آنچه در «گريم» گذشت
طاقتت طاق شد؟ - چي ازم ميخواي؟
ميخوام بچه‌مون رو پس بگيرم
جاش، کجايي؟ - سوار اتوبوسم -
بايد يه جاي امن پيدا کني و همونجا بموني
آخه کجا امنه؟
اليزابت معجوني که آداليند روي نيک استفاده کرد رو بازسازي کرد
و براي اينکه نيک دوباره گريم بشه
تو بايد معجون رو استنشاق کني و
و با تو عشق‌بازي کنه
بعنوان آداليند - واي خدا، نه -
يه ولف‌زانگل‌ـه, کارِ وسن‌هاست
چرا؟ - چون ما ازدواج کرديم -
تو بايد دوباره گريم بشي
تو هيچ رحمي نداري, تو سرِ مردان و زنان" را قطع مي‌کني و اينها را همانند حلقه‌ي گل "بر گردنت مي‌اندازي
فقط يه بار اين سؤال رو ازت ميپرسم
اينکه من گريم بشم رو جدي گفتي؟
خودت همينو ميخواي؟
آره
پس منم همينو ميخوام
چيکار کنيم؟ گزارش بديم؟
اول بايد با مونرو و رزالي حرف بزنيم
!گلوشون رو جر ميدم
مونرو
اگه مشکلي دارن ميتونن با من طرف بشن
با من درگير بشن، ولي اينکار
!اي بزدل‌ها, عجب بزدل‌هايي هستن
ميتونيم اين قضيه رو گزارش بديم - چه فايده‌اي داره؟
ميتونيم دستگيرشون کنيم - اين جلوي اونا رو نميگيره -
اونا ديگه کين؟
به احتمال زياد مجمع قوانين طبيعي وسن‌هاست
اين يه سازمان باستانيِ تأسيس‌شده در قرون وسطي
براي خالص نگه‌داشتن وسن‌هاست
براي اونا، ازدواجِ بين‌نژادي يه جرم عليه انسان و طبيعته
اينا همش بخاطر اينه که شما ازدواج کردين؟
آره
اينم اولين باري نيست که باهاشون سر و کله زدين؟
اون پنجره‌ي ادويه‌فروشي با يه آجر شکست
روش يه ولف‌زانگل بود
شما بايد بهمون ميگفتين - نميخواستيم نگرانتون کنيم -
شما مشکلات خودتون رو دارين
خيال نميکرديم تا اين حد پيش بره
پس ولف‌زانگل، صليب آتشين اوناست؟
آره
، در اصل يه تله‌ي گرگ بود که در مورد اجداد من ميشه گفت
يه تله‌ي بلوتباد
تبديل به نماد کنترل روي تمام وسن‌ها شد
انجمن وسن‌ها هم دخيله؟
رسماً سازمان‌هاي خلوص خون غيرقانوني هستن
ولي افرادي توي انجمن هستن که هنوز معتقدن ازدواج ميان‌نژادي يه حرمت‌شکنيه
خب، شما بايد پيش ما بمونين
اوه نه
نميذارم اونا ما رو از خونه‌مون فراري بدن
خب با فرض اينکه نميشه طبق روند پليسي معمول به اين قضيه رسيدگي کرد، چجوري پيداشون کنيم؟
نميدونم, اونا همه وسن هستن
فقط همينو ميدونم، پس ديگه اين مشکل به تو مربوط نميشه
خب، به زودي مربوط ميشه
يعني چي؟
نيک قراره با آداليند بخوابه
چي؟ واقعاً؟
تو ميخواي معجون رو بخوري؟
مطمئنين آمادگيش رو دارين؟
مطمئنيم
و آماده‌ايم, و هرچه زودتر بهتر
دو ساعت و 27 دقيقه ديگه مونده
ميخواي من برونم؟ - نميخواد -
قهوه ميخوري؟ - يکم بدي بد نيست -
احمق نوربالا زده
بذار رد بشه
مثلاً اين مسير قرار بود خوش‌منظره باشه
بايد صبح حرکت ميکرديم
تو تنها منظره‌اي هستي که لازم دارم
!واي خداي من
!محکم بشين
واي خداي من
سليکا
در باز نميشه
پاهام گير کردن
سليکا
نميتونم برم بيرون
!نه
اون گير کرده, نميتونم بيرون بيارمش
« اتريش »
اگه اين اطلاعات دقيق باشه که معتقدم همينطوره
بايد سريع دست به کار بشيم
مطمئني که "مايزنر" ـه؟ - نه -
ولي به ريسکش مي‌ارزه؟ بله
به به، چقدر خوشگل شدي
حالت چطوره؟
گرسنمه - پس بايد غذا بخوري -
آخرين باري که بهم غذا دادين عاقبت خوشي نداشت
نگران نباش
اينا همش طبيعيه
ظاهرش خيلي خوبه
ميدوني، من ميدونم جبهه مقاومت کمک کرد که تو فرار کني
و اينکه آقاي مايزنر نقش اساسي در اين ماجرا داشت
خب اون از کجا ميدونست که افراد ما منتظرتون هستن
نميدونست
اون شش‌تا مأمور ورات رو کشت - هر شش‌تا رو نکشت -
واقعاً؟ تو چندتا رو کشتي؟
من کسي رو نکشتم
خب اميدوارم که خودکشي نکرده باشن
نه, يه زن اونجا بود
اون اونا رو کشت
اون از قبل اونجا بود و داشت واسه جبهه مقاومت کار ميکرد
حتماً شيرزن‌ـيه
اتفاقاً همينطوره
تصميمت واسه رفتن به پورتلند يکم اشتباه بود
مشخص بود اونجا ميري - من پورتلند رو انتخاب نکردم -
کلي انتخابش کرد - کلي؟
همون زن، مادر نيک
مادر نيک برکارد؟
اينم نميدونستين؟
من تازه وقتي به پورتلند رسيديم فهميدم اون کيه و کجا داريم ميريم
بعدش من رو به خونه‌ي نيک برد
جبهه مقاومت قرار بود شما رو به برزيل ببره
فکر کنم مادر نيک متوجه اين موضوع شد
بنظرت اين همون زنيه که با برکارد و شان رنارد توي خونه‌ي وستون استوارد بود؟
وستون استوارد ديگه کيه؟
مهم نيست, اون مُرده
ولي کنجکاوم بدونم
رنارد از همون اول چجوري متقاعدت کرد که بچه‌ت رو به من بدي؟
اون من رو به اداره پليس برد تا راجع به قتل مادرم حرف بزنه
که فهميدم توسط مادر نيک انجام شده
حتماً خيلي ناجور بوده - يخورده -
بعدش اون بچه رو گرفت و گفتش که اونو به تو داده
خب حالا من کنجکاوم بدونم
تو چجوري گمش کردي؟
جبهه مقاومت توي فرودگاه منتظرمون بود
ولي جبهه مقاومت که نميدونست اونا دارن به پورتلند ميرن
اون ايده‌ي کلي برکارد بود
بنظر مياد کلي برکارد همه‌جا هست
اون يه چيزي تو اداره پليس بهم گفت
من بخاطر کسي که بودم مجبور شدم از پسرم دست بکشم
اگه اونکارو نميکردم اون ممکن بود کشته بشه
اين مشکل توئه، نه من
اگه دنبال بخشش هستي، من نمي‌بخشمت
من درخواست بخشش ندارم
ازت ميخوام درک کني
گاهي اوقات بايد چيزي که بيشتر از همه دوست داريم رو فدا کنيم
شايد دلت بخواد به ما هم بگي
گاهي اوقات بايد چيزي که" "بيشتر از همه دوست داريم رو فدا کنيم
اون اين حرفو زد
فکر کنم حالا ميدونيم بچه دست کيه
عصاره‌ي آنقوزه
يه قطره کمتر از دفعه پيش بريز
وقتشه کلاه رو بيارين
من ميارم
بقيه‌ش ديگه با توئه
سه‌تا نفس عميق بکش، نه بيشتر
مگر اينکه بخواي دائمي باشه
نه - نه -
تا چه مدت بايد مثل اون باشم؟
، مدتش زياد نيست پس وقت تلف نکنين
وقتي کارشون تموم شد نيک دوباره گريم ميشه؟
اگه اثر کنه، به موقعش اثر ميکنه
اگه اثر کنه؟
، خيلي چيزا نامعلومه اگه کاري نکني هم همين وضعه
بياين قال قضيه رو بکنيم
حالت خوبه؟
قيافه‌م چجوريه؟
مثل خودتي
شايد به اندازه نخوردم؟
دستت رو ببين
واي خداي من
عجب
آره، خودشه - جواب داد؟
چجورشم
واي، اين خيلي عجيبه
چه حسي داري؟
انگار که خودمم
کدوم خودت رو ميگي؟
من, جوليت
ديگه حرف کافيه, وقتشه بريم
ترابل - آره، من,,, من باهاتون ميام -
اين,,, اين خيلي
اصلاً نميدونم اسمش رو چي بذارم
حداقل اين دفعه خودمم
آره، اميدوارم اينجوري بهتر باشه
شايد بهتره چشمام رو ببندم - نه -
اينجوري اينکارو نميکنيم
واقعاً؟
تو دوستم داري، نيک
چيزي که ميبيني من نيستم ولي ميدوني که منم
آره، اينجوري بهتره
اين تنها فرصتته که با اجازه من با يکي ديگه رابطه داشته باشي
بهتره ازش لذت ببري
چون هنوزم منم
و من فقط ميتونم تو رو ببينم و ميخوام حسابي حالش رو ببرم
خب، حالا که اينجوري ميگي باشه
نميتونم تصور کنم که اين چقدر واسشون سخته
فکر کنم کلمه‌ي چندش‌آور مناسب باشه - واقعاً اميدوارم جواب بده -
، خيلي عجيبه که اون از من کمک بخواد وقتي خودش بهم ياد داده يه گريم چيه
مطمئنم واسه خودشم خيلي ناجوره ميدوني چي ميگم؟
مثل اينه که يه استاد از دانشجوش بخواد درسي که داده رو واسش توضيح بده
تو بهتره امشب اينجا بموني
يه اتاق مهمون داريم
نيک بهمون زنگ ميزنه, درسته؟
وقتي يه خبرايي بشه
اون زنگ ميزنه
مطمئنم هروقت آماده بودن بهمون ميگن
بهتره يکم بگيريم بخوابيم
خيلي‌خب، آره, بخوابيم
چون ديگه نبايد به نيک و جوليت يا نيک و آداليند يا آداليند با جوليت فکر کنم
آخه اين قضيه مثل يه «ميناژاتوآ»ي عجيب‌غريب و درهم‌برهم ميمونه [سکس سه نفره]
مونرو، مهمون داريم
شرمنده ترابل
اوه، من ميدونم درهم‌برهم يعني چي
حس متفاوتي داري؟
راستش نه
خب چطور بود؟
واقعاً ميخواي همچين سؤالي بپرسي؟
خب، علاقه دارم بدونم
اگه بگم خوب بود هيچوقت فراموشش نميکني
اگه بگم بد بود هم هيچوقت فراموشش نميکني
در هر صورت به ضررم تموم ميشه
خب محض اطلاعت بگم که واسه هر دومون خوب بود
کدوم يکيتون اين حرفو زده؟
من
اين اصلاً خنده‌دار نيست
خيلي عجيبه
واقعاً ازت متنفرم
ميرم واسه هممون نوشيدني بيارم
واقعاً ديگه تو جلدم رفتي [به معني عصباني‌کردن هم هست]
جوليت؟
خوبي؟
جوليت؟
واي خدا, زنگ ميزنم اورژانس
نه! من,,, من خوبم
نه، تکون نخور
هرچي که بود، ديگه رفع شد
خيلي‌خب
بهتره دراز بکشي - نه، خوبم -
دردش,,, واي خدا، دوباره داره برميگرده
واي خدا، خيلي درد داشت
ولي تو برگشتي
چي؟
دوباره خودت شدي
خدا رو شکر
بايد بگم که اون زن خيلي هرزه‌ست
حالت چطوره؟
هرچي پيرتر بشي، اين تجربه‌ي دردناک بيشتر آدمو شکسته ميکنه
خب، تو هنوزم خيلي خوشگلي
بدون دستکاري که خوشگل نيستم
من قدرتش رو دستکم گرفتم
ميتونم توي پارچه حسش کنم
گمونم فرانسوي باشه, خيلي قديميه
بافتش نفيس‌ـه
اين ممکنه يکي از ترانست»هاي اصل باشه»
از «مالوس ماليفيکاروم»؟
«پتک جادوگران» دوران سختي براي اجدادمون بود
بنظرت آداليند اين رو چجوري بدست آورده؟
از مادرش بعد از اينکه مُرد گرفته
آره ولي بنظرت اون اينو از کجا آورده؟
محترمانه باهاش رفتار کن
ممکنه به درد بخوره
واسه همين پيش تو ميذارمش
کِي ميخواي بري؟
مطمئن نيستم
ولي بنظرم بهتره الان خداحافظي کنيم
ميدوني که زياد تو اين کارا تبحر ندارم
دلم واست تنگ ميشه - منم همينطور -
لطفاً مواظب باش
ميدوني که کاري که واست کردم فقط يه‌بار ميتونه واسه جفتمون انجام بشه
من نوه‌ام رو ميخوام
اگه ميتونستم بهت بدمش، اينکارو ميکردم
ولي وقتي نيک ميگه نميدونه مادرش کجاست، حرفشو باور ميکنم
خب اون مادرشه بالاخره باهاش تماس ميگيره
ازت ميخوام واسش آماده باشي
بهت قول ميدم
آماده خواهم بود
چيه؟
فقط خيلي خوشحالم که برگشتي
خب سؤال اينه که تو برگشتي يا نه؟
هيچ نميدونم
پيش تو باشم که متوجه نميشم
خب پس گمونم بايد بري بيرون و چندتا وسن پيدا کني
و دهنشون رو سرويس کني
من باز ميکنم
کليدت رو گم کردي؟
نه
فقط نميخواستم موقعي بيام تو که
ميدوني، شما دوتا
کارمون تموم شد
تمومِ تموم؟ يعني کار آداليند تموم شد؟
آداليند ديگه رفته, جوليت برگشته
!رديفيم
سلام, فقط ميخواستيم مطمئن بشيم
خوبه
اوه، خيالم راحت شد که تويي
خيلي شرمندم
واقعاً بايد بهتون زنگ ميزديم که بگيم کار تموم شده
نه، نگران نباش
، اصلاً تو فکرش نبوديم مستقيم رفتيم تو تختخواب
جواب داد؟
نميدونم - شايد بهتره بفهميم -
چيزي نميبينم - من هنوز وُگ نکردم -
اوه
هروقت آماده بودي وگ کن
اوه
گمونم جواب سؤالمون رو گرفتيم
ميدوني، من نبايد عجله ميکردم
شايد هنوز زوده
اليزابت گفت ممکنه يکم زمان ببره
هنک
نه، هنوز خبري نشده
بيست دقيقه ديگه مي‌بينمت
من بايد برم
تو روبراهي؟ - خوبم -
واقعاً خوشحالم که خودت شدي
منم همينطور
چون بذارين بهتون بگم
از موطلايي‌بودن خوشم نيومد
بنظر مياد ديشب ديروقت ماشين از جاده خارج شده
امروز صبح توسط يه دوچرخه‌سوار پيدا شد
ميدونيم کيه؟ - سليکا ترنر -
آدرسش واسه پورتلنده
ماشين به اسم شوهرش ديکس ترنر سند خورده
اولين مأمورها حدود يک ساعت پيش اومدن
اون زن گفت يه چيزي از جنگل بيرون اومد، شوهرش رو گرفت
و کشوند بُردش
داريم دنبال شوهرش ميگرديم ولي اثري ازش نيست
کمربند بُريده شده ,,,و خون همه‌جا ريخته، پس
اون حالش سر جاش نيست ولي ميخواد يه چيزي بگه
بهتره قبل از اينکه بيهوشش کنيم حرفش رو بشنوين
باشه
خانوم؟
ما کاراگاه هستيم و ميخوايم بفهميم که چه اتفاقي افتاده
اونا سعي کردن منو ببرن اونا شوهرم رو بُردن
کي؟ - اونا وحشتناک بودن -
تابحال همچين چيزي نديده بودم
اون گفت بايد يکي ديگه گير بيارن
چون نميتونستن منو ببرن
ما بايد ببريمش
کلانتر بخش قبل از ما اومد
اونا منطقه رو بستن و تعيين کردن که آدم‌ربايي احتمالي صورت گرفته
واسه همين شما اينجايين
خب صددرصد به يه چيزي زدن
اين لاستيک تيکه‌پاره شده
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
آره، به يه چيزي زدن
چي پيدا کردين؟
، کاراگاهان برکارد و گريفين ايشون معاون کلانتر فاريس هستن
خوشوقتم - همچنين -
خب بنظر مياد به يه تيکه چوب ميخ‌دار زدن
من قبلاً همچين چيزي توي اين جاده ديده بودم
کِي؟ - حدود پنج شش سال پيش -
، يکي از اولين پرونده‌هام بود شايد 25 کيلومتريِ شرق اينجا
، همين بندوبساط بود ماشين داغون، دوتا مفقودي
يه تيکه چوب خاردار درست مثل همين توي لاستيک بود
آره, اون پرونده رو يادم مياد
کسي پيدا نشد
بايد يه نگاه ديگه به اون مدرک بندازيم
بهتره چندتا سگ بياريم
آقايون؟ کارمون اينجا تموم نشده
من بهشون ميگم جلو نيان - ممنون -
اون لاستيک رو دربيارين
هي آقايون، هنوز تحقيقات تموم نشده
اون داره حرکت ميکنه
داري منو ميپايي؟ - منتظر دوستم بودم -
ميخواي تعقيبم کني؟
نميدونم از چي حرف ميزني
به رئيست چاوز زنگ بزن بهش بگو نميتوني تعقيبم کني
چه غلطي داري ميکني؟
نميدونم از چي حرف ميزني
27اُم نوامبر, شش سال پيش
دست‌سازه, قيافه‌ش آشناست؟
آره
قرباني‌ها کيث و جنيفر بليکلي اهل شهر اسپوکانِ واشنگتن بودن
سر صحنه مفقود شدن
اجسادشون هرگز پيدا نشد
انگار يه بازمانده وجود داشت
پني کانر
خواهر جنيفر, اون سيزده سالش بود
روي صندلي عقب خوابيده بود کمربند نبسته بود
موقع تصادف کف ماشين افتاد
خيلي خوب يادته
يادمه اون چي بهم گفت
هيولاها خواهر و شوهرخواهرش رو بُردن
خب تو که شيش سال پيش نميدونستي
!ولم کن
بهت که گفتم رفيق، من نزدمش
يالا آروم بگير
خوبي؟
آره، خيال کردم
ولش کن
مسئولين سگ‌ها تماس گرفتن
اونا يه رد پيدا کردن ولي سر جاده به بن‌بست خوردن
پس احتمالاً يه ماشين منتظرشون بود
اين جايي که ماشين از جاده خارج شد، دفن شده بود
سگ تجسس پيداش کرد
اين ديگه چه کوفتيه؟
چيزي که آدم کابوسش رو ميبينه
يا يه اثر هنري زشته
اگه اين جرائم به هم مرتبطن، ممکنه يکي ديگه از اونا تو محلي که امروز صبح بوديم باشه
سوار ماشين بود؟ - دوچرخه -
يه دوچرخه؟ - آره، يه دوچرخه -
از اونا که رکاب ميزني
واي خدا - جاش؟
ترابل؟ - بيا تو -
نه، نه، نه، نه - بلند نشو -
من کاري نکردم - ميدونم -
پس چرا داري باهام اينکارو ميکني؟
!بلند نشو
چي شده؟
خيلي چيزا
تو اينجا چيکار ميکني؟
جاي ديگه‌اي نداشتم برم
ميدونين، عمو آندره‌ي من يکي از اين ماسماسک‌ها داشت
اون چندين ساعت ساحل‌ها رو بالا پايين ميرفت
يه‌بار يه ساعت پنج‌هزار دلاري پيدا کرد
خيلي خوبه که
هفته‌ي پيش گمش کرد
نميشه اين چيزا رو از خودت دربياري
يه چيزي پيدا کردم
يه قوطي آبجوي ديگه - چه جاي پرطرفداريه -
هي، دارم رو يه بسته شش‌تايي کار ميکنم
قوطي آبجو نيست - آره -
انگار يه ارتباطي پيدا کرديم
سلام, ميدونستم اينجا پيداتون ميکنم
چيزي گير آوردين؟
خيلي عجيبه, چيز مهميه؟
درست مثل همونيه که شيش سال پيش پيدا کردم
چي هست؟ يجور نماده؟
ممکنه يه امضا باشه
من يه مقدار به حوادث مربوطه توي اين جاده نگاه انداختم
تا ده سال پيش رو گشتم
اوليش پرونده‌ي تو بود، شش سال پيش
يه مورد ديگه با شرايط مشابه سه سال بعدش اتفاق افتاد
زوج جوون، آخرين بار توي جاده 406 ديده شدن
کمپ زده بودن
ماشين شاسي‌بلندشون نزديکِ يه مسير جنگلي ول شده بود، پس
همه فرض کردن که اونا توي جنگل گم شدن
، کمپ‌زن‌ها هميشه گم ميشن چه تشابهي با اين قضيه داره؟
وسايل کمپ‌زني‌شون رو نبرده بودن
شاسي‌بلند کجا پيدا شد؟
حدود 6 کيلومتر پايين جاده
واسه همين اومدم، با خودم گفتم شايد بخواين يه نگاهي بندازين
من ميتونم بِکَنم
راحت باش
چيزي اينجا نيست
وايستا
خيال کردم يه صدايي شنيدم
همونجا رو بيشتر بکن
باشه
کسي يه هنرمند جوشکار اين اطراف نميشناسه؟
چندتا قراضه‌فروشي هست
اونا ممکنه بدونن
من پيگيري ميکنم
باشه، مرسي
"سوم ژوئن 1893، کلکته"
، بعد از شش هفته در محله زاغه‌نشينِ متعفن" براي اولين‌بار با اين موجود روبرو شدم
او حمله کرد"
خوشبختانه خنجرم همراهم بود و توانستم قبل از اينکه "بتواند زبانش را دور گلويم سفت کند، گلويش را بِبُرم
عجب زبوني داره
پس از بررسي دقيق"
«به اين نتيجه رسيدم که «فانزگار" نوع بخصوصي از «اسکالن‌گک»هاست
"و بي‌تشابه با چهره‌ي اژدهاي کومودو نيست
اسمش اينه؟ فانزگار؟
آره, بازم هست
اينجا در هند، فانزگارها" در ميان «تاگي»ها پنهان مي‌شوند
يک فرقه‌ي مخوف هندو" متشکل از دزدها که مسافران را
بعنوان قرباني براي «کالي» خفه مي‌کنند" [خدايي که زندگي را مي‌گيرد و مي‌دهد]
ولي من کشف کردم که فانزگارها" قرباني انساني مخصوص به خودشان را دارند
"با استفاده از زبان کثيفشان" قربانيانشان را خفه مي‌کنند
اين افراد بدبخت" که هميشه يک زوج جوان هستند
سپس زنده به گور مي‌شوند"
اين عمل شيطاني بايد هر سه سال "انجام شود تا کالي را آرام کند"
حدس بزن کي زير اينو امضا کرده
کي؟ - راديرد کيپلينگ -
راديرد کيپلينگ؟ همون که کتاب جنگل رو نوشته؟
اون يه گريم بود؟
ظاهراً شمشيرش مثل قلمش قدرتمند بود
، هر سه سال با زمان آدم‌ربايي‌ها همخوني داره
ولي اين دفعه فقط قرباني مردشون رو گرفتن
ديکس ترنر
يعني هنوز يه زن لازم دارن تا عمل قربانيشون رو کامل کنن
يکي از اونا رو مدفون در هر محل حادثه پيدا کرديم
پس کار وسن‌هاست؟
اولين بار اينو نميدونستم
حالا چي؟ - بعيد ميدونم قدرتم برگرده -
کمک لازم داري
بله؟
گزارش اوليه آزمايشگاه روي اون آقا کوچولوها بدستم رسيد
اونا يه رنگ روي فلز پيدا کردن
همش رنگ اتومبيل‌ـه
آهن‌پاره‌ي قراضه‌فروشيه
يکي توي اون جاده هست
35ساله که اونجا بوده
ولي هفت سال پيش توسط "جي‌پي و پسران" خريداري شد
حدوداً همون موقعيه که مفقودشدن‌ها شروع شد
کسي آدرس نميخواد؟
چه خبر شده؟
چيکار,,, چيکار دارين ميکنين؟
!اونا دارن ميرن
شرمنده, از ديروز تا حالا غذا نخوردم
ميدونم چه حسي داره
چند وقته تحت نظر دارنت؟
مطمئن نيستم, تو چطور؟
زندگي من کلاً به فنا رفته
به محض اينکه رسيدم خونه چند نفر توي خونه‌ي بابام بودن
اونجا رو درب‌وداغون کردن
من به زور در رفتم
فکر ميکني بخاطر اينه که بابات گريم بوده؟
خودت چي فکر ميکني؟
شرمنده, سؤال احمقانه‌اي بود
احتمالاً «هونديگار» بودن
من از کجا بدونم؟
من بايد با نيک حرف بزنم
اون تنها کسيه که ميتونه کمکم کنه
اوه، تو خبر نداري, مگه نه؟
يعني چطور ميتوني خبر داشته باشي؟
چي شده مگه؟
چيه؟
اون که نمرده، نه؟
چون من تازه باهاش تلفني حرف زدم
اون بهم گفت که از اونجا بيام بيرون
، آخه من شغلم و ماشينم رو ول کردم همه‌چيزمو گذاشتم اومدم
اون حالش خوبه، ولي
اوضاع حالا يکم فرق کرده
فرق کرده؟
خيلي‌خب، فرق کرده يعني چي؟
ممنون, بازم تشريف بيارين - حتماً -
خيلي‌خب، مشکل چيه؟
فانزگارها
تابحال دربارشون نشنيدم
اونا اهل قرباني‌کردن انسان هستن
اين يکي رو شنيدم - تو بايد باهام بياي -
رفيق، با اين اتفاقاتي که داره ميوفته نميتونم رزالي رو تنها بذارم
ميدونم
اميدوارم يه فانزگار رو اينجا نيارين چون من دربارشون شنيدم
خب اي کاش کاري که من و جوليت انجام داديم جواب ميداد
چون اگه راه ديگه‌اي داشتم همونکارو ميکردم
نيک، اين هنوزم ممکنه جواب بده
خب، خيلي داره طول ميکشه
، شرمنده دير کردم بايد مهمات بيشتري ميگرفتم
معذرت ميخوام
تو اسلحه‌ت رو آوردي؟
آره
سلام - سلام -
سلام، شرمنده دير کردم
سلام - سلام - سلام -
ميتوني بري
کمکي از دستم برمياد؟ - معاون فاريس هستم -
دارم حادثه امروز صبح رو پيگيري ميکنم
شما ماشين رو بکسل کردين
اوه بله, به پارکينگ توقيفي پليس برديمش
ميدونم ولي دارم دنبال کسي ميگردم که مقدار کمي آهن‌قراضه مثل اين ميخره
اوه، منظورتون اينه که واسه يه هنرمند يا چيز ديگه؟
ميتونين يه ليست بهم بدين؟
فکر نکنم بشه
ميدونين، من از مشتري‌ها نميپرسم که واسه چه کاري ازش استفاده ميکنن
کسيه که توي چند سال گذشته بيشتر از يه بار به اينجا اومده
يادم نمياد - ميتونين يه نگاهي بندازين؟ -
اوه البته
ببخشيد - خواهش ميکنم -
معاون فاريس هستم - سلام -
چي فهميدين؟
قراضه‌فروشي جي‌پي و پسران، هفت سال پيش درست قبل از شروع مفقودشدن‌ها خريداري شد
خب الان من توي محوطه هستم
اونا دارن کلي آهن‌قراضه اوراق ميکنن
ميخوام يه ليست از خريدارها بگيرم
خيلي‌خب، مواظب باش
هرچه سريعتر خودمون رو ميرسونيم
من همينجا هستم
چيکار کردي؟
ما يه زن لازم داشتيم، حالا يکي داريم
اون عاليه -!اي احمق -
نميبيني افسر پليسه؟
ماشينش رو اوراق ميکنيم اونا هرگز ماشين يا اين زن رو پيدا نميکنن
راست ميگه, اون عاليه
بايد همين‌الان انجامش بديم
بيارينش
قفله
نزديکم بمون
به چشمات احتياج دارم - پشت سرتم -
انگار يجور مراسمه
آره
مراسمي که توش قربانيانشون رو زنده به گور ميکنن
خدا کنه دير نرسيده باشيم
!اوه
نيک، حالت خوبه؟
فکر نکنم
از اينجا ببريمش؟
نه, يه صدايي ميشنوم
بايد بريم اونجا
اوناهاشن
نميدونم چيکار دارن ميکنن
منم همينطور - وُگ کردن؟
نه
کس ديگه‌اي رو نميبيني؟ - نه -
چه وُگ کرده باشن چه نه اصلاً ظاهر خوشي نداره
بايد همين‌الان دستگيرشون کنيم
بياين بريم
چه اتفاقي داره ميوفته؟
سرم درد ميکنه
بايد فوراً از اينجا ببريمش
اونا کجا رفتن؟
!کمک
پيش نيک بمون
اون اينجاست
من دارم ميرم داخل
!مونرو، به کمکت احتياج دارم
نيک، من بايد به هنک کمک کنم، باشه؟ همين‌الان برميگردم
واي خداي من
اينجا چه خبره؟
حالت خوبه؟
آره, اون زنده‌ست
هنک، يه يارو هم توي اين يکيه
!اول کمک کن اينو بيرون بيارم
هي! حالت خوبه؟
واي خدا
!هنک
تو زمين مقدس ما رو نجس کردي
حالا تو بايد قرباني بشي
اول خودت بمير
بگيرش
!هنک
!نيک
يکي ديگه پيدا کرديم ولي يه چيزيش هست, انگار مريضه
چيکارش کنيم؟
خودم حسابش رو ميرسم
دخلت اومده
!نيک -!هنک -
يه گريم؟
آره، گريم هستم
!نيک
!نيک -!هنک -
اين اصلاً خوب نيست
رفيق، حق با تو بود
!اون يه فانزگار بود
ميدونم
يعني موقع وُگ ديديش؟
آره
!ايول
حالش چطوره؟
تا وقتي هيچکدوم از اينا رو يادش نياد، حالش خوب ميشه
تو چطوري؟
من برگشتم
بيا از اونجا بيرون بيارمتون
شش قرباني احتمالي و شش قبر
به احتمال زياد، دي‌ان‌اي با اون قربانيان گمشده مربوط به شش سال پيش مطابقت پيدا ميکنه
بُتي به شکل خودشون؟
من که اينجوري شنيدم
مونرو شناساييشون کرد؟
معلوم شد که نيازي نبود اون اينکارو بکنه
خوشحالم که برگشتي
چيزي نيست، اونان
چطور پيش رفت؟ - خيلي خوب -
اوضاع اينجا چطور بود؟
مشکلي نداشتيم
تو خوبي؟
حرف ندارم
ميتوني - آره -
دوباره ميتونم ببينمشون
جواب داد
آرامشِ نداشته‌مون به سر رسيد
خب پس نميفهمم چي رو از دست دادم
حيف شد آداليند اينجا نيست که با يه شامپاين جشن بگيريم
همونم کوفتمون ميکرد
هي
حالت خوبه؟
آره, آره، آره، آره
خوبم
تو ديگه تنها گريم نيستي
اين خوبه, خيلي خوبه
چون يه مشکل ديگه داريم
واي پسر - جاش؟
کار با اون رو بلدي؟ - بگو حتي يه ذره -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال