رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!الو !الو
,,,قربان !الو -
من اینجام جلو ام
!اینجا !اینجا
!الو اینجا قربان
آها دیدمت !بیا
,,,و ,,, قربان
چهار نفر از آدم‌هام فردا میان
یادتون نره، فردا می‌بینمتون !باشه -
!بیا بیرون آدم رذل
!برو ببین چه خبره !برو
!بکُشیدش
!بیا بیرون عوضی
!تا 10 می‌شمارم
!یک
!دو
!سه
!چهار
!پنج
گــواهــیــنــامــه رانــنــدگــی
کل دنیا میدونن که من راننده‌ی هاریندران سوپراستارم
ولی خیلی ساله که دارن مسخرم می‌کنن,,,
میگن من فقط به درد ماشین جابجا کردن ,,,, و شستن ماشین میخورم
خوب بود اگه هر چند وقت یکبار میذاشتی من رانندگی کنم
تا برسیم به محل فیلمبرداری
,,, هنوز خیلی وقت داریم
میتونی آروم‌تر بری
!خدایا! خدایا !خودت مواظبم باش
صبح بخیر قربان
فیلمه باید خوب باشه
مردم باید خوششون بیاد
تهیه کننده باید پول در بیاره
این که رکورد بشکنه یا نه به من ربطی نداره
باهات تماس میگیرم من سر لوکیشن رسیدم
گزارش‌های فوق العاده‌ای راجع به فیلم رسیده
وقتی شما گفتید دارید از پالاکاد میاید فکر کردیم ساعت ده به بعد برسید
ولی شما خودتون رانندگی کردین، درسته؟
معلومه! این باید به من پول بده که اون ماشین رو برونه
اون داره میره؟
هی
برو بهش بگو
این یکی؟
این رولزرویس گوست سری یکه، درسته؟
برای چی قربان؟ بدـه؟
بد نیست این ماشین خیلی عالی‌ایه
ولی واسه این که عقب بشینی
به نظرت من ماشینی می‌خوام که برم عقب بشینم؟
اگه ماشین اسپورت خارجی داری ,که رانندگی باهاشون حال میده بیارشون
اون موقع می‌بینمشون ,,,قربان -
اوکی آماده شیم؟ -
تا حالا فیلم بازی کردی؟ نه -
چرا بازی نمی‌کنی؟
علاقه ندارم چرا خب؟ -
ندارم دیگه اسمت چیه؟ -
ایکا اگه تاریخ قرارش رو از چهاردهم بیاری سیزدهم من خیالم راحت تره
خواهشا باهات تماس میگیرم باشه؟
بهش بگو میگم -
میگم بهش
قربان لازمه صحنه رو بخونم؟
صحنه‌ای که طرف از بیمارستان میاد بیرون، آره؟
بلدمش
نه قربان، دیالوگ یه کمی اصلاحیه داره
اصلاحیش چیه؟
تنگ نیست؟ خوبه قربان -
بعد از این که کاراگاه راجان فیلیپ "از بیمارستان میاد بیرون به شاهد "الکس
که بیرون منتظره میگه
عمل هنوز تموم نشده
ولی مطمئنم که موفقیت آمیزه
چون بیمارستان سافالیا یکی از بهترین بیمارستان‌ها در زمینه مغز و اعصاب تو دنیاست
,,,بخش مغز و اعصاب بیمارستان سفالیا
!بسه! بسه
چرا هی میگی بیمارستان سفالیا؟
قبلا قرار بود اسم چند تا متخصص مغز و اعصاب رو بگم,,, مگه نه؟
چرا عوضش کردید اسم بیمارستان رو آوردید؟
,,,خب قربان ,,,شرکت تهیه کننده
توی این بیمارستان سرمایه‌گذاری کرده
!عه! پس تبلیغاته
درسته؟
واسه این کار باید پول خرج کنید و یه تبلیغ جداگونه بسازید
!نه این که بچپونیدش توی فیلم
فیلم هرچی رو که لازم باشه داخلش هست
من این دیالوگ رو نمیگم
!بازم پاچه‌خواریش رو بکن
اگه بخواد خیلی هم سخت نیست که یه دیالوگ رو بگه قربان
این یه بیمارستانیه که مردم بخاطر پاره کردن شکم یه نفر بهش حمله کردن
!,,,بهترین بیمارستان دنیا
!اسکل
!شنیدم چی گفتی
!به جهنم که شنیدی
صحنه حاضره؟
قربان ما یه صحنه نما بسته از دستی که داره ماشین رو روشن می‌کنه نگه داشتیم
از همون دوباره استفاده می‌کنم
واسه چی؟ وقتی خودم اینجام؟
!واسه روشن کردن ماشین از دستای خودم استفاده می‌کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قربان یه فرصت بهش بدین درست اجراش می‌کنه
خواهش می‌کنم
قربان,,, قربان,,, خواهش می‌کنم
اونی که رانندگی "اچ" رو یادش داده تویی؟
بله یه کاری کن -
یه "اچ"بکش اونجایی که میره اون موقع درست میشه
!واسه 40 روپیه باید 400 نفر رو پاس کنم؟ بعدی
من آدمی نیستم که یه شبه پولدار شده باشم
بعد بدون این که الفبای سینما رو بدونم بیام تهیه کننده بشم
!این یه شرکت سازمانیه
!من باید پاسخگو باشم
تو چرا هیچی نمیگی؟
بعد از این که بودجه رو با 15 کرور بستیم
!تا اینجای کار 18 کرور خرج کردیم
این بودجه رو بسته !از این بپرسین
تا حالا هیچ فیلمی با بودجه مقرر بسته نشده قربان
پس برای چی رو کاغذ بودجه رو می‌نویسیم؟
که دستشویی بچه‌ها رو باهاش تمیز کنیم؟
!یه تپه‌ای شده که داره تو آتیش میسوزه
!تازه هنوزم تموم نشده بله -
تازه بین همه اینا آقا می‌خواد یه ماه بره مسافرت آمریکا
قربان‌ هاری از قبل راجع به سفرش به ما گفته بود مگه نه؟
زنش یه جراحی داره، مگه نه؟ بله قربان از قبل گفته بود -
,,,عه,,, به نظر میاد آقا از قبل گفتن
مگه واسه عوض کردن دیالوگ برامون سخنرانی نکرد؟
اگه انقدر سینما رو دوست داره
باید بعد از این که فیلمبرداری تموم شد بره
!خب پس خودتون مستقیما بهش بگید
سر ما خالی نکنید
همین الان میرم بهش میگم
الو
بعدا باهات تماس میگیرم
قربان قسمت‌هایی که قرمز علامت گذاری شدن همه‌شون به عنوان صحنه ساخته می‌شن
ما به زودی ساخت و ساز رو شروع می‌کنیم
به زودی؟ چرا؟
محض خنده
بله؟
خب بذار ما ساخت و ساز رو شروع کنیم
اگه سفرت به یه دلیلی کنسل شد
میتونیم فیلمبرداری رو تمومش کنیم,,, خب؟
اگه کنسل شد,,, تعطیلات که نمیرم
واسه درمان همسرمه
و از سه ماه پیش برنامه ریزی شده بود
گفته بودم بهت,,, نگفته بودم؟ بله، قربان -
بهاما تو چرا این کار رو می‌کنی؟ هیچکی دیگه نبود؟ اشکالی نداره -
چایی
اینکه حالش خوبه
باید یه عمل خفیف باشه درسته؟
کی این رو بهت گفته که عمل جراحیه؟
وقتی چندتا آزمایش داد دکترا یکم شک داشتن
برای همین داریم میریم اونجا که چندتا آزمایش پیشرفته‌تر انجام بدیم
همین
,,,بعد از اون تصمیم میگیریم که جراحی لازمه یا
من تازه گرفتم چی گفتی
اگه یه عمل خفیفه
من چرا این همه راه باهاش میرم
آره؟ بله -
ممکنه من برای شماها یه بازیگر و ستاره باشم
ولی برای اون، شوهرشم
یه چیزی رو میدونی؟
توی 8 سال گذشته
تازه می‌خوایم سی روز باهم بگذرونیم
اگه من حداقل این موقع نتونم کنارش باشم که به مراقبتم نیاز داره
اونوقت همه این جایزه‌ها و تشویق‌های مردم بی‌معنیه
شرمنده
توی این زمینه من یه شوهر سنتی ام
فیلمبرداری همون موقعی که قول داده بودم انجام میشه
این حرف منه
اگه چیز دیگه‌ای هست بگین
,,,قربان
محلی که فیلمبرداری می‌کنیم
توسط نیرو دریایی اجاره شده
به همراه اجازه نامه فیلمبرداری
گواهینامه کسایی که توی فیلم رانندگی می‌کنن باید ثبت بشه
اگه لطف کنید گواهینامه‌تون رو بدید ازش کپی میگیریم و بهتون برمی‌گردونیم
,,,خب، گواهینامه‌م
,,,هیچکس از آدمایی مثل ما گواهینامه نمی‌خواد
,,,کونجالی
,,,بهاما
ای سگ کثیف
بیا بیرون یعنی چی؟ -
یعنی بیا بیرون دیگه
تا 10 می‌شمارم
یعنی تا ده می‌خواد بشماره اوکی -
بعدش محکم اون یارو رو میگیره
و جلوی تفنگ نگهش میداره ,,,و میگه
"یک"
"دو"
"سه"
"چهار" !بفرمایید -
غذا و خورشت آماده‌ست !بخورید
اگه هی بخوای این داستان احمقانه رو تعریف کنی و بذاری غذا سرد بشه
!جفت دستات رو قلم می‌کنم
!گمشو
تو آشپزخونه کاری نداری؟ !برو دیگه! مزاحم ما نشو
!برو! برو! برو دیگه گمشو -
وقتی دارم با بچه‌م حرف میزنم مزاحم میشی؟ بقیه‌ش رو بگو -
خب، مردم دورتادور !از تعجب خشک‌شون زده
وقتی که تا ده شُمرد
آدم بده از پشت دیوار میاد بیرون
میاد بیرون دستاشم بالا سرش
حالا اینجاست که داستان جالب میشه
ما فکر می‌کنیم قراره دو ساعت دیالوگ بگه
ولی فقط تفنگ رو برمیداره و بنگ بنگ بنگ
سه تا تیر میزنه !بعدشم تفنگ رو اینجوری فوت می‌کنه
بعد صحنه آهسته برمیگرده !اووووف
!ایول! ایول فردا من رو ببر فیلم رو ببینم
!حتما ایول -
!تیر و دود و تفنگ
هاریندرانه
اینجا بهادران میدرخشه
اون توی فیلم‌های کمدی خیلی خوبه
!مسخره‌ست
!میزنمتا !غذات رو بخور
مرض داری که یه فیلم رو چهار پنج بار می‌بینی؟
پنج بار نه ارزشش رو داره ده بارم ببینیش
من یه فیلم رو یکبار می‌بینم
فیلم‌های بهادران
یه بار دیدنش هم سخته، نه؟
روز اول اکرانش از سالن‌ها جمع میشه روز دوم توی تلویزیون پخش میشه
!خب که چی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بالاخره آنتس باهاش خوابید یا نه؟
!خدای من این چیه؟ مامانگام؟
وایسا، واسه بازی اومدی؟
نه آقای بهادران گفتن بیام
اسمت چیه؟ آنانثو پانیکر -
خیلی خب میتونی بری
وقتی آقا، عصبانی اینجا نشسته
آقای بهادران وارد میشه
به محض این که اومد
یکی جلوش وامیسته
بعد از نگاه‌ هاجیار
یه دیالوگ از زنش پخش میشه
بعد تو باید دیالوگ بعدی رو بگی
باشه؟ اوکیه؟
آماده آماده -
قربان آخه تمرین بدون بازیگرا؟ اون کیه؟ -
برو کنار تو کادری
من اومدم آقای بهادران ببینم
ببریدش کنار آقا، آقای بهادران داخله -
یه صحنه احساسیه که جنازه مادر زنم رو می‌بینم
چرا شلوار رنگارنگ نیاوردی؟
نیم ساعته گفتی رسیدم دم در کجایی پس؟
والا فکر کردم سرتون شلوغه واسه چی؟ -
بشین
بفرمایید
طالع هاریندران
خلاصش کن
هاریندران واسه پنج سال دیگه توسط سیاره زهره کامیابی داره
زهره لعنتی
راهی هست این زهره رو یه چند وقتی قفلش کنیم؟
قفلش کنیم؟ در که نیست
ظهیر اون در رو قفل کن
پانیکر، دو تا فیلم بعدیش
نه,,, یه فیلم راهی هست کم بفروشه؟
مثلا از این کارایی که با تخم مرغ می‌کنی
منظور از این جادوهایی که با تخم مرغ می‌کنید
یه چیزی شبیه این قربان من این کارو کردم -
واسه سه ماه دیگه با سیاره کتو طلسمش کردم
دیگه اسم کتو رو نیار زیادی شنیدم
میتونی یه همچین کاری بکنی؟
فیلمش کم می‌فروشه؟
کم نمی‌فروشه
پس چه زری داری میزنی
فیلمش در صورتی کم می‌فروشه که بیاد بیرون دیگه مگه نه؟
فیلمش هیچوقت نمیاد بیرون مطمئن باش
سلام! میتونی امضا بدی که نمیاد؟
ساکت ظهیر این چی میگه؟ -
خب دیگه میتونی بری پانیکر
بعدا می‌بینمت
بفرما
تخم مرغه‌ها بپا
قربان دیوونه شدین؟
این کارا چیه
بیا اینجا
ببین رئیس انجمن هواداران
من به این چیزا اعتقاد ندارم
,,,باید یه کاری کنم
دلم آروم بگیره,,, همین
بده من
بذار من ادامه بدم
نه تهیه کننده هیچی نمیدونه
همه کاره منم
من باید همه کارا رو بکنم
اومد باهات تماس میگیرم
سلام قربان
به این یارو هم باید احترام بذارم
قربان این راننده‌ هاری‌ـه
میدونم واسه همین بهش احترام گذاشتم
یه بار دیگم باید احترام بذارم؟
چاکریم قربان
تو چی می‌خواستی بگی؟ ,,,داشتم می‌گفتم-
بنال دیگه
قربان عصبانی نشید ببین -
همین الانم عصبانیم کردی
دلم گرفته اصلا
بیا
بگو چی شده
گواهینامه رانندگی هاری گم شده
خب؟ قربان باید براش یه گواهینامه جدید ثبت کنیم -
واسه اجازه نامه لوکیشن
هی مدیر تولید
یاد بگیر حداقل یه کلمه بتونی حرف بزنی که ملت رو نترسونی
ببین واسه چه مشکلی تن و بدن من رو میلرزونی
کجا گمش کرده آخه
گواهینامه رو داده بودیم به یه وکیل که تمدیدش کنه
بعدا فهمیدیم رفته دبی
خونه‌ش رو هم گشتیم
ولی چیزی پیدا نکردیم
یه درخواست واسه المثنی بدید خب
اسمش رو ببین دو روزه کارش رو راه میندازن
نه قربان
گواهینامه رو اون موقع از دفتر کلام گرفته
دفتر کلام تو پاکستان نیست؟
مشکل این نیست قربان رفتیم دفترشون
ولی وقتی جای دفتر رو عوض کردن
خیلی از پرونده‌ها گم شدن
خب؟
,,,خب
مجبوره یه گواهینامه جدید بگیره قربان
پس بهش بگید یجوری یه جدید بگیره
قربان بعد از این که گرفت
میتونیم واسه اجازه نامه لوکیشن اقدام کنیم
ساخت و ساز رو وقتی میتونیم شروع کنیم که اجازه لوکیشن رو گرفتیم
و وقتی میتونیم فیلمبرداری کنیم که ساخت و ساز تموم شده باشه
وضعیت اینطوریه
آخه من برای چی اومدم تو این فیلم؟
برای همین اولش گفتم عصبانی نشید قربان
,,,میزنم
,,,قربان
هاری دوستای زیادی داره جانی پرینگودان
رییس دی,دی,سی‌ـه عضو کمیته ایالتی کنگره کرالا پرادش هم هست *دی,دی,سی: شرکت معتبری در صنعت چاپ*
خب؟ عضو کمیته کنگره کل هند هم بکنمش؟
نه قربان
پرینگودان داره تلاشش رو می‌کنه
قطعا گواهینامه رو میگیریم
هر خری که هست بگو زودتر بگیرتش
خواهش می‌کنم
حالا میشه همه برید لطفا؟
الان دیگه بدبختیام از آسمون نازل میشه
البته شما لازم نبود بدونید
آها,,, بفرما شروع شد
یالا برید دیگه
قربان
همه چیه عالیه، عالیه
!بله! بله
میدونی مشکل گواهینامه نداشتن چیه؟
بیمه هم نمیتونی بگیری
موهنان آقای ساموئل اومد؟
بله داخله خب، اون مسئله چی؟
کدوم؟ اون روز یه چیزی بهت نگفتم؟ -
واسه همین اومدم عه؟ -
امروز خیلی شلوغه‌ها آزمونه امروز -
آهان باشه
می‌بینمت
کدوم مسئله رو می‌گفت؟
الو
سرت به مانیتور باشه
چی شده؟
نمیشه قربان
مدار کوتاهه کلا آسیب دیده
آقای کورویلا
آقای ساموئل صداتون میزنه
حواست به اینا باشه
من؟ آره ،فکر کن کنکوره-
هر چند وقت یه بار بگو الو اینجوری
!الو
کورویلا می‌شناسی؟
جانی پریگودان بله می‌شناسم -
البته
امسال کاندید شده بودن
باختم
من بهتون رای دادم
به درد که نخورد
اشکال نداره وقت زیاده
طرفدار بزرگیه ای بابا -
ممنونم !نه! نه -
طرفدار هاریندران‌ـه
اشکال نداره
ما از بچگی دوست بودیم
جدی؟ بله -
هاری منو می‌شناسه از کجا -
شمارش رو دارم
از آقای واژور جونز گرفتم که تو کار فیلمه
فیلماش که میاد من روز اول میرم میبینم نظرم رو هم براش پیامک می‌کنم
دو باری هم جوابم رو داده
گفته مرسی
جدی؟
البته زنگ نمیزنم که مزاحم باشم,,, فقط پیامک
اشکال نداره
از بیرون جدی به نظر میاد اتفاقا مهربونه
هرموقع خواستی زنگ بزن
خب نمی‌خوام مزاحمش بشم
اگه دیدینش از بپرسین لطفا
که کورویلا رو می‌شناسه یا نه
چرا که نه؟
زیاد همدیگه رو می‌بینیم
خب کورویلا
یه لطفی باید واسه ‌هاریندران کنی
من؟ واسه ‌هاریندران؟
چه لطفی قربان؟
,,,بخاطر یه مسئله‌ای ,,,قربان -
ده دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم برو
,,,باید خیلی سریع
یه گواهینامه براش درست کنی
برای یه فیلم می‌خواد
گواهینامه‌ش گم شده
,,,میدونم می‌خوایم قانون‌شکنی کنی ولی
زود لازمش داره
همین؟
اشکال نداره یه درخواست با تاریخ قدیمی پر کنین به من بدین
,,,منم اطلاعات آیین نامه و داخل شهری رو
با تاریخ قدیم وارد کامپیوتر می‌کنم
سه چهار روزه هم گواهینامه‌ش رو میگیرم
جدی؟ !البته -
مشکلی که به وجود نمیاد نه؟
چه مشکلی؟ برات مثل خداست نه؟ درست کن براش
کورویلا این فرمش‌ـه
تاریخ هم نزدم من مینویسم -
آخیش راحت شدم
قربان نگاه خیلی خوش استایله
عکسه رو با گوشی ازش گرفتم تازه از خواب بیدار شده بود
,,,قربان
میدونم خواسته زیادیه
منظورم رو اشتباه متوجه نشید
فکر نکنید بخاطر جبران می‌خوام
میشه از‌ جناب هاری بخواین اینجا بیاد
,,,ای بابا ,,,خب -
,,,اگه شایعه پخش شد
من میتونم بگم بخاطر یه کاری باید اینجا میومده
آخه
آخه دلم می‌خواد تنهایی ببینمش
و یکی از آرزو‌هام اینه که یه عکس باهاش بگیرم
فکر نمی‌کنم بشه کورویلا
اشکالی نداره اگه نشه
شما فقط بهش بگین قربان
بگو بیاد دیگه همه‌مون می‌خوایم ببینیمش
امید زیادی نداشته باشین
ولی من تلاشم رو می‌کنم
سعیم رو می‌کنم
همین کافیه
نمیشه جانی
آره طرفدارمه
وقتی گفتی شناختمش
همه‌ش پیامک میده
ولی اگه یه نفر بپرسه ,,, برای چی رفتی اداره پلیس
من چی بگم؟
اون طرفا که همایشی چیزی هم نیست
حالا مگه مجبوری به همه بگی میری اونجا؟
دو دقیقه سر راهت وقتی استدیو میری
یه سلام علیک یه دونه عکس! تموم
!صد و بیست
اوووف! عجب ضربه‌ای
جانی انقدر پاچه خواری نکن
معمولا حداقل یه ماه طول میکشه
,,, آیین نامه، تمرین، توی شهر و
ولی الان همه چی رو با توجه ,,,, به تاریخ میدن به کامیپوتر
همه این کارا رو داره می‌کنه چون دوست‌تون داره
از تو پرسیدم؟
,,,داداش اگه کسی هم ازت پرسید
,,,سوپراستار,,,‌هاریندران,,, به اداره پلیس رفت
!تا طرفدارش را ببیند,,, یک بازرس موتور
مردم هم بیشتر ازت خوششون میاد
شما سیاست مدارا کلا نمیتونید نه بگید,,, نه؟
تا گفتن تو هم قولش رو دادی
130!
قول ندادم داداش
گفتم سعی می‌کنم
این کارا معمولا کلی تشریفات داره
,,,واسه این که یه روزه انجام بشه
ضربه قبلیت اصلا هم قشنگ نبود
اوکی
فردا صبح راس ساعت ده و نیم
تو هم باید اونجا باشی
کورویلا‌، هاری فردا صبح میاد اداره پلیس
فردا؟
بله ساعت ده و نیم
آدم خیلی وقت شناسیه,,, میدونی که
ممنونم قربان
"اگه ستاره طلایی‌ای که دنبالشم جلو چشمام ظاهر بشه"
"اگه دستش رو بذاره رو شونم و کنارم بایسته"
"قلبم سریع‌تر میزنه"
"دست و پاهام میلرزن"
"بدنم خود به خود شروع به عرق کردن می‌کنه"
"رویام به حقیقت پیوسته؟"
"مثل یه گل که شکوفا شده"
"یعنی به هر چیزی که می‌خواستم رسیدم؟"
"الان دیگه میتونم شجاع‌تر باشم"
"از ترقه و آتیش بازی نترسم"
"بله باید مراقب باشم"
"هنوزم یه روز خوبه"
وای خدای من
پس فیلمبرداری چی؟
چاتن خیلی خوب میرقصه
تو میرقصی؟
مثل اون نه
خب پس بیا یه تمرین کنیم
!چتا
دیگه نفس نمیکشم؟" "اومدم سرزمین عجایب؟
"کسی داره تکونم میده؟ کنترلم دست خودم نیست"
آیا این منم؟" "آیا مسیر داستان عوض شده؟
"این گواهیه که روزای خوب هم میاد در خونه"
",,,چطور شده که دنیا چشماش رو"
"چطور شده که دنیا چشماش رو به من انداخته امروز؟"
این ماشینی نیست که توی فیلم "شش" ازش استفاده کردم؟
بله من خریدمش
ایول داداش
قربونت داداش
"رویام به حقیقت پیوسته؟"
"مثل یه گل که شکوفا شده"
"یعنی به هر چیزی که می‌خواستم رسیدم؟"
"الان دیگه میتونم شجاع‌تر باشم"
"از ترقه و آتیش بازی نترسم"
"بله باید مراقب باشم"
"هنوزم یه روز خوبه"
"اگه ستاره طلایی‌ای که دنبالشم جلو چشمام ظاهر بشه"
"اگه دستش رو بذاره روی شونم و کنارم بایسته"
"قلبم سریع‌تر میزنه"
"دست و پاهام میلرزن"
"بدنم خود به خود شروع به عرق کردن می‌کنه"
"رویام به حقیقت پیوسته؟"
"مثل یه گل که شکوفا شده"
"آیا به هر چیزی که می‌خواستم رسیدم؟"
"الان دیگه میتونم شجاع‌تر باشم"
"از ترقه و آتیش بازی نترسم"
"بله باید مراقب باشم"
"هنوزم یه روز خوبه"
از هتل اومدم بیرون وزیر اینجا بود
دارم میام بدو بیا
!بریم! بریم
نه قربان داره دوبله میشه هیچکی نمیتونه همچین دیالوگ طولانی رو بگه
تو حسودیت میشه
قربان ساعت ده و بیست دقیقه‌ست
هاری خیلی وقت شناسه زنگ بزن بهش -
تو دوسش نداری؟
نه من هیچکی رو دوست ندارم
ایول
,,,قربان
کی به خبرنگارها گفته؟
عادت شده واسه این بازیگرا هرکاری می‌کنن یه اخباری از توش در بیارن
تو ناراحت نباش
مشکلی نیست
چیزی نگو
اگه راجع به گواهینامه پرسیدن هیچی نگو
چرا تلفن رو بر نمیداره
!الو!‌ هاری
الان میرسم عزیزم
تند برو
,,,راستی
داره میاد اینجا چون گواهینامه نداره
مطمئنی؟
پرسیدی؟ درست پرسیدی؟ آره مستخدم گفت بهم -
عاشقتم داداش برو بگو زنده برن رو آنتن
مطمئنا میترکونیم
,,,فقط دولت نیست
حتی آدمای مشهور هم اهمیتی به مردم نمیدن
اخباری که هم اکنون به دست ما رسیده
بازیگر معروف آقای هاریندران که خیلی هم به رانندگی علاقه دارن
تا الان گواهینامه نداشته
خبرنگار ما شاهین آنتونی گزارش میده
,,,شاهین سلام
,,,نه فقط صنعت فیلم
بلکه عموم هم راجع به علاقه هاریندران به رانندگی میدونن
ولی حقیقت شوکه کننده یا ,,,ترسناک اینه که
,,,همه این سال‌ها اون بدون گواهینامه
رانندگی می‌کرده
,,,,همینطور که می‌بینید ایشون به اداره پلیس
برای امتحان رانندگی رسید
اینا رو کی گفته بیان اینجا؟
از اون جایی که اون گواهینامه نداره برای امتحان رانندگی به اینجا اومده
این همه آدم از کجا اومدن؟
بذارید از خودشون بپرسیم
تا چند دقیقه دیگه ایشون پاسخگو خواهد بود
به هر حال ایشون درحال پیاده شدن هستن
قربان یه لحظه قربان فقط یه سوال
کی به شما گفته من گواهینامه ندارم
پس برای چی اومدید امتحان بدید
اشتباه به عرضتون رسوندن ببخشید
مشکلی پیش اومده؟
کی اینا رو بهشون گفته؟
نمیدونم
قربان باید جواب بدید بیننده‌ها میخوان بدونن
اگه بازیگری مثل شما گواهینامه نداره بیننده‌ها باید بدونن
قربان جواب بدید لطفا
این کورویلا کیه؟
قربان
الان خوب شد؟
خیالتون راحت شد؟
من رو دعوت کردید اینا رو به جونم بندازید؟
,,,قربان من
کورویلا اینه
چه مرگته تو؟
حتما باید من رو بکشونی اینجا که یه گواهینامه واسم جور کنی؟
احمق
بعد این که کل خبرنگارا رو گفتی بیان
بهشون گفتی اومدم امتحان رانندگی بدم
تیپ زدی با کادو اینجا وایسادی؟
,,,طرفدار
تو بهشون گفتی؟ تو گفتی؟
که احظارم کردن بیام امتحان بدم؟
این یه عقده چندش آوره که افسرای دولتی مثل تو دارن
وقتی می‌بینید یکی مشهور شده
می‌خواید بکشیدش پایین
انقدر هیکل گنده کردی میتونی ده تا سگ رو سیر کنی
ولی به اندازه ده ریال هم عقل نداری
,,,بی‌مصرفه ای خدا
,,,عمو
گواهینامه‌ت هم نخواستم از یه جا دیگه میگیرم
,,,من
من شرمندم
باز کن
قربان قبول شدید؟
قربان چه خبر بود داخل؟
همینطور که می‌بینید اتفاقاتی داخل افتاده
یه دعوای بزرگ بین بازیگر و افسر پیش اومده
به هرحال ما سعی می‌کنیم تا چند دقیقه دیگه به اطلاع بینندگان برسونیم
قربان لطفا به ما بگید
قربان یه لحظه
برو کنار
بذارین ازش بپرسم چرا عصبانی‌اید؟
بذارین بپرسم
بیا پایین
چی؟
گفتم بیا پایین
بعد از این که گواهینامه گرفتی میتونی رانندگی کنی
تو چیکاره‌ای مثلا؟
افسر وسایل موتوری *افسر راهنمایی و رانندگی*
,,,خیلی خب افسر
برو یونیفرم‌ـت رو بپوش بعد بیا
بعدش صحبت می‌کنیم
کورویلا هاری رفت؟
آره
ولی بازم باید بیاد همینجا پیش من
گواهینامه می‌خواد؟
بگو 15 تا آماده دارم که بهش بدم
کورویلا بیا
این یک بازرسی محرمانه توسط افسر وسایل موتوری کورویلاست
,,,ثابت شده که بازیگر‌ هاریندران
تا الان گواهینامه نداشته
اتفاقی که ساعت ده و نیم توی اداره پلیس افتاد
یا خدا اوضاع خراب شده؟
گند زد بهش
هی پانیکر
جادوت کار کرد
آره
تصاویری از منزل‌هاریندران رو آماده کردیم
از شبکه نیوزلاین نمایش میدیم
دور نزنی داستان درست کنی
وایسا وایسا
اون یکی عوضی
سلام
همه لات‌ها جمع شدن اینجا
مدیر تولیدم محل نمیده؟
چایی
خدمتکار هم محل نمیده؟
اومد
برو تو
بازم بی‌محلی؟
خندید آخیش
کونجالی کجاست؟
عصبانیه؟
,,,والا داداش
نهایت بی‌محلی
چرا صداش رو بستین؟
صداش رو زیاد کن بذار بشنوم
,,,هاریندران باید خیلی زود یه گواهینامه
برای بازی در فیلم "دیکتاتور بزرگ" جور می‌کرد
که هنوز بخش‌هایی از فیلم فیلمبرداری نشدند
,,,خودخواهی هاریندران که می‌خواست یک روزه
بدون مراحل قانونی گواهینامه بگیره
باعث عصبانیت افسر کورویلا شد
,,,,این رفتار از بازیگر معروف
باعث کاهش محبوبیت او خواهد شد
بعضی از افراد در صنعت فیلم سازی که نمی‌خواستند ,,,,نامشان فاش شود هم همین نظر را داشتند
بخند نه -
واسه چی وایسادی؟
میگم بخند
ببین چجوری اینجا وایسادی بعد این که انقدر آبروم رو بردی، من رو سوژه خنده کردی
با این که این همه رابطه دارم ,,,این همه وزیر
تاحالا برای هیچکدوم از مشکلاتم به هیچکی زنگ نزدم
یا از هیچکی هیچی نخواستم
تو میای اینجا قول میدی که خودت حلش می‌کنی
چقدر هم حلش کردی
بعد این که رفتم طرفدارم رو ببینم محبوبیتم رو چند برابر کردم همینطوری که می‌بینی
الاغ
افسر کورویلا کیه؟ فامیلته؟ نه نه اصلا -
هاری,,,آروم
خواهش می‌کنم
چیزی نیست تو برو داخل
برو توروخدا نرو -
بعدشم رفتی به یه وزیر حال بدی دقیقا همون موقع
الاغ عوضی
هاری خواهشا یه لحظه گوش بده
لازم نیست دوستی عمیق‌مون رو در نظر بگیری
هرچی داری سر من خالی کن
حداقل یکم آروم میشی
همین برای من بسه
صداش رو زیاد کن صداش رو زیاد کن -
هیچ جای قانون نگفته
بازیگرا لازم نیست درخواست بدن
اگه گواهینامه می‌خواد
باید بیاد اداره پلیس
و همه مراحل قانونی رو طی کنه
یعنی دوباره باید بیاد پیش شما؟
لازم نیست بیاد پیش شخص من
اگه بخاطر این اتفاق من منتقل بشم اون به خواسته‌ش میرسه
در غیر این صورت بله باید بیاد پیش من
چرا باید این رو ببینیم خاموشش کن
باید برم جلوش زانو بزنم‌؟ ها؟
خوابش رو ببینه
افسر کورویلا
,,,ببین لوکیشنی هست که بدون گواهینامه من
اجازه فیلمبرداری بدن
این تنها راهیه که تو زمان مقرر فیلمبرداری کنیم
حالا که اخبار اینجوری پخش شده
پیش هر افسری برم
باید کل مراحل رو طی کنم
حداقل یه ماه وقت میگیره
من باید پس فردا برم آمریکا
اگه لوکیشنی هست بهتره پیداش کنید
ولی تو 48 ساعت آینده
قبل این که سوال هواپیما بشه
وگرنه تا گواهینامه‌ش رو نگرفته و فیلمبرداری نکردیم نمیره
قربان جزء وظایف منه خودم حلش می‌کنم
اگه پرونده رو از من بگیرید
بخدا کنفرانس مطبوعاتی میذارم همه چی رو میگم
لازم نیست
اگه منتقل بشی چی؟ صبح بخیر قربان -
چی میگی؟
منتقلت کنم؟
,,,اگه بخاطر این مسئله منتقلم کنید
خب؟ استعفا میدم -
هجده سال شده قربان
بجز حقوق دولت
من یا خونواده‌م یه دونه برنج هم از پول حروم نخوردیم
تنها چیزی که من دارم عزت نفسمه
هیچکس به اون دست نمیزنه
حتی گوروایور کشاوان *نام مشهورترین فیل معبد کرالا*
کورو
من درکت می‌کنم
یه چرت و پرتایی بهت گفته
ولی به تو گفته نه توی تلویزیون
بعدشم هیچی دیگه حرف نزده
با این که مطبوعات کل تلاششون رو کردن صحبت کنه
ولی تو چی؟
پریدی جلو دوربین
عصبانیتت رو خالی کردی و معرکه گرفتی
با این کار خالی شدی
,,,قربان من این جریان باید تموم بشه -
,,,ساموئل بله قربان -
درخواست هاریندران رو اوکی کن
و به من اطلاع بده
چشم قربان
بعد از تحقیقات ما فهمیدیم
هاری که از محبوبتش سواستفاده کرده
که به طور غیر قانونی گواهینامه بگیره توسط افسر کورویلا بازخواست شده
و همین باعث عصبانیت ‌هاری شده
بفرمایید خواهش می‌کنم
بفرمایید
وقتی توی فیلما سر وزرا داد می‌کشید ما دست میزدیم
ولی اینم همونه؟ این پررویی محضه,,, نه چیز دیگه -
کورویلا هم خوب جوابش رو داد
السا عزیزم
ما نمیدونستیم کورویلا که همیشه میخنده و جوک میگه
همچین جنمی داشته باشه
چیچی جون من خیلی این جنمش رو دیدم
چتان هم هیچوقت هیچکاری خلاف قانون نمی‌کنه
حتی خدا و پیغمبر هم براش بعد قانونن
چه میشه کرد دیگه ,,,من
یادته چی گفتم بهت؟
نری چیزی بگی‌ها
اینم از قهرمانمون
چی شده عزیزم
چی شده؟ چی شده پسرم؟
به‌به ببین کی اومد
ایول کورویلا با اینجور آدما باید همینجوری برخورد کرد
از صبح همه جلو تلویزیون‌اید؟
تو تلویزیون خیلی خوش تیپ دیده میشه
چرا؟ تو واقعیت بد دیده میشه؟
تلویزیون یه لحظه هم هاریندران رو نشون نمیده
معلومه
اونا جریان رو میدونن برا همینه
بذار مردم بدونن همچین افسرای صادقی داریم
,,,چند وقت پیش هم یه ورزشکار اومد
مگه نه؟
ورزشکار؟
اومده بود سریع گواهینامه می‌خواست
چتا هم هیچ کاری نکرد
گوشش رو گرفت انداختش بیرون
که این طور؟
اون موقع شبکه‌ها نمی‌دونستن
خوشبختانه هیچکس نمی‌دونست
بعد این که بابام بهش گفت بدون گواهینامه نمیتونه رانندگی کنه
هاریندران انقدر شرمنده شده بود
چون هاری بازیگره تو خبرا پیچیده
,,,برای یه افسر وظیفه شناس دولت
چیز عادی‌ایه
,,,عزیزم
یکم آب گرم براش بیار حتما خیلی خسته‌ست
پایداری یک افسر شریف
که با آدمای قدرت‌مندی که قانون رو می‌شکنن می‌جنگه
چطوره؟
کتوکاپالی
اعلام کن پنج هزار تا به اون افسر جایزه میدی
دو و نیم تاش رو من میدم
هنوز جای جایزه قبلی که اعلام کردم درد می‌کنه بابا
بگو یکی دیگه اعلام کنه
اگه پول می‌خوای من میدم
پول مشکلی نیست بابا
مراسم اسکار هم اندازه اعلام جایزه دادن‌های تو توی اخبار پر نمیشن
,,,کتوکوپالی این یه فرصت طلاییه قربان -
سالن‌های اصلی شروع کردن زنگ زدن برای فیلم ما
چون فیلم ‌هاری به تعویق افتاده
اینطوریاست!؟
وقتی فیلمش بیاد بیرون همه سالن‌های خوب رو به اون میدن
اونوقت اون سالنی که پرده‌ش لک داره صدا هم نداره به من میرسه
ظاهیر بله -
بهشون بگو یکم نگه‌شون دارن بعد قبول کنن حتما -
خب، جایزه 5 هزارتایی
هیچی نمی‌خواد بگی اوکیه این رو بگیر
برو بالا اوکیه
این چه؟ ببین -
,,,جایزه بعدی کتوکوپالی برای افسر وسایل موتوری
!وای خدای من
پنج هزار روپیه
بابا من کامپیوتر می‌خوام
آخ جون! باید یه لیست درست کنم
آمار در بیار ببین سورش گوپی و دیلیپ گواهینامه دارن یا نه
,,,اگه نداشتن کورویلا -
جایزه بردی‌ها؟
باید شیرینی بدی
واسه یه ویسکی پول بذار کنار
داداش گلم
افسرای دولتی نباید این جایزه‌ها رو قبول کنن
شغل‌مون رو از دست میدیم
جدای از اون من این پول رو نمی‌خوام
بچه تو چرا نشستی اینجا؟
برو آماده شو بری مدرسه
کامپیوتر می‌خواد واسه من
حالا انگار همه چی داره
واسه چی از من می‌پرسی؟
برو از اونایی که جایزه اعلام کردن بپرس
انگار تازه امروز خبرنگار شده
هاری
ندیدی؟
جایزه پنج هزار تایی برای کورویلا
بازی جدید بهادران‌ـه
صاحب منفعت برنامه‌های خیریه کتوکاپالی اونه دیگه
,,,قربان چیه؟ -
چطوره ما به یکی بگیم به شما ده هزارتا جایزه بده، ‌ها؟
گمشو
با این ایده‌های احمقانت
کجا میری؟ باشگاه؟ آره -
کل رسانه‌ها بیرون وایسادن
میخوای مشکل جدید درست کنی؟
تا وقتی آبا از آسیاب نیوفتاده نباید رانندگی کنی
تُف توش ,,,من چرا اصلا
کونجالی هنوز نرسیده -
هروقت لازمش دارم نیست
,,,حالا
بیا تو برون
تنبیهت که من رو تو این دردسر انداختی
روشن کن دیگه
داداش با این که من راننده خفنی ام
ولی بلد نیستم ماشین اتومات برونم
اگه دنده داشت میترکوندما
یادته دیگه؟ تو سرعت 170 تا چطوری می‌ترسیدی؟
سوئیچ رو بده
هیچ جا نمیرم خوبه؟
منم بیام داداش؟ نه -
تو رو خدا یه فرصتی هم به من بده دادا
یالا
ای وای
کات، کات
چی شد؟ همه چی عالی بود -
ولی آخرش لبه‌ی ریل تو کادر بود
یکبار دیگه بریم لطفا
اگه همه چی خوبه برای چی دوباره بریم؟
نمیشه با گرافیک برش دارین؟
قربان نمی‌خوایم ریسک کنیم,,, یه دفعه دیگه بریم لطفا
بیکار نمونید اینا رو پخش شون کن
هی
بذار استراحت کنم
همه چی اوکیه راحت باشین شما
شنیدم اونا دارن دنبال لوکیشن‌های دیگه میگردن
که فیلم هاریندران رو تموم کنن
امشب با زنش میرن آمریکا
ولی اگه یه لوکیشن دیگه پیدا کنن هاری دیگه گواهینامه نمی‌خواد
اون افسر احمق
وقتی جایزه رو قبول نکرد همه چی خوابید
چجوری دوباره بحث رو داغ کنیم؟
تنها راهش اونه که بهتون گفتم
هیچکس هیچی نمیفهمه
خیلی کار داغونیه آخه
پس کارایی که شما تا الان کردید چی؟ اونا رو چی میگین؟
هرکاری می‌خوای بکن
ما آماده ایم
شاشی آنا جیپ تا اینجا میاد دیگه نه؟
برای چی می‌خوای من رو بدوونی؟
اگه تو این صحنه بدویی تاثیر عالی‌ای داره
اون موقع که پرواز کردین هیچ تاثیری نداشت حالا این میگه بدویین
یالا دیگه آماده ام -
ساراوان، آماده
ای بابا
از این خونه انداختنشون بیرون رفتن خونه بغلی
باید قتل عام‌شون کرد
امروز چی شده؟
برنج و آبدوغ و کاری؟ برای شام؟
واسه یه ماه نمیتونم بخورم دیگه
برای همین
واسه یه ماه هر روز یه چیزی غیر این می‌بینی
چی؟
من
الو! نگفتم هی اینجوری زنگ نزن؟
یه قرار مهم دارم همین امشب باید راجع به باتا حرف بزنی؟
صبح بهم زنگ بزن قطع کن
سلام
واسه رفتن آماده‌ست؟
پروازش ساعت یازدهه
باید ساعت ده فرودگاه باشه
داره شام میخوره
برو بهش بگو
پس تصمیم گرفتی بهش بگی
آره
وجدان نداری؟
نه
خونه جا گذاشتمش
ساعت نه و نیمه
نمی‌خوای آماده شی؟
من فقط باید شلوار بپوشم
باشه
بهت نگفتم زنگ نزن؟
قربان
شما رو صدا می‌کنن
شما دو تا چرا این ساعت اومدید اینجا
لوکیشن جدید پیدا کردید؟
نه
پس چی؟
بیا بشینیم حرف بزنیم
وقتی اومدیم اینجا
این ازم پرسید
وجدان دارم یا نه
,,,بهش گفتم که
خونه جا گذاشتمش
وقتی واسه سازمان کار می‌کنی
قلب و وجدان وبال گردنته
چی شده؟
جریان این حرفا چیه؟
خودشون میگن قربان
خودتم میدونی
ولی بازم من میگم
من معاون داخلی شبکه ان,تی,وی هستم
یه کارمند حقوق بگیر
من بودم که از طرف شرکت توی این فیلم سرمایه گذاری کردم
برای نود روز برنامه‌ریزی کرده بودیم الان صد و سی روز شده
هنوزم فیلم کامل نشده
بودجه 15 کرور بود
تا الان 18 کرور شده
یه جوری صحبت می‌کنه انگار همه اینا تقصیر منه
توی فیلم‌ها خیلی از این اتفاقات پیش میاد
برای تو شاید اتفاقات باشن
ولی از دید شرکت سهل انگاری منه
,,,,من باید فیلمبرداری این فیلم رو
تو تاریخ‌هایی که برنامه ریختیم تموم کنم
تموم کنید کی گفته نکنید؟
اول یه لوکیشن پیدا کنید
من که نمیتونم همینجوری یه لوکیشن دیگه پیدا کنم
باید یه جایی باشه که گواهینامه قهرمان داستان لازم نباشه
خب منظورت چیه؟ الان چی می‌خوای؟
از دهلی به ما قول داده بودن ,,,,اگه گواهینامه‌ت رو
ثبت کنیم دو روزه بهمون اجازه فیلمبرداری بدن
حالا که اون افسره اوضاع رو اینجوری کرده
فقط بصورت قانونی میتونیم گواهینامه‌ت رو بگیریم
که یه ماه طول میکشه
ولی بازم
میتونیم فیلم رو تو تاریخ مقرر تموم کنیم
البته
البته اگه این یه ماه رو اینجا باشی
اگه نتونم چی؟ باید بتونی -
من این رو می‌خوام
وقتی که من این فیلم رو قبول کردم کسی به من گفت که باید گواهینامه داشته باشم؟
ما از کجا باید میدونستیم آدمی که انقد دیوونه‌ی رانندگیه گواهینامه نداره آخه؟
حرف دهنت رو بفهم هاری -
یه لحظه بیا
,,,کونجالی
چمدونای من رو از ماشین بردار
خانوم تنها میره
لازم نیست اینجا وایسید
برین خونه‌هاتون
بیا بریم
شما برید من آژانس میگیرم
چیزی که الان از دوربین جاگاناتا وارما دیدید
سرمایه گذار و تهیه کننده فیلم دیکتاتور بزرگ بودن
که دارن از خونه هاریندران میرن
اون با هاریندران باهم جمع شدن
که توطئه‌ای علیه اون افسر انجام بدن
مالایالای‌ها به خاطر برنج خوردن به داشتن عقل سلیم معروف‌اند، راحت میتونن درست حدس بزنن
"اونایی که آسمون طلا کاری کردید که ماه رو ببوسید"
سحرگاه سرخ رو دیدید که میتونه کلاه تکبرتون" "رو از سرتون بندازه؟
با این اشعار از شاعر بزرگ
و به امید طلوعی جدید
شب خوشی رو برای شما آرزومندم
گوش کن
دو هفته طول میکشه آزمایشام انجام بشن
عمل هم که فقط اگه لازم باشه انجام میشه
الکس و سوفی و بقیه هم اونجان دیگه
ببین
سهم امروزت دیگه تموم شده
بیشتر نداریم
اصلا شده باشه
امروز سهمیه‌ای نیست
خارج از نوبت هم میشه
خوابید
میدونی
دارم فکر می‌کنم همه چی رو تموم کنم
حرف بیخود نزن من همه‌ش 32 سالمه
اون رو نمیگم
درباره هاری میگم
طفلک بی‌گناهه
آره دیگه
همیشه بیگناهه
افسر عوضی بیا بیرون
می‌خوای پا رو دُم‌ هاری ما بذاری، ‌ها؟
بیا بیرون چی شده؟ -
نمیدونم جرات داری بیا بیرون -
دنیا باید بدونه کلی مرد پشت هاریندران‌ـه
یالا
بزنید شیشه‌هاش رو بشکنید
کل خونه‌ش رو خراب کنید
پسرم نیا اینجا
خونریزی داره
اون کیه؟ فرار کن -
وایسا بینم روشن کن ماشین رو -
بگیریدشون
باز کن
همونجا وایسا
آشغال عوضی
!وایسا! وایسا
اینا کی اند؟ چی شد؟ کورویلا -
موضوع چیه؟
چی شده؟ زخم رو بپوشون -
اون در رو باز کن اینا کی بودن؟
کی بودن اینا؟ حتما آدمای اون کثافت بودن -
آدمای کی؟ هاریندران -
برید کنار درو باز کن
پسرم نترس نگران نباش
برو، برو، برو
پسرم پسرم
داره بیهوش میشه
هاری‌ـه
فهمیدی من کی ام؟
فهمیدم
تازه الان فهمیدم کی هستی
هنوزم نفهمیدی
تازه گرم شدم
بچرخ تا بچرخیم
اصلا از اول شروع کنیم
تو شروع کن به شمردن
شروع می‌کنم
یه کاری میکنم ستاره‌های آسمون رو بشماری
حالا می‌بینیم
می‌بینیم
بدبخت داغون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برو کنار
جلو من رو میگیری؟ داداش میشه‌ هاری رو ببینیم؟ -
بذار اول من برم پیشش بعد به تو میگم بیای
خیلی وقته اینجا منتظریم
بسه دیگه چی شده؟ -
واسه چی هُل میدی؟
درست وایسا دیگه به همه خبر میرسه
,,,همسایه‌ها میگن مهاجما به خاطر
بی‌احترامی‌ای که به اسطورشون شده این کار رو کردن
کونجالیکا
,,,قربان
پسر کورویلا بدجوری صدمه دیده
کورویلا میگه انجمن هواداران هاریندران مسئول این حمله‌ست
حوالی ساعت یازده و نیم شب افسر ,,, راهنمایی و رانندگی کورویلا و خوانواده‌اش
مورد حمله 25 نفر قرار گرفتن
سوپراستار هاریندران و رییس کمیته هماهنگی توسعه ,,,جانی پرینگودان ظاهرا
این چیه سر صبحی؟
خاموشش کن
السا، همسر کورویلا این رو ,,, به خبرنگارا گفته
با این که اون هنوز چیزی راجع به این قضیه نگفته ولی پلیس ممکنه امروز از هاریندران بازجویی کنه
,,,همه پنجره‌های جلوی منزل اجاره‌ای کورویلا
کاملا با پرتاب سنگ نابود شدن
پسر 8 ساله کورویلا به شکل بدی آسیب دیده
,,,کورویلا میگه این جانی پرینگودان بوده که
رهبری این حمله توسط اعضای انجمن هواداران هاریندران رو بر عهده داشته
این که افسر همینطوری گواهینامه رو نداده
ممکنه باعث این حرکت انتقام جویانه هاریندران شده باشه
مقامات با ابراز نگرانی گفتند ,,,که تحقیقات گسترده‌ای
راجع به این عمل بی‌رحمانه از سوپراستاری مثل‌ هاریندران در حال انجام است
چند نفر بودن؟
یه چندتایی بودن
یه چندتایی یعنی؟
تقریبا بیست، بیست و پنج نفر
بیست و پنج نفر؟
نگفته بودی با یه ماشین اومده بودن؟
بیست و پنج نفر تو یه ماشین؟
ما نمیدونیم یه ماشین دیگه هم پشتش بود یا نه
وقتی با سنگ بهمون حمله کرده بودن می‌تونستیم ماشینا رو بشماریم؟
اونوقت تعداد آدما رو می‌تونستید بشمارید؟
کسی غیر از جانی پرینگودان هم بود
که بشناسیدش؟
وقتی داشتن سوار ماشین می‌شدن یه لحظه من دیدمش
,,,نمیدونم شوهرم دیده یا نه
هاریندران هم عقب ماشین نشسته بود
الان چی می‌خوای خواهر من؟
می‌خوای مجرم واقعی رو بگیری؟
یا می‌خوای آبروی هاریندران رو ببری؟
شما اگه دنبال مجرم واقعی هستید
یه پرونده علیه هاریندران به جرم اقدام به قتل تشکیل بدین
ساعت یازده و نیم شب به من زنگ زد
,,,ده دقیقه بعد از اون اتفاق
دو دقیقه هم باهام صحبت کرد
نصف شب زنگ زده احوال پرسی کنه؟
فامیلش که نیستم نه؟
اطلاعات تماس رو هم میتونید چک کنید قربان
خیلی خب
چی بهت گفت؟
تهدیدم کرد
"حالا فهمیدی من کی ام؟"
"یه کاری می‌کنم ستاره‌ها رو بشماری"
"نشونت میدم",,, از این حرفا
خیلی خب باشه
من تحقیق می‌کنم باشه -
خوابی؟
نه
خوابیدی اصلا؟
آره خوابیدم
هوی
تو چه مرگته آخه
چند بار گفتم وقتی دارم حرف میزنم دخالت نکن؟
ها؟
ببین
,,,اگه یه دفعه دیگه بپری وسط حرف من
آقا میتونید ترخیص کنید
چی؟ برو قبض رو بده -
شنیدی نه؟
از عصبانیت این که نتونسته با زنش بره
رفته افسره رو داغون کرده
موندم کی میاد من رو داغون کنه
الان اگه گواهینامه می‌خواد باید بره گوکارنا یا کانیاکوماری؟
بهرحال
من الان دارم میرم معبد موکامبیکا
فقط خدای اونجا میتونه آرومم کنه
ای خدا خودت کمک کن
نمودار چی رو میکشی آخه؟ گمشو برو
برید گمشید همه‌تون
دیگه فیلم بی فیلم
تو گفتی فقط دو تا سنگ میزنی شیشه پنجرش رو بشکنی
بعد رفتی سر بچه‌ش رو شکوندی بی‌رحم
,,اگه هاریندران خودش بی‌اُفته دنبال ماجرا
پلیس راحت میگیرتت
چرا مفرد به کار میبری؟
فقط من رو میگیره؟
منو الکی نترسون فهمیدی؟
اگه اینجوری بخوای حرف بزنی
ظرف یک ماه از انجمن هواداران میندازمت بیرون
انجمن هواداران؟
!انجمن هواداران یه گروه از آدمای منن
از فردا ما تصمیم میگیریم طرفدار کی باشیم
شماها من رو بازیگر نکردید
انجمن هواداران بعدا اومد
منحل‌ـش می‌کنم
به خدا قسم بچه‌های ما نبودن، اونا از این کارا نمی‌کنن
منم میتونم رو سر هوادارای ارناکولام قسم بخورم
خیلی آدمای خوبی‌اند، کاری نمی‌کنن که دودش به چشم شما بره قربان
خب پس کی انقدر من رو دوست داره که بره این کار رو کنه؟
بابا خودم میتونم راه برم
,,,قربان,,, قربان
هرچی که بوده رو ما به پلیس گفتیم
روی ادعاتون که هاریندران پشت ماجراست وایسادین؟
ادعا نیست
آدمای هاریندران با اجازه خودش این کار رو کردن
باید علیه ‌هاریندران به جرم اقدام به قتل پرونده تشکیل بشه
فقط همین رو میتونم بگم
فکر می‌کنید پلیس همچین کاری می‌کنه؟
باید بکنه
و اگه پلیس این کار رو نکرد؟
اگه این کار رو نکنه ما یه تصمیماتی داریم
چه تصمیمی دارید قربان؟
تا زمانی که پرونده تشکیل نشه
ما جلوی خونه هاریندران تحصن و اعتصاب غذا می‌کنیم
خانم تحصن یا اعتصاب غذا؟
تحصن
بله همه چیز واضحه
افسر کورویلا و خونواده‌ش میخوان
میخوان که به جرم اقدام به قتل برای هاریندران پرونده تشکیل بشه
اگه پلیس نخواد این کار رو کنه
اونا جلوی خونه‌ هاری اعتصاب غذا می‌کنن
میخوان اعتصاب غذا کنن؟
بیخیال بابا
اینا دیگه دارن شورش رو در میارن
قربان این اقدامتون برای خراب کردن وجهه هاریندران‌ـه؟
به هیچ وجه
اینا همه مشکلاتی‌اند ,,, که بخاطر اعمال قانون
برای افسر دولتی‌ای مثل من پیش اومده
وقتی همچین مشکلی پیش میاد اولین کاری که این آدما می‌کنن
اینه که یه پولی بدن و مصالحه کنن
بخاطر این اتفاق به من پیشنهادات زیادی شد
ولی ما قبول نکردیم همین
ما اعدالت می‌خوایم نه پول مگه نه؟
مطمئنید با این اعتصاب به عدالت میرسید؟
قطعا عدالت اجرا میشه
بذارید پیاده شم
لطفا خواهش می‌کنم
این عوضی هم اومد
واقعا آقای جانی,,,؟
برید ببینم
وقتی مست میشه ممکنه از این کارا بکنه‌
تازه بخاطر جریان گواهینامه هم که احساس گناه می‌کنه
برید کنار
میگم بهتون اومدم حرف بزنم
چی می‌خواید بگید؟
میگم بهتون,,, وقت هست
!قربان! قربان چه اتفاقی افتاد؟
برو کنار خودم حلش می‌کنم داداش
وایسا بینم کجا میای تو؟ -
اینم شهرونده دیگه اینم حق داره
بذار صحبت کنه، بفرما لطفا باشه بیا صحبت کن-
اگه به اندازه یه دبه الکل و مالیات بهم پول بدید
همین الان همه مشکلات هاریندران رو حل می‌کنم
ولی باید شخصا ببینمش
رو در رو
برید کنار خواهش می‌کنم
راه بدید لطفا
بر میگردم
سلام ‌هاری
با اون چشم‌های پلیسیت مثل اون فیلمت بهم نگاه نکن
من نبودم
اونقدرام دوستت ندارم که به خونه یکی دیگه حمله کنن
و بیخیال جایگاه اجتماعیم بشم
پس این همه مدت کجا بودی
داشتم از کولام میومدم
جلسه هیئت مدیره کارخونه مغز پسته بود
,,,,ای ابله پس چرا به خبرنگارا
در مورد پسته و جلسه نگفتی؟
چرا؟
وقت زیاد داریم
قبض هتل و جلسه مدرکمون هستن
تا اون موقع بذار هزار بار اسم من رو تو کانال‌ها بگن
ها؟
از وقتی توی انتخابات باختم
هیچکاری نکردم که مردم اسمم رو یادشون بمونه
گرفتی جریان رو؟
بازی‌های سیاسی کثیفش رو داره وسط این ماجراها اجرا می‌کنه
,,,فقط بخاطر حمایت سیاسی جانی پرینگودان‌ـه که
هاریندران جرات همچین جنایتی رو پیدا کرده
پلیس برای تحقیقات وارد خونه‌ هاریندران شد
تصاویری رو از ورود تیمی به ,,,ریاست جوزف یونیادان
به خونه ‌هاریندران از شبکه روزهای امروز می‌بینیم
دادستان ارشد کالاماسری بابو پال هم همراه جوزف یونیادان اومده
شما اینجایید قربان؟
امروز صبح رسیدم
جریان چیه؟
معاون سرپرست پلیس جوزف یونیادان هستم
فقط دو دقیقه وقت می‌خوام
میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
خیلی توی صحبت‌هاش مبالغه هست
ولی یه چیزی هست
دیشب ساعت 11 و 28 دقیقه با کورویلا تماس گرفتید؟
منظورم ده دقیقه بعد از حادثه‌ست
میتونید بگید چرا تماس گرفتید؟
,,,دیشب می‌خواستم برای درمان همسرم
به آمریکا برم
از وقتی این جریان گواهینامه انقدر پیچیده شد
تهیه کننده گیر داده بود که بمونم فیلمبرداری تموم شه بعد برم
کورویلا هم این وسط هی رو زخمم نمک می‌پاشید
,,از شما چه پنهون
دیشب یه مقدار مشروب خوردم
درسته که بهش زنگ زدم ولی فقط لعن و نفرینش کردم
,,,ولی غیر از اون
بسیار خب
انجمن چه تصمیمی راجع به هاریندران داره؟
هاریندران فقط همکار ما نیست
پاشنه آشیل سینمای مالایالامه
اگه بخواید بخاطر یه ادعا اون رو به صلابه بکشید
,,,نه فقط انجمن ما
بلکه کل صنعت فیلم مالایالام جلوی شما خواهد ایستاد
اینا همه‌ش ادعاست
قانون و پلیس داریم بذارید اونا تحقیق کنن
انجمن فقط داره به نفع هاریندران حرف میزنه درسته؟
قربان باید یه چیزی بپرسم میشه ماشین رو نگه دارید؟
هاری با معاون پلیس تماس گرفتم
درسته که به افسره حمله شده
ولی برای تو پرونده تشکیل نمیدن
راستش رو بخوای من به یکی از خودمون مشکوکم
هیچی نگفتم چون نمی‌خواستم به زبون بیارم
نه، نه، نه تو نمی‌خواد کاری کنی‌ هاری
من با معاون صحبت کردم که فعلا بیخیال شه
حتی اگه این مسئله حل بشه هم باز شرمندگیش برای ما اهالی سینما میمونه
الو بله رسیدم
میدم به هاری
اینسنت ایتانه
بله؟
هاری وقتی من کاندید انتخابات شده بودم یه عوضی‌ای خیلی اذیتم کرد
می‌خوام تلافی کنم
چقدر می‌خوای واسه قرارداد؟
چطوری میتونی وقتی انقدر دردسر دارم
جوک بگی آخه
الان مشکل چیه؟
گواهینامه برو بگیر دیگه داداش
,,,میترسی از ریشیراژ سینگ
ببازی؟
برو بیرون دو کلمه با خبرنگارا صحبت کن
با حالت رنجی پانیکر
باید به جوشی بگم بیاد بگه "حرکت"؟
بزن به چاک مسخره
کونیجالی
در رو باز کن
,,,,هاری
برو گمشو اگه باز پیدات شه جفت پاهات رو قلم می‌کنم
برو گمشو
عه ببین هاریندران‌ـه بذار ببینم
سر و صدا نکنید
بعد از این که سوالاتون تموم شد میرم
بعد از این که به همه سوالاتون جواب دادم میرم
,,,پشت این بلوایی که این دو هفته بین
من و کورویلا و اتفاق افتاده
یه چیزی هست که شما نمیدونید
یه دلیل
خیلی وقت پیش خواننده معروف جان لنن با تیر کُشته شد
طرفدار دو آتیشش بود که کُشتش
,,,بازیگر کمدین کانادایی، فیل‌ هارتمن
و بازیگر آمریکایی، ربکا شیفر هم به دست طرفداراشون کُشته شدن
خیلی از این حملات به مشاهیر ,,, از طرف هوادارانشون
گزارش شده
یه نوع نیاز که توی زندگی آدم مشهوری ستایشش می‌کنن دخیل باشن
توی روانپزشکی بهش میگن وسواس فکری به یه نفر
یعنی چی؟
داداش یعنی دیوونگی
آقای کورویلا قبلا هم گفتن که طرفدار دو آتیشه من هستن
پیام‌هایی که در دو سال گذشته بهم فرستاده رو تو گوشیم دارم
عالی شد
میتونی خودت ببینی
کلماتی که توی پیام‌ها استفاده کرده
عمق علاقه‌ش به من رو نشون میده
درسته، من بخاطر گواهینامه با کورویلا تماس گرفتم
بخاطر این که یه افسر راهنمایی رانندگیه که می‌شناسمش
خود کورویلا بود که به من قول داد
من هیچ وقت ازش نخواستم که از من امتحان نگیره
اون در عوض می‌خواست که من رو ببینه و یه عکسی باهام بگیره
منم اون روز به اداره پلیس رفتم که خواستش رو اجابت کنم
ولی وقتی من رسیدم اونجا
میتونستم نشونه‌های اون ,,, وسواسی که گفتم رو
توی کورویلا ببینم
بعدش اون کلی بیانیه، حرف و حدیث توی شبکه‌ها گفته
چون برای این بیمار که طرفدار منه دلم می‌سوخت
جواب هیچکدوم از صحبت‌هاش رو ندادم فقط بخاطر همین
و الانم که بهش حمله شده
من چطور میتونم راجع به چیزی که روحمم ازش خبر نداره نظری بدم؟
بذارید پلیس تحقیقاتش رو انجام بده قربان میشه یه سوال بپرسم -
قربان من یه سوال دارم
قربان تو این شرایط دیگه نمی‌خواید دنبال گواهینامه باشید؟
هرگز، من چاره‌ای جز دریافت گواهینامه ندارم
فیلمبرداری باید انجام بشه قربان کدوم افسر رو انتخاب خواهید کرد؟ -
افسر مورد نظرم رو انتخاب کردم
جلوی خود افسر کورویلا همه امتحانات رو میدم
جلوی کسی که از شما کینه داری امتحان دادن
خودکشی نیست قربان؟
نمیدونم
ولی راجع به امتحان آیین نامه یه درخواستی دادم
که بصورت سنتی برگزار بشه
آدمایی که میدونن
میگن امتحان کامپیوتری قابل دستکاریه
من یه درخواست رسمی به مقامات ذی‌ربط فرستادم
رسانه‌ها هم خواهند بود قربان؟ صد در صد -
شما هم باید امتحان رو ببینید
,,,,چون مراقب‌های این امتحان
شما‌ها خواهید بود
اگه اجازه میدید بذارید رد شم لطفا
باید برای دوبله برم
کونجالی ماشین نمی‌خواد یه کیلومتری اینجاست دیگه نه؟
پیاده میریم
برید کنار برید کنار
لطفا راه بدید رد شیم
دیدی
به این میگن شجاعت
,,,میگم که
ما هم بریم یعنی؟
بشینیم اینجا چیکار کنیم؟
خیلی هم گرمه
پاشو گورت رو گم کن دیگه داداش
فکر کردی ماهاتما گاندی‌ای که می‌خوای اعتصاب غذا کنی؟
می‌خوای برو دم ساحل نمک هم بساز دیگه
عه اداولا بابوــه
برو گمشو
بریم
بیا
رد میشه؟ از امتحان رد میشه -
خدا بده برکت
بده بیاد
خب,,, این؟
با این چیکار کنم؟
این رو ولش کن
این دیگه خراب شده
چی شده؟
اون قدرت طرفدارای هاریندران رو نمیدونه
باید نشونش بدیم بجنبید
زنده باد ‌هاری
,,,ببخشید به من نگاه کنید آقای هاریندران
اتوبوس چند محوره چندتا چرخ داره؟
بگو بینیم
ایول اینجوری عالیه
حرکت
پام گرفت اشکال نداره بابا کلا پاش میگیره -
حالت خوبه؟ یه دقیقه -
چه خبر؟ چیزی میدونی؟
کورویلا یه امتحان خیلی سخت میگیره
سخت‌ترین چیزی که میتونه بپرسه چیه؟
ظاهیر تو هم اونجا خواهی بود دیگه نه؟
منم جلو تلویزیونم
ساعت ده و نیم صبح همه کانالا زنده پخش می‌کنن
تاحالا انقدر استرس نداشتم حتی روز اکران فیلمام
شما چرا میرید اونجا آخه
اگه شما رو ببینه عصبانی میشه امتحانش رو خراب می‌کنه
به نظرت این بی‌خوابی‌ها جواب میده؟
امتحان رو رد میشه؟
کنکور که نیست
بذار قبول شه
ولی من نهایت سعیم رو می‌کنم که رد بشه
قربان بیرون یه جمعیتی وایسادن
خیلی آدم‌اند
فکر کنم رسیده
کورویلا
قربان
هاری
موفق باشی ‌هاری
این طرف قربان
بفرمایید
چیزی بیارم قربان؟ نه -
صبح بخیر قربان
صبح بخیر
دوربین مخفی رو بکار بگیریم نه لازم نیست -
قربان ده تا سوال از شما پرسیده میشه
برای قبول شدن باید شش تاش رو جواب درست بدید
سوالات سه گزینه‌ای هستن
حله؟
حله
باشه کورویلا شروع کن
سوال یک
,,,یک ماشین موتوری
خوب به سوال دقت کن
یه ماشین موتوری چندتا چرخ داره؟
الف
سه چرخ
ب
چهار چرخ
ج
پنج چرخ
یارو روانیه نه؟
نه با حساب زاپاس پنج تا چرخ هست
عه زاپاس اجباریه؟
آقای هاریندران اگه جواب رو نمیدونید بگید
گزینه ب
چهار چرخ
کورویلا سوال یکم گنگ نیست؟
نه قربان گنگی نداره
گزینه ب
درسته
سوال دو
وقتی دارید میرونید
و به چراغ میرسید
با کدوم رنگ باید نگه دارید؟
صبر کن
بعد این که گزینه‌ها رو شنیدی جواب بده
گزینه‌ها
الف - آبی آسمانی
ب
سبز طوطی ای
ج - قرمز
کورویلا
نمیتونی درست گزینه‌ها رو بگی؟ آبی و قرمز و سبز؟
بجای آبی آسمونی و سبز طوطی‌ای؟
این کلمات غیر ضروری ر و برای چی اضافه می‌کنی؟
اگه امتحان رانندگی میتونه غیر ضروری باشه
گزینه‌های منم میتونن کلمات غیر ضروری داشته باشن
بگو آقای‌ هاریندران
جوابت چیه؟
گزینه ج
قرمز
درسته
برق رفت
باهوش خان
دیشب نخوابیدی نه؟
من اونا رو مرتب کردم آقا
سوال سه
وقتی توی جاده خاکی هستید
یه نفر با گاو جلوتون ایستاده
حیوون ممکنه بخاطر بوق یا صدای ماشین رم کنه
بخاطر همین اون از شما می‌خواد که ماشین رو نگه دارید
,,,تو این سناریو
,,,ماکزیمم زمانی که
از نظر قانونی باید صبر کنید و ماشین رو نگه دارید چقدره؟
:الف دوساعت
ب چهار ساعت
ج بیست و چهار ساعت
چهار ساعته
گزینه کمک یا تماس ندارید لطفا سریع جواب بدید
گزینه ب
چهار ساعت
گزینه ب چهارساعت
غلطه
جواب درست گزینه ج
باید تا 24 ساعت صبر کنید, کدوم قانون این رو میگه؟ -
ساکت
ببین جناب
اینجا امتحانه
اگه دوباره دخالت کنی
یا وقتی درحال انجام وظیفه‌ست بپری وسط حرفش
آقای کورویلا میتونه بازداشتت کنه
فهمیدی؟
بپرسید قربان
سوال چهارم
انگار مسابقه "کی می‌خواد میلیونر بشه" هستش
خب اگه اینطوریه بجای کورویلا سورش گوپی رو بیارید
از اونجایی که به جواب سوال هشتم شک دارن
معاون ساموئل درحال بررسی بخش‌های مربوط در قانون اتوموبیله
ای خدا خداکنه دوتا دیگه غلط جواب بده
داداشیا
مثل آب خوردنه
فقط دو دقیقه
اگه فقط دو دقیقه به من بدید
این آگوستی مشکل‌ هاریندران رو حل می‌کنه
ولی,,, رو در رو
باید بذارید رو در رو ببینمش
گمشو بابا کله پوک همینجوریش خودمون جونمون داره در میاد
کورویلا
جوابش درسته
هوراااا
امتحان رانندگی ‌هاریندران به مراحل پایانی خودش رسیده
دو تا سوال مونده ‌هاری باید یه جواب درست بده
بریم به پخش زنده آزمون
کورویلا بجنب
سوال نه
ماشین رو کنار بزرگراه توی جایگاه مخصوص پارک کردی
اگه نمی‌خوای پلیس فکر کنه ماشین رها شده
و با جرثقیل ببره
در عرض چند ساعت باید ماشین رو تکون بدی
الف
دو ساعت
ب
شش ساعت
ج
بیست و چهار ساعت
ب
شش ساعت
ب
شش ساعت
درسته
هاری هاری
ای خدا
بسیار خب آقای هاریندران
امتحان رو قبول شدید
از امروز میتونید با تابلو راننده تازه کار رانندگی کنید
بشین
چی قربان؟
هنوز یه سوال مونده
سوال دهم
بپرس
قربان شش جواب درست دادید
سوال بعدی لازم نیست
خب شاید من نخوام فقط نمره قبولی بگیرم
سوال بعدی رو بپرسید قربان
نمره بالا لازم می‌خوای
نمی‌خوای فرمول یک شرکت کنی که
نه بخاطر علم می‌خوام
واسه درمان شما قربان
حرف اضافی نزن و سوال رو بپرس آقای کورویلا
کورویلا یه سوال الکی بپرس
وقتی داری رانندگی می‌کنی می‌خوای به راست بپیچی با دست چه علامتی میدی
الف
ب
ج
بگو
این جزء گزینه‌ها نیست
آقای کورویلا؟
اشکال نداره
ایول‌ هاری
زنده باد ‌هاری
زنده باد سوپراستار ‌هاری
برید کنار برید کنار
زنده باد‌ هاری
زنده باد ‌هاری
بیا
الکل نداری؟
بفرما
بده ببینم
دیگه نمیتونم برم تو صف مشروب فروشی وایسم
منم سوپراستار شدم نه؟
,,,اهوم به اونم گیر نده باشه؟
به کی؟
السا چیزی بهت نگفته؟
نه
جینتو سر ظهر از مدرسه برگشته
تنهایی؟
همه بچه‌ها امروز مسخره‌ش کردن
همه شبکه‌ها هم آزمون رو زنده پخش کردن
سلام جقله
مردم ما رو هو می‌کنن
بازم ممکنه هومون کنن
برد و باخت نداره
مسابقه کشتی که نیست
هی
ندیدی مردم چقدر بابات رو هو کردن؟
ولی بابا ناراحت نشد
ما باید کاری که لازمه رو انجام بدیم
تو نمیتونی شکستش بدی بابا
یه گواهینامه بهش بده
وگرنه من رو ببر یه مدرسه دیگه
پسرم هر وقت من برنده شدم میره مدرسه
باشه؟
هاری
بله -
الکس‌ـه از آمریکا
جانم الکس
زود یعنی چی؟
پسفردا؟
نه، نه عقبش ننداز
خودم رو میرسونم
چی شد؟
واسه فردا یه بلیط نیویورک می‌خوام
مهم نیست از چه شرکتی چی؟ -
نتایج آزمایش اومده
,,,خانوم
,,,یه غده کوچیک داره وای خدا -
عملش پسفرداست
در امانی
دوستت دارم میرا
خیلی دوستت دارم
یه روزی عشقم رو میفهمی
خوب نیست؟
خوبه قربان
ولی صدای زنجیرتون هم ضبط شد
ای تف توش
خدایان
حرفم رو پس میگیرم
آماده یه بار دیگه
ضبط کنیم قربان؟
بذارید یه دور امتحان کنیم
چیه؟ مانوژ میتونی صدای زنجیر رو حذف کنی؟
من سالن دوبله هستم
دلم خیلی برات تنگ شده
بوس، بوس، بوس
دوستت دارم منم دوستت دارم -
نمیتونه از جلو میکروفون بره کنار حرف بزنه؟
مغز واسه این کار نداره
حالا به هرحال سه تا بوس هم مجانی گرفتیم
بهت زنگ میزنم بذار دوبله رو تموم کنم
منتظرتم عشقم
خیلی خب بعدی رو پخش کن
حله پخش کن
آماده اوکی! ضبط
میرا
خوب نیست؟ خوبه قربان -
ولی می‌خواین یه دونه دیگه هم بریم؟ هوی -
نشینید اونجا من رو مسخره کنید
اگه میتونی بیا اینجا گریه کن اونوقت می‌بینی چقدر سخته
بیخیال داداش میزنه همه چی رو خراب می‌کنه
آماده
اینم از بوس بعدی
,,,قربان چیه؟ -
آزمون عملیش فرداست
اگه قبول بشه فردا عصر میره آمریکا
اگه می‌خوایم کاری کنیم الان وقتشه
ریسکش بالاست
هنوز بحثای قبلی تموم نشده
از چی میترسین قربان؟
پلیس جریان سنگ‌ها رو یادش رفته شما لازم نیست چیزی بدونید
ما ترتیبش رو میدیم
فقط پولش رو بدین
چی داری میگی؟
پس این عوضی بوده که اون کار رو کرده
باشه
فقط اگه فکر کردی قبول میشه نقشه رو اجرا کن
باشه بعدا تماس میگیرم
پس من کارا رو انجام بدم؟
گفتم بهت زنگ میزنم
باشه، آماده گریه کنم؟
ممکنه لازم باشه دوباره گریه کنید
هاری پرواز ساعت هفت و نیم شبه درسته؟
نباید دیگه تا ساعت شش خبرش رو بدی؟
ساعت اداری دیگه نهایتا تا ساعت پنج‌ـه
امتحان عملی تا اون موقع تموم میشه
بعد از این که به هوش بیای من اونجام
اون یارو گیر الکی نمیده‌ هاری؟
به چی گیر بده
رانندگیه دیگه
روح و روان براش نمیمونه
موقع امتحان عملی درست و غلط رو اون تعیین می‌کنه
از تو پرسیدم؟
کونجالیکا
رفت اونور
تو نگران حرف اون نباش
من میام
باشه
کی اینا رو به تو گفته کونجالیکا؟
امتحان عملی هم قانون خودش رو داره دیگه
تا حالا آموزشگاه رانندگی رفتی؟
رفتی؟
من رفتم,,, پنج سال رفتم
این عوضیا عقده‌شون رو سر امتحان عملی خالی می‌کنن
وقتی پام رو کلاچ بود ماشین دو اینچ رفت اون ور تر
الکی انداختم
اگه فردا اذیتت کنه
به خدا قسم بیچاره‌ش می‌کنم
شما هم لازم نیست برونید خودم میرونم
زنده باد هاریندران
باید ‌هاریندران رو ببینم باهاش صحبت کنم
بلندم نکنید
هاریندران اگه پول یه دبه رو بهم بدی همه اینا رو حل می‌کنم
مرسی
سلام
قربان موفق باشید,,, بفرماید ممنونم -
صبح بخیر قربان صبح بخیر -
قربان فکر نمی‌کنم بشه از ایشون امتحان بگیریم
چرا کورویلا؟ مشکل چیه؟
برگه حضور در کلاس آموزش امنیت جاده رو نداره
,,,خب,,, اون
اون چی؟
لازم نیست؟
قربان از چه برگه‌ای حرف میزنید؟
آقا بعد از آیین نامه مرحله دوم کلاس امنیت جاده‌ست
یه کلاس یه ساعته
فقط در صورتی که برگه حضور داشته باشه
میتونم اجازه آزمون عملی بدم
به نظرم
توی کلاس قبلی ندیدمت جناب
کلاس,,, لعنتی قربان این داره از عمد این کارا رو می‌کنه
عمدی در کار نیست قربان اطلاعیه دولته
بذار ببینیم قاضی چی میگه
قربان درست میگم یا غلط؟
,,,خب
,,,خب طبق اطلاعیه
کونجالی
بیا بریم
می‌خواید این دفعه رو ندید بگیریم قربان
,,,بهرحال که بدون گواهینامه
کلی رانندگی کرده
بسیار خب قبوله
ماشین کدومه؟
اون
بیا بذار چک کنم
بشینید قربان
همه داوطلب‌ها صندلی میگیرن؟ خب,,, نه -
گاز بده
قربان نمیشه از این ماشین استفاده کرد
الو
این ماشین چشه؟ چراغ مه شکن قبول نیست -چی؟-
چراغ مه شکن قبول نیست
چه خبره کورویلا حله؟ -
حل نیست
صدای ماشین زیاده
از هشتاد دسیبل بیشتره
صداش رو وزن کردی؟
خب پس یه کاری کن
ماشین رو ببرن یه جایی که صدا سنجی بشه بعد برگه‌ش رو بردار بیار
که گفته صداش زیر هشتاد دسیبل‌ـه اون موقع میتونه عملی رو بده
کورویلا این مزخرفات چیه میگی
چقدر اعصاب خورد کنید
ماشین دیگه‌ای دارید؟
بله
تا ده دقیقه دیگه میارمش نه -
اون ماشین توئه؟
بله بیارش اینجا -
ماشین آموزشگاه خوبه
ولی باید برگه حضور توی کلاسای سی روزه رو داشته باشه
,,,مادر
من این ماشین رو میخرم هر قیمتی بخوای,,, چی میگی؟
باشه
ماشین آماده‌ست حالا چی؟
باشه بیاریدش
صبح بخیر قربان صبح بخیر -
کورویلا داره اذیت می‌کنه؟ بی‌دلیل اعصاب خورد می‌کنه قربان -
الان می‌خواد تست "اچ" بده
کورویلا هاری -
زده "نمیتونه آزمون عملی بده"
قربان نگفتم داره عمدا این کارا رو می‌کنه؟
مشکل چی بود؟ تست "اچ" رو درست انجام نداد؟
کورویلا ,,,قربان -
دلیلش چی بود؟
منم دارم اینجا همه چی رو می‌بینم
قربان دلیل اول: وقتی حرکت کرد چرخ‌ها زاویه درستی نداشتن
دلیل دوم: وقتی می‌خواست دنده عقب بگیره
یه ثانیه نگاهش افتاد به دنده
دلیل سوم: بعد از تست و ایستادن ماشین
چرخ‌ها صاف نیستن,,, ببینید
اینا رو همیشه چک می‌کنی دیگه نه؟
ماشین روندنه هواپیما که نیست
برای امتحان عملی آماده‌ست
بده به ساموئل
ساموئل به گوشم قربان
تو هم باید برای امتحان عملی باشی بله قربان -
ماشین رو تکون بده
بعدی
کورویلا
بقیه آزمونا میتونن منتظر بمونن تا آزمون عملی این تموم شه
قربان اینا هم از صبح اینجا منتظرن
خون این رنگی‌تره؟
رو پرده سوپراستاره نه اینجا
کورویلا نه -
من مساعدت نمی‌خوام
منتظر میمونم
بیا رفت
برو داداش می‌خوای تا هروقت راحتی منتظر بمونم؟
من فکر کردم فقط سر تست "اچ" عقده‌ای بازی در بیاره
اگه الان اینطوریه فکر می‌کنی سر عملی بیخیالت بشه؟
نبایدم بیخیال بشه
نه هنوز تموم نشده
دارم خشک میشم ناریگلای لعنتی
نارگیلا نه من دارم خشک میشم
قربان معمولا فقط به 30 نفر میگن برای امتحان عملی بیان
امروز به 58 نفر گفته
معلومه که این کار رو کرده
برنامه‌ش اینه که بذاره‌ هاری تا ساعت 5 زیر آفتاب صبر کنه بعد بفرستتش بره
اگه این کار رو کنه دیگه برام مهم نیست با باتومت لهم کنی
فقط وقتی از اینجا میرم که داغونش کرده باشم
کلا حقشه که داغون بشه آره -
نه
درست نیست بعدی
نیازی نیست
یکم دیگه ادامه میدیم
استراحت
استراحت؟
بریم غذا بخوریم؟ نه -
پس بگم غذا بیارن اینجا؟
نگفتم نه
داداشیا,,, هاری غذا نخورده پس اونم نباید بخوره
نذارید بره جلوش رو بگیرید
نذارید بره
برو کنار
قربان‌ هاری غذا نخورده
پس این عوضی هم نباید تا بعد از آزمون غذا بخوره
غذا خوردن یا نخوردن هر کسی به خودش ربط داره
شاید ولی اگه این عوضی قبل از پایان آزمون بیاد بیرون
انقدر میزنمش که بمیره هیچکس نباید غذا بخوره
زنده باد ‌هاری
راه رو باز کن
زنده باد هاری
کورویلا مردم دارن خشن میشن
یجوری قبولش کن
یا این که اینا ما رو داغون می‌کنن
یه کاغذ بهم بده
میتونی پس فردا برای آزمون بیای
امروز دیگه وقت نیست
پس تا الان داشتم گل لگد می‌کردم نه؟ یه دقیقه -
دیگه گواهینامه نمی‌خوام
دیگه هیچوقت رانندگی نمی‌کنم
کونجالی
ماشین رو روشن کن
باز کنید
,,,مسئله گواهینامه من
امروز تموم میشه
از این به بعد
من دیگه سرتیتر خبرها نیستم
من این سال‌ها بدون گواهینامه رانندگی نمی‌کردم
,,,بعد از بازیگری
بیشترین چیزی که ازش لذت میبرم قطعا رانندگیه
وقتی گواهینامه‌م رو گم کردم
برای المثنی درخواست دادم
از اونجایی افسرای اداره پرونده‌های قدیمی رو نگه نمیدارن
بهم گفتن نمیشه المثنی بدن
تنها گزینه گرفتن گواهینامه جدید بود
از روزی که به کورویلا درخواست دادم
تا امروز که تست "اچ" تموم شد
همه دیدید چه اتفاقایی افتاد
الان فقط امتحان شهری مونده
,,,ظاهرا به علت نبود وقت
امتحان داخل شهرم افتاده برای پس فردا
من شنیدم خیلیا میگن سینما زندگیشونه
ولی سینما زندگی من نیست
خونواده‌م زندگیمه
همسرم
بازیگری و رانندگی فقط دوتا چیزن که زیاد دوست‌شون دارم و ازشون سیر نمیشم
وقتی داشتم بخاطر درمان همسرم آماده سفر می‌شدم
تهیه کننده گیر داد که گواهینامه بگیرم
فیلمبرداری رو تموم کنم و بعدش برم
فردا همسرم قراره یه عمل حیاتی داشته باشه
,,,,بخاطر همین
من باید به آمریکا برم
,,,حتی بعدش هم
,,,بعد از این همه آبرو ریزی
برم یه امتحان دیگه بدم؟
نمی‌خوام
,,,کسی که از قدرتش
برای کنترل زندگی یه نفر دیگه استفاده کنه
حالا هر کسی که باشه
حتما یه جایی یکی هم مانع خودش میشه
به هرحال من تصمیم رو گرفتم
گواهینامه نمی‌خوام
رانندگی رو میبوسم میذارم کنار
طبیعتا فیلمبرداری هم به تعویق می‌اُفته
این فیلم همین الانش کرور‌ها براش خرج شده
پول خرج شده رو جبران می‌کنم و خسارت رو میدم
خودم پول تهیه کننده رو پس میدم
حالا اگه این موضوع برای ,,,سینماگذارها مسئله‌ایه
با عشق اصلیم بازیگری هم خداحافظی می‌کنم
همین
کونجالی ماشین رو روشن کن
بعد این که این همه مشکل درست کردی به چی نگاه می‌کنی حالا؟
اگه جونت رو دوس داری فرار کن
همین امروز باید بکشیمش فرار کن -
فرار کن
بیاید پاهاش رو بشکنیم بیاید بکشیمش
شرش رو از زمین کم کنیم برو
بازش کن
برو کنار
کونجالی نگه دار
پلیسا اونجان خودشون حل می‌کنن
نگه دار گفتم
برید کنار
گفتم برید کنار
برید کنار
هی برو کنار انقدر بزنیدش که بمیره -
بکشیدش، بکشیدش ولش کنید -
گفتم ولش کنید پاشو! بیا
می‌خوایم بکشیمش ‌هاری دست بهش نزنید -
برید کنار
انقدر بزنیدش که بمیره
هاری اون عضو انجمن هوادارامونه نزنش
شماها دیوونه شدین؟ دست بهش نزنید
برید کنار
برید کنار گفتم
نه
دست نزنید بهش
خواهش می‌کنم
برو داخل
کونجالی گاز بده برو بریم
,,,همه اینا
,,,وقتی اونجا اونطوری حرف زدم
فکر نمی‌کردم این اتفاقا بی‌اُفته
از وقتی اونجا اون حرفا رو زدی من منتظر این اتفاقا بودم
می‌خوای بری بیمارستان؟
نه
کجا می‌خوای پیاده شی
پانانگاد خونه‌م اونجاست
نخیر! چهارراه بعدی پیاده‌ت می‌کنم از اونجا خودت برو
الو
لباسات رو جمع کن بیا بیرون خونه
الان کجایی؟ - کاری که میگم بکن -
کوله من رو یادت نره باشه -
من الان میام باشه -
تو من رو نجات دادی و قهرمان شدی
اما کی اونا رو نجات میده؟
مردم راحتشون میذارن؟
از وقتی امتحان آیین نامه تموم شده نتونستم پامو از خونه بیرون بذارم
الان دو هفته شده که پسرم مدرسه نرفته
قهرمان اون شما نیستین منم
پیاده شو
کونجالی برو پانانگاد
نگران نباش قربان
اونجوری که تو گفتی وسواس فکری نیست
من قبلا خیلی ستایشت می‌کردم ولی خیلی زود دشمنم شدی
عزت نفس مثل سم میمونه قربان
وقتی بره تو مغزت دیگه تمومه
باید بذاریم همونجا تو قلب بمونه
اول بپیچ چپ بعد برو راست
وقتی اولین بار اومدی اداره
من یه کادو داشتم یادته؟
,,,داخلش
گواهینامه‌ت بود قربان
سوارشو کجا اینجوری کتک خوردی؟
از در جلو سوار شو
سوارشو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,خب
کجا میری؟
سر چهارراه پیاده‌م کن
از اونجا میرم کومباتره
یه برادر بزرگتر اونجا دارم هی! داریم میریم اونجا؟ -
میشه ساکت باشی لطفا؟
اینجا خوبه پیاده‌تون کنم؟
داداش یکم جلوتر وایسا
یه جایی وایسا زیاد شلوغ نباشه
نمی‌خوام جلوی زن و بچه‌م کتک بخورم
قربان
یه عمریه آرزوش رو دارم
میشه یه عکس باهاتون بگیرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیا یه عکس بگیر
منم میام
قربان
,,,اون موقع که گفتین
دیگه بازی نمی‌کنین
میدونم داغ بودین یه حرفی زدین
,,,ولی
حتی از روی عصبانیت هم همچین حرفی رو نزنید قربان
بگیر
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بابو؟ بابو نیستم -
شنیدی، نه؟
معاون پلیس باهام تماس گرفت
,,,کوتتا قسم میخورم من هیچی راجع به این قضیه نمیدونم
طرفدارام این کار رو کردن خودشون هرکاری بخوان می‌کنن
,,,چه میدونستی چه نمیدونستی صداش رو در نیار
اگه نمی‌خوای شبکه‌ها چیزی بفهمن باید همین الان بیای خونه‌ هاری
من تو راه همونجام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هاری عزیزم آخه این چی بود
به خبرنگارا گفتی
که نمی‌خوای دیگه بازی کنی،‌ ها؟
به نظرت این فقط تصمیم خودته؟
ما هم باید نظر بدیم دیگه
ببین من به اون تهیه کننده زنگ زدم
الان دیگه میگه هرموقع تونستی بیا فیلمبرداری
چایی
بفرمایید
نه مرسی
این زنِ اون عوضی نیست؟
بله هست
خب,,, این عوض شدن یهویی داستان نقطه ضعف منه دیگه مگه نه؟
هاری، معاون پلیس باهام تماس گرفت
به منم زنگ زد پلیس ظاهیر رو گرفته -
اون یاغی‌های عوضی سر خود یه کاری کردن
قسم میخورم من چیزی نمیدونستم
هاری خواهش می‌کنم من رو تو دردسر ننداز
تو دردسر بندازمت؟ شاکی که من نیستم بهادران
کورویلاست
سلام
هاری، داداش فهمیدی چی شد؟
طرفدارای اون خوک عوضی، بهادران بودن که به خونه کورویلا حمله کردن
جدی؟ آره -
سلام
خلاصه که اینطوری تو چیز دیگه‌ای میدونی؟
من بخاطر فیلم "وزیر کثیف" این وارد سیاست شدم
هنوزم وقتی راجع به اون فیلم فکر می‌کنم مو به تنم سیخ میشه
بذار سیخ بمونه
روز اولی که رفتم اداره پلیس
کی به خبرنگارا خبر داده بود؟
اون عوضی راهنمایی رانندگی کورویلا
بله؟
توی کی اومدی؟
چه خبرا؟ خوبی؟
چیزی فرمودین؟
آهان اون؟
خب من بودم,,, ولی من راجع به گواهینامه چیزی بهشون نگفتم
میدونی که نمیذارم مسائل بینمون جایی درز کنه
همین
کس دیگه‌ای هم میاد داداش؟
چی شده کونجالی؟ رازاک از فرودگاه زنگ زد
پرواز یک ساعت و نیم تاخیر داره
بخاطر بارون
اشکال نداره بریم کم کم
ترافیکه اشکال نداره زودتر میرم
هاریندران ما اینجاییم
ما اینجاییم هاریندران
برید کنار برید کنار
آقا برو کنار لطفا
من باید ساعت 6 فرودگاه باشم
ولی یه چیزی هست
باید یه چیزی بهتون بگم
خوب میدونم که سینمای مالایالام به من نیاز نداره
,,,اما به هر حال
من سینمای مالایالام رو می‌خوام
,,,قربان,,, قربان
منظورتون اینه که بازم بازیگری می‌کنید؟
دیگه واضح‌تر از این بگم دوست من؟
به بازیگری ادامه میدم
,,,قربان,,, قربان یه سوال دیگه
کورویلا و خونواده‌ش که سوار ماشین‌تون کردین الان کجان؟
توی این یک ساعت چه معجزه‌ای رخ داده؟
خب بعضی وقت‌ها کشورها بدون هیچ دلیل خاصی باهم میجگند مگه نه؟
یهویی همینطوری الکی هم جنگ تموم میشه
طرفداراتون می‌خواستن کورویلا رو بخاطر علاقه‌شون به شما بزنن
الان این تغییر موضع‌تون نسبت به کورویلا نگران‌شون نمی‌کنه؟
بالاخره قدرت شما همین طرفدارا هستن
شماها برای چی انقدر راجع به طرفدارای من کم لطفی می‌کنید؟
منم طرفدارم
من طرفدار مموتی موهنلال و آمیتاب باچان هستم
طرفدار هر بازیگری هم که باشی
معنیش این نیست که بری برای خونواده‌شون روزی جمع کنی یا خواهراشون رو شوهر بدی
من نمیتونم بخاطر علاقه‌شون بهشون باج بدم
شرمی از این که بگم هرچی دارم از علاقه اوناست ندارم
اونا خودشون میفهمن
,,,قربان,,, جانی پرینگودان
قربان شما یه بازیگر بالفطره هستین و خیلی هم جایزه بردین
ولی این وضعیت الان اصلا طبیعی نیست
از کجا بدونیم الان هم نقش بازی نمی‌کنید؟
همه جایزه‌هایی که من بردم برای بازی توی فیلم بوده
ولی توی زندگی واقعی اصلا بازیگر خوبی نیستم
اگه واسه نقش بازی کردن توی دنیای واقعی جایزه میدادن
اونایی که باید اسکار بگیرن همینجا هستن
چه بازی من خوب باشه چه نباشه
تو ذات من نیست که توی زندگی واقعی هم نقش بازی کنم
لطفا راه رو باز کنید
من دیگه باید برم
لطفا راه رو باز کنید
فرودگاه رفتن هم کم کاری نیست
قربان بدون گواهینامه می‌خواید رانندگی کنید؟
برید کنار راه رو باز کنید
شرمنده! از رو عادت بود
کونجالی ماشین رو روشن کن برید کنار -
برید کنار آقای هاریندران -
کی بود؟ برو کنار
ولش کنید من باید یه چیزی بهش بگم -
آقای ‌هاریندران شما خودتون باید رانندگی کنید
مشکلتون چیه؟
گواهینامه؟
فقط همینه دیگه درسته؟
بفرمایید مال شما
آقا من چطوری با گواهینامه شما رانندگی کنم
نه بابا! نگاه کن مال کیه
چک کن ببین
!ببین، ببین
اون وکیلی که گواهینامه رو گرفت تمدید کنه
کی بود؟
موسی آره موسی-
,,,تا اون جایی که من میدونم تنها پدر موسی
منم
انقدر هل دادن این جمعیت رو تحمل کردم
که بیام این رو مستقیم بدم به خودت
تازه نه بخاطر این که طرفدارتم
آخه این بازیگرای جدید چیکار می‌کنن مگه؟
!!!بازیگری طبیعی
نسل جدیدن دیگه
خجالت نمی‌کشید شماها؟ بفرما، مال تو
حالا میتونی حداقل یه "دستت درد نکنه" بهم بگی؟ باید بهت سیلی بزنه -
دستت درد نکنه
خب الان دیگه میتونم رانندگی کنم
,,,اینم از
!گواهینامه من
«آهنگ در طول فیلم ترجمه شده»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال