هيلر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونا کين؟
زودباش، سرتُ بلند کن
چرا اينقدر ترسيدي؟
,,,تو - صداتُ نميشنوم، بلندتر حرف بزن-
هوآنگ جه گوک ,,, تو يه تيکه آشغالي
بونگ سوک- سونبه-
خوبي؟- نه، لطفا نجاتم بده-
بونگ سوک- بله؟-
بيرون شلوغ پلوغه، نه؟
بله، خيلي شلوغه
غريزه ي خبرنگاريم بهم ميگه اين فرصت و از دست نده
پس آماده شو- چي؟ آماده شم؟-
کليداي ماشين کجاس؟
کليداي ماشين؟ اينجاس- ميخوايم بدوييم بريم سمت ماشين-
مث فش فشه بدو و برو ماشينُ روشن کن
و منم سريع ميام سوار ميشم و درا رو از تو قفل ميکنيم
بعدش از اينجا فرار ميکنيم آماده اي؟
ولي ميشه جاهامونُ عوض کنيم؟
شايد بهتر باشه تو بري ماشينُ روشن کني، و من بعد از تو فورا بيام
فکر کردي اگه رانندگي بلد بودم تو رو با خودم ميووردم اينجا؟
,,,آه- آماده؟-
آماده
برو- !برو-
!برو
الان داريم ميايم بيرون و ميخوام راهُ برام باز کني
اينکارُ نکن نه، نکن
فکرشم نکن يه خش رو ماشينم بندازي
بندازش زمين
وايسا
منظورت چيه راهُ باز کنم؟ بايد از روشون رد بشم؟
اّه نميدونم
هر جور شده نگه ش دارين ولي به ماشينم کاري نداشته باشين
کليد ماشينتُ بده
هي، اونا رو بگيرين
اون ماشين بِه سانگ سو نبود؟
ديديش؟ اون بِه سانگ سو بود، نه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقا، خواهش ميکنم ما رو ببرين پيش پليس ,,,اون آدما ,,,, منظورم ، گانگسترا
ميخوان ما رو بُکُشن
چي شده، بونگ سوک؟ صدمه ديدي؟
هي، چي شده؟
وايسا، وايسا
تو روز روشن، با اين سلاحا ميخواين مردمُ بکشين؟
اين احمق کيه؟
شاهکاره ادامه بدين
,,,احمق- هي-
سلام، بازرس يون
چي باعث شده بياين اينجا؟- خودت چي ؟-
اينجا چکار ميکني؟ ها؟
واي، اينا آدماي تو ان؟
شما بازرسين؟- بله، درسته-
اسمم يون دونگ وون ـه، رئيس تحقيقات جرم سايبريم
به نظر ميرسه ميخواستين يه چيزي رو به پليس گزارش کنين
منم يه سري سوال دارم- ,,,راستش-
بونگ سوک بونگ سوک؟
کجا رفت؟
الان کجاست؟
دِه يونگ حالا داره ميره طرف پل
توي تقاطع دور بزن و بيا طرف انبار
دِه يونگ، شنيدي؟
ميکشمت
!هي بزن کنار
وايسا
من جلوي انبارم، پس اون کجاست؟
کجا بايد برم؟ وايسم؟ يا همينجوري برم؟
ايش، چرا جوابمو نميديــــن؟
!هي آشغال
تو کي هستي؟
دختري؟- هيونگ-
چي؟- کي ميرسي اينجا؟-
چرا هنوز نيومدي؟- چي داري ميگي؟-
ساکت خفه شو، خفه
واي، واقعا که
بذار خودمونُ خسته نکنيم
حرفامُ که زدم ميرم
تو ,,, هيلري، آره؟- بينگو-
همونجوري که شنيدم
شنيدم که هميشه دور و بر اون دختر خبرنگاره ظاهر ميشي، پس راست بوده؟
درسته
يعني چي؟
,,,تو و اون دختره
چرا همچين چرت و پرتايي به هم ميبافي؟
اينکه دور و بر اون خانوم خبرنگاره پيدام ميشه
به خاطر اينه که از اون به عنوان طعمه استفاده کنم
طعمه ت؟- تا بتونم تو رو به اين سرعت ببينم-
چون آدمات دور و بر اون بودن فهميدم
که خيلي بهش علاقمندي
به خاطر همين چند روز دنبالش کردم
و اينجوري شد
تو رو انداختم تو تله و گيرت اوردم- ,,,هي-
اگه اونقدر دلت ميخواست منُ ببيني، ميتونستي بياي دفترم
داري چکار ميکني؟
از اين هميشه استفاده ميکني
!هي
و از اونجايي که اين تميزتره ، بايد مال مشترياي ويژه ت باشه؟
رمزش چيه؟
فکر کردي بهت ميگم چيه؟
,,,,جدا، تو واقعا
بذار ببينم يه عکس خوشکل با دستبند
اينُ توي صفحه ي اصليه شرکتت آپلود ميکنم
شرط ميبندم آدمات عاشقش ميشن
عنوانشم بايد بذارم- "دستگير شده توسط هيلر'
!هي-
اينکارُ نکن
جلوتُ نگاه کن، جلوتُ
ميتونم رمزشُ پيدا کنم، ولي تنبليم ميشه براش وقتمُ تلف کنم
,,,,و عکسي که گرفتم
بايد توي قسمت مشترياي وب سايت دبل اس آپلودش کنم؟
رمز
با يه يک V يه که بهم وصل ميشن
يه يک ،V يه
خوبه، درسته
تنها اسمي که توي ليست مخاطباته؟ ارباب؟
دوست دخترمه، براي چي؟- ,,,صداهاي ضبط شده-
آره، خودشه اين راه تجارت کردنه
هميشه گفتگوتُ با مشتريات ضبط کن
تو يه جمله، هميشه آماده باش
اين اولين ماموريتيه که بهم دادين
شما ازم خواستيد براتون هيلرُ پيدا کنم و از شرش خلاص شم، درسته؟
فکر ميکنم اون با يه خبرنگار در ارتباطه
!هي
ميدوني که اصول کسب و کارمون چجوريه
آره، درسته ولي من اونجوري نيستم
اين مزخرفا رو باور نميکنم هر کسي سعي ميکنه هيلرُ گير بندازه
ولي تو منُ تهديد ميکني؟ اينقدر ترسويي؟
دنبال اون زنه، جو يون هي گشتي؟
اون با يه خبرنگار از سام دِي حرف زده
ولي قايم شده- هيلر چي؟-
حالا که اين اطلاعاتُ گرفتيم، حواسم به اونم هست
آره، ادامه بده وقتي کار تموم شد حرف ميزنيم
,,,اين آقا
کيه؟- چرا؟-
تا دوباره بتوني تهديدم کني؟
يکي از اين دوتاس، آره؟
ميخواي بهم بگي کيه، يا بايد خودم بهش زنگ بزنم و بپرسم؟
اون عکسيم که ازت گرفتمُ براش ميفرستم
سلام، هيلر هستم
پيامتونُ از پيام رسونتون گرفتم
درست شنيدم ازش خواستين از شرم خلاص شه؟ بايد اينُ بهش بگم؟
معذرت ميخوام، واقعا معذرت ميخوام
چطوري اينکارُ بکنم؟
دوباره تهديدت کردم؟
آره، سانگ سو؟
بله؟
بله
اون الان رسيد ايستگاه پليس
جو يون هي، مطمئنم خودشه
به همه ي خبرنگارا گفتم اطلاعاتُ تصديق کنن
مقاله توي همه ي سايتاي اينترنتي آپلود ميشه
بار اولشون نيست که اينکارو ميکنن، به خاطر همين مطمئنم کارشونُ درست انجام ميدن
بفرماييد-
پس ,,, شما رفتين خونه ي رئيس هوآنگ که ازش بازجويي کنين؟
بله، درسته
و ديدم که هوانگ جه گوک يکي از کارمنداي زنشُ ميزد
و نزديک بود منُ هم بزنه- آدماي ديگه ايم اونجا بودن؟-
ميشناختيشون؟- اوه، درسته-
اونا يه روز ميخواستن منُ بدزدن- بدزدن؟-
يکي از اونا به نظر ميرسه هميشه يه اسباب بازي باهاش داره
مطمئنم که همونيه که اون دفعه اونکارو باهام کرد
همون موقع وقتي اين اتفاق افتاد گزارشش کردم، ولي نميدونستم کي بود,
ولي الان فهميدم، ممنون ميشم حواستون به اونم باشه
از اونجايي که شما اونجا بودين، فکر کنم که آدرس آدماي هوانگ جه گوکُ ميدونين؟
کسي ميتونه حرفايي که زدينُ تاييد کنه؟
بله، معلومه, زيردستم باهام بود و همه چيو ديده
اوندفه حتي کتکم خورد- کتک خورده بود؟-
نتيجه آزمايش پزشکي چي؟
,,,آه، اون
ايني که ميگين همونيه که به ماشينم زد و دررفت؟
خب، اون يکم ترسوئه
عادتشه وقتي ميترسه فرار ميکنه
تصور کنين چقدر ترسيده بوده که اونکارُ کرده
,,,گوش کن، احياناً ميدونين گو سونگ چول کيه؟
کي؟
نميشناسيش؟
ميشه يکم راهنماييم کنين؟
خبرنگار چه يونگ شين ,,, شما اخيرا يه مقاله ثبت کردين، درسته؟
بله، درسته اون مقاله ي منه
رفتم ديدن رئيس هوآنگ جه گوک تا بتونم ادامه ي مقاله رو بنويسم
قرباني اي که توي مقاله تون در موردش نوشتين، خانم جو يون هي ئه؟
واي ,,,, غريزه ي تحقيقي تون عاليه
اينجوري نيست که مهارت من عاليه، اخيرا از اين خانوم شکايت شده
هوانگ جه گوک عليه ش شکايت کرده
هوانگ جه گوک، اون آشغال
از خانوم جو يون هي شکايت کرده؟ چرا؟ به چه دليلي؟
از روزنامه ي سام دِي هم شکايت کرده
از شما و ويراستار، از همه تون با هم شکايت شده
ببخشيد، ولي بايد يکم تحقيق کنم
[هوآنگ جه گوک و جو يون هي]
ببخشيد
چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟
براي چي؟
بهتون که گفتم ما براي ارائه ي شهادت قرباني اومديم
بايد منتظر بمونيد
[هويت جوينده ي طلا اين همه توطئه چيني براي اخاذي پول؟]
ببخشيد
خبرنگار چه يونگ شين؟
من که الان تحت بازجويي نيستم، درسته؟
نه، اونجوري نيست ,,,,فقط چند تا سوال ـه
من خبرنگار روزنامه ي سام دِي ام، و هر موقع سوال داشتين باهام تماس بگيريد
و خوشحال ميشم بهتون جواب بدم فعلا بايد برم، روز خوبي داشته باشيد
صبر کن، خانم چه
خانم جو يون هي؟
بله، ايشون خانم جو يون هي هستن
شما؟- من براي کمک به ايشون اينجا هستم-
وکيل چه چي سو هستم
پس بايد بدونيد که حکم بازداشتشون صادر شده
حکم بازداشت؟ از طرف کي؟
يونگ شين، من توي ايستگاه پليسم سرم شلوغه بعدا با هم حرف ميزنيم
کاش بابا جواب ميداد
خانم جو يون هي متهم به تهمت و افترا شدن
ما نتونستيم پيداشون کنيم که بهشون اطلاع بديم
به خاطر همين حکم بازداشتشون صادر شده
وکيل چه
يه لحظه صبر کنيد
ما اومديم اينجا تا شهادت قرباني رو تحويل بديم
پس بايد به عنوان متهم يه بيانيه هم به ما بديد
[ گرازشگر کيم مون هو ،ABS]
بله؟
سلام، چه يونگ شين هستم از اخبار سام دِي
منُ يادتون مياد؟
بله، يادم مياد
همينطورم يادتونه بهم گفتين اگه نظرم عوض شد بهتون زنگ بزنم؟
,,,من
واقعا دوست ندارم اينُ بگم
ولي به خاطر همين باهاتون تماس گرفتم
اگه همه ي اطلاعاتي که جمع کردمُ بهتون بدم ميتونين اين خبرُ پوشش بديد؟
نه هر گزارشي، يه گزارش واقعي محکم
مصاحبه اي که ميگفتي,,,, با جو يون هي بود؟
بله
فقط حرفه، يا مدرکم داري؟
پيام هايي رو که بين بين هوانگ جه گوک و کيم ئويي چان
رد و بدل شده رو دارم
نتيجه ي آزمايشي که اون بعد از تجاوز گرفته رو هم دارم
فيلم ويديويي چي؟- چي؟-
گفتي که جو يون هي با يه فيلم ويديويي تهديد شده بوده
اين چيزيه که توي مقاله ـت گفتي
,,,فيلم ويديويي
ندارمش
فکر کردين اگه فيلمُ داشتم بهتون زنگ ميزدم؟
خودم منتشرش ميکردم
هيچ پارتي، قدرت يا حتي يه رابط قانوني ندارم
خبرگزاري اينترنتي اي مث ما راحت با يه جستجو نابود ميشه
ولي شما گفتين ميتونيد انجامش بديد گفتين قدرتشُ دارين
چه يونگ شين
خوب گوش کن- دارم گوش ميکنم-
قبلا، اگه از مقاله اي خوشمون نميومد
جلوي انتشارشُ ميگرفتيم
به خاطر همينم بايد فقط اون چيزايي رو که مجاز بود ميگفتي
اونوقت ميتونستي منتشرش کني ولي حالا اونجوري نيست
الان يه چيزي مينويسي و فردا مث اشغال دور ريخته ميشه
ميپرسي چطور ممکنه؟ چون مردم از دروغ بيشتر از حقيقت لذت ميبرن
خب که چي؟- اينروزا کي به حقيقت اهميت ميده؟-
که چي؟ ميخواي به چي برسي؟
,,,حقيقتي که هيچکس بهش اهميت نميده
ولي بازم ميخواي منتشرش کني؟
اوه، واقعا که
گوش کن، فقط پرسيدم اگه اطلاعاتمُ بهت بدم
ميتوني منتشرش کني يا نه
پس فقط بگو ميتوني يا نه
,,,چرا همينجوري سوال ميپرسي- چرا اينقدر دلت ميخواد اينُ منتشر کني؟-
چرا بيخيالش نميشي؟
جو يون هي اشتباها سقوط کرده و زندگيش نابود شده
نميتونم کنار بايستم و فقط نگاش کنم
ميفهمم، داري اينُ ميدي دست من چون نميتوني بايستي و نگاه کني؟
اوندفه داشتي براش التماس ميکردي
چي؟
ميتوني به عنوان منبع از اسم من استفاده کني
خودم مسئوليت همه چيو گردن ميگيرم
پس تنها کاري که بايد بکني اينه که اون مقاله ي لعنتي رو چاپ کني
واقعا؟- بله-
اينجا چکار ميکني؟
منتظر صاحب خونه بودم
تو که رمزُ ميدوني، پس چرا اينجا منتظري؟
چون نميخواستم با صاحب خونه قدم اشتباهي بردارم
آسه ميرم آسه ميام- کانگ مين جه اطراف من آسه ميره و آسه مياد؟-
واي، اين بايد تيتر خبري بشه
يه وکيل تو اين زمينه ميشناسم سعي ميکنم بفهمم چي شده
اول، بايد بفهمم براي اين کار چند نفر استخدام شدن؟
و اينکه چقدر پول گرفتن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فعلا برگرديد داخل- يونگ شين، اينجا چيکار ميکني؟-
خانم جو يون هي؟
خانم جو يون هي- خانم جو يون هي-
پرونده ي جو يون هي سر از سياست دراورده
زن حريصِ پرونده ي توطئه ي اخاذي مرکز توجه ميشه
پرونده ي اخاذي؟
زناي جوون چهره هاي معروف را هدف قرار ميدن و به عمد سعي ميکنن اغواشون کنن
بعد از يه مدت قرار گذاشتن با اونا، شروع به تقاضاي پول ميکنن
و تو داري ميگي که جو يون هي هم يکي از اوناست؟
جو يون هي بدترينشونه
با مصاحبه ش با خبرنگار و پخش کردن يه مقاله قربانيشُ تهديد کرد
هدفش نماينده ي برجسته ي مجلسه که قراره شهردار سئول بشه
شنيدم که بيشتر از سه بيليون وون ازش خواسته
چقدر ميخواستي ازش اخاذي کنيد؟- سه بيليون يا چهار بيليون؟-
يه نماينده رو هدف قرار داديد درست شنيدم فقط يکبار براي شام ايشونُ ديديد؟
کدوم داستان حقيقت داره؟- هيچ حرفي براي گفتن نداريم-
کسي تو اين کار باهات دست داشته، يا خودت اين نقشه رو کشيدي؟
اومدين خودتونُ تحويل بديد؟
لطفا از سر راهمون بريد کنار- شما توي اينکار تنها بوديد؟-
شنيدم کس ديگه اي هم تو اين کار دست داشتهميشه اسمشُ به ما بگيد؟
ميشه يه چيزي بگيد؟
سرتيتر اخبار اينترنتي که تجاوز جنسي توسط يک نماينده مجلس بود
معلوم شده که شگرد يک زن فريبکار براي پول گرفتن از اون آدم بوده
به نظر ميرسه که اين نمونه اي از باج گيري هاي زنجيره اي باشه
,,,مثل هميشه يه پا سرآشپز شدي
وقتي بچه بودي با کمک کردن به زن داداشت خودت آشپزي رو ياد گرفتي؟
اي کاش ميتونستم دست پخت زن داداشتُ بخورم
,,,اولين زني که قلبتُ دزديد
دست پخت زن داداشتُ خورده؟
هنوزم اونُ يادته؟
تا حالا نتونستي فراموشش کني؟- کدوم زني ميتوني همچين حرفايي رو فراموش کنه؟-
ما از همون روزاي اول مث زوجا بوديم
ولي هر چي صبر کردم بازم اون مرد چيزي نگفت
تا اينکه زن پيشنهاد داد
نميدوني چقدر شجاعت ميخواد، مگه نه؟
,,,ولي
ميدوني اون مرد چي جواب داد؟
مين جه
اولين زني که عاشقش شدم هنوز تو قلبم ـه
به خاطر همين هر چقدرم که تلاش کني، تو هميشه براي من دومين نفري
مشکلي باهاش نداري؟
تو بودي که رد کردي
کدوم زني تو دنيا با همچين چيزي مشکلي نداره؟
بيا به سلامتي اولين عشقت بخوريم- بسه ديگه-
بهت گفتم که به خاطر اينکه بهت آسيب زدم حس بدي دارم
پس ,,, بيا به سلامتي استعفاي خبرنگار کيم مون هو بزنيم؟
اين قبوله
به سلامتي
نميخواي بري براي شرکت برادرت کار کني، نه؟
ممکنه
نه، اگه مسئله اين بود، اونوقت اينجوري استعفا نميدادي
مطمئنم واسه اين که خيلي تحقير نشي اينجوري بي سر و صدا استعفا دادي
ميتوني بيوگرافيمُ بنويسي
چيه؟
يه توضيح بهم بدهکاري
فکر نميکني حداقل اونُ بهم بدهکاري؟
يه بچه هست که ميخوام آموزشش بدم- خب؟-
همه ي اصولُ بهش ياد ميدم فکر ميکنم ميتونه يه کاره اي بشه
ديگه چي؟- ,,,و-
تو قبولش ميکني؟
يه دختره؟
بهت گفتم که بچه س
ولي چرا داري ميري؟
ميتوني اونُ بياري بخش خودمون
تو بهم گفتي نميتوني
چي داري ميگي؟- مورد جو يون هي-
گفتي نميتوني قبولش کني
اگه قراره اينجوري باشه، اونوقت نميتونم بهش چيزي ياد بدم
روياش اينه که يه خبرنگار واقعي بشه
,,,,منظورت چي بود,
چند لحظه پيش ازم خواستي که بيارمش پيش خودم؟
يعني ميخواي چکار کني؟
اون کيه؟
رابطه ش با ,,,عشق اولت چيه؟
مين جه
,,,چرا
بايد همچين چيزيو به من بگي؟
چرا کاري ميکني اينقدر بدبخت به نظر برسم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
به اون زن بدهکارم
يه بدهي خيلي بزرگ بهش دارم
فقط ميخوام دينمُ ادا کنم- ,,,وقتي دينتُ دادي-
جاي نفر اول قلبت خالي ميشه؟
اين چيزيه که اميدوارم اتفاق بيوفته
وقتي دينتُ ادا کردي
بعدش چي ميشه؟
از اينجا ميرم
کجا؟- آلاسکا,,,, يا آفريقا؟-
جايي که يا خيلي سرد باشه، يا خيلي گرم
,,,چون کل زندگيم
يه جاي معتدل بودم
رئيس، مطمئنيد که آدرس درسته؟
من الان طبقه ي چهارمم، ولي هيچي اينجا نيست
فقط بذارمش؟ کجا؟
بله، فهميدم
عزيزم، الان اينجا نيستم
اگه دوست داشتي
هر چي ميخواي بگي رو برام پيام بذار
دوستت دارم
چي شده؟ اين چش شده؟
آجوما
کل روزُ کجا رفته بودي؟
تو هم صداي توي گوشي به سانگ سو رو شنيدي، مگه نه؟
فکر کنم صد در صد صداي کيم مون شيک ـه
کسي که گو سونگ چولُ ديد و فايلُ ازش گرفت
,,,,و همون کسي که گو سونگ چول و کشت و قتلشُ انداخت گردن من
خودش بود، مگه نه؟ وگرنه چرا بايد به سانگ سو بگه منُ بکشه؟
واسه اين ميگم
ميخوام خودم از شرش خلاص شم
ولي براي اينکار به کمکت احتياج دارم
واقعا که، کل روزُ کجا رفتي؟
تلفنتُ به خاطر اينکه تو دفترت نيستي جواب نميدي؟
پس چرا تلفن داري؟
,,,بهش ميگن تلفن همراه
,,,به هر حال
خواهش ميکنم بهم زنگ بزن، باشه؟
شنيدي؟
حتي اگه منم چيزي بهش نگم خودش همه چيزو ميفهمه
ميفهمه که کيم مون شيک دوست باباش بوده
حواست به دوربين امنيتيا هست؟
آره
يه نفس عميق بکش
,,,کيم مون شيک، پدرش، ميونگ هي و من
مطمئنم اون ميفهمه که هممون دوست بوديم، درسته؟
اگه درست آموزشش داده باشي، اونوقت
فقط مشکل زمان فهميدنشه
پس اينم ميفهمه که پدرش چطوري مرده، نه؟
فکر نميکني که ميفهمه؟
فکر ميکنم مادر جونگ هو بهش گفته که پدرش تو تصادف مرده
فکر نميکني که يه سوراخ کوچيک واقعيتُ فاش کنه؟
روزنامه هاي اونموقع براي افشاي واقعيت کافين
سو جون سو، متولد 1960
دوست خودشُ به خاطر پول کشت
و به خاطر احساس گناه در طول تحقيقات پليس دست به خودکشي زد
بازرس جو، يه ذره هم عوض نشدي هنوزم عادتاي قبليتُ داري
زبونت نيش داره
دوست نداري بازرس جو صدات کنم، نه؟
ولي تو چند سال با جونگ هو سر کردي
چي فکر ميکني؟
فکر ميکني وقتي بفهمه پدرش واقعا چجوري بوده چه عکس العملي نشون بده؟
بهم نميريزه؟
آرزوش اينه که همه چيو ول کنه و تنها توي جزيره ي متروکه زندگي کنه؟
اوف، پسره ي ضعيف النفس- هي، جانگ چه بوم
چي؟
هنوزم با اينکه اينهمه سال باهاش زندگي کردي نميشناسيش؟
چيه مگه؟
جونگ هو هيچوقت هيچکسُ ول نميکنه
هميشه اون کسي بوده که ولش کردن
,,,پدرش، مادرش و مادربزرگش
حتي تو که استادشي ولش کردي
بياين يه عکس بگيريم- همه بلند شين-
زود باش، مون شيک- همتون اسکلين، عکس ميخواين چيکار؟-
اينجا رو ببينيد؟- همگي لبخند، خوبه؟-
لبخند- خوبه، آماده-
کيمچي- ماهي-
بونگ سوک، اين شماره ـته؟ منم، سونبه ـت
، هي،گوساله عوضي
منُ همينجوري اونجا ول کردي و رفتي
و حالا هم هيچ جا نميشه پيدات کرد؟
ميخواي بميري؟ دلت کتک ميخواد؟
حالت خوبه؟
اين شماره ـمه، پس بهم زنگ بزن بهم بگو که حالت خوبه
امروز خيلي سرم شلوغ بود و اصلا حواسم بهت نبود
خوبي، مگه نه؟
اي کاش ,,, ميتونستم بميرم
مودش چيه؟
ميخواي بميري؟ دلت کتک ميخواد؟
چه بد دهنيه
حالت خوبه؟
حالت خوبه، مگه نه؟
واقعا که
,,,اي کاش- ميخواد بميره؟-
بيا، يه فنجون چاي گرم
براي شام هم چيزي نخوردي
گوش کن، قبل از جنگ بايد خوب غذا بخوري
تا بتوني با قدرت بجنگي
بيا، اينُ بخور
اين مسئله ي پول اذيتم ميکنه
تا حالا بحثي در مورد پول کردين؟ مخصوصا در مورد سه بيليون وون؟
اصلا به همچين پولي اشاره کردي؟
نه، هيچوقت همچين چيزي نگفتم
,,,آه، اونروز
وقتي بهش گفتم که اگه اونجوري به آزار و اذيتم ادامه بده ازش شکايت ميکنم
رئيس هوانگ ازم پرسيد با چقدر ميتونه منُ بخره
پرسيد اگه سي ميليون وون بده کافيه
اونوقت من با گريه بهش گفتم که مسئله پول نيست
و حتي اگه سه بيليونم بهم بده کافي نيست، چه برسه به سي ميليون وون
فکر کنم همچين چيزي گفتم
ممکنه حرفاتُ ضبط کرده باشه
عوضي
باشه ,,, يه چيز ديگه هم هست
نقض حريم خصوصي و حقوق فرد
با افشاي اطلاعات شخصي
يعني اينکه اون چيزي که توي سايت افشا کردي حقوق فردي رو نقض کرده
اين به اين معنيه که از مقاله ي يونگ شين عليه ـت استفاده ميکنن
من حريم خصوصي کسي رو نقض يا افشا نکردم
,,,,مقاله ي من فقط- ساکت-
چشم
چول مين، يه کپي از مقاله ي يونگ شين برام بگير
ميخوام ببينم دقيقا چي نوشته- بله، هيونگ-
الو؟
پارک بونگ سو، چرا اينقدر دير زنگ زدي؟
گفتم ساکت باش
چشم
هيچ حس مشارکت يا احترامي براي ارشدت قائل نيستي؟
حتي اگه ميخواستي فرار کني، حداقل قبلش بايد به من ميگفتي
معذرت ميخوام، سونبه
صدات چرا اينجوريه؟
از شوک امروز همش دارم بالا ميارم
به سختي رسيدم خونه و خوابيدم
هميشه وقتي شوکه ميشي يا ميترسي بالا مياري؟
واقعا خجالت آوره ميشه يه خواهشي ازت بکنم؟
ميشه لطفا به کسي نگي که من اينجوريم؟
چيش خجالت آوره؟ هر کسي يه نقطه ضعفي داره
,,,راستش
منم همينجوريم
وقتي ميترسم نفسم ميگيره
ولي هيچ چيز خجالت آوري نيست فقط يه کوچولو ناراحت کننده س
اينجوري فکر نميکني؟
بونگ سوک، گوش ميکني؟
بله، ميشنوم
به هر حال، خوشحال شدم صداتُ شنيدم فردا صبح مياي سر کار؟
بايد بيام
يه کم ديرتر بيا به مدير ميگم
,,,ولي
حس بدي دارم معذرت ميخوام
من تو رو بر خلاف ميلت تو اين موضوع درگير کردم
به هر حال، شبت بخير- خوبه-
تو ام همينطور- وايسا-
بله؟- الان باهام خودموني حرف زدي-
,,,ولي
اون چه پيامي بود که برام فرستادي؟
اين که گفتي اي کاش مرده بودي؟
آه، اون؟
داستانش درازه
نميخواي بخوابي؟ دل دردت خوب شد؟
الان روي تخت دراز کشيدم و ديگه حالم خوبه
اون مقاله اي که منتشر کردم حالا مورد انتقاد قرار گرفته
,,,,خانم جو يون هي، روزنامه ، و من
از هممون شکايت شده
حالا که داستان به نفع اوناس، مردمم هم طرف اونا رو ميگيرن
به قول يه نفر، اين قضيه همه ي فکر و ذکرم شده بود
ممکنه اون يه نفر,,, گزارشگر کيم مون هو باشه؟
هي، بسه ديگه حتي اسمشم جلوم نيار
چرا؟
همه ي غرورمُ کنار گذاشتم و بهش زنگ زدم
به کيم مون هو زنگ زدي؟
گفتم اسمشُ نيار
تا موقعيت عوض شد همه ي حرفاشُ پس گرفت
خيلي نامرد و بزدله
حتي لياقت اسمشُ هم نداره
اينقدر مشهوره؟
چطور وقتي خودتم خبرنگاري و اينکاره اي نميشناسيش؟
اينقدر مشهوره؟
خيلي دوستش داشتم
بُتم بود، و همينطورم اولين عشقم
عشق يه طرفه ي کل عمرم
اونقدري که عکسشُ به جاي پوستر بازيگرا و خواننده ها زده بودم ديوار اتاقم
,,,و تو اين مدت
شد يکي از دو مَرد من
منظورت چيه؟
يه نفر ديگه هم هست که عشق يه طرفه ـمه
واقعا يه چيزيت ميشه ها
اونوقت اون يکي عشق يه طرفه ت کيه؟
يه نفر شرط ميبندم نميشناسيش
اونم، خبرنگاره؟- نه-
اون يه قاصد ـه
چي؟- يه همچين شغلي هست-
نميدونستي، مگه نه؟
نه، نميدونستم
به هر حال، اون به خاطر مهارتي که تو کارش داره معروفه
منم فقط يه سري شايعه در موردش شنيدم
ولي ميدوني که شايعه ها چطورين
زيادي اغراق آميزن
,,,ولي اون بازم
قلبمُ به تپش ميندازه
و خوابشُ ميبينم
عشق يه طرفه ي ديگه ـم اينجوري شروع شد
ولي اون اينقدر قيمتش بالاس، پر رمز و رازه
که مطمئن نبودم هيچوقت دوباره بتونم ببينمش
,,,ولي
,,,فکر کنم
بازم ديدمش
ديديش؟
اون پيام رسونُ ديدي؟
آره
تا حالا صورتشُ نديدم، ولي حضورشُ احساس ميکنم
ميدوني چه حسيه؟
,,,يه حسي مث
چي دارم ميگم؟ ديوونه شدم
به هر حال، خيلي عجيبي، پارک بونگ سو
چيم عجيبه؟- ,,,من-
يه جورايي باهات راحتم
,,,انگار که
خواهر برادريم
برو بخواب ديگه بايد برم داخل، خدافظ
حس ميکنه مثِ ,,, چي هستيم؟
خواهر و برادر؟
ميخواستيد منُ ببينيد- خوش اومدي-
به خاطر همه ي کاراي اخيرت ممنون- فقط کاريو کردم که ياد گرفته بودم-
بشين
مثل هميشه، کنياک خوبه؟- بله، ممنون-
,,,,وقتي اسم کنيات مياد
بهترين چيزش قدرتشه
انگار که با عطرش از آدم قدرداني ميکنه
ولي اين عقيده ي من ـه
هيچي تو دنيا نيست که
مهمتر از دونستن طعم يا مزيت خود آدم باشه
هر قدم کوچيک من ميتونه تاثير قابل توجهي روي اين جهان داشته باشه
چون من مرکز جهانم
موافق نيستي؟
من هنوزم راه درازي پيش رو دارم تا بتونم همچين چيزي رو بفهمم
نماينده کيم
بله، رئيس- ,,,,ميدوني که-
ما تنها زندگي نميکنيم
به خاطر همين، يه سري خطوط هست که نبايد ازشون رد شد، اينجوري فکر نميکني؟
حق با شماست- ,,,نکنه-
باور داري که زن بازي؟
نه، درست نيست
نه، اصلا اونجوري نيست
مطمئنم رئيس کيم هم حس منُ داره
ولي رسوندنت به جايگاهي که ميخواي، نامزدي شهرداري سئول
کمک خيليا رو لازم داره
ولي فقط به خاطر يه زن اينجوري ما رو نااميد ميکني؟
اين وضعيتُ پيچيده ميکنه
همچين چيزي ديگه نبايد اتفاق بيوفته
فقط يه اشتباه احمقانه بود
استرس اين مقام ذهنمُ پر کرده بود و تحت فشار بودم
نميخوام بهونه بتراشم
,,,,ولي لطفا
بهم يه فرصت ديگه بديد
خودم اينکارُ ميکنم
براي امشب مرخصي
خسته نباشيد
روز به روز خوشکل تر ميشي داري نگرانم ميکني
تو هم اصلا پير نميشي براي خودم متاسف ميشم
حتي وقتي اذيتت ميکنم صدات در نمياد- تو اذيتم نميکني-
هيچوقت- غيرممکنه, تو هم آدمي-
موضوعُ عوض نکن
داروهاتُ خوردي
آره خوردم
چراقا خوبه؟- بله-
بخواب
وقتي خوابيدي ميرم
خيلي سر و صدا ميکنم؟
امروز چکار کردي؟
نميتوني بخوابي؟
نه، نميتونم
,,,,امروز
يه مشت احمقُ ديدم، مثل هر روز
وقتي اون احمقايي رو که
,,,اينقدر نفهم و پستن ميبينم
مث مگس دور شيريني ميچرخن
اين احمقا پر از حرص و طمعن
و با خودم گفتم فکر خوبيه
که کشور به دست اونا اداره بشه يا نه
کيم مون شيک، خيلي عوض شدي
ولي گفتي يه ذره هم عوض نشدم
کيم مون شيکي که من توي کالج ميشناختم کمرو بود، خيلي کم حرف ميزد
و هميشه آخر کلاس با خودش پوزخند ميزد
همينجوري بودم
ولي کيم مون شيکي که الان ميبينم
مث مرلين جادوگر حامي شاه آرتوره؟
عاقل ,,, پر از طمع با تمايل به نيرنگ
حالا اين تعريف بود يا توهين؟
آقاي کيم مون شيک
بله، لطفا بفرماييد
,,,نکنه تو
ترجيح ميدي شاه آرتور باشي تا مرلين؟
نه، نميخوام- توي بيست سال گذشته-
خيلي بالا رفتي، و همينطور قدرتمند شدي
ولي اين بازم کافي نيست؟
ميونگ هي- هوم؟-
از دوران کالجم تا حالا هيچي برام عوض نشده
وقتي شماها پر شور و اشتياق بودين و تعصب عدالتُ فرياد ميزدين
تنها کاري که ميکردم رانندگي بود
ولي بازم ميخواستم امتحانش کنم
مقابل چيزي که ميدونستم غلطه ايستادم
همون کاري که الان ميخوام بکنم
جلوي چيزي که ميدونم غلطه بايستم
,,,ولي تنها فرقش اينه
که حالا فهميدم براي اينکار يه قدرت مطمئن لازم دارم
باشه
ميفهمم
معذرت ميخوام ازت سوال کردم
يکم بخواب
برو
چرا هنوز بهم زنگ نزده؟ چرا؟
خبرنگار يو- بله؟-
مطمئني هنوز هيچي نشنيديم؟
نه، هيچي
حتي هنوز دستشوييم نرفتم مطمئنم هنوز نشنيدم
اوه، عجيبه
مطمئنم که گفت امروز صبح وکيلُ ميفرسته
رئيس گفت يکي از دوستاي وکيلشُ
امروز صبح برامون ميفرسته
اگه اون گفته امروز صبح، نبايد تا ساعت 11:59 صبر کنيم؟
مدير جانگ- چيه؟-
,,,,چيزه- وکيل اومده؟-
,,,نه، بيرون دفتر
واي، اون شبيه گزارشگر کيم مون هوئه
شما مدير جانگ بيونگ سه هستيد؟
بله، من مدير جانگ بيونگ سه هستم
من کيم مون هو ام
ميشه بپرسم چرا اومديد اينجا؟
اومدين به خاطر مقاله مون باهامون مصاحبه کنيد؟
لطفا هوامُ داشته باشيد
ها؟
ترسيدم
زود اومدي حالت چطوره؟
خوبم
خودموني حرف نميزني
کسي داره اينجا اساس کشي ميکنه؟
کل فضايي که براي دفتر داريد همينه؟
وقتي از در بريد بيرون سوپرمارکتُ ميبينيد
,,,و همه ي نويسنده ها و روزنامه نگارامون اينجا
,,,يه لحظه، ميدونم اينُ همين الان پرسيدم
ولي شما اينجا چکار ميکنيد؟- همگي صبح بخير-
يکم صبر کن
ميخوام يه تيم تصويري توي سام دِي درست کنم
و خودم اون قسمتُ اداره ميکنم
چي گفت؟- اون واقعا خودِ گزارشگر کيم مون هوئه-
شوکه شدي نه؟
براي اينکار، ما فضاي بيشتري براي
دوربين و تيم ويرايش نياز داريم
فکر کنم بايد از يه طبقه ي ديگه ي ساختمون هم استفاده کنيم
گزارشگر کيم مون هو
صاحب اين روزنامه صاحب ساختمونم هست اون ,,,, يه لحظه
الان سرم شلوغه، بعدا بهت زنگ ميزنم
بله، رئيس
بله
ببخشيد؟
بله
يونگ شين- بله، مدير-
ظاهرا رئيسمون اين ساختمانُ فروخته
اون حتي دفتر روزنامه رو هم فروخته
به کي؟
,,,فکر ميکنم اين دفتر به درد من ميخوره ولي يکم فضا لازم داريم
براي دوربينا و بقيه ي وسايل ميگين؟
بهشون نشون بدين کجا ميتونن بذارنشون- چشم-
لطفا با من بيايد
از اينطرف
چه يونگ شين- بله-
الان نبايد سرت شلوغ باشه؟- من؟-
الان ساعت چنده؟
آ,,,هشت
به خونه زنگ بزن و به پدرت بگو که چند روزي خونه نميري
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[پيش نمايش قسمت بعد]
ميدونيد اولين عشق کيم مون هو کيه؟
همش ميگه به عشق اولش مديونه
اون يکي از نماينده هاي بلند مرتبه ست
دارم فکر ميکنم بفرستم بري- ميخوام اينکارو بکنم-
که جلوي ديدن کيم مون شيکُ بگيري؟ پس بايد همين الان ببينمش
بفهم چه يونگ شين از کجا به فرزندي گرفته شده
اون مشتريه با يه درخواست جديد زنگ زد
ميخواد از امنيت چه يونگ شين مطمئن شي
خيلي دوست داري بقيه رو بزني ، ولي تا حالا مزه شُ نچشيدي نه؟
تو کي هستي؟
من کيم؟