رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی کار می‌کنید؟- ,مانیکا"مجبورمون کرده"یلر"پیر رو نگاه کنیم"-
چرا اینقدر ناراحتین؟ ,یلر"پیره,فیلم شادیه"
چی؟- چی داری میگی؟-
,بیخیال,یه خونواده شاد یه سگ می‌خرن
!خنده دار در خنده دار
فیبز"،تهش چی پس؟"
وقتی"یلر"خانواده رو از حمله گرگ نجات میده و همه شادن؟
,تهش اون نیست
اون وقتی بود که مادرم ,"تلویزیون رو خاموش کرد و گفت،"پایان
اون قسمت که می‌فهمن هاری داره چی؟
,اون هاری نداره ,بچه داره
,اون چیزیه که مامانم گفت
فکر نکنم مامانت بخواد ,ببینی چه اتفاقی قراره بیوفته
چرا؟مگه چی میخواد اتفاق بیوفته؟
,هیچوقت این تیکه اش رو ندیدم
هی،"ترویس"،با اون تفنگ چی کار میکنی؟
,اوه،نه
,نه،نه،"ترویس"،تفنگ رو بذار زمین
,نه،نه،اون دوستته ,اون "یلر" توئه
!نه!پایان! پایان
خب،این چه جور فیلم سگ کشی حال به هم زنیه؟
هی،غذا خوردین؟"ریچارد" و من تازه تموم ,کردیم،و یه چیزایی باقی مونده ازش
,مرغ و سیب زمینی
من چی پوشیدم؟
,راستش،به جز دستکش ظرف شویی هیچی
می‌دونی چیه؟یه بار پیش میاد که واقعاً لخت ,باشی و اون بار دیگه نمیاییم
,یه رون دارم،سه تا سینه و یه بال
چه جوری لباسی پیدا می‌کنی که بهت بخوره؟
,هی،"مانیکا"،یه سوال داریم
خیله خب،واسه بار هزارم آره،اون زنه که تو ,حموم باشگاه داشت دوش می‌گرفت رو دیدم
,و نه،نگاه نمی‌کنم
,نه،اون نه
سعی می‌کنم انتخاب کنیم کی رو ,به مسابقات"نیکز"ببریم،یه بلیط اضافی داریم
راس" نمی‌تونه بیاد،پس بین " ,,,دوستم"اریک پرور"،که مشکل بوی دهن داره
,و "دن" که هی انگولک میکنه باید انتخاب کنیم "اون بازی رو دیدی؟"
"بازم آبجو می‌خوایی؟" اون "اسپایک لی"ـه؟
چرا از "ریچارد" نمی‌پرسین؟ (از ریچارد نمی‌خوایین بیاد)
,,,ریچارد"،اگه یه بلیط اضافه واسه بازیِ"نیکز"داشتی"
,,,و مجبور بودی بین دوستت که بو میده
،و یکی که بدنتُ خون مُرده میکنه یکی رو انتخاب کنی، کدومُ برمیداشتی؟
,,,از اونجا که خودم طرفدار خفن بازی‌های "نیک"ـم
فکر می‌کنم باید کسی رو انتخاب ,کنید که طرفدار خفن بازی‌های"نیکز"ـه
,اریک" خوبه"
,خوشحالم کمک کردم ,کبریت می‌خواستم
منظورم این بود که،چرا"ریچارد"رو نمی‌برین؟
چیه؟
,نمی‌دونم- !بیخیال-
،انگشتشُ پیش خودش نگه میداره ,و همیشه هم بوی خوب میده
,ریچارد"خیلی خوبه" ,فقط ما خیلی خوب نمی‌شناسیمش
,به علاوه،اون پیره
,پیرتر از بعضی‌هاست
,ولی از بعضی ساختمون‌ها جوون‌تره
,که چی،خب اون یه ذره سنش بیشتره چیه مگه؟
,واسم مهمه
,اگه ازش بخوایین،ممکنه با"جگوارش"ببرتِتون
,,,چه جوری الان آره بگیم
و کاری کنیم به نظر نیاد فقط واسه سوار شدن تو یه ماشین باحاله؟
,خب،سخت میشه
,می‌بریمش،ولی به شرط اینکه"جگوارش"رو بیاره
,اوو،تقریباً تونستی
,نه،نه،خوبی,خوبی
,سلام،عزیزم
!باور نمی‌کنید چه اتفاقی افتاد
،ما اونجا نشسته بودیم و رو زمین بازی می‌کردیم ,,,و اون میز رو گرفت
!و خودش رو کشید بالا
!اون خودشُ کشید بالا
!ایستاده بود
،متأسفم که شما از دستش دادین ,ولی اگه بخوایین ببینید ازش فیلم گرفتم
,می‌دونیم,هفته پیش هم این کارُ کرد
,اگه بخوایی می‌تونی نوار ما رو نگاه کنی
,ببین،باورم نمیشه ,من همه چیز که اولین بار بود از دست دادم
،اولین بار که غلت خورد از دستم رفت ,اولین بار که چهار دست و پا راه رفت
دیگه چی از دستم رفته؟ تاحالا حرف زده؟ رانندگیم می‌کنه؟
شراب مورد علاقه هم داره؟
,راستش،داره به حرف زدن نزدیک‌تر شده
،"هنوز کامل نمی‌تونه بگه"مامان ,"ولی یه بار گفت "یمن
,ببین،نمی‌دونم ,دیگه از این کار خسته شدم
,می‌خوام بیشتر از یه روز داشته باشمش ,واسه یه آخر هفته کامل می‌خوامش
,,,گوش کنین,احساس میکنم
,عالی میشه
,جدی؟ یه سخنرانی کامل آماده کرده بودم
,اوه،لعنتی،خوش می‌گذشت ها
دیدین؟
!دیدین؟الان دست تکون داد !تکونش داد
!قبلاً دستت تکون نداده بود
,آره،کرده بود,خیلی خوبه
سلام،"فیبز"چی دستته؟
,"داستان عشقی"،"آهنگ برایان"و "شرایط مهروزی"
فقط "زمینه‌های کشتن" و یه خورده ,سالاد آووکادو کمه تا واسه خودت یه پارتی داشته باشی
درمورد اون حادثه‌ی کوچیک"یلر"پیر ,,,با ننه بزرگم حرف زدم
و گفتش که مامانم عادت داشته ,,,نذاره ته فیلم‌های غم انگیز رو ببینیم
,تا در برابر غم و درد ازمون محافظت کنه
,می‌دونی،قبل از اینکه خودشُ بکشه
اون کجاست؟"ریچارد" کو؟ پیچوندینش؟
آره،درست بعد از اینکه پول ناهارش ,رو دزدیدیم و شرتش رو کشیدیم بالا
چرا اینقدر نگرانی؟ ,داره ماشین رو پارک میکنه
بهتون خوش گذشت؟- ,دوست پسرت خیلی باحاله-
,گذاشت با"جگوارش"برونیم ,جویی"12 بلاک منم15 تا"
,حتماً خیلی ازتون خوشش اومده
اونجاش که به اون یارو که صندلی‌هامون رو نشون داد انعام داد چی؟
,حتی پولِ رو هم نگاه نکرد
هی،"چندلر"،ممنون که ,صندلی‌هامونُ بهمون نشون دادی
قابلی نداشت,هی،"جویی"،ممنون ,که ماشین رو پارک کردی
,ایرادی نداره
,هی،چندلر- ,فکر کنم حالیشون شد-
!مردِ اینجاست
,هی،داری بهتر میشی
,می‌خوام اینو نگه دارم،راستی
,دلارم رو نگه میداره
,این اولین آخره هفته‌تون بدون "بن"ـه می‌خوایین چی کار کنین؟
,"می‌خواییم بریم"کلونیا ویلیامز برگ
یه زنِ که قبلاً باهاش می‌رفتم ,دانشگاه،اولین زن آهنگر اونجا شده
,توی"کلونیا ویلیامز برگ"ملّت یه خورده تو زمان عقب‌ترن
,ببین،بهتره قبل از اینکه گریه کنه بریم
,دوستت داریم- ,بای،مامی-
,خوش بگذره
,ببین
جویی"،می‌دونی که می‌تونیم از اینجا ببینیمت؟"
چطوره که "ریچارد" با اینا خیلی از من باحال‌تر به نظر میاد؟
واسه شروع شاید بخوایی اول ,روشنش کنی و کاردکُ بذاری کنار
می‌دونی،فکر میکنم خوبه که داره سعی ,میکنی بیشتر شبیه "ریچارد" بشه
,نه مثل اون
,فقط نا شبیه ـش نباشم
,ببین،هنرمدی که قبلاً به اسم"چندلر" شناخته میشد
فقط دارم یه چیزی رو امتحان میکنم ،می‌دونی؟
چرا تو سیبیل نمی‌ذاری؟
,سکه انداختیم آخه
,سیگار به من رسید،سیبیل به اون
،اگه جفتمون بذاریم ,شبیه اُسکل‌ها میشیم
,واقعاً از اون بودن جاخالی دادین
"هی،گوش کن،باید بریم،به"ریچارد ,قول دادم پایین می‌بینمش
ریچارد" رو می‌بینید؟"
,"می‌ریم بازی"رینجر- بهت نگفته؟-
,گفت با بچه‌ها می‌ره بیرون ,فقط نمی‌دونستم بچه‌ها شمایین
شنیدی؟
!ما بچه‌هایم
با اون سیبیل،"چندلر"تو رو یادِ عمه"سیلویا"نمیندازه؟
!ممنون
,سلام,مهمون داریم
,بن" و باباییشه"
می‌تونی بگی"بابایی"؟
،به هر حال به مامانت میگم که گفتیش ,پس شاید بخوایی سعی کنی
شانس نداری،ها؟
,,,چند دقیقه پیش،یه"سه"ازش کشیدم
که فکر کردم می‌تونم ,,,تبدلیش کنم به"سه تفنگ دار"،ولی
هی،میشه یه ثانیه نگهش داری؟ ,باید اینو در بیارم
,حتماً,باشه
چی کار میکنی؟
,بن"رو نگه میدارم"
,اون یه بچه‌س،نه یه بمب
فقط همون جور که توپ ,فوتبال رو نگه میداری نگهش دار
,من اینجوری توپ فوتبالُ نگه میدارم
,بیا,بیا,اینم از این
,ببخشید،فقط خیلی با بچه‌ها خوب نیستم ,زیاد دورشون نبودم
,یعنی،از وقتی که خودم هم بودم
,اشکال نداره,چیز مهمی نیست- جدی؟-
مطمئنم اگه بچه خودمون ,باشه احساس دیگه‌ای داری
چی؟- چی؟-
به چیزهایی مثل اون فکر میکنی؟
,,,آره,یعنی
راستش،یه جورایی فکر ,می‌کنم باید دوتا بچه داشته باشیم
دوتا بچه؟
,می‌دونی،یه پسر و یه دختر
,امیدوارم،دختره اول بیاد،تا"بن"احساس رقابت نکنه
و کی قرار این اتفاق بیوفته؟
خب،از اونجا که نمی‌خواییم بچه‌ها رو تو ,"شهر بزرگ کنیم،احتمالاً می‌ریم"اسکارز دیل
اینجوری،به انداه کافی از والدینمون ,,,دور میشیم که مجبور نباشیم همیشه ببینمشون
ولی به انداز کافی نزدیک که بتونن ,هر وقت خواستی بچه رو نگه دارن
و آره،می‌دونم که مالیات ,,,از"ناسا کونتی"یه خورده بیشتره
,ولی سیستم آموزش احتمالاً عالیه
!وای،خیلی خوبه
خب،وای!می‌دونی چیه؟
,دیگه وقت استراحتم تموم شده
,بیا,اینو بگیر
,می‌رم واسه این مردم خوب قهوه بریزم
,اونو ببین,قوری رو نیاوردم
,قوری رو نیاوردم ,شاید تو خونه یکی داشته باشم
یا تو"اسکارز دیل"هی،اون یه دره؟
سلام،"فیبز",چی شده؟
قتل،سرطان،بازیکن‌های فوتبال ,همدیگه رو تو کوه"اندی"می‌کُشن
فیلم‌ها رو دیدی ،ها؟
چه بلایی داره سر دنیا میاد؟
,,,یعنی ,,,نه،نه،چون"ای‌تی"رفت
, و "راکی"باخت,و "شارلوت" مُرد
شارولت کی؟
,با تار,عنکبوته
,مُرد,بچه داشت و مُرد
!انگار اینه"از بیمارستان به خونه خوش برگشتی"،بوم
میخوایی حالت بهتر بشه؟
,بیا,اینو ببین
,زندگی شگفت‌انگیزه ,ازش شنیدم
,پس چیزیت نمیشه ,اونجا اسمش رو نوشته
,شگفت‌انگیزی توش ریخته
,تقریباً تو"سربلندیِ شمالی‌ها" گولشُ خوردم
فکر کردم قراره یه فیلم ,در مورد سربلندیِ شمالی‌ها ببینم
,و بوم! یارو مریضیِ "لو گریگ" گرفت (تخریب شدن نورون‌های حرکتی)
,یارو اسمش"لو گریگ"بود خودت یه جورایی نتونستی بفهمی؟
,اونو نگاه کن,تمام اعتقادت به انساینتُ برمی‌گردونه
,هی،مرد گنده,وقت بازیه
!هی،الان میام- بازیه؟-
,الان چوب چینی‌هام رو از فروشگاه گرفتم
,اعصاب فولادیت هم بیار
,یه بازی بسکتباله
دمت گرم واسه این کارت،ولی مجبور ,نیستی به خاطر من باهاشون بپلکی
,اونا همدیگه رو دارن
,اوه،نه،عسلم,یعنی،نگران نباش
,دوست دارم باهاشون بپلکم ,اونا با دوست‌های دیگه‌ام فرق دارن
جمله اونا با این شروع نمیشه می‌دونی کی موقع برف پارو کردن مُرد"؟"
,خیله خب،عالیه ,پس برو
"!برو"نیکز
,یه بازی دانشگاهیه
!پس،برو شهید بهشتی- ,اون دانشگاه توش نیست-
,خب،پس فقط برو
چرا اینقدر اذیتم می‌کنه؟
من از اونایی نیستم که ,می‌خوان24ساعت روزُ با دوست پسرشون باشن
حتماً
,فقط زیاد وقت خالی نداره باید چی کار کنم؟
مگه مهمه؟بالاخره می‌خوایی بمیری یا طلاق ,بگیری یا سر حیوون خونگینت رو بکنی
!منم همینطور
ریچل،یه سوال دارم,ریچارد ,,,باز با بچه‌ها نقشه ریخته
,خب،آره،"راس"واسه کل قرن نقشه ریخته
,می‌دونی چیه؟می‌خوام برم مجله قرمزم رو بخونم ,شاید یه چیز به در بخور توش باشه
حداقل،می‌تونم یاد بگیرم چه جوری با شمع‌های ,مونده از کریسمس دور شُرتم رو موم بندازم
اونجا چی شد یه دفعه؟
,نمی‌دونم,تو بهم بگو
،یه دقیقه"بن"رو مثل توپ فوتبال نگه داشتم ,,,بعد دوتا بچه دارم
توی "اسکارز دیل"زندگی می‌کنم !و به خاطر مالیات غُر می‌زنم
,خب،ببخشید ,من به اینا فکر می‌کنم
سرکاری،استخون‌های فسیلی رو می‌بینی ,ذهنت کشیده میشه دیگه
,راس،تو واسه 20سال آینده‌مون نقشه ریختی !فقط 6هفته‌س که ما باهمیم
بیخیال،تاحالا به آینده فکر نکردی؟
چرا،ولی فکر می‌کنم که ,,,فردا قراره تو آپارتمان کی بخوابیم
!و کجا می‌خوام شام شنبه شب رو بخوریم
به اینکه اسم بچه‌هامون !چی می‌خواد باشه فکر نمی‌کنم
می‌دونی قراره اسم بچه‌هامون چی بشه؟
،نه،یعنی،می‌دونی,یه کتاب خوندم ,"و یه دختری بود به اسم"امیلی
,و فکر کردم شاید اسم خوبی باشه
کتابِ چی بود؟
,کتابِ بزرگِ اسم بچه‌ها
,خب،گوش کن
,چیزی که داریم محشره
!ولی نمی‌خوام تمام تصمیم‌ها رو واسم گرفته باشن
,تمام زندگیم رو اینجوری گذروندم
,قضیه ام با"بری"اینجوری بود ,اون یکی از دلایلیِ که ولش کردم
,دوست دارم الان ندونم چی میشه
و ببخشید که این تورو می‌ترسونه،ولی اگه !می‌خوایی باهم باشی،باید باهاش کنار بیایی
!خب،باشه- !ممنون-
!تموم نشده- ,نمی‌دونستم-
تو هم باید بفهمی یه مردی که دست از نقشه ,کشیدن واسه آیندش با تو بر نمیداره باهاته
,چون اون می‌دونه که آخرش بهم می‌رسیم
!اگه اون تو رو می‌ترسونه،سخته ,چون باید باهاش کنار بیایی
!باشه،میام- !خوبه،چون من دوستت دارم-
!اوه،آره؟خب منم دوستت دارم
!این اولین باریِ که اونو بهم گفتیم- !آره،هست-
!می‌خوام ماچت کنم- !بهتره بکنی-
,به خاطر فیلم‌ها ازت ممنونم
ازش خوشت اومد؟- ,اوه،آره-
نمی‌دونم وقتی"جورج بیلی"بیزینس ,,,خانوادگیشونُ نابود کرد خوشحال تر بودم
یا وقتی"دانا رید" گریه کرد ,یا وقتی داروسازه کاری کرد از گوشش خون بیاد
،با قضیه گوش موافقم ولی فکر نمی‌کنی تهش خوب بود؟
,تهش رو نگاه نکردم ,خیلی افسرده شده بودم
!هی داشت بدتر میشد :باید اسمش رو میذاشتن
زندگی گُهی،و درست وقتی " !"فکر می‌کنی بدتر از این نمیشه،میشه
,,,بزن،نگهدار! و
!برگردون
,برش می‌گردونه ,,,از وسط زمین می‌گذره،خطش میکنی
!آره
میشد از این بهتر ضربه زد؟
,مرد،تو شگفت‌انگیزی
,خب تو دانشگاه یه میز داشتیم
جدی؟ نمی‌دونستم تو ,سال1800فوتبال دستی اختراع شده بود
،سیبیل خوبیه،راستی,وقتی به بلوغ رسیدی ,واقعاً بهت میاد
،خیلی زن زلیلانه به نظر نیاد ,ولی شام آماده رو میزه
,فقط یه گل دیگه
!امتیاز
حالا میشه بریم؟
,دیدی؟واسه همینه نمیذاریم اون بازی کنه
همه چی رو به راهه؟
,هی،ببین از دست اون عصبانی نباش,تقصیر ماست
,ببخشید که خیلی از وقتشُ گرفتیم
,فقط خیلی حال میده باهاش بگردی
,,,خب- ,نه،جدی میگم-
,چندلر" و من راجش حرف زدیم" ,اون خیلی از باباهامون باحال تره
،کلاً بگی باباهامون خوب بودن ,,,ولی ریچارد
واسه چی داری لگد میکنی؟
,دارم حرف می‌زنم ها
شما منو مثل باباتون می‌بینید؟
!اوه، آره- !نه-
,تو خیلی با زبون ما جوون‌ها آشنایی نداری
,وقتی می‌گیم"بابا"،منظورمون"رفیق"ـه
,منظورم دوسته
,نه،جدی میگم,"جویی"بابامه
,مانیکا"بابای منه"
,حتی چند تا بابا سر کارم دارم
,اشکال نداره
خب،اون یکی باباتون و من می‌خواییم ,یه شب رومانتیک داشته باشیم
,و شماها رو بعداً می‌بینم
,شب به خیر
!تو بابا نیستی
,باورم نمیشه انداختیمون تو این دردسر
خب حالت خوبه؟
,,,فقط
,احساس می‌کنم نزدیک 100سالمه
,فکر می‌کردم منم یکی از بچه‌هام
,بیا اینجا
,کاری میکنم احساس کنی یکی از بچه‌هایی
،واسه یه مرد خیلی باحال ,اصلاً فوتبال دستیت خوب نیست
,چی میگی؟داشتم سرویسشون می‌کردم
,آره،خب اونام هیچی بلد نبودن
و بعد پوشک پی پی دار رو ,برمیداری و میذاری تو جای پی پی
هی "راس"،وقتی میگی"پوشک پی پی دار"باعث ,نمیشه قضیه قشنگ‌تر بشه
,ماییم- ,بیایین بالا-
,بقیه کارم با هم انجام می‌دیم
خب،می‌تونیم الان این کارو بکنیم،نه"بن"؟
,آره،می‌تونیم
!بیا!تونستم
!تونستم
!اینو ببین
,همه چی رو نگه میداره
ببخشید,الان چی گفتی؟ گفتی"سلام"؟
اوه،خدای من!"راس"؟ !بن"الان گفت سلام"
چی؟- !اون الان گفت سلام-
چی،کلمه‌ی"سلام"؟
,"نه،عموم"سلام
,عالیه!و اینم از دست دادم !همه چی رو از دست میدم
,اوه،ببخشید,فکر کنم خودم ازش بیرون کشیدم
اون کجاست؟- ,دلمون تنگ شده بود-
!خیلی دلمون واست تنگ شده بود ,"بیا اینجا،"بن
بگو چی شد؟ ,بن"اولین کلمه‌شُ گفت"
چی گفت؟
,یه چیزی در مورد سلام
!خیلی هیجان‌انگیزه !مامانی خیلی بهت افتخار می‌کنه
!می‌دونی،راستش،بیشتر این شکلیه،سلام
,خب،ممکنه یه مدت طول بکشه
,راست میگی ,تاکسی پایین منتظره
,خب،خوش گذشت
،"باید یه موقع دیگه بازم این کارُ بکنیم،"بن چی میگی؟
خیله خب،کی می‌بینمش,,؟- ,سه شنبه-
,بای،بچه‌ها
,مواظب باشین- ,بای،بن-
الان گفت"بای"؟
!اون گفت بای
!اون بهم گفت بای بای
!آره،گفت
!یه دفعه دیدم رفته دانشگاه
,باید بریم ,پایین تاکسی منتظره
,بعداً می‌بینمتون
,ببین چه سوراخی عمیقی کندم ,,,"هی،"برت
سوراخ اینجا خوب نیست؟
بن"،اینجا جایی که"ارنی"،"برت"رو " ,خاک میکنه و نمی‌تونه پیداش کنه
،حالا،من جلوتر ِ نوارُ دیدم ,و اون بازم پیداش میکنه
،ولی،خب،قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته ,یه مدت زمان سختی میشه
,ولی فکر کنم از پسش بر بیایم
،ولی الفبا هم یاد میده ,,,و می‌دونیم تهش خوب تموم میشه،پس
اینم از این
برت؟ برت؟
چه اتفاقی واسه دوستم "برت" افتاد؟ ,یه دقیقه پیش اینجا بود
,اوه،نه!دوست قدیمیم گمشده
,خیلی خوشحالم که اینجایی