رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این فیلم از حقایق تاریخی الهام گرفته شده است
چویی مین سیک
هان سئوک کیو
رویای ممنوعه FORBIDDEN DREAM
جانگ یونگ سیل مسئول ساخت و نظارت بر کجاوه پادشاه بود
و چون آن را ضعیف ساخته بود میانه راه خراب شد
به همین دلیل وی توسط دادگاه مورد بازجویی قرار گرفت
شاه سجونگ 16مارس 1442
اعلیحضرت
لطفا ما را بکشید اعلیحضرت
چهار روز قبل از حادثه
همه تعظیم کنن
چهار مرتبه
زانو بزنید
تعظیم کنید
بلند شید
تعظیم کنید
نامه سلطنتی امپراتور ما را کامل بخوانید
پادشاه چوسان گوش کن
گرچه من چندین بار قبلا هشدار داده ام
شما دستور سلطنتی مینگ را اجرا نکردید
و سعی کردید دستگاه های تعیین وقت درست کنید (همون ساعت خودمون)
با سازه های دست ساز بشر
چطور جرات میکنی از دستورات من سر پیچی کنی
و به فرمان من خیانت کنی؟
این آخرین (فرصت) بخشش ملوکانه من است
اگر می خواهید زنده بمانید
تمامی تحقیقات نجومی را متوقف کنید
و وسایل نجومی را از بین ببرید
این وظیفه شماست به عنوان یک شاه بر تخت نشسته
همچنین
کسی که علوم مینگ را دزدیده
و وسایل را ساخته
او و تمام وسایلش را برای ما بفرستید
من به شما سه روز فرصت می دهم
که فردی که آن سازه های نجومی را ساخته به من تحویل دهی
اعلیحضرت
پدر
پزشک سلطنتی را خبر کنید
اعلیحضرت
مینگ هیچوقت تا این زمان اینگونه قاطع نبوده است
جانگ یونگ سیل باید دستگیر شود
اگرچه سازها از بین می روند
ما نباید او را به مینگ بفرستیم
ما به اون در اینجا نیاز داریم
لطفا
اگر یونگ سیل در چوسان بماند
او میتواند دوباره دست به ساخت
سازه های نجومی بزند
مینگ نیز این را میداند
موافقم
اگر او را به مینگ تسلیم کنیم
همه چیز حل خواهد شد
آنقدر ها هم ساده نیست
دائه گون خدمتگزار بزرگی است
نظر اعلیحضرت نسبت به او تغییر کرده است
وی او را به دفتر تعمیر و نگهداری فرستاد
اعلیحضرت فقط این کار را کرد
به خاطر شماهایی که از دستورات مینگ پیروی میکنید
اگر این کار را نکنیم ، کشور ما
در خطر بود
لطفا جنرال به دلایل شخصی
لطفا از یونگ سیل دفاع نکنید
مواظب حرفی که میزنی باش
بیایید یونگ سیل را دستگیر کنیم
بعداً اعلیحضرت را مطلع کنیم
غیرممکنه
قربان
یونگسانگ
یونگانگ: برتر
بگذارید صبر کنیم
اعلیحضرت اجازه نمی دهد
کشور ما در معرض خطر قرار بگیره
کافیست
اعلیحضرت
بعضی از وزرا میخواهند به طور پنهانی با مینگ ارتباط برقرار کنند
اینها چه خدمتگزارانی هستن هیانگ
یونگ سیل,,,
الان کجاست؟
دفتر تعمیرات و نگهداری کاخ
دوباره من برنده شدم
نظرت درمورد بازی دیگه چیه نه
من نمی توانم باور کنم که این کجاوه اینقدر بزرگ است
چگونه اون چرخ ها کار خواهند کرد؟
آی اوه
همه این اتفاقات به خاطر اوست
دائن گون چرا مقصره ؟
اعلیحضرت دستور داده است
که کجاوه با چرخ ساخته بشه
دائن گون هم که مجبور نبود حتمی بسازه
مثل یه خانه اونو بسازه
من الان می توانم حتی درون آن زندگی کنم
او خیلی تلاش می کند تا دستورات اعلیحضرت را اجرا کند
مراقب حرفاتون باشید
او خیلی بالاتر از شماست
ممکن است اعلیحضرت دوباره او را فرا بخواند
اگر می خواهید میتوانید طرف اورا بگیرید
اما او بیش از یک ساله که اینجاست
من شک دارم که اعلیحضرت دوباره او را صدا کند
شماها چه چیز بیشتری میخواهید ؟
به هر حال ، از زمانی که او به اینجا آمده کارهای بیشتری برای ما انجام داده است
- به همه ابرها نگاه کنید - آقایان
آیا آقای دائن گون اینجاست؟
- من او را ندیدم - چرا؟ مشکل چیه؟ چته؟
در دفتر نجوم هرج و مرج شده
تمامی ابزارهای و وسایل نجومی را دارن می برن
قربان
اونا رو نبرید
شما احمق ها متوقف کنید
متوقف بشید
چه کار می کنید؟ متوقف کنید
قربان متوقف کنید
چطور جرات می کنی بهشون دست بزنی
آنها ابزار ممتاز اعلیحضرت هستند
چه کسی به شما این فرمان را داده است؟
این یک دستور سلطنتی است
چی؟
فرستاده مینگ و وزرا
منتظر هستند
وقت آن است که جوابشان را بدهید اعلیحضرت
قربان
اعلیحضرت
قربان
اعلیحضرت
متوقف کردن
مگر اعلیحضرت به شما نگفتن
تا وقتی دستور ندادن به اینجا پا نگذارید
منشی سلطنتی
با یک دستور سلطنتی دروغی
وسایل اعلیحضرت را به سرقت می برند ، قربان
شما نباید الان اینجا باشید
از قصر فرار کنید و پنهان شوید
امروز باید با اعلیحضرت دیدار کنم ، قربان
شما! فوراً اینجا را ترک کنید
- قربان- یونگ سیل
اعلیحضرت با دائن گون اجازه ورود می دهد
اعلیحضرت
یونگ سیل هستم
چرا شتاب زده اید؟
اعلیحضرت
شخصی به اشتباه دستور داده است
ابزارهای نجومی رو,,,
من دستور دادم
برای اینکه همه آنها سوزانده شوند
من دستور دادم
اعلیحضرت
هنوز کارهای زیادی برای انجام دستور شما باقی مانده است
من هر آنچه را که می خواستم فهمیده ام
شما به اندازه کافی انجام داده اید
بنابراین در این دوران پیری خود استراحت کنید
دستانم نمی دانم چگونه استراحت کنند ، آه
سپس استراحت یاد بگیرید
اعلیحضرت
آیا این درست است که فرستاده ای برای بردن من به مینگ آمده است؟
آیا من یک دزد هستم ، اعلیحضرت؟
این ابزارهای نجومی را من ساخته ام
حالا میگویند که از مینگ دزدیده ایم
چطور جرات میکنی
اعلیحضرت ، آیا گناهی کرده ام
در ساختن آنچه شما در رویای آن بودید ؟
بله ، این گناه شماست
حرکت کنیم
اعلیحضرت
اگر دستور شماست
حتی اگر من دزد باشم
اما خواهش می کنم ، اعلیحضرت
لطفا تحقیقات نجومی را متوقف نکنید ، اعلیحضرت
اعلیحضرت
اسکورت اعلیحضرت
اعلیحضرت
نباید متوقف شد
اعلیحضرت
لطفا تجدید نظر کنید
لطفاً ، اعلیحضرت
اعلیحضرت
اگر من رو الان رها میکنی
چرا به من گفتی به آسمانها نگاه کنم؟
لطفا
اعلیحضرت
لطفا,,,
سال بیستم سلطنت شاه سجونگ چهار سال قبل
مراقب باش
اعلیحضرت به زودی برای بازدید وارد خواهد شد! عجله کنید
عجله کنید
من به شما هشدار دادم که باشید
مخصوصاً در مورد این کتاب ها دقت کنید
در این سفر طولانی با این همه باران و برف
چگونه می تواند آسیب نخورده باشد؟
میتوانیم به اعلیحضرت بگوییم کتاب را نداریم
چرا شما
من قبلاً به او اطلاع دادم
ما باید به نوعی آن را بازیابی کنیم
اعلیحضرت وارد می شوند
آنها توسط باران و برف خیس شده بودند ، و به این صورت درآمدند
لطفا ما را ببخشید اعلیحضرت
این باید یک ساعت باشد ساعت آبی ، اعلیحضرت
چگونه کار می کند؟
حرکت آب آونگ را حرکت میدهد
برای ایجاد صدا اعلیحضرت
صدا می کند؟
چرا همه این ابزارها
روی پشت فیل است؟
فیل ، اعلیحضرت؟
بله
خوب,,, سطل آب سنگین است ، اعلیحضرت
ریختن آبها برای فیل آسان است
فیل ها بینی بلندی دارن اعلیحضرت
و میتوانن آب را حمل کنن
به همین دلیل است که در پشت فیل هاست
این چیه که میگی؟
چه کسی این تصویر را ترسیم کرده است؟
تو بودی؟
اعلیحضرت
مردی به نام جانگ یونگ سیل این را ترسیم کرده است
جانگ یونگ سیل؟
این اسم را به خاطر نمی آورم
جانگ یونگ سیل کیست؟
او کیست؟
اعلیحضرت
او یک برده با استعداد است
که من از دانگنائ آورده ام
برده؟
بله
جانگ یونگ سیل کیست؟
جانگ یونگ سیل! بیا جلو
آیا می توانید این تصویر را توضیح دهید؟
زود جواب دهید
اعلیحضرت؟
ممکن است
کاسه برنجی داخل آن کشیده شده است
همان شکم فیل
همان چیزی است که نقش ساعت آبی را بازی می کند ، اعلیحضرت
هنگامی که آب کاسه را پر می کند
در زمان های ثابت
کاسه پایین می رود
و آن کاسه
مهره ای می ریزد و به عروسک برخورد می کند
- سپس عروسک,,, - صبر کنید, متوقف کردن
آیا میتوان آن را درست کرد
دقیقاً شبیه این عکس؟
اعلیحضرت، من نمی توانم آن را درست کنم
هیچ فیلی در چوسان وجود ندارد
ما یک فیل داریم
خادم بله ، اعلیحضرت
فیلی که از ژاپن دریافت کردیم کجاست؟
خیلی زیاد می خورد
بنابراین ، ما آن را فرستاده بودیم به حومه پایتخت اعلیحضرت
برای چی؟
برای اینکه در اثر گرسنگی بمیرد اعلیحضرت
اگر فیل را بیاوریم
میشه اینو درست کنی؟
با یک طراحی دیگه
ما به فیل احتیاج نداریم ، اعلیحضرت
بگویید می توانید درست کنید یا نه؟
آره یا نه؟
اعلیحضرت
اگر ممکن است
نقاشی فیل فقط یک توهم ، ساده است
به نظر من حقیر
من می توانم آنچه را برای چوسون مناسب است با وسایل خودمان درست کنم ، اعلیحضرت
چه می شود اگر او واقعاً آن را اختراع کند؟
یک برده هرگز نمی تواند آنرا درست کند
ساعت یک
این مثل همان کاسه
درون ساعت فیل است
بله اعلیحضرت
و این راه مهره مسدود می کند؟
بله ، اعلیحضرت
با این حال
برخلاف تصویر
این چوب به صورت متحرک طراحی شده است
برای اینکه مهره حرکت کند ، اعلیحضرت
اکنون یک ساعت مناسب درست کنید
بله ، اعلیحضرت
چطور یک برده جرئت کرده در اینجا پا بگذارد
گرچه تو مورد توجه اعلیحضرت هستی
چطور جرات میکنی
ببخشید قربان
یونگ سیل
خوش آمدید قربان
این جعبه پیش اعلیحضرت ببرید
اوه,,, من ، آقا؟
آره! زود ببرید
آوردی؟
بله ، اعلیحضرت
بازش کن
بله ، اعلیحضرت
بپوشش
بله
چرا شما,,,
در این اتاق لباس او را عوض کنید
اینجا چخبره؟
ولی,,,
این برای چیست؟
چه اتفاقی می افتد؟
از 14 آوریل 1423
جانگ یونگ سیل دیگر برده نیست
او عفو شده است
او اکنون یک دانشمند رده پنجم است
چگونه می تواند این اتفاق بیافتد؟
اوه ، حرف من,,,
اعلیحضرت,,,
قربان خوش آمدید
شما الان یک دانشمند رده پنجم هستید؟
بعد از این باید با شما طور دیگری صحبت کنم ، آقا؟
نه قربان
این کتاب ها را مرتب کن
شما یکی از همکاران خوش شانس هستید
زندگی پر از شگفتی ها است
اعلیحضرت وارد می شوند
لطفا همتون بشینید
چرا شما دستور من را برای ارتقاء جانگ یونگ سیل به تعویق انداخته اید؟
سیستم زندگی طبقاتی اساس چوسان است
لطفاً دستور خود را پس بگیرید ، اعلیحضرت
بله اعلیحضرت
رفع بردگی به همین راحتی
اعلیحضرت این یک روند نا عادلانه خواهد بود
من در حال ارتقاء پست یک مرد ماهر هستم
به سود این کشور
چگونه می تواند یک مورد ناعادلانه باشد؟
شما قانونی تنظیم کرده اید
برای زوج های برده ای که زایمان می کنند
حالا ، یک پست برای برده در دادگاه اعلیحضرت؟
او مهارت هایی دارد
