‫فقط چند لحظه دیگه مونده!‬
‏‫المرده مقام اول رو میگیره!‬ ‏‫المرده داره سرعت میگیره،‬
‏‫شترهای جاسر!‬
‏‫تاریخ کیه؟‬ ‏‫جاسر السایلِ،‬
‏‫جاسر السایل کیه؟‬ ‏‫نوه سقره،‬
‏‫سقر کیه؟‬ ‏‫سقر خودِ تاریخِ،‬
‏‫ما باهاتیم!‬ ‏‫ما باهاتیم!‬
‏‫داره تعادلش رو از دست میده،‬ ‏‫این یه ایده احمقانه بود!‬
‏‫هوا خیلی غبارآلوده،‬ ‏‫مراقب باشید، سوارکارها!‬
‏‫مجد داره با باد مسابقه میده،‬ ‏‫مجد با روسری طلایی،‬
‏‫این چه عالی بودنیه، جاسر؟‬
‏‫جاسر هر دو‬ ‏‫مقام اول و دوم رو از آن خودش میکنه!‬
‏‫اینجا شترهای جاسر هستند،‬ ‏‫که پشت سر هم ردیف شدن،‬
‏‫خدا پشت و پناهت,‬
‏‫الان کی داره میاد؟‬ ‏‫بیاین تماشا کنیم و ببینیم!‬
‏‫اون یه تازه وارده!‬
‏‫کی داره نزدیک میشه؟ یه اسم جدید!‬
‏‫این شتر شماره ۶ هست،‬ ‏‫خوش اومدی، حوفیره!‬
‏‫و سوارکارش مطر!‬
‏‫از خاندان‬ ‏‫مطلق و بریک العباس،‬
‏‫برو مطر!‬
‏‫نگاه کن چطور از دل صحرا میان!‬
‏‫این بچه رو میشناسی؟‬
‏‫امروز رقیب داری، جاسر,‬
‏‫ما راه حل هایی در نظر داریم،‬
‏‫اون کیه؟ اون کیه؟‬
‏‫اوه! ذیاب از روی شترش افتاد!‬
‏‫ادامه بده، مطر!‬
‏‫و اینطور ادامه میدیم!‬ ‏‫المرده داره نزدیکتر میشه!‬
‏‫به خط پایان! به خط پایان!‬
‏‫به انتهای مسابقه!‬
‏‫مجد با شال طلایی‬ ‏‫با باد مسابقه میده!‬
‏‫به مجد تبریک میگیم!‬
‏‫مجد با شال طلایی،‬
‏‫جاسر، تبریک میگم,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫اما سورپرایز بزرگ مطر هست!‬
‏‫هوفیرا مقام دوم رو کسب کرد!‬
‏‫هوفیرا سورپرایز بزرگه!‬
‏‫بله، بله هوفیرا‬ ‏‫دوم شد،‬
‏‫تبریک میگم!‬
‏‫انتظار داشتیم اول و‬ ‏‫دوم رو جاسر ببره،‬
‏‫بله، ستاره‌ی مسابقه!‬
‏‫هوفیرا ستاره‌ی جدیده،‬
‏‫با سوارکارش مطر و بریک العباس،‬
‏‫ولی یه قراری داشتیم,‬
‏‫- اگه صلاحیت داشته باشم، هوفیرا رو نمی‌فروشید،‬ ‏‫- تو اول نشدی,‬
‏‫دوم شدی,‬
‏‫قبل از مسابقه، هوفیرا فقط‬ ‏‫به اندازه گوشتش ارزش داشت,‬
‏‫و حالا ارزشش چند برابر شده,‬
‏‫هیچ وقت فکرش رو هم نمی‌کردیم,‬
‏‫ولی این قرارمون بود,‬
‏‫چرخش خوش شانسی به عنوان پاداش‬ ‏‫خوش رفتاری با تو,‬
‏‫و حالا یه راه حل جلوی رومونه,,,‬
‏‫یه پیشنهادی بهت میدم‬ ‏‫که حتی با بریک هم دربارش حرف نزدم,‬
‏‫از اونجایی که تو دلیل ارزشش هستی،‬ ‏‫می‌تونیم بذاریم با خودش بری,‬
‏‫نظرت چیه؟‬
‏‫کی می‌خواد بخرتش؟‬
‏‫جاسر بن سایِل‬
‏‫کمک لازم داری؟‬
‏‫شترها رو ببند,‬
‏‫پسر، پسر,‬
‏‫جای تو اون طرفه,‬
‏‫این المرده‌ست,‬
‏‫این شتر امسال‬ ‏‫مسابقه بزرگ رو میبره,‬
‏‫میدونی وقتی مسابقه بزرگ رو ببری‬ ‏‫چه اتفاقی میفته؟‬
‏‫الناموس؟‬
‏‫الناموس، افتخار اجتماعی,‬
‏‫دوست داری یه فرصت داشته باشی؟‬
‏‫اگه از مجد سریع‌تر سواری کنی،‬
‏‫میتونی توی مسابقه بزرگ سوارش بشی,‬
‏‫نظرت چیه؟‬
‏‫شانس من برای بردن‬ ‏‫با هوفیرا بیشتره,‬
‏‫المرده باید ببره,‬
‏‫میدونی چرا؟‬
‏‫اون مال این خونه‌ست‬ ‏‫و نشونش رو داره,‬
‏‫به همین دلیله که هر کی هوفیرا رو سوار شه‬ ‏‫یه هدف داره,‬
‏‫حمایت از اون،‬ ‏‫فقط حمایت,‬
‏‫فهمیدی؟‬
‏‫بله، قربان,‬
‏‫پس نمیخوای شانسی برای بردن داشته باشی؟‬
‏‫ببین، من قبلاً یه سوارکار بودم،‬
‏‫یه سوارکار واقعی فقط به بردن اهمیت میده،‬
‏‫فقط بردن,‬
‏‫- و یه مرد واقعی,,,‬ ‏‫- یه مرد واقعی,,,‬
‏‫,,, میدونه چی درسته، قربان، و همیشه طبق اون عمل میکنه,‬
‏‫من میخوام ببرم،‬
‏‫اما هوفیرا نمیذاره کس دیگه ای سوارش بشه,‬
‏‫اگه میخوای شترت ببره،‬
‏‫من باید شتر خودمو سوار شم,‬
‏‫صالح,‬
‏‫بله، قربان,‬
‏‫فردا به تمرین ادامه بده,‬
‏‫مسابقه بعدی به زودی هست,‬
‏‫بله، قربان,‬
‏‫یه مرد واقعی‬
‏‫کاری رو میکنه که بهش گفته میشه،‬
‏‫حتی اگه فکر کنه حق با اونه,‬
‏‫چته تو؟‬
‏‫- نمیخوای سوارکار اصلی بشی؟‬ ‏‫- بهت گفتم که،‬
‏‫شتر من نمیذاره کس دیگه ای سوارش بشه,‬
‏‫بهش نگو شتر من، اون مال جاسره,‬
‏‫تو فقط یه سوارکاری,‬
‏‫پس گوش کن و خفه شو,‬
‏‫امسال مال منه,‬
‏‫- چه سالی؟‬ ‏‫- مسابقه بزرگ,‬
‏‫ما بهترین شتر رو داریم‬
‏‫و بهترین سوارکارها رو,‬
‏‫الان باید روی مسابقه بعدی تمرکز کنیم,‬
‏‫باید جایگاه اول و دوم رو تضمین کنیم,‬
‏‫ولی من به این بچه تازه وارد اعتماد ندارم,‬
‏‫موقع تمرین حواست بهش باشه,‬
‏‫بهش اعتماد نداری‬
‏‫و با این حال پیشنهاد میدی بذاری اون سوار آل-مریدا بشه,‬
‏‫چرا که نه؟‬
‏‫اینطوری ماجد در امان میمونه,‬
‏‫نگران ماجدی؟‬
‏‫یا میخوای به هر قیمتی ببری؟‬
‏‫فقط موقع تمرین حواست بهش باشه,‬
‏‫ال ناموس مال من میشه,‬
‏‫مثل پدربزرگم صقر,‬
‏‫و بعد شهر، و زندگی با اشراف، درسته؟‬
‏‫آره,‬
‏‫تو با من میای؟‬
‏‫دستات چربه,‬
‏‫تو معامله رو میدونی,‬
‏‫یه ازدواج مصلحتی,‬
‏‫تو ال ناموس رو میگیری، ما ارثمون رو,‬
‏‫سارا، موضوع من اینطوری نیست,‬
‏‫تو تنها چیزی هستی که از روی اجبار انتخاب نشدی,‬
‏‫- اینو بگیر,‬ ‏‫- لازمش ندارم,‬
‏‫اینو بگیر، کاری که میگم رو بکن,‬
‏‫بهت گفتم لازمش ندارم,‬
‏‫اینو بگیر،‬ ‏‫وگرنه باهاش میزنم تو سرت!‬
‏‫جر و بحث نکن,‬
‏‫این پسر خیلی یکدنده است,‬
‏‫صالح، بهم بگو,‬
‏‫فرق بین برادر مرحومم و من چیه؟‬
‏‫من او رو نمیشناختم,‬
‏‫من بعد از فوتش اومدم و تو صاحب شدی,‬
‏‫ولی اسمشو شنیدی؟‬
‏‫همه‌تون خوشنامی‌تون قابل ستایشه,‬
‏‫اینجایی که حواست به اینجا باشه یا به من؟‬
‏‫ببخشید آقا؟‬
‏‫چرا به سارا گفتی من پیشنهاد دادم پسر بچه سوار المارده بشه؟‬
‏‫من؟‬
‏‫آقا، شما جلوی همه مربیا این حرفو زدید,‬
‏‫شاید یکی از اونا بهش گفته,‬
‏‫مطمئن شو پسر آماده است,‬
‏‫سرنوشتت به اون بستگی داره,‬
‏‫شلاق کجاست؟‬
‏‫اگه صلح میخوای، یکدندگی نکن,,,‬
‏‫وگرنه جاسر میندازتت بیرون!‬
‏‫بریم,‬
‏‫مشکلی هست؟‬
‏‫اگه مسابقه رو ببرم چیکار کنم؟‬
‏‫برای یه سال کامل برای شترم غذا می خرم,‬
‏‫کمتر تمرین می کنم,‬
‏‫شُتری که سوارش میشم رو می خرم,‬
‏‫و از اینجا میرم یه جای دور,‬
‏‫نباید روی بردن خیال پردازی کنیم,‬
‏‫کار ما حمایته,‬
‏‫منو نشناختی؟‬
‏‫من همونم که تو مسابقه قبلی انداختیش زمین,‬
‏‫من ذیاب هستم,‬
‏‫اسمت مطر هست، درسته؟‬
‏‫وقتی صالح داشت نقش ها رو تعیین می کرد، شنیدم,‬
‏‫به تو نقش پشتیبانی دادن,‬
‏‫جاسر بهم گفت ولی نمی دونم یعنی چی,‬
‏‫جاسر هیچی از شترها نمی دونه,‬
‏‫مگه سوارکار نبوده؟‬
‏‫این چیزیه که بهت گفته؟‬
‏‫برادر جاسر صاحب مزرعه بود,‬
‏‫وقتی مُرد، جاسر رو از مزرعه تبعید کرده بود,‬
‏‫جاسر برگشت و با زن برادرش ازدواج کرد,‬
‏‫تا حالا صاحب شتری دیدی که شترها صداشو نشنان؟‬
‏‫ولی شترهاش همیشه برنده میشن,‬
‏‫مجد از باد هم سریعتره,‬
‏‫اصلاً راجع به اون پسر حرفشو نزن,‬
‏‫چرا؟‬
‏‫بدون ما، اون حتی یه مسابقه رو هم نمیبره,‬
‏‫مجد فقط وقتی مسابقه میده که دو سه تا سوارکار پشتیبان داشته باشه,‬
‏‫اونا سعی نمیکنن برنده شن، فقط باید جلوی هرکی که تهدید محسوب میشه رو بگیرن,‬
‏‫چند وقت پیش، این کار باعث مرگ یکی از شرکت کننده ها شد,‬
‏‫یاسر داشت جشن میگرفت، انگار با ماشین از رو سگ رد شده بود,‬
‏‫من نمیخواستم برادرت رو بکشم,‬
‏‫اسمش یاسره,‬
‏‫ما فقط از دستوراتش پیروی میکنیم,‬
‏‫تنها کاری که میتونیم بکنیم همینه,‬
‏‫من بهترین سوارکارش بودم، تا اینکه تو اومدی,‬
‏‫هیچی نگو، خواهش میکنم,‬
‏‫لعنت به تو، آل مریدا!‬
‏‫مطر،،،‬
‏‫هی، مطر،،،‬
‏‫مطر!‬
‏‫برو به پیست,‬
‏‫خط پایان,‬
‏‫خدا خیرت بده!‬
‏‫خدا خیرت بده! ممنونم!‬
‏‫تبریک به عابد السعدی، "یوزپلنگ آرام",‬
‏‫و به سوارکارش خالد,‬
‏‫- مثل همیشه تبریک میگم شیخ عابد،‬ ‏‫- خیلی ممنونم,‬
‏‫تبریک میگم شیخ عابد، حقّت بود,‬
‏‫ممنونم,‬
‏‫برای مسابقه امروز آماده ای؟‬
‏‫به امید خدا آماده ایم,‬
‏‫به امید خدا,‬
‏‫- ببخشید،‬ ‏‫- بفرمایید، بفرمایید,‬
‏‫شما همون کسی هستید که برادرش رو توی مسابقه دره از دست داد,‬
‏‫بله,‬
‏‫این شتر شماست؟‬
‏‫این حوفیره,‬
‏‫خب، حوفیره,‬
‏‫این نشونه چیه؟ مال یاسره؟‬
‏‫اونا اونو بهش فروختن,‬
‏‫حاضری به حرفم گوش کنی؟‬
‏‫فقط برای خودت مسابقه بده، نه هیچکس دیگه,‬
‏‫من عابدم,‬
‏‫- مطر،‬ ‏‫- خدا خیرت بده,‬
‏‫سلام، یاسر,‬
‏‫سلام,‬
‏‫من تو مسابقه امروز برنده شدم,‬
‏‫و برات بهترین ها رو آرزو میکنم,‬
‏‫امیدوارم تو مسابقه بزرگ با هم رقابت کنیم,‬
‏‫برات بهترین ها رو آرزو میکنم,‬
‏‫از جون تو چی میخواست؟‬
‏‫تو چته؟‬
‏‫میدونی تو مسابقه باید چیکار کنی، درسته؟‬
‏‫- اون خوب میدونه آقا,,, - از تو نپرسیدم!‬
‏‫شلاق رو بده به من,‬
‏‫به من نگاه کن,‬
‏‫ماجد و ذیاب باید اول و دوم بشن‬
‏‫تا بتونن برای مسابقه بزرگ انتخاب بشن,‬
‏‫و تو,,,‬
‏‫تو ازشون حمایت میکنی,‬
‏‫فهمیدی؟ حمایت,‬
‏‫هوشمند باش,‬
‏‫از شلاق استفاده کن,‬
‏‫تو شماره 12 هستی,‬
‏‫ولی من شماره 6 رو میخوام,‬
‏‫خب، امروز با شماره ۱۲ مسابقه میدی!‬
‏‫این بیسیم رو میبینی؟‬
‏‫گمش نکن,‬
‏‫روی دستورات من تمرکز کن و اطاعت کن,‬
‏‫فهمیدی؟‬
‏‫عابد السعدی یکی از اولین‬ ‏‫کسانی است که انتخاب شد‬
‏‫برای مسابقه صفوه،‬ ‏‫مسابقه بزرگ،‬
‏‫مسابقات ادامه دارد،‬ ‏‫سرگرمی هنوز پابرجاست،‬
‏‫تا چند لحظه دیگر،‬ ‏‫مسابقه انتخابی آغاز خواهد شد،‬
‏‫مسابقه‌ای که انتخاب میکنه‬ ‏‫برای مسابقه بزرگ،‬
‏‫و بنابراین همه مضطرب هستند،‬
‏‫اگر من اینقدر عصبی هستم،‬
‏‫نمیخوام تصور کنم صاحبان و سوارکارها‬ ‏‫چه حالی دارن,‬
‏‫خدا با آنها باشد,‬
‏‫مقام اول و دوم‬ ‏‫به مسابقه بزرگ راه پیدا میکنند،‬
‏‫همه برای شروع‬ ‏‫مسابقه آماده هستند،‬
‏‫و اینجا با دعای خیر خدا شروع میکنند،‬
‏‫المریده، حوفیره و البدیع،‬
‏‫این سه نفر هیجان‌انگیز با سوارکاران‌شان،‬
‏‫همراه با مالک، یاسر السایل،‬
‏‫بله، او دنبال میکنه، با‬ ‏‫اشتیاق و هیجان تماشا میکنه،‬
‏‫برای این شروع، مقام اول و دوم‬ ‏‫به مسابقه صفوه راه پیدا میکنند،‬
‏‫مسابقه‌ای که همه منتظرش هستند،‬
‏‫المریده به سمت جلو میره،‬ ‏‫عملکرد فوق‌العاده از یاسر،‬
‏‫در روز مسابقه، یاسر ظاهر میشه،‬
‏‫شکننده رکوردها،‬ ‏‫نویسنده تاریخ،‬
‏‫ستاره‌ای بی‌مانند!‬
‏‫شکوه او از زمان و باد پیشی میگیرد!‬
‏‫بله، شکوه او از همه چیز فراتر میره!‬
‏‫این جایزه امروزه؟‬
‏‫و اینجا حوفیره است! زیباست!‬
‏‫اما چه اتفاقی داره میفته!‬ ‏‫مطر و حوفیره!‬
‏‫یه سورپرایز بزرگ، یه سورپرایز تاریخی!‬
‏‫بقیه عقب موندن،‬ ‏‫وای خدای من!‬
‏‫چه خبره!‬ ‏‫چه سورپرایزی!‬
‏‫حوفیره و مطر!‬
‏‫سوارکار مطر با حوفیره‬ ‏‫به سوی پیروزی میروند!‬
‏‫مطر از خط پایان رد شد!‬
‏‫مطر خیلی جلوتر از همه تموم کرد!‬
‏‫و نبرد برای مقام دوم شروع شد!‬
‏‫مجد با شال طلایی، اون هم‬ ‏‫از سوارکارهای جاسر!‬
‏‫اون با المریدا داره میاد‬ ‏‫برای مقام دوم،‬
‏‫مجد با سرعت برق و باد میره!‬
‏‫مقام اول و دوم برای‬ ‏‫شترهای جاسر السایلِ،‬
‏‫بله، اون تو این مسابقه دو اسم به ما داد،‬
‏‫تبریک میگم جاسر!‬
‏‫چه برد خوبی خریدی،‬
‏‫اون ما رو با هفیرا آشنا کرد،‬
‏‫تبریک به صاحب هفیرا،‬
‏‫جاسر السایل، نوه صقر،‬
‏‫میدونی این اولین باره‬ ‏‫که ما به مسابقه بزرگ راه پیدا میکنیم؟‬
‏‫پنج ساله داریم تلاش میکنیم،‬
‏‫پنج سال ناکامی،‬
‏‫و حالا,,,‬
‏‫با دو تا شتر راه پیدا کردیم،‬
‏‫دیگه همچین اتفاقی نمیفته،‬
‏‫نمیذارم از دستش بدم،‬ ‏‫به هر قیمتی که شده،‬
‏‫تو مسابقه نمیدی، تقلب میکنی،‬
‏‫کلک های تو غنیم رو کشت،‬
‏‫اومدی اینجا که انتقام مرگ‬ ‏‫برادرت رو بگیری؟‬
‏‫ما نکشتیمش،‬
‏‫شترسواری خطرات خودشو داره،‬
‏‫هفیرا نمیذاره کسی جز من‬ ‏‫سوارش بشه،‬
‏‫و من برای تو مسابقه نمیدم،‬
‏‫گوش کن پسر،‬
‏‫من برادرت رو کشتم،‬
‏‫و تو رو هم میکشم،‬
‏‫اگه منو بکشی،‬ ‏‫نمیتونم برات مسابقه بدم،‬
‏‫صالح، شترشو بیار اینجا و‬ ‏‫جلوی چشماش قربونیش کن،‬
‏‫اگه برات مسابقه بدم،‬
‏‫اجازه میدی با هفیرا از‬ ‏‫اینجا برم؟‬
‏‫فقط مسابقه بدی، نه،‬
‏‫اگه مسابقه بدی،‬ ‏‫و بذاری المریدا ببره، آره،‬
‏‫نظرت چیه؟‬
‏‫تا مسابقه اینجا نگهش دارین،‬
‏‫یاد میگیره چطور رفتار کنه،‬
‏‫چرا شتری رو بکشی که میتونه‬ ‏‫برات الناموس رو بیاره؟‬
‏‫عجب اولی!‬
‏‫آره، هیچکس تا حالا این کارو نکرده‬ ‏‫و هیچکس هم نخواهد کرد،‬
‏‫اما این پسر،‬
‏‫از ساعت شنی جلو زد،‬
‏‫میدونی این یعنی چی؟‬
‏‫مگه این چیزی نیست که میخوای؟‬
‏‫- که یه نفر برات الناموس رو ببره‬ ‏‫- چیزی که من میخوام,,,‬
‏‫,,,اینه که با شتری از خونه خودم ببرم،‬
‏‫نه با اونایی که خریدم!‬
‏‫شنیدی امروز مردم چی میگفتن؟‬
‏‫میگفتن بردم رو خریدم,‬
‏‫خدا به هرکسی اون چیزی رو میده که لیاقتشه,‬
‏‫اگه این پسر تو این شتر خوش شانسه، کمکش کنید ببره نه ببازه,‬
‏‫دیگه بسه!‬
‏‫این بچه بهم قول داد,‬
‏‫و خواهیم دید چی میشه,‬
‏‫نمیتونم بذارم یه همچین بچه ای جلوم دربیاد,‬
‏‫یه چیزی باید بهت بگم,‬
‏‫بزن بریم,‬
‏‫من بدون هفیرا هیچ جا نمیرم,‬
‏‫زود باش، احمق,‬
‏‫تو یه سوارکار فوق العاده ای,‬
‏‫همش به خاطر برادرمه، خدا رحمتش کنه، و هفیرا,‬
‏‫لطفاً رازش رو نگه دار,‬
‏‫میدونی باید کجا بری؟‬
‏‫تو پسر صحرایی، و صحرا راهنماییت میکنه,‬
‏‫برو,‬
‏‫در رو باز کن، پسر,‬
‏‫لاستیک زاپاس رو بیار!‬
‏‫این رو توی اصطبل پیدا کردیم,‬
‏‫میدونید کی بهش کمک کرده؟‬
‏‫نه,‬
‏‫صالح!‬
‏‫پیداش کن,‬
‏‫بله قربان، برو! پیداش کن! زود باش!‬
‏‫کجا بریم، هفیرا؟‬
‏‫- مطر!‬ ‏‫- مطر!‬
‏‫هر چی میخوای بردار,‬
‏‫بهت گفتم، هرچی میخوای بدون پرداخت بردار,‬
‏‫ممنونم، این تنها چیزیه که لازم دارم,‬
‏‫دارم سعی میکنم به شهر برم، ولی راهش رو بلد نیستم,‬
‏‫نزدیکی,‬
‏‫تو شهر چی میخوای؟‬
‏‫عموم اونجاست,‬
‏‫پس برای مسابقه بزرگ نیست؟‬
‏‫ما واجد شرایط شدیم، ولی نمیتونم شرکت کنم,‬
‏‫میدونی، من همه مسابقه ها رو تماشا میکنم,‬
‏‫و مسابقه بزرگ رو,‬
‏‫حتی مسابقه ای که باعث شد اسمش رو بذارن مسابقه بزرگ رو دیدم,‬
‏‫مردی که بردش بزرگترین سوارکاری بود که تا حالا زندگی کرده,‬
‏‫اون تو خط پایان ایستاد و آواز خوند,‬
‏‫در حالی که بقیه سوارکارها تو نقطه شروع ایستاده بودن,‬
‏‫این داستان پدربزرگمه,‬
‏‫ما در گذشته سوارکار بودیم,‬
‏‫امروز هم سوارکار هستیم,‬
‏‫و همیشه خواهیم بود,‬
‏‫عمو، عمو!‬
‏‫خوش اومدی! خوش اومدی!‬
‏‫خدا حفظت کنه,‬
‏‫من چیزی ندزدیم عمو,‬
‏‫من چیزی ندزدیم,‬
‏‫حوفیرا الان مال اونه,‬
‏‫ولی میخواستن جلوی چشمام بکشنش,‬
‏‫همون بلایی که سر غنیم آوردن,‬
‏‫آره، غنیم رو توی مسابقه دره کشتن,‬
‏‫اصلاً کی گفته من اونو دزدیدم؟‬
‏‫یه کم استراحت کن,‬
‏‫همه چی حل میشه,‬
‏‫حوفیرا!‬
‏‫پسر، اون مال اونه!‬
‏‫مرد واقعی دزدی نمیکنه!‬
‏‫انقدر از مردونگی حرف نزن!‬
‏‫مرد واقعی مثل مردها رفتار میکنه،‬ ‏‫نه فقط حرفش رو میزنه,‬
‏‫چته مطر؟‬
‏‫اون مال منه,‬ ‏‫دارم میبرمش مسابقه,‬
‏‫میشه یه لحظه باهاش حرف بزنم؟‬
‏‫البته,‬
‏‫بیا,‬
‏‫این رو میبینی؟‬
‏‫مال توئه؟‬
‏‫جا گذاشتیش,‬
‏‫فکر میکنی اون مال توئه؟‬
‏‫اون مال منه,‬
‏‫و تو هم همینطور,‬
‏‫برگزارکننده‌ها میدونن داری‬ ‏‫از یه دختر برای مسابقه استفاده میکنی؟‬
‏‫پس اون کسیه که‬ ‏‫بهت کمک کرده؟‬
‏‫اون بهت کمک کرد فرار کنی؟‬
‏‫همراه با مادرش؟‬
‏‫این چیزی رو تغییر نمیده,‬
‏‫میدونی الان باید چیکار کنی,‬
‏‫مسابقه بزرگ صفوه‬ ‏‫دیوار افتخار‬
‏‫سقار بن محمد السائل‬ ‏‫۱۳۴۲‬
‏‫چرا سارا؟‬
‏‫همه چیز رو بخاطر یه پسر‬ ‏‫نابود میکنی,‬
‏‫و تو میدونی همه کارایی که میکنم بخاطرِ,,,‬
‏‫بخاطر منفعت خودت،‬ ‏‫بخاطر اون افتخار اجتماعی که هیچوقت بدست نیاوردی,‬
‏‫به من و خودت دروغ نگو,‬
‏‫دروغ؟‬
‏‫و عشقم به تو چی؟‬
‏‫اونم یه دروغه؟‬
‏‫تو فقط خودت رو دوست داری,‬
‏‫سارا,,,‬
‏‫دیگه برام مهم نیست کی برنده میشه,‬
‏‫و برنده هرچی که بخواد‬ ‏‫به دست میاره,‬
‏‫فقط برنده,‬
‏‫و بازنده؟‬
‏‫همه چیز رو از دست میده,‬
‏‫بذارید این برای سوارکارها روشن بشه,‬
‏‫چی پوشیدی؟‬
‏‫مثل دلقک‌ها شدی,‬
‏‫تو هیچوقت واقعاً به اینجا تعلق نداشتی,‬
‏‫یاسر،‬
‏‫مطر،‬
‏‫- حالت چطوره؟‬ ‏‫- خوبم،‬
‏‫برادرم غنیم گفت‬ ‏‫که اسم مسابقه بزرگ‬
‏‫از اسم پدربزرگم گرفته شده,‬
‏‫ولی من اسمش رو پیدا نکردم,‬
‏‫اونا یه شعر درباره‌اش نوشتن،‬ ‏‫برادرم اون رو خوند,‬
‏‫برای مسابقه امروز آماده‌ای؟‬ ‏‫ما با هم رقابت خواهیم کرد!‬
‏‫به امید موفقیت برای هر دومون,‬
‏‫مطر،‬
‏‫چی شده؟‬
‏‫عابد،،،‬
‏‫چرا با سوارکار من حرف می‌زنی؟‬
‏‫به تو چه؟‬ ‏‫من با هر کی بخوام حرف می‌زنم,‬
‏‫نه با سوارکارای من،‬ ‏‫نباید با اونا حرف بزنی,‬
‏‫آروم باش، بیا خصوصی صحبت کنیم,‬
‏‫بفرمایید بشینید,‬
‏‫قضیه اینه که،،،‬
‏‫این ساعت شنی رو می‌بینی؟‬
‏‫قدیمیه,‬
‏‫فرسوده‌اس,‬
‏‫صد سال قدمت داره,‬
‏‫جایزه پدربزرگم‬ ‏‫تو مسابقه بزرگ بوده,‬
‏‫دانه‌های شن از طلا ساخته شده‌اند,‬
‏‫اونا زمانی رو نشون میدن که‬ ‏‫شتر پدربزرگم تو مسابقه نیاز داشت,‬
‏‫تا وقتی زمانت تموم نشده، حرف بزن,‬
‏‫نمی‌دونم چی بهت بگم، یاسر,‬
‏‫من ۲۰ ساله که تو رو می‌شناسم,‬
‏‫تو هیچوقت عشق یا علاقه‌ای‬ ‏‫به شترها نشون ندادی,‬
‏‫حتی کسایی که ماشین‌رانی می‌کنن‬ ‏‫بیشتر به ماشیناشون علاقه نشون میدن,‬
‏‫بهشون اسم میدن، ازشون مراقبت می‌کنن،‬ ‏‫در حالی که میدونن اونا فقط یه وسیله‌ان!‬
‏‫بهتر از اینه که تو با شترهایی‬ ‏‫رفتار می‌کنی که تو قرآن ازشون یاد شده!‬
‏‫باید به فکر آبروت باشی,‬
‏‫میدونی امروز چی فهمیدم؟‬
‏‫وقتی داشتم به دیوار افتخارات نگاه می‌کردم؟‬
‏‫اسم پدربزرگم رو دیدم،‬ ‏‫صقر بن صایل،‬
‏‫روی دیوار افتخارات نوشته شده بود,‬
‏‫فقط اسم پدربزرگم,‬
‏‫نه اسم شترش،‬ ‏‫نه اینکه از کجا اومده,‬
‏‫حتی اسم سوارکاری که روش بوده,‬
‏‫میگن این سوارکار‬ ‏‫با باد مسابقه می‌داده,‬
‏‫درباره‌اش شعر نوشتن,‬
‏‫ولی اگه درباره اسمش بپرسی؟‬
‏‫هیچ‌کس سرنخی نداره,‬
‏‫اونا فقط بهش میگفتن سوارکار,‬
‏‫تاریخ به احساسات، نیات و فنون‬ ‏‫بی‌تفاوت است,‬
‏‫همه چیزهایی که تو و بقیه مالکین‬
‏‫درباره خریدن بردهام میگید,‬
‏‫مهم نیست,‬
‏‫و سال ها بعد،‬
‏‫وقتی دیگه هیچ اثری ازت نباشه،‬
‏‫هیچکس نمیتونه ثابت کنه‬ ‏‫که تو اصلا وجود داشتی،‬
‏‫ولی اسم من با حروف طلایی‬ ‏‫روی دیوار افتخار حک میشه،‬
‏‫ال ناموس همه چیزه,‬
‏‫میخوام حوفیره رو بعد مسابقه بخرم،‬
‏‫مهم نیست کی ببره,‬
‏‫به این پسر یه زندگی جدید بده,‬
‏‫وقتت تموم شد,‬
‏‫امروز,,,‬
‏‫امروز، اسمم رو با صدای بلند‬ ‏‫از بلندگوها خواهم شنید،‬
‏‫ببخشید که رازتو فاش کردم,‬
‏‫همه مون داریم سعی میکنیم‬ ‏‫زنده بمونیم,‬
‏‫چه کار میتونیم بکنیم؟‬
‏‫یه مرد واقعی میدونه درسته‬ ‏‫و بهش عمل میکنه,‬
‏‫کار درست چیه؟‬
‏‫بعدی,‬
‏‫به عنوان مالک و مربی ثبت نام کردی؟‬
‏‫بله,‬
‏‫دو تا شتر برای فینال ثبت نام کردی؟‬
‏‫جات اینجا نیست، مرد،‬ ‏‫باید پیش شترات باشی,‬
‏‫بعدی,‬
‏‫- ولی,,,‬ ‏‫- برو جلو,‬
‏‫به نام خدا،‬ ‏‫و از او یاری می طلبیم,‬
‏‫اینطور مسابقه بزرگ آغاز میشه,‬
‏‫بزرگترین مسابقه شترسواری در دنیا,‬
‏‫میشه یه دور بزنم؟‬
‏‫این مسابقه بزرگه،‬ ‏‫نه یه مسابقه کوچیک تو پیست,‬
‏‫سلام,‬
‏‫این شتر منه,‬
‏‫داری سعی میکنی منو ضایع کنی؟‬ ‏‫اینا برای پیست های کوچیکه، نه اینجا,‬
‏‫ساعتتو بردار قبل از اینکه‬ ‏‫تو صورتت پرت کنم!‬
‏‫برو!‬
‏‫آروم برو,‬
‏‫و تو، سوار این ماشین شو,‬
‏‫عجیبه،‬ ‏‫اون هیچوقت پا اینجا نذاشته,‬
‏‫برو بیرون! برو بیرون!‬
‏‫جناب، دارید چیکار میکنید؟‬
‏‫چرا منو به عنوان مربی‬ ‏‫ثبت نام کردی، احمق؟‬
‏‫جناب، خودتون اصرار کردید!‬ ‏‫سعی کردم براتون توضیح بدم اما شما,,,‬
‏‫خفه شو! این بیسیم رو بده من!‬
‏‫اسمتون رو تو ثبت نام‬ ‏‫تغییر بدم؟‬
‏‫هیچ کاری نکن!‬ ‏‫مسابقه داره شروع میشه,‬
‏‫و من راننده ماشین خواهم بود,‬
‏‫چی؟‬
‏‫نه، جناب، خواهش میکنم,‬
‏‫نه شترها و نه سوارکارها‬ ‏‫صداتون رو نمیشناسن,‬
‏‫شما نمیدونید چجوری‬ ‏‫راهنماییشون کنید,‬
‏‫ببخشید، اما این حقیقته,‬
‏‫امروز نه، امروز روز مسابقه بزرگه,‬
‏‫صدای منو میشنوی؟‬
‏‫اگه صدامو میشنوی دست تکون بده!‬
‏‫صدامو میشنوی؟,,,‬
‏‫مهمانان ارجمند از سراسر جهان،‬
‏‫بزرگترین مسابقه شترسواری دنیا‬ ‏‫همین الان شروع میشه،‬
‏‫مسابقه بزرگ،‬
‏‫با حضور تماشاچیانی از سراسر‬ ‏‫دنیا،‬
‏‫مردم از تمام نقاط‬ ‏‫جهان اینجا جمع شده‌اند‬
‏‫تا در بزرگترین‬ ‏‫و باشکوه‌ترین مسابقه دنیا شرکت کنند!‬
‏‫تماشاگران عزیز، چه رویداد باشکوهی!‬
‏‫چه شگفت‌انگیز!‬ ‏‫چه عالی! فوق‌العاده‌ست!‬
‏‫شروع بزرگترین مسابقه شترسواری‬ ‏‫در جهان!‬
‏‫و اینجا میریم به سوی مسابقه!‬
‏‫مسابقه بزرگ،‬
‏‫در شترها تفکر کنید،‬ ‏‫و اینکه چگونه آفریده شده‌اند،‬
‏‫ارزش آن‌ها در قلب‌های ما بی‌حد و مرزه!‬
‏‫آن‌ها برای مردم ما خیلی ارزش دارند،‬
‏‫و تحسین‌کنندگان‬ ‏‫ورزش شترسواری،‬
‏‫اینجا میریم به سوی مسابقه بزرگ،‬
‏‫بزرگترین و باشکوه‌ترین مسابقه شترسواری‬ ‏‫در جهان!‬
‏‫مسابقه بزرگ!‬ ‏‫مسابقه بزرگ!‬
‏‫بزرگترین و باشکوه‌ترین مسابقه شترسواری‬ ‏‫در جهان!‬
‏‫مردم از سراسر دنیا اومدن،‬
‏‫خالد، سریعتر!‬
‏‫برو، مجد!‬
‏‫برو مطر، برو!‬
‏‫اوه، مطر، مطر،‬
‏‫این مطره،‬
‏‫آفرین!‬ ‏‫مواظب اونایی که پشت سرت هستن باش،‬
‏‫حواست به جاده باشه، آقا!‬
‏‫مجد با چفیه طلایی‬
‏‫سریعتر از باد میدوه!‬
‏‫برو مجد، برو!‬
‏‫سریعتر، خالد!‬
‏‫مطر و مجد دوشادوش هم دارن میرن!‬
‏‫اونا دوشادوش هم هستن!‬
‏‫ال ناموس مال منه!‬
‏‫مطر و مجد هنوز دوشادوش هم هستن،‬
‏‫مطر داره می ایسته! چی شد؟‬
‏‫چی شد؟‬
‏‫مطر، داری چیکار میکنی!‬
‏‫مجد داره برای برد میره،‬
‏‫اون داره یه فشار قوی‬ ‏‫برای پیروزی میاره!‬
‏‫حالا فهمیدم،‬ ‏‫تو آدم خوبی هستی!‬
‏‫بذار شتر من ببره!‬
‏‫خالد دومه!‬
‏‫برو، المرده!‬
‏‫دختره، دختره!‬
‏‫خانم‌ها و آقایان، یه دختره!‬
‏‫این یه دختره که داره میبره!‬
‏‫اون از همه سریعتره!‬
‏‫مواظب باش!‬
‏‫یه تصادف، یه تصادف شده!‬
‏‫خالد دوم شد!‬
‏‫خدا منو ببخشه،‬
‏‫میدونی تو کی هستی؟‬ ‏‫اجدادت کی بودن؟‬
‏‫پدربزرگت چی میگفت،‬ ‏‫خدا رحمتش کنه،‬
‏‫نوه‌اش یه متقلبه؟‬
‏‫اون از یه دختر بی گناه‬ ‏‫برای رسیدن به هدفش استفاده کرده؟‬
‏‫فقط این نیست،‬
‏‫شنیدم اون تشویق میکنه سوارکاراشو‬ ‏‫که حقه های خطرناک بزنن،‬
‏‫اون باعث مرگ یه سوارکار‬ ‏‫تو مسابقه دره، تو شمال شد،‬
‏‫ما، به عنوان کمیته مسابقات،‬
‏‫شما رو از شرکت در مسابقات شتر سواری محروم میکنیم،‬
‏‫برد امروز ازت گرفته میشه،‬ ‏‫برنده نفر دوم اعلام میشه،‬
‏‫خونه عابد،‬
‏‫تو مرد نیستی،‬ ‏‫تو یه بزدلی،‬
‏‫تبریک به عابد السعدی!‬
‏‫تو لایق این برد هستی!‬
‏‫عابد مبارک السعدی‬ ‏‫۱۴۴۴‬
‏‫اسمت رو روی‬ ‏‫لوح افتخار حک کردی!‬
‏‫اونو با حروف طلا حک کردی!‬
‏‫من همیشه مسابقه میدادم،‬
‏‫از بچگی عاشق شترها بودم،‬
‏‫همه اینها به لطف مادرم‬ ‏‫و شترم هست،‬
‏‫من خجالت میکشیدم و مجبور بودم پنهان شم،‬
‏‫اما فکر میکنم توانایی هامو ثابت کردم،‬ ‏‫مخصوصا امروز،‬
‏‫این مقدار زمانیه‬ ‏‫که از عمرت باقی مونده،‬
‏‫قبل از اینکه چشمم بهشون بیفته‬
‏‫دلم سمتشون کشیده میشد‬
‏‫چه باوقار به نظر میرسن‬ ‏‫تو پیست مسابقه‬
‏‫سریعتر از ماه سفر میکنن‬
‏‫شترها مورد علاقه سوارکارهاشون هستن‬
‏‫هر کی که چشمش بهشون افتاده‬ ‏‫میتونه اینو تایید کنه‬
‏‫قبل از اینکه چشمم بهشون بیفته‬
‏‫چه باوقار به نظر میرسن‬ ‏‫تو پیست مسابقه‬
‏‫سریعتر از ماه سفر میکنن‬
‏‫ما ردشون رو با بادیه نشین ها دنبال میکنیم‬
‏‫هر جا که بخوان ما رو ببرن میریم‬
‏‫اگه ناراحت یا افسرده باشم‬
‏‫دیدنشون حالمو خوب میکنه‬
‏‫اونا یه هدیه از طرف خدا هستن‬
‏‫غانم!‬
‏‫اونا برای من قیمتی و با ارزش هستن،‬
‏‫هوفیرا،‬
‏‫مجد!‬
‏‫- مطر کجاست؟‬ ‏‫- رفته صحرا,‬
‏‫اون لب خط پایان ایستاد و آواز خوند,‬
‏‫در حالی که بقیه سوارکارها لب خط شروع ایستاده بودن,‬
‏‫آماده‌ای، حوفیرا؟‬
‏‫www,SobheFarhang,ir‬