اما اعلیحضرت اینکار مشکل بزرگتی همراه دارد
شایعات زیادی وجود دارد
در مورد روابط نزدیک اعلیحضرت با یک برده
من نگران هستم که او ممکن است افکار اعلیحضرت را مختل کند
اون برده یک موضوع عادیست
چطور ممکن است یک موضوع عادی بر شاه تأثیر منفی بگذارد؟
ذات شخص را نمی توان تغییر داد
ذات؟
اگر ذات برده ها آن گونه که شما میگویید متمدن (یعنی انسان نیستن) نیست
پس چرا آنها را طبق قوانین اداره می کنید؟
آیا علت این نیست که بر آنها حکومت کنید
و از قدرت لذت می ببرید؟
یونگسانگ؟
نظر شما چیست؟
اعلیحضرت
این کار در مورد مبارزان شجاع وجود دارد
که مورد عفو و ارتقاء جایگاه قرار گرفته باشند
اما دلیلی ندارد جانگ یونگ سیل اینطور ارتقاء پیدا کند
با این حال
من فکر می کنم خوب است
که او درجه خود را پایین بیاورد
در مورد رتبه مناسب برای او بحث کنید
و آن را به من پیشنهاد دهید
- خادم؟ - من خواب نبودم,,,
بله ، اعلیحضرت
من باید به دفتر نجوم بروم
بله اعلیحضرت
من هستم ، پسر
هنگامی که جرخ حرکت میکند
یکی از این عروسک ها به طور خودکار مثل این بلند می شود
چگونه این کار می کند؟
طوری طراحی شده است که یک مهره
هر ساعت مثل این سقوط خواهد کرد
,,, به نظر می رسد مفید است
بر رو گاک
جانگ یونگ سیل را برای نمایش خبر کنید
بله ، اعلیحضرت
جانگ یونگ سیل نمایش را شروع کنید
شنیدی
- قدم به جلو - برو
عجله کن
این یک ساعت است
ما جاگیونگنو (اسم ساعت) راعملیاتی میکنیم که میتواند مانندساعت افتابی از آن استفاده کرد
جاگیونگنو : ساعت آبی
هر دو ساعت یکسان هستند
اما حتی بعد از غروب آفتاب در شب
ما قادر خواهیم بود
زمان دقیق را بدانیم
ساعت 12 است
ساعت 1 است
آره! همینجاست
در آخر ، مردم چوسان
صرف نظر از روز و شب
با صدای ساعت زندگی می کنند
زنگ جاگیونگنو
بشینید
راحت بنشینید
از بین همه آن ستاره ها
کدام یک ممکن است مال من باشد؟
ممکن است
من فکر می کنم بالاترین ستاره
پولاریس ، ستاره اعلیحضرت است
احمقانس آنها می گویند آن ستاره
متعلق به امپراتور مینگ است
برای من ، ستاره شما است
خودت چی؟
من ستاره ندارم
چرا؟
کسی که برده متولد شده نمی تواند حتی بعد از مرگ ، ستاره شود
من دوست داشتم
از زمان جوانی به آسمان نگاه کنم
و حتی به عنوان یک پادشاه
تمام روز منتظرم تا بتواند آنها رادر شب نگاه کنم
این یک حس خوبه که در آسمان
این ور یا اون ورش رو نگاه می کنی
در مورد شما چطور؟
خب
من از وقتی جوان بودم عاشق دیدن آسمان هستم
با این حال
به عنوان یک برده ، من حتی برای دیدن آسمان مجازات می شدم
من سرم رو سرپا (زنده)نگه داشتم اعلیحضرت
اما ستاره ها,,,
برایشان مهم نیست چقدر سرم را بالا نگه دارم و نگاهشان کنم
آنها هرگز به من سرزنش نمی کردند
حتی
احساس می کردم که گوش می دهند
زمزمه های من را اعلیحضرت
من واقعاً عاشق ستاره ها هستم
حالا ، دراز بکش
گوش بده
ستاره کنار ستاره قطبی را می بینید؟
آن ستاره کوچک؟
یکی آنجا
بله اعلیحضرت
از این پس ستاره شماست
اعلیحضرت,,,
چطور ممکن است من که برده بدنیا امدم
صاحب یک ستاره باشم ، اعلیحضرت؟
جایگاه اجتماعیی فرقی نمیکند
مهم این است که وقتی همه ما به همان آسمان نگاه می کنیم
یک رویای مشترک داریم
از نظر من ، این ستاره های بی شماری
مثل همه مردم هستن
یونگ سیل؟
بله اعلیحضرت
من می خواهم که شما چوسان قوی ای را ایجاد کنید
بله ، اعلیحضرت
من باید این کار را بکنم ، بله
با توجه به سالها برداشت ضعیف برنج
در عوض اقلب مردم جو می خورند
من و خدمتکارانم جو تهیه کردیم
وقتی سفر کردم با کشاورزان زیادی آشنا شدم و شنیدم
که شرایط خورشیدی مینگ (تقویم)برای ما مناسب نیست
بنابراین آن تقویم با کشاورزی ما سازگار نیست
بنابراین ، من می خواهم دوباره و به صورت دقیق اندازه گیری کنم
شرایط خورشیدی متناسب با سرزمین ما
نظر شما وزیران چیست؟
اعلیحضرت
تقویم نجومی آسمانی
فقط متعلق به امپراتور مینگ است
گرچه تقویم مینگ ممکن است مناسب ما نباشد
اما یک پسر از خواست پدرش عبور نمی کند
چوسان باید مینگ را دنبال کند ، اعلیحضرت
داء سون
Daesaheon: رئیس بازرسی
مردم ما دارند رنج می برند
چگونه تسلیم بودن به مینگ می تواند اولویت ما باشد؟
حتی در این صورت ، اعلیحضرت
مینگ هرگز فناوری نجومی خود را به ما نخواهد داد
چگونه می توان ابزارهای نجومی ساخت
بدون کمک مینگ
ما می توانیم سعی کنیم آنها را به تنهایی بسازیم
من جانگ یونگ سیل را مسئول این کار خواهم کرد
کارت عالیه
مراقب باش! به آرامی آن را زمین بزار
خیلی مراقب باش
نه! زیاد نکشید
مراقب باش
قطعه جا نیافتاده
قطعه بزرگ را نگه دار
گفتم قطعه بزرگ را نگه دار
اوه اعلیحضرت
به من توجه نکنید و ادامه دهید
ولی,,,
ادامه بدین
با عرض معذرت این یکی نیست
می توانید قطعه بزرگ را نگه دارید؟
اها باشه
صبر کن
- این یکی؟ - بله ، اعلیحضرت
- من اینجا سوراخی می بینم - بله ، اعلیحضرت
- بذار داخلش؟ - بله ، اعلیحضرت
انجام شد
این عالی بود ، اعلیحضرت!
سپاس گزارم
- بعدی چیه؟ - حالا ، قطعه کوچکتر,,,
چه زمانی بازان پایان خواهد یافت؟
من می خواهم به بیرون بروم و با این بازی کنم
اما هیچ ستاره ای فعلا دیده نمیشد
- اعلیحضرت - هوم؟
آیا می توانم نزدیکتر باشم ، اعلیحضرت؟
باشه بیا
- اعلیحضرت - هوم؟
من به شما ستاره ها را نشان خواهم داد
اون دب اکبر است
بله اعلیحضرت
ممکن است من؟ باشه
- اعلیحضرت - هوم؟
لطفا قسمت پایین این را به صورت افقی نگه دارید
سپس دب اکبر را ببینید - مطمئنا,
می بینی ، اعلیحضرت؟
بله ، می توانم ببینم
این کاملاً سرگرم کننده است
مثل این
باور نکردنیه
یونگ سیل
کاش ستاره های بیشتری ببینم
بله ، اعلیحضرت من به شما نشان خواهم داد
خوب
چرا چراغ ها را خاموش می کنید؟
بیا و به من کمک کن
چیست؟
اعلیحضرت در تاریکی است؟
این شمع را نگه دارید
خود را پایین بیاورید
لطفا پایین ، لطفا
مثل همین بمان
این چیه؟
یک فرمان سلطنتی
چه کار می کنی؟
این دب اکبر است
چالاوان Chalawan
التانین Eltanin
اعلیحضرت
این پولاریس ، درخشان ترین ستاره است پولاریس : ستاره قطبی
این ستاره پادشاه است
ستاره شما کجاست؟
درست کنار ستاره من
ستاره شما باید باشد
من افتخار می کنم ، اعلیحضرت
عرض جغرافیایی 28 درجه است!
طول آن 2 درجه است!
اعلیحضرت
نقشه های ستارگان چوسان و مینگ
آقا ، متفاوت است
هانیانگ یک ساعت سریعتر از نانجینگ است ، اعلیحضرت
نانجینگ: پایتخت مینگ
آفرین
در آخر
ما تقویم خودمان را داریم که مناسب کشور ماست
تبریک می گویم ، اعلیحضرت
یونگ سیل
بله ، اعلیحضرت
من باید به خاطر این ، بهت پاداش بدم
چه چیزی میخواهید ، به من بگویید؟
اگر ممکن است
آرزوی من این است که همیشه با شما باشم ، اعلیحضرت
به نظر می رسد بیشتر شبیه پاداش شما به من است
این یک موفقیت بزرگ است
اما به زودی مینگ این موضوع را خواهد شنید
من نگران عواقب آن هستم
جانگ یونگ سیل باید از اعلیحضرت جدا شود
قربان
آنها سرانجام متوجه می شوند
برای جلوگیری از مشکلات بیشتر
چرا اول ما به مینگ نگوییم
3روز قبل از حادثه
هیو هو! هیو هو! هیو هو!
آن را آتش بزنید
فرمان سلطنتی را دنبال کنید
حالا آن را آتش بزن
آیا خادمان چوسان
نباید از دستور شاه پیروی کنند؟!
اعلیحضرت
لطفا فرمان خود را پس بگیرید اعلیحضرت
قربان لطفا فرار کنید
نگهبانان بازرسی به دنبال شما هستند
ابزارهای من را بیاورید
قربان ، شما باید فرار کنید عجله کنید
قربان
لطفا همین حالا ترک کنید
قربان
اعلیحضرت
لطفا این کار را نکنید ، اعلیحضرت
آیا کسی اینجا مرده؟
بارزس کل؟
آیا من به شما دستور داده ام
برای دستگیری جانگ یونگ سیل؟
من این کار را کردم زیرا خطر فرار او وجود دارد ، اعلیحضرت
دوباره می پرسم
من به شما دستور داده ام
برای به دستگیری جانگ یونگ سیل؟
اعلیحضرت
برای امنیت چوسان
من معتقدم جانگ یونگ سیل
باید به مینگ فرستاده شود
لطفاً وفاداری
مارا درک کنید
لطفا تجدید نظر کنید ، اعلیحضرت
پدر
این لباسهای پادشاه فقید است
این خون
خون برادران فقید پادشاه
دو برادر کوچکترش شاه تائجونگ پدر همین شاه فعلی سجونگ بود که دو برادر ناتنی کوچکترش که یکیشون ولیعهد پدرش شاه تائجو بود را کشت و بعد برادر بزرگترش و پدرش شاه شد و بعدا به نفع پسرش سجونگ کنار کشید و سلطنت را به او واگذار کرد
و خون تعداد بیشماری خدمتکار دیگر روی این لباس سلطنتی است
مادر من ، خانواده اش نابود شد
و گفت که منم نفرین شدم
تا مثل پدرم شوم
این باعث ترس من می شود
هیانگ
من تاج و تخت را به شما منتقل می کنم
لطفاً دستور خود را پس بگیرید ، اعلیحضرت
لطفاً دستور خود را پس بگیرید ، پدر
لطفا تجدید نظر کنید ، اعلیحضرت
ولیعهد دارای هوش استثنایی است
اما خیلی زود است که بتواند حکومت کند ، اعلیحضرت
اگر اصرار دارید ، اعلیحضرت
ای خادمان فروتن شما دربار را ترک خواهند کرد
لطفا تجدید نظر کنید ، اعلیحضرت
احساس ناخوشایندی دارم
من باید برای بهبودی در کاخ ایچون بروم
در هنگام بازگشت من در مورد این موضوع بحث خواهم کرد
چشمه های آب گرم؟
دائن گون را چه زمانی به مینگ میبرند
آیا باید وسط شب کار کنیم؟
مثلا چه کار کردین؟
تمام کاری که می کنید غذا خوردن است
چی؟
چی میگی لعنتی؟
لعنتی! چی؟
چرا شما! - لعنتی
چه کار می کنید؟
شما دو نفر مثل هم اید
من همه چیز را بازرسی کردم بریم خونه
بیا اجازه دارید که برید
تمام کنید و به خانه بروید
اوه هوا امروز چه طوره
پدر
لطفاً با سلامتی برگردید
اعلیحضرت
لطفا با خیال راحت برگردید
نگهبان؟ این صدای چیست؟
اعلیحضرت به کاخ ایچون عزیمت کردند
چی؟
چرا اعلیحضرت اکنون به کاخ ایچون می رود؟
اعلیحضرت,,,
چرا,,,
ما باید جانگ یونگ سیل را با فرستاده به مینگ بفرستیم
برای ارسال یونگ سیل به مینگ
ما به یک دستور سلطنتی احتیاج داریم
از آنجا که اعلیحضرت در دادگاه غایب است
طبق قانون
اکنون باید دستور یونگسانگ را اطاعت کنیم
فرمان بدهید قربان
من میدانم که شاه چه می خواهد
او با آرامی
از قصر خارج شد
به معنای رضایت او برای فرستادن یونگ سیل بود
آیا نمی توانید ببینید ، قربان؟
حد خودت را بدان
ما باید یونگ سیل را در اسرع وقت بفرستیم ، قربان
لطفا تصمیم خود را بگیرید ، قربان
یونگ سیل می تواند برای ما خطر بیشتری ایجاد کند ، قربان
آن جعبه را داخل بیاورید
این در اتاق جانگ یونگ سیل پیدا شد
ما باید بفهمیم که اون چیست ، قربان
برای من یک نوشیدنی بریزید
دائن گون
می دانید این چیست ، مگه نه؟
آنها مانند حروف به نظر می رسند
یا شاید نقش هستن
با این ها چه می کنید؟
خوب,,,
نمی دانم قربان
تو قبلاً این را ندیده ای؟
نه قربان
آنها بسیار بی نظیر به نظر می رسند
نمی دانم قربان
اینها در خانه شما یافت شد
باید بدانم
برای اینکه به اعلیحضرت کمک کنم باید بدانم
آیا این ها حروف جدیدی اعلیحضرت ساختن ، هستند؟ (الفبای کره ای هانگول ، توسط شاه سجونگ گردآوری وساخته شد)
من نمی دانم ، قربان
همانطور که شما آنها را نادیده می گیرید
آنها باید حروف باشند
اگر مقامات بالای مینگ و چوسان
از این قضیه خبردار شوند
هیچ کس نمی تواند امنیت پادشاه را تضمین کند
پس از فرستادن شما به مینگ ، دیگر قادر به بازگشت نخواهید بود
این اسم من است
لی دو
نگارش اسم شما
,,, یونگ
سیل
این نام شما است
اعلیحضرت
آنها حروف هستند
می توانید آنها را وصل و جدا کنید
و به محض شنیدن کلمات را بنویسید
آنها بسیار مناسب هستند
- اعلیحضرت - هوم؟
ممکن است من
نمی دانم چطوری از آن استفاده کنم اعلیحضرت
این خود مشکل است؟
به همین دلیل است که شما در این مدت طولانی ، مراصدا نکردید؟
ناامید شدی؟ اعلیحضرت
همانطور که شما مرا در جریان این کار قرار ندادید
من فکر می کنم این کار باید خطرناک باشد
مینگ و خادمانش نگران شدند
بیش از این از ابزارهای نجومی و حالا این
من فقط نگران امنیت اعلیحضرت هستم
پس چرا شما آن وسائل ساختید؟
خطرناک نبود؟
برای تبدیل دنیا به جایی شناخته شده تر
که در آن هر کسی می تواند بنویسد ، بخواند و یاد بگیرد
چقدر خوشایند خواهد بود؟
ممکن است برای شما خوشحال کننده باشد اعلیحضرت
اما این برای من فقط بیگانه به نظر می رسد
کافیست
این هدف من است
تا یک چیزی ابدی ایجاد کنم
که هیچ کشور دیگری نتواند آن را از بین ببرد (الفبای هانگول)
خواهش می کنم
من فقط نگرانم
شما مرا کنار خود نگه دارید ، اعلیحضرت
به دفتر خود برگردید
وقتی زمانش شد شما را احضار خواهم کرد
اعلیحضرت,,,
1روز قبل از حادثه
اعلیحضرت
دائن گون موفق باشی
قربان قربان
لطفا ,,, قربان
شما نباید بروید
قربان
شما کار اشتباهی نکردید
ولش کنید
او کار اشتباهی نکرده
قربان
چرخ گیر کرده است
کجاوه گیر کرده است
هل بدهید بیشتر تلاش کنید
هل بدهید
یک ، دو ، حرکت
اعلیحضرت
اعلیحضرت! لطفا ما را بکشید
به نظر می رسد محور چرخ
دستکاری شده اعلیحضرت
زود به هانیانگ بروید
و چو مال سنگ را ملاقات کنید
منظورتون جنرال چو هست ، اعلیحضرت؟
عجله کن بله اعلیحضرت
چگونه می شود که کجاوه شکسته شده باشد؟
این مایه آرامش است که به اعلیحضرت صدمه ای وارد نشده
من شنیده ام ژنرال یی
مخفیانه به هانیانگ بازگشته ، قربان
این عجیب نیست ، قربان؟
چرا برای محافظت از اعلیحضرت ایشان به هانیانگ بر نمیگردند؟
اعلیحضرت فرمودند شما تنها هستید (یعنی فعلا با هیچ حزب و دسته ای نیستید)
چه کسی می تواند این وضعیت را حل کند قربان
کجاوه اعلیحضرت شکسته شد
فکر می کنید ممکن است کسی این کار را به صورت هدفمند انجام داده باشد؟
کجاوه ساخته شده توسط یونگ سیل به خودی خود نمی شکند
اعلیحضرت این پیرمرد(خودش رو میگ)را از بازنشستگی باز داشت
او باید دلیلی داشته باشد که مرا در اینجا نگه می دارد
این شمشیر سلطنتی اعلیحضرت است
من شما را به عنوان رئیس ارتش تعیین می کنم
و به شما 1500 سرباز می دهم
این شمشیر را بگیرید و جانگ یونگ سیل را بگیرید
دفتر دولت : جانگوا دو Ganghwa-do
او را باز کنید
بگیر
شب گذشته تو چوسان است
چطور جرات میکنی
شما جاه طلب هستید
من حتی در مینگ درباره شما بسیار شنیده ام
برده
که با کاردستی خود اعتماد پادشاه را بدست آورد
چقدر جرات میکنی بی شرمانه بخاطر دزدی (علوم از مینگ)بخندی
اون توی اینجا چه وری زد؟ (با لحن بی ادبانه همان زر زر(gibber:prattle))
او می گوید شما دزد هستید
یک دزد؟
او مانند یک دزد گاو است
چطور مرا دزد می نامد؟
حتی به سرقت چیزی که من ساخته ام نیز فکر نکنید
من آنچه را که مینگ نتوانسته بسازه ساختم
ادعا نکنید که من آن را کپی کردم
اگر این این حرف ها را بزنید من دهان شما را پاره می کنم
لعنتی ، دهانت رو ببند
حداقل 100 سال طول می کشد تا مردم آن وسایل را بسازند
کنجکاو هستم ببینم که چیست
چی؟
شما می خواهید من به شما نشان دهم؟
خیلی خوب
من می توانم هر کاری بکنم
با خرد کن یا مخزن وتخته
خوک حریص لعنتی
اول ، من یک پایه سنگی را به عنوان پایه قرار می دهم
این را یک مخزن در نظر بگیریم
من آن را روی صفحه قرار می دهم
وقتی باران از بهشت می بارد
و این مخزن را پر می کند
من عمق را اندازه خواهم گرفت
سپس آن را با زمان بارش محاسبه می کنم
آیا می فهمی؟
احمق کند ذهن
البته شما نمی دانید
صبر کن
الان فقط به باران احتیاج داریم
اما هیچ ابری وجود ندارد
نوازندگان
ادامه بدین، ما باید کاری کنیم باران ببارد
ما باید یک آیین بارش باران برگزار کنیم
موسیقی را پخش کنید
این همان است
از آسمان باران می بارد
باران شیرین در حال بارش است
ای حرامزاده
او را فوراً دستگیر کنید
باران بهشتی ​​هرگز نمی تواند متوقف شود
تو احمقی
آیا شما از بهشت ​​نمی ترسید؟
او را بکش
آیا آرزو می کنی اینطور بمیری؟
خیلی خوب
امشب تو را می کشم
چیست؟
توقف کنید
چطور جرات میکنی!
شمشیر خود را غلاف کنید ، قربان
آیا نمی دانید من کی هستم؟
همه شما بس کنید
جنرال
چه کسی به شما دستور داده است این کار را انجام دهید؟
سربازان! آنها را دستگیر کنید
و آنها را به هانیانگ برگردانید
بله قربان
آنها یونگ سیل را برمی گردانند؟
چرا تعجب کردی؟
اعلیحضرت از کجاوه سقوط کرد
و می توانست به شدت مجروح شده باشد
البته یونگ سیل نیز مشکوک است
اعلیحضرت ژنرال یی را منصوب کرد
برای رهبری ارتش
او همچنین به من دستور داد تا این پرونده را به طور کامل بررسی کنم
حق با شماست
اما درچنین موارد مهمی
به عنوان یکی از مسئولان دادگاه در غیاب ایشان ، او باید,,,
سفارش شما؟ (دستور شما)
چرا باید ژنرال بازنشته ای که به پدرش (پدر شاه)خدمت میکرده ،دوباره وارد (منظورش تصمیم شاهه)خدمت شود
منظور شما این است؟
قربان
وزرای دربار از مینگ می ترسند
و مدتی است که از شاه پیروی نمیکنند
چی میخوای بگی؟
اعلیحضرت شروع به تردید در مورد وفاداری وزراء کرده است
شخصی که با چرخ های کجاوه را دستکاری کرده است
خواه یونگ سیل باشد که کجاوه را طراحی کرده است
یا مقامات دفتر نگهداری
کسی باید پشت سر این قضیه باشد
من شنیده ام که از یونگ سیل در زندان بازدید کرده اید
شما با او مکالمه ایی پنهانی داشتید؟
در اواخر شب
شما دو نفر به تنهایی صحبت کردید
هیونیم : برادر بزرگتر (خطاب با احترام)
هنگامی که پادشاه مرحوم تائجونگ
لباس مشکی خود را پوشید
به یاد داشته باشید که چه خون هایی در دادگاه ریخته می شود
شما کی هستید؟
چطور جرات میکنی
معنی این چیست؟
شما احمقید
شما؟
- شروع به جستجو کنید - بله قربان
بنابراین ، شما کسی هستید که
پیام های مخفی را به مینگ تحویل دادید؟
من چیزی نمی دانم ، آقا
بعدی ، مسئولان تعمیر و نگهداری
لطفا! نه
جانگ یونگ سیل گفت
چرخ ها متعادل نیستند
بنابراین من کاملا بررسی کردم ، قربان
منظورت اینکه از یونگ سیل از قبل می دانست؟
نه ، این طور نیست ، قربان
یونگ سیل به او گفته
در چرخها مشکل وجود داشته
آیا شما هم آگاهی داشتید؟
قربان ، من به ندرت با دائن گون صحبت می کردم
شما بندرت با او صحبت می کردید
هنگامی که شما کجاوه اعلیحضرت را با هم درست می کردید؟
به همین دلیل است که شکست
بزنش
بله قربان
چه کسی آخرین بار کجاوه را بازرسی کرد؟
نیازی به ضربه زدن ندارم
من هر آنچه را که می خواهید بشنوید ، خواهم گفت
خب صحبت کن
خوب ، اگر شما اول به ما بگویید ، قربان,,,
سپس ما می توانیم,,,
می دونی قربان؟
بزنش
اما,,, صبر کنید
ما بیگناه هستیم
این کار را با ما نکنید
او را برند کنید
منو نکش
اوه ، پاهای من
آیا او را شنیدی؟
او فریاد زد
"ما معصوم هستیم!"
"این کار را با ما نکنید"
شما خوب انجام دادید
کاملاً شجاعانه بود
چی؟ شما غش کردید
چطور این را شنیدی؟
من وانمود کردم
بنابراین من کمتر ضربه خوردم
چرا شما
شما باید در اثر ضرب و شتم ضعیف شده باشید, مقداری غذا بخورید
به نظر می رسد غذای سگ است
شما آن را نمی خواهید؟
- صبر کن - نه
ما هنوز زنده هستیم بیا بخوریم
مطمئن ما باید بخوریم
من فکر می کنم
به هر حال این روال پیش می رود
در مورد مقصر قبلا تصمیم گرفته شده است
کی؟
دائن گونه
دائن گون
اون روز حتی اونجا نبود چطور ممکنه؟
فرقی نمی کند
اگر آنها می خواهند او را مقصر کنند خواهند کرد
خیلی برای اون نجیب ,,,,,
او به هر حال نبود,,,,
دائن گون
اینجا چه میکنی؟
همه ما در حال مرگ هستیم
ما به دلیل شکستن چرخ کجاوه متهم شده ایم
این دیوانگیست
چرخ شکست؟
آیا اعلیحضرت خوب است؟
بله ، او صدمه ندیده
باید نگران خود باشید
مقصرین کجا هستند؟
آنها در زندان هستند اعلیحضرت
ژنرال یی
بله ، اعلیحضرت
پیام بدهید
همه وزرا را به دادگاه فرا بخوانید
بله ، اعلیحضرت
ژنرال چو ، ارتش را در دست بگیرید و دادگاه را محاصره کنید
منتظر فرمان من باشید
بله ، اعلیحضرت
درها را ببندید
اعلیحضرت وارد می شوند
شخصی کجاوه من را دستکاری کرد تا به من آسیب برساند
چه کسی به چرخ دست زده؟
منظورتون چیست اعلیحضرت
این خیانت است
ژنرال یی وارد شود
و شواهد؟
فهمیدیم که نامه های مخفیانه با مینگ در در خانه بازرس کل رد و بدل شده است
همچنین ، در خانه امیساری یون
ما 100 میله طلا پیدا کردیم
که شما به فرستاده مینگ اهدا کردید
من می توانم توضیح دهم اعلیحضرت
آن طلا ها برای تشکر از کارم در سرگرم کردن
فرستاده مینگ به من هدیه شده بود
تبادل نامه با مینگ مسبوق با سابقه است
چه کسی با فرستاده مینگ بود
وقتی که من نبودم؟
رئیس بازرسی
و چو سان سانگ و مسئول تعمیر و نگهداری
در یک ضیافت بودن
در محل اقامت فرستاده مینگ اعلیحضرت
این کار نیز سابقه ,,,
تو حرامزاده
بردن فرستاده به کارگاه توپخانه
و زندانی کردن یونگ سیل
بدون اجازه من بودند
پس تمام موارد قبلی مشترک؟
تو بودی؟
آیا چرخ را دستکاری کردید؟
البته نه ، اعلیحضرت
گوش کن ، فرستاده اویانگ
من می دانم که شما نامه امپراطور را جعل کردید
که بتوانید بیشتر از چوسان بگیرید
برای منافع خودخواهانه خود
به یکباره به مینگ برگردید
جانگ یونگ سیل مجازات خواهد شد
مطابق قوانین چوسان
گرچه ممکن است نماینده ای باشید
که توسط امپراطور فرستاده شده
اما شما با توطئه گرانی همدست هستید
که علیه من اقدام کردند
شما ممکن است طبق قوانین ما اعدام شوید
من برمی گردم مینگ ، قربان
اعلیحضرت
لطفاً به بیگناهی من ایمان داشته باشید
برای چوسان
روابط آینده با مینگ,,,
رئیس بازرسی جونگ نام سون
آیا شما اول خادم مینگ هستید
یا چوسان؟
ژنرال یی! او را ببر!
- بله ، اعلیحضرت - اعلیحضرت
چوسون چطور میتواند؟
بدون مینگ و تنها باشد
به نظر شما غیرممکن است؟
من ، اعلیحضرت
چه چیزی سر این کشور می آید
اگر با مینگ به جنگ برویم؟
شما همیشه چوسان را رهبری کرده اید
با گفتگو با ما
و بحث با ما
در مورد مسائل کشور
- با این حال,,, - به همین ترتیب
شماها با مینگی طرف هستید
که شرمندگش و توبه منو خواست
خادمان وفادارم را در کنترل خودش گرفت
سازهای نجومی مرا سوزاند
و اگر این کافی نبود
شما خیانت کردید که مرا بکشید؟
ما را ببخش ، اعلیحضرت
لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت
لطفا به وفاداری ما اعتقاد داشته باشید
پدر
لطفاً به آنها رحمت کنید
لطفا شمشیر خود را غلاف کنید ، پدر
لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت
منظور شما این است که هیچ کس مقصر نیست
و هیچ اتفاقی نیفتاده؟
ما را ببخشید ، اعلیحضرت
لطفا رحم کنید ، پدر
خیلی خوب
من شخصاً بازجویی خواهم کرد
یونگ سیل و مسئولان
برای فهمیدن اینکه
چه کسی پشت این قضیه است
و بازسازی سکوی نجومی کره زمین شناسی و وسایلی که از بین رفت
و هرگز دوباره از خواست من تخطی نکنید
با این حال
اعلیحضرت مسئله ساخت الفبا ، خود یک مسئله متفاوت است
لی دو
ژنرال یی
بله ، اعلیحضرت
میخواهم با او تنها باشم
درها را باز کنید
یونگسانگ
آیا میخواهی همه بمیرند؟
فرمان با شماست اعلیحضرت
من کشته خواهم شد و خونریزی گسترده خواهد شد
من آن را خوب می دانم
نمی دونی
چرا من این کار را می کنم؟
البته می دانم که شما چه می خواهید ، اعلیحضرت
با این حال
حالا به خودتان نگاه کنید
شما مرا به یاد شاه فقید می اندازید
آیا خونریزی سرانجامی است که واقعاً برای چوسان می خواهید؟
آیا شما مایل نبودید که با حسن نیت و استدلال حکومت کنید؟
من رویای کشوری را میبینم که بتواندبه تنهایی بایستد
اعلیحضرت
ساخت الفبای
فقط یک سرگرمی ساده نیست
این برای مردم است
اعلیحضرت، توانایی خواندن و نوشتن برای طبقه اشراف است
اگر آن قدرت را به مردم بدهید
اعلیحضرت ، تمام اشراف در مقابل شما قرار خواهند گرفت
بدون حمایت آنها
آیا شما قادر خواهید بود کشوری که در رویای آن هستید ، داشته باشه
اعلیحضرت ، من یک ایده دارم
اگر کاری را که میگویم، انجام دهید
تعهد کنید
که ایجاد حروف الفبا را متوقف می کنید
حتما اطمینان حاصل خواهم داد
یونگ سیل بخشیده شود و مجدداً تحت امرتون گذاشته شود
به اندازه زایمان صدمه خواهید دید
همانطور که به شما ضربه می زنند نفس خود را نگه دارید
سپس نفس بکشید
نفس عمیق بکش
چند ضربه می تواند ما را بکشد؟
مطمئنا 100 ضربه می کشد
شصت ضربه شما را فلج خواهد کرد
اگر بعد از 80 ضربه غش کنید خواهید مرد
نفس خود را نگه دارید ، سپس نفس بکشید درست انجام دهید
اگر اینطور که نفس میگیرید ضربه بخورید
شما بعد از 50 بازدید خواهید مرد
چگونه شما اینقدر خوب می دانید؟
من شلاق زن اصلی هستم
حرامزاده
به عنوان یکی از فرزندان مؤسسین چوسان
شما باید سیاست را به خوبی بشناسید
اینجا چه اتفاقی خواهد افتد؟
خبرچین من به من گفت
اعلیحضرت و یونگسانگ
پشت درهای بسته بحث کردند
شما سالها در دربار وقت گذراندید
بعد از سالها تلاش و تحقیق
ریش من سفید شد بدون اینکه کار زیادی انجام دهم
اگر خیلی کاری انجام ندادید ، این بدان معنی است که ما فقط نفس کشیدیم
تا الان فکر می کردم استعدادهایم مرا نجات می دهد
حالا همین استعداد ، من را به اینجا انداخت
صبر کنیم,,,,
جنرال
به کجا می رویم؟
اعلیحضرت
من فکر کردم شما ، مرا فراموش کرده اید
هنگامی که من رفتم و این مشکل ایجاد شد
چگونه می توانم شما را فراموش کنم؟
کجاوه کار خودم بود
اعلیحضرت؟
چرا این کارو کردی
من از چوسان خسته شدم و قصد ترک آن را داشتم
این برایم بهتر بود
شما به جایی نمی روید
باران متوقف شده است
بسیاری از سفال های سقفی در کاخ به تعمیر احتیاج دارند
اینها درشت و محکم هستند
من می دانستم که این کار شماست
پوزش میخواهم اعلیحضرت
نیازی نیست
الفبایی که می خواستید بسازید
آیا این کامل است ، اعلیحضرت؟
من آن را جئونگی ئوم نامگذاری کردم "Jeongeum"
Jeongeum: صدای مناسب
اما پشیمانم
به خاطر همین ممکن است شما را از دست بدهم
نه ، "Jeongeum" هرگز
رویای شما این است که همه مردم را کمک کنید
که توانا باشند
در خواندن و نوشتن ، اینطور نیست اعلیحضرت؟
خواهش می کنم ناامید نشوید
رویای شما چیست؟
من الان همه رویاهایم را تحقق بخشیده ام اعلیحضرت
درسته
شما زمان (ساعت , تقویم) چوسان را ساختید
و بهشت ​​را بر چوسان گشودید
تو همه رویاهای من را درک کردی
نه ، اعلیحضرت
اکنون که اون ها از بین رفتن
چگونه می توانم بگویم آنها را ساخته ام ، اعلیحضرت؟
نه ، یونگ سیل
اگر آنها را درست نمی کردی
چه کسی می دانست که من رویای آنها را دیده بودم؟
اعلیحضرت
چرا می خواهید به تنهایی این مسیر دشوار را پشت سر بگذارید
من تنها نیستم
من یک دوست ، مثل شما دارم
اعلیحضرت,,,
آقا,,,
اعلیحضرت,,,
یونگ سیل
هانیانگ را فوراً ترک کنید
من مقداری لباس و پول برای شما بسته بندی کردم
در مکانی زندگی کنید که کسی نتواند شما را پیدا کند
آیا این دستور اعلیحضرت است؟
نه
اگر اینطور فرار کنم,,,
اعلیحضرت چه می شود؟
احمق
نگران خودت باش
برو
اینجا رو ترک کن
برو و به عقب نگاه نکن
سنگین تر از چیزی است که فکر می کردم
محکم باشید
من تازه شروع کردم
آتازه شروع کردی؟
تو مدتهاست که اون بالایی
چرا اینقدر کاشی های بام را عوض می کنید؟
تو خیلی سنگینی
دائن گون کجاست؟
- عجله کن! - تقریبا تمام شده
دیر شب چکار می کنید؟
اگر چیزی خراب است
احساس می کنیم وظیفه ما این است که آن را تعمیر کنیم
چرا آن را تعمیر می کنید؟ اینجا میخواهید زندگی کنید؟
لعنتی
ما احتمالا بیشتر به خاطر آسیب زدن به سقف شلاق خواهیم خورد
به ستاره ها نگاه کن
من هم میتوانم، ستاره ها را تماشا کنم
ایده خوبی است
بیایید ستاره ها را با هم تماشا کنیم
چرا کسی به ما نگفت
خوب است در اینجا ستاره ها را تماشا کنید؟
آدم ها در اینجا ، تاحد مرگ شلاق میخورند چه کسی قادر به گفتن این حرف است؟
خبر خوبی شنیدی؟
کسی گفت
دنیایی خواهد آمد
جایی که نجیب و عادی برابر هستند
قادر به خواندن ، نوشتن و یادگیری آزادانه خواهند بود
این چیزی است که من شنیده ام
آموزش مشترک برای خواندن؟
کدام آدم عوضی این حرف را زده؟
- چه مزخرفي قبل از مرگم شنیدم - درست
به همه آن ستاره های درخشان نگاه کنید
چرا قبلاً متوجه نشدم؟
دائن گون
چه ستاره ای می تواند همیشه درخشان بماند؟
اون ستاره قطبی است
چه ستاره ای قوی و جسوری
در مرکز قرار داره
و درخشان ترینه
این همان ستاره ای است که من بیشتر آنرا گرامی می دارم
اعلیحضرت
یونگ سیل دوباره به زندان رفت
اکنون ، شما باید از یونگ سیل خودداری و دوری کنید
اعلیحضرت خود از جنایتکاران سؤال خواهد کرد, آنها را فوراً بیاورید
احکام جنایتکاران را بیان کنید
چو سان سانگ در درست کردن کجاوه
نتوانست درست نظارت کند
لیم هیو دان و چوی هیو نام
در درست کردن کجاوه
بدرستی عمل نکردند
طبق قانون ،
آنها باید برکنار شوند
و 80 بار شلاق زده شود
جانگ یونگ سیل نتوانست در تولید
کجاوه درست نظارت کند
بنابراین ، کجاوه به محکمی ساخته نشد
وقتی چرخها در رفتند ، افتاد و شکستند
طبق قانون ، وی باید برکنار شود
و 100 بار شلاق زده شود
اعلیحضرت لطفا دستور اجرای فرمان را بدهید
اعلیحضرت
گرچه جانگ یونگ سیل برده متولد شده
او اختراعات بزرگی را برای چوسان پدید آورد
دستاورد های بی نظیر اورا نمیتوان نادیده گرفت
بنابراین ، لطفاً از این امتیاز استفاده کنید
متنفر بودن گناه کار از گناهش
و جانگ یونگ سیل را عفو کنید
اگر یونگسانگ می خواهد,,,
این اشتباه است
خیانت کار اگر جنایتی کرده باید مجازات شود
من انجام دادم
محور چرخ را شکستم
برای صدمه زدن به پادشاه
بنابراین
این مردان بی گناه را فورا آزاد کنید
دائن گون منظورت چیه؟
آیا واقعاً چرخ کجاوه را دستکاری کردید؟
من کردم
بهشت چوسان
و زمان چوسان را من آنها را ساختم
اما شاه تمام اعتبار آن را گرفت
چیزی برای من نماند
بنابراین من خیانت کردم
پس مرا بکشید
حافظه ات را از دست دادی؟
البته که نه
من تمام عمرم مثل دیوانه ها زندگی کردم
اما بالاخره ذهنم به کار افتاد
من خیانت کردم منو بکش
کافیست
متوقف کردن,
من مستقیماً از شما خواهش می کنم
اعلیحضرت
آیا واقعاً
نقشه ات ، آسیب رساندن به من بود؟
آره
- من آن را برای خودم می خواستم - نه
حقیقت را بگو
آیا واقعاً
سعی کردی منو بکشی؟
آره
من دیگر شاهی ندارم
یونگ سیل,,,
چی میبینی؟
چشمانت چه می بیند ، یونگ سیل؟
من کشور شما را می بینم
لطفاً رویاهای خود را تحقق بخشید ، اعلیحضرت
یونگ سیل,,,
شما بیش از وظیفتان ، کار انجام داده اید
جانگ یونگ سیل در سال1442 80شلاق دریافت کرد
هیچ سابقه دیگری از وی در دست نیست
دو سال بعد ، نخستین تقویم نجومی چوسان
کامل شد
الفبای کره ای بعداً در سال 1446 منتشر شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال