خب، ترکیب درستش اینطوری میشه که ,,,بگیم ایکس
,یکی از اونا و دوتا از ایناست
,حالا بیاین معادله شماره دو رو برسی کنیم
اگه من یه معادله ای بنویسم که همه ,,,ایکس و وای و زد رو شامل بشه
,,,و این معادله رو هم حل کنه
اول از همه باید بگم که ,نقطه صفر جواب نمیده
اگه اکس و وای و زد صفر باشن ,معادله حل نمیشه
حالا پس اعدادی که بتونن حلش کنن چی‌ـَن ؟
,,,اگه اکس رو بگیریم یک و
,,,کیتلن آگدن خیلی چیزا بود
! ولی اینطوری قابل انفجار نبود
,,,حالا هرجور حسابش کنی
,مامولاً لباسایِ گرم میپوشید
,جذاب بود، دلربا بود، آزارش به کسی هم نمیرسید
,,,کم کم داشت میشد مشتریِ شماره یکِ
,دوقلو هایِ دالتون
,ولی اینم باز دلیل نمیشه اینطوری بپُکه
! همه جایِ من ریخته
,اینطوری رویِ هممون منفجر نمیشد
,من خیلی با کیتلین صمیمی نبودم ,فقط همکلاسیم بود
کسی که هر روز رویِ صندلیِ پشتیش مینشستم ,یا از کنارش رد میشد
,از مهدکودک میشناختمش
,ولی فاز ما با هم فرق داشت
,ولی خیلیا از اون خوششون میومد ,مخصوصاً پسرا
,میخواستم واسه رقص دعوتش کنم
! خیلی جذاب بود
,حتی اتاق متل هم جور کرده بودم برا مکان
! اون خیلی ذهنش باز بود
,جد هیز به شخصه نابود شده بود
! مارا - ! وای خدایِ من، تس -
وای، چیشده ؟ - ,کیتلین منفجر شد -
چی ؟ مثل بمب ؟
,نه، بیشتر شبیه بادکنک منفجر شد
چی ؟
! وای خدا، کفشات
همه میدونستن که کیتلین آگدن ,از اونایی نبود که خودکشی کنه
چون که تنها چیزی که منفجر شد ,خود کیتلین آگدن بود
میزش هم بخاطر انفجار ,آسیبی ندیده بود
تنها آسیبی که لباس هاش هم دیده بودن ,رنگی شدنشون بود
,بابا این درست نیست ,اون که فقط یه بچه بود
,درست نبود ,اون هنوز یه بچه بود
! این دیگه حال بهم زنه
,و واقعاً خیلی کسشعر حال بهم زن بود
,,,بعد از اون اتفاق
,همه ما همکلاسی هاشو بردن تویِ کلانتری
! که اونجا هم به شدت خوش گذشت
,,,یه سوال هایِ خیلی مهمی اصلاً ازمون میپرسیدن، مثل
کیتلین هیچوقت حرف مشکوکی بهتون نمیزد ؟
درباره اینکه بخواد منفجر بشه ؟ ,آره همیشه میگفت
,,,شوخی کردما
,بعدش همه لباس هامون رو ازمون گرفتن ,و گذاشتن بریم حموم
اینارو بهم پس نمیدین ؟
واقعاً اینارو میخوایشون ؟
,منم فقط موهامو شستم
بعدش یه مشت لباس سفید مسخره بهمون دادن ,و مجبورمون کردن صبر کنیم
,شبیهِ فیلمایِ کروننبرگ بود
به نظر تو چه اتفاقی براش افتاده ؟
فضایی ها ؟ - ,بابا کار فضاییا نبوده -
,بابا خب یه لحظه اونجا بود ,بعد یهو نبود
,,,عادلانه نیست خب
,اون خیلی مهربون بود
,میخواستم واسه رقص دعوتش کنم
,خیلی ذهنش باز بود
کی قراره بذارن بریم آخه ؟
,وقتی مطمئن بشن که دیگه تکرار نمیشه
چی دیگه تکرار نشه ؟
,ولی بازم تکرار شد
,خیلیم تکرار شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,من فردا مدرسه نمیرم
,گل گفتی
گرسنه ای ؟ - ,نه، نه خیلی -
میخوای صحبت کنیم ؟
,فکر کنم برم تویِ تختم بهتر باشه
,باشه بچه جون
! ما فکر کردیم تیراندازی شده بوده - ! بابا -
,آخه هیچ اطلاعاتی نداشتیم ,هیچی بهمون نگفتن
فقط میخوام بگم که ,خیلی خوشحالیم که حالت خوبه
و اینکه همکلاسی هات هم ,فقط یکم لاشی هستن، شیطانی نیستن
! چه حرف بزرگی
,شب بخیر
,,,این آهنگه - ,آره، قشنگ سکسیه -
,خودشه
همیشه دوست داشتم بدونم ,وقتی یکی میمیره چی میشه
,گور باباش
,من مواد میخوام
ماشروم ؟
ماشروم ؟ - ,نه -
آره، نگا کن، مثل همون ماری هست ,ولی قارچیه
,من که تاحالا ماشروم نکشیدم
,الآن بهترین موقع واسه کشیدنشه اصلاً
,بدترین موقع واسه کشیدنشه
,منم که عاشق کشیدن
,حالت بد میشه تو آخرش
خب تویِ یه چیز مایع حلش میکنیم ,که مریض نشیم
,آمریکایی هایِ اصیل همه همینکارو میکنن
همه هم تویِ لاته‌یِ کدویی حلش میکنن ؟ - ! دقیقاً -
,بابا تویِ جشن شکرگذاریه دیگه
,,,بیا
,وای دختر عاشقشم
,تس مکنالتی و من از دبستان بهترین دوست هم بودیم
میشه تا ابد بهترین دوست من بمونی ؟
,معلومه
,,,وقتی بابایِ احمق تس، اون و مامانشو ترک کرد
یه چند روزی رو با همدیگه ,تویِ ساحل بودیم
,دوتا پیرزن رو هم دیدیم که کنار هم لش کرده بودن
و وقتی پاهاشونو کرده بودن تویِ خاک ,قلیون میکشیدن
! بیا ما هم اینکارو بکنیم
این هدف زندگیمون شده بود ,از همون زمان
,به سلامتی کیتلین - ,به سلامتی کیتلین -
,نه، نه
! بسه، بسه
,,,این دیگه
تموم شد ؟
من که جدا از اینستگرام و اینا ,خیلی کیتلین رو نمیشناختم
,آره، منم همینطور
برا دانشگاه ثبت نام نکرده بود ؟ - ,نمیدونم -
,ولی میدونم دوست داشت روزنامه‌نگار بشه
,به اندازه کافی روزنامه‌نگار داریم همین الآنش
،این کیتلین قبل از این پکیدنه پاهاشو هم هوا داده بوده به نظرت ؟
! آره بابا ! دختره جنده دو عالم بوده
! اصلاً خوش به حالش
,منم موافقم ,تا کیر خوبه، باید ازش استفاده کرد
,تنها بدیش اینه که کیره مامولاً مال پسرایِ دبیرستانه
! آره، من واسه بزرگ شدن لحظه شماری میکنم
" ! من که میرم به یکی میگم " بیا مرد جوان، بیا مرا ارضا کن
بچه ها شما اوکیین من بشینم پیشتون ؟
! تس، الآن نگاه نکنا، ولی یه پسر بهمون زل زده
,فکر کنم به تو زل زده
,راست میگی
,سلام دیلان - ,سلام مارا -
,سلام تس - ,سلام دیلن -
,مرسی
شماها چطورین ؟ - ,خوبیم -
بهترین مراسم یادبودی هست ,که تاحالا رفتم
! بهترین مراسم ختم
,واسه من که بهترین نبود
,مراسم بابام بهتر بود
! یا خدا، دیلان
,اوکیه بابا ,دفعه بعدی که یکی مُرد، میتونن بهتر عمل کنن
! دیگه دیگه یا خدا دیلان
دارم زیادی شوخی میکنم، نه ؟ - ! بابا Strangelove شده شبیهِ آخر فیلم دکتر -
به نظرم این فیلمه دیگه الآن ,طرفدار نداره
,آره، منم موافقم
!چه خبر شده ؟
,آره، راست میگه چه خبره ؟
خب گفتم تویِ خود مراسم باهات حرف بزنم ,یکم شیطانیه
شیطانی ؟ - ,آره، صفت ـِه -
,,,میدونم صفت هست بابا، فقط
! یا خداا
تو همونی ؟ تو همونی که رویِ من کراش داشت ؟ - ,سلام عرض شد -
چه خبره دقیقاً ؟ - ,این همونه, این همون دیلان کیر عکس هست -
عکس کیرتو براش فرستادی ؟
,نه بابا، اینکه خیلی حال بهم زنه
,از ریچاردز برام عکس فرستاده
! اینکه بدتر شد - کجاش بدتره ؟ -
چرا برام اونارو فرستادی ؟ - ریچارد رو ؟ -
,نه بابا، اون متنی که نوشته بودی رو میگم
,کیتلین وسط کلاس منفجر شد
,همین باعث شد نظرم راجع به زندگی عوض شه
,درباره اینکه اگه خودم بپکم چی میشه هم فکر کردم
,تو هم گفتی که شاید دوباره این اتفاق بیفته
منم با خودم گفتم اگه یه موقع حق با اون بوده باشه ,باید یه حرکتی بزنم
دوست داری باهام بیای تویِ دستشویی زنونه ؟
! بجنب، خوش میگذره آآ
,میخواد بره تویِ دستشویی و بالا بیاره
,چون الآن یه کیلو ماشروم رو رفت بالا
,بعد میخواد تو اونجا موهاشو براش بگیری
,,,آها، که اینطور
,من مامولاً اینطوری نیستم ,مامولاً میتونم خودمو نگه دارم
,البته اینکه خیلی مواد نمیزنم هم بی تاثیر نیست
,آره، دوران، دورانِ عجیب و سختیه
,راست میگی
!تو چرا اینقدر زیاد شدی ؟
چندتام ؟
,اگه بشمارم مطمئنم بالا میارم ,ولی زیاده
! چه عالی
! باید با هم جفت شین - ,باشه -
دقیقاً چطوری ؟
! با زبونتون دیگه
! ای وای
بابایِ کیتلین رو دیدم که داشت ,عروسک کیتلین رو مینداخت دور
همیشه دوست داشتم بدونم وقتی یکی میمیره ,چی سرش میاد
وقتی یکی میمیره ,من میرم ماشروم میکشم
,,,تو منفجر شدن کیتلین رو
دیدمش ؟ ,نه ندیدم
تو دیدی ؟
,من فقط صداشو شنیدم
عجیبه که اونجا باشی ,و نبینیش
بابا من ناراحتم که چرا ندیدمش ! بعد همین اعصابمو خرد میکنه
,آره، این حتماً خیلی روحیه بخشه
,,,روحیه بخش
,خیلی خب
تو خوبی ؟
مرسی که گفتی ,ازم خوشت میاد
,خواهش
دوست داری همرام بیای بازیِ برگشت تیم رو ببینی ؟
چیه ؟
دارم دنبال یه دلیلی میگردم ,که بگم نه
,میتونم چندتا دلیل بهت بدم - ,بفرما -
خب، اینکه بازیه کلاً ریده چطوره ؟
,آره، ولی خدیدن بهشون حال میده
,تازه هالووین هم هست - ,آره، باشه -
خب شاید واسه این که من آدمیم که ,از سکس بعد از ناراحتی خوشش میاد
,خب دخترایِ جنده تر از منم خیلی هست
,احتمالاً موقع مسخره بازیای من تو در میری میری
,شاید
شاید واسه اینه که ,تو منو نمیشناسی
,ولی من که میشناسمت
واقعاً ؟ - ,آره بابا -
,تورو تویِ خیلی از کلاسام دیدمت
,خوره فیلم هستی ,یکمی هم جذابی
,بابات وقتی کود ریخت روش مُرد
,وای ببخشید ,الآن تازه فهمیدم دارم بلند بلند صحبت میکنم
! دیگه مجبوری همرام بیای بازی - ! آره واقعاً -
,واقعاً شرمنده - ,چیزی نیست, اوکیه -
,میندازم گردن ماشروم ها
,باشه، مرسی
,بابام کشاورز بوده
,ولی دلیل مرگش سکته بود
اینکه یه مشت گه بابامو کشته ,دروغه
,غیرممکن هم هست ,رو دیده باشی Back to Future اگه فیلم
,بچه ها خیلی لاشی شدن
,واقعاً متأسفم - ,چیزی نیست -
,ما همه لاشی هستیم
,امروز خیلی عجیب بود
,ولی امشب شب خوبی بود
,آره، شب خوب بود
این که قرار نیست همیشگی بشه ؟
این از مستی در اومدن ؟
,نه، نه ,,,فقط یکم میخواستم
,نمیدونم چی میخواستم
هنوز به گریه نیفتادی ؟
تو افتادی ؟
,من همیشه گریه میکنم
,بابا بدون خون اصلاً خوشگل نیست لباسه
,فقط شبیهِ یه ملکه مسخره شدم
,منم باید لباس یه جادوگر سکسی میپوشیدم
,بابا من که یه جادوگر معمولیم
,حتی زنگوله هم به خودم آویزون نکردم
دختر، سکسی بودن تو ! همه رو دیوونه میکنه
,لعنتی ,واسش زیارتگاه درست کردن قشنگ
,عه این کیر عکسه اومد
,سلام آقایِ کوکر اوتز
تو الآن ادایِ کری رو در میاری ؟
! آره ! وای خدایا، بالاخره یکی فهمید
,,,نه، همینطوری هم عالیه، البته اگه
! نگو - ,آره، اگه کیتلین نمیرید توش -
,,,میدونم البته از قصد نبوده
,داری چوب توش میچرخونی
! کلاهش
! بابا بسته ,من که هنوز اونقدر نمیشناسمت
خب، چرا آقایِ هیپستر اوتز ؟
,,,تیم فوتبالمون رفته تویِ کوکز، بعد
,نه، لباست رو نمیگم ,اون کراشی که گفتی روم داری رو میگم
چطوری شروع شد ؟
,,,خب
,,,روز اول مدرسه
,اومدم تویِ شهر، بعد از مُردن بابام
اولین باری که دیدمت موقعی بود ,که اسپیروز منو تویِ کلاس معرفی کرد
,شما باید دیلان باشین ,خوشومدین
,کلاس، با آقایِ دیلان هوومایر آشنا بشید
,ایشون تازه اومده اینجا ,خواهش میکنم همون بچه هایِ همیشگی نباشین ,یکم مهربون باشین
,دیداد اول خوبی بود
,چند هفته بعدش تویِ مونلایت دیدمت
,,,وقتی که جد دستاشو انداخت دور گردنت
,بعدشم تویِ روز بعد از انتخابات
مارا، چرا اینو پوشیدی ؟
! چونکه دارم عذاداری میکنم مثلاً
,به جرم بی احترامی، یه چند روز هم محرومت کردن
! کاملاً هم ارزششو داشت
,میدونم کلیشه ای هست ,,,ولی بهار سال قبل یه شعر نوشتی
,که من حس کردم تو واقعاً منو درک میکنی ,با وجود اینکه اصلاً با هم صحبت نمیکردیم
بعد از این داستان ,تورو تویِ فیسبوکم ادت کردم
,بعضی وقتا عکس هاتو میدیدم
,شمارمو هم بهت دادم یه بار ,,,ولی یا یادت رفته
,یا کلاً ذخیرش نکردی
,امیدوار بودم تویِ تابستون ببینمت یه بار ,ولی هیچوقت ندیدم
بعد سال اخری هم با خودم گفتم که چرا تلاش کنم ؟ ,ما که داریم میریم دانشگاه
,همین خودش خیلی منو ناراحت میکرد ,چون تو خیلی باحال و واقعی به نظر میومدی
,,,ولی بعدش
,وقتی کیتلین مرد، تورو نمیدیدم
,تو دوتا کیف دستت بود ,یکی از کیفا مال اون بود
تو خوبی ؟
,نمیدونم اینو چیکارش کنم
,من برات اوکیش میکنم
وقتی چی تکرار بشه ؟
,,,وقتی که تو گفتی ممکنه دوباره هم این اتفاق بیفته
,,,گفتم که شاید من کل عمرم رو حروم یک سالی کردم
,که شاید اصلاً توش موفق هم نشم
! پس گور باباش
,تصمیم گرفتم احساسم رو بهت بگم
گفتم که باید پسنداز هام رو ,خرج ماشین کنم
,,,نمیخوام همینطوری ترسو بمونم، نمیخوام
وایسا ببینم، گوش دادی اصلاً چی گفتم ؟
,آره، ببخشید، نه
,ولی جداً عالی بود
,نمیخوام فکر کنی که بهت توجه نمیکردم
! آخه به نظر میاد داری از بازی عکس میگیری
,نه ! نه، بازی نه ,عمراً از بازی عکس بگیرم
,من منتظرم لحظه " ما عاشق کاکز هستیم " رو بگیرم ( کاکز یعنی کیر ها )
عمراً میتونستم حدس بزنم ,قراره این حرفو بزنی
,خب ببین
ببین، هر بازی، هارپر وی و پری لاو و استیو کاکز ,,,یه لحظه کوچیک
اسم هاشون کنار هم ,شبیه این جملهه میشه
! خیلی بچه ای - ! آره میدونم -
,منم یه لحظه با تو داشتم
,یه لحظه ای که فهمیدم ازت خوشم میاد
از من خوشت میاد ؟
,شاید
,ولی اون لحظه مال خیلی وقت پیش بود
,منم همینطوری نشسته بودم ,,,بعدش تو نگام کردی و گفتی
,,,مارا
,ما عاشق کاکز هستیم
,,,مارا
! ما عاشق کاکز هستیم
اتفاقی افتاد ؟
پری لاو آدمی بود که ,همه چیز رو بهتر میکرد
,حکم تهویه هوا رو داشت ,ولی بعدش رفت تویِ خبر ها
,ما هممون معروف شده بودیم
داشتن همه جا پخش میکردن ,که این طلسم کاوینگتون هست
,یه طلسم مسخره
,عه راستی، این پری لاو گی بود
من تا مراسم یادبودش ! اصلاً اینو نمیدونستم
وقتی این داداشمون تویِ کلاس ششم ,اومد پیشمون، ما عاشقش شدیم
,بیخیال دیگه
,ما اینطوری پیشرفت کردیم
,,,این پسر
این پسر واسه این دنیا ! زیادی خوب بود لاشیا
,لحظه قشنگی بود
,,,البته اون موقع هنوز خبر نداشتیم که
,مدرسه بسته شده
تا کی ؟
,تا درست بشه ما برایِ دانشگاه ها درخواست میفرستیم
اینطوری وقتی این داستانا تموم بشه ,همه چی اوکی میشه
,,,حداقل الآن دیگه نمیتونی بگی که
" ! دوران من خیلی زمونه سخت تر بوده "
,راست میگه
,تو یکی خیلی بدتره وضعت
! یا خدا
! آره، تو که مثل بقیه مردم هیوندا و اینا سوار نمیشی
این ماشینه منو یاد یکی از آهنگای ,اسپرینگستین میندازه
کدومش ؟ - ,همونی که درباره راننده ماشین شیر هست دیگه -
اسپرینگستین درباره راننده ماشین شیر هم آهنگ داره ؟
! خودت بیا و بفهم - ,به خدا نمیخوام بفهمم -
,تازه همین امروز خریدمش
چرا ؟
,داشتم واسه ماشین دانشگاه پول جمع میکردم ,بعد گفتم شاید اصلاً همین فردا مُردم
,,,برا همین رفتم پیش دلال - دلالِ ماشین شیر ؟ -
,وقتی دیدمش خندم گرفت ,گفتم شاید بقیه هم خندشون بگیره
,ارزون هم بود تازه دیگه چرا که نه ؟
,تا فارقاتحصیلی بکشه بسه
,اینو باید بزنن سردر مدرسه ما
,آره، واقعاً
آماده ای بریم ؟
با ماشین شیر تو ؟
!چرا که نه ؟
! عمراً
! عمراً اینارو فراموش کنیم
,دوستت دارم داش - ,منم دوست دارم -
,منم دوستون دارم
,واقعاً این یکی رو لازمش دارم میشه لطفاً من بخورمش ؟
چرا ؟ چرا چرا ؟ - ,تروخدا، دیگه برداشتمش -
,خب ؟- خیلی خب -
,خوش بگذره
بریم یه دوری بزنیم ؟
,من که عاشق دور زدنم
نوشیدنی تو چطوره ؟ - ,مزه تکیلا میده -
,,,وایسا ببینم داری ,آره، داری تکیلا میخوری تو
خب، نه ؟
,مال من فقط آبجو هست
! بابا سنگین تر کار کن
,وایسا ! وایسا وایسا ببینم
!اگه با الکل اینا اینطوری شده باشن چی ؟
! نه
به نظرت چرا اینطوری میمیرن ؟
,نمیدونم
! نه، قبول نیست - ,خب نمیدونم -
,همش کسشعرایِ این دنیایِ مسخره هست دیگه
,مسخره - ,ببخشید -
,من دارم یه کتاب مینویسم، به اسم تمام احساسات
,,,درباره یه پسری هست که وقتی به مردم دست میزنه
,همه احساساتشون رو ازشون میگیره ,بعد اونا میمیرن
فقط گفتم یه چیزی دربارم بدونی ,که هیچکس دیگه نمیدونه
مست شدی ؟ - ,آره بابا، چه جورم -
تو چی ؟ - ,نه -
تو چقدر خوردی ؟
,نمیدونم
,ای گه توش
,تو هم یه چیزی بگو ,یه چیزی که فقط من بدونم
,,,خب، بعد از اینکه بابام مُرد
,با یه پلیر نواری میرفتم تویِ طویله
,بعد خودم تنهایی میرقصیدم
این بان جووی چطوری میرقصه ؟ ,همونطوری
,همش میرقصیدم و گریه میکردم
,بعدش میزدم از اول ,دوباره میرقصیدم و گریه میکردم
,این ناراحت کننده ترین چیزی هست که تاحالا شنیدم
,این از تیکه تیکه شدن ملت هم ناراحت کننده تره
,اینا فقط آدم معمولی نیستن
,سال آخری هم هستن
واقعاً ؟ - ,آره -
,تازه دقت کرده باشی دیگه راه هم نرفتیم
! همش منو شوکه کن تو
,واقعاً دلم میخواد بوست کنم پسر
واقعاً ؟
,آره
فکر کنم باید بریم، نه ؟ - ,نه -
,مزه تکیلا میدی
! ای گه توش
,مامور ویژه روزتی هستم ,از شما خانم ها ممنونم که اومدین
فقط میخوام بگم که ,واقعاً متأسفم
,چیزی نیست - آره، میتونست بدتر از این بشه، نه ؟ -
! ممکن بود ما مثلاً جمهوری خواه باشیم
,بامزه
,مرسی
خب، شماها مردم رو منفجر کردین ؟
,نه خانم
فکر میکنی یکی داره اینارو میکشه ؟
,فکر کنم این یه احتمال رو برسی کرده باشیم
البته مگه اینکه یه دانشمند دیوانه ,یا یه جادوگر این وسط داشته باشیم
,این بچه ها اساساً دارن میپکن دیگه اینی که گفتین هم احتمالش هست، نه ؟
,بستگی داره به جادوگر اعتقاد داشته باشی یا نه
,دیگه نمیدونم اصلاً به چی اعتقاد دارم
شما ایده ای ندارین که چرا این اتفاقا میفته ؟
,در حال حاظر خیر
,ولی دارم به نتیجه میرسیم
,البته این اون چیزیه که به من گفتن
پس یعنی دارین میگین کونمون پارس ؟
,نه، دارم میگم که کمک لازم دارم
,ببین، همه ترسیدن ,آدمایِ ترسیده هم همه یه چیزو میخوان
بعد چی هست اون ؟
,همه میخوان زنده بمونن
,درست - ,اره -
,ما خوشحال میشیم زنده بمونیم - ,آره -
,عالی میشه اگه بشه - ,آره -
,خب یه چیزی تحویلم بدین
چی میخوای ؟
مواد ؟
,دقیقاً همینو گفت
فکر کرده داریم با مواد کشیدن منفجر میشیم ؟
,فکر نکنم خیلی دنبال مجرم باشه این خانمه
بیشتر فکر کنم میخواد بدونه اصلاً این کسشعرا چیچیه ؟ ,میخواد احتمالات رو برسی کنه
پس تو که نمیخوای به این کسخل دو عالم بگی که اینا مال ما هست ؟
دختر، فکر کردی من شبیهِ این یارو بنیشیو دلتورو هستم ؟
! به خدا اگه بدونم کیه ( /: تو تنها نیستی )
,منم نمیدونم ,باید برم از اول ببینم برنامه رو
,بذار یه صحبتی بکنیم
,هرکاری میخواین بکنین - ,باش -
چیه ؟ نظرت چیه ؟
خب بالاخره باید یه جوری ,از شر اینا خلاص شیم
,منم اوکیش کردم که قبول کنه - ,باشه -
,خیلی خب، ما پایه ایم چی میخوای ؟
! بهترین تیکه ماجرا همینجاست
! خرجش که از مال آمریکا میاد
,,,پس یعنی میخوای - ,همه چیزو میخرم -
! زنده باد آمریکا
,خب، من میرم کلیدارو بیارم
کلیدا ؟
,ما این چیزارو تویِ خونه نگه نمیداریم
,قایمش میکنیم
هیچوقت نمیدونی مامورا ,از کجا ممکنه پیداشون بشه
,یه سوالی
مربوط به کیف میشه سوالت ؟
,مربوط به کیف میشه
,فردا داریم از جرسی میریم - ,آره -
! میزنیم بیرون دیگه ما
فکر میکنین مشکل از کاوینگتون هست واقعاً ؟
,نمیدونم مشکل چیه واقعاً ,ولی نمیخوام اینجا بمونم تا بفهمم
تو وسط این همه داستان چطوری سر میکنی ؟
,دَووم میاریم بالاخره
,با یه پسر خوشکل جفت شدم
! نه بابا کی ؟
{ بیست دقیقه دیگه میبینمت } { ! ماشروم نزنیا }
,هوومایر
,,,پسر دنیا چقدر کو
! کیر توش ! برو برو برو
! کیر سگ - ! بابا اینجا پر از جو شده -
! بجنب جنا ! بجنب
! وایسا ببینم ! من هیچی نمیبینم
! ترمز بگیر - ! کفشاش هنوز اینجاست -
,کفشاشو من جابجا میکنم ! تو ماشینو کنترل کن
! مارا
,مارا
تو خوبی ؟ حالت خوبه ؟
تو خوبی ؟ جو و جنا کجان ؟
! فکر کنم مُردن - مُردن ؟ -
,سعی کردم پاکشون کنم، ولی پاک نمیشن ! از لباسام پاک نمیشن
! فکر کردم تو یه بلایی سرت اومده
ای بابا، این سویشرته ؟
,ببخشید، وقت نداشتم که تصمیم بگیرم
,من عمراً اینو بپوشم
,به روزتی هم زنگ زدم
,خوب کاری کردی
چطوری بود ؟
,خیلی کسشعر بود
اینا کین دیگه ؟
,,,هی هی
! دستتونو از این بکشین
! دستتون رو بکشین ببینم - ! ولش کنین -
! بذارینش زمین - ! دستتون رو از من بکشین ببینم لاشیا -
! مارا - ! دستایِ کیریتون رو از من بکشین -
! مارا - ! ولم کنین -
,مارا، من دکتر رولندا هستم
,ما اینجاییم که به تو کمک کنیم خب ؟
,برو به عمت کمک کن خانم
,,,خیلی خب
,این فقط قراره علائم حیاتیت رو کنترل کنه ,همین
,فقط یکم خونت رو برسی میکنیم
میخوایم مطمئن بشیم ,که همه چیز عادیه
,زود تورو آزادت میکنیم بری
,,,باشه باشه - ,خیلی خب، چیزی نیست، چیزی نیست -
,,,یارو
,,,الیوت
! یارو
! الیوت
! یارو
! الیوت
! ای یارو
,,,هی مارا
,مارا، هی
,سلام
ما کجاییم ؟
,نمیدونم
,ولی فکر کنم دارن رومون آزمایش میکنن
,کل کلاس رو جمع کردن
,یه مشت سوال هم ازم پرسیدن
چه سوالایی ؟
مثلاً اینکه تویِ این چند ماه ,چیا خوردم و نوشیدم
,,,کجاها رفتم
,,,با کیا سکس داشتم
تو چی گفتی ؟
," بهشون گفتم که,, " مامانت
! دسخوش - ,میدونستم خوشت میاد -
تاحالا اینکارو کردی ؟
میخوای ازم بخوای اینکارو بکنیم ؟
,زیاد برام مهم نیست
نیست ؟
,نه
فقط، تا دوست دختر منی ,به کس دیگه ای ندی حله
من دوست دخترتم ؟
هستی ؟ - هستم ؟ -
دوست داری دوست دخترم باشی ؟
,فکر نکنم بد باشه
,حله
الآن چی سر ما میاد ؟
,فکر کنم باید با هم قرار بذاریم
,نه، منظورم این دنیای پلاستیکی بود
,فکر کنم زندگیمون دیگه عوض شده
خب، این دولت دوست داشتنیِ ما ,مارو تویِ چادر زندانی کرد
میخواست یه مشت قرص بسازه ,که این خون مارو، داخل بدنمون نگه داره
! خیلی خوش گذشت
,اسمتون رو برایِ ثبت تویِ دفتر اعلام کنین
,مارا کارلایل
,کاکز ,استیو کاکز
,کول - کول چی ؟ -
,کول یه وکیل میخواد
تو چند سالته بکی ؟ - ,هفده -
,هفده سالمه -
,البته دیگه دارم میشم 18
میتونین درباره کیتلین آگدن بهم بگین ؟
,سکسی بود ,من پسر بودم میکردمش
,من میخواستم ببرمش رقص
,دباره پری لاو بهم بگین
,اونم سکسی بود
,به اونم میدادم
دیشب خواب چی دیدی ؟ - ,دونات -
,از وکیلم بپرسین
شما عصبانی هم میشی بکی ؟ - ,آره، همیشه عصبانیم -
الآن هم عصبانی هستی ؟ - ! چه جورم -
دوست داری تویِ دانشگاه جیکار کنی ؟
,زنده بمونم
,حداقل جامون راحت بود
,خیلی اینجا سخته خوابیدن
,اینجا همیشه بویِ عجیبی میاد
,بویِ پا و دارچین میده
,آره، بیشتر بویِ پا میده
تو خوبی ؟
اگه این سر تو بیاد چی ؟
,نمیاد - از کجا مطمئنی ؟ -
,,,قول بده
,نمیتونم بهت قول بدم
چرا نمیتونی ؟ ,خب قول بده
,یا قول میدی، یا من جیغ میکشم
,بسه دیگه - ,خواهش میکنم قول بده -
,چیزی نمیشه بابا
,خیلی قانع کننده نبود ,ولی اگه تو بری، منم پشت سرت میام
!اگه هم من مُردم، تورو همراه خودم میکشم آآ
,جدی میگم ,ما اون پایینا با هم هم اتاق قراره بشیم
,جفتمون میدونیم که عمراً بریم بهشت و اون بالاها
,من که صاف میرم اون پایینا ,خیلی دوستت دارم
,منم دوستت دارم - ,برو بریمم -
! من خیلی حوصلم سر رفته
! حوصلم سر رفته
تا کی باید تویِ این کاندوم زندگی کنیم ؟
,فکر کنم هستیم فعلاً
,حداقلش مطمئنیم که اینجا سالمیم
,باید سعی کنیم فرار کنیم - ,من سعی کردم -
چرا باید سعی کنیم فرار کنیم ؟
من که تا خبردار شدم ! با کله اومدم
,اینجا اونا میتونن درمانمون کنن
اون کسخلایی که لباس دکتر داشتن رو میگی ؟ ,اونا که گفتن ما طلسم شدیم
همه فقط اومدن ببینن چرا داره این اتفاق میفته و ,کی قراره بمیره
فکر میکنن تقصیر کیه ؟
,داش، این که تقصیر کسی نیست
,اگه طلسم هست، پس یکی طلسممون کرده دیگه
,داداش اصلاً طلسمی در کار نیست
,من که برام مهم نیست چرا داره این اتفاق میفته
,من فقط دوست دارم جلوش گرفته بشه
,شاید باید یه جوری فارقاتحصیل بشیم
الآن که دارم نگات میکنم ,فقط دلم میخواد باهات جفت بشم
,بسه دیگه
,در نیار اون قیافه رو - کدوم قیافه رو ؟ -
هی، چطوری تو ؟
الآن رو میگی ؟
,نه، منظورم این دالتون ها و این داستانا بود
میشه بعداً دربارش حرف بزنیم ؟
فقط میخوام بدونی که ,میتونی با من حرف بزنی
,ترجیح میدم با هم حال کنیم
,منظورم برا بعد بود - ,بعدی در کار نیست -
! این یکی چیز سنگینی بودا
! مامانت هم همینو میگفت
! عالی بود
,ما میدونیم که این دوران، دوران ترسناکیه
ولی به کمک شما، ما میدونیم که یه درمان ! کنار ما هست
,ما میدونیم که این وضع ایده آل نیست
ولی مطمئن باشین که هرکاری بتونیم میکنیم ,که این مشکل رو حل کنیم
,,,ما در واشینگتون، تلاشمون رو میکنیم که یه درمان پیدا کنیم
تا شما بچه ها بتونین به همون زندگیی برسین ,که لیاقتشو دارین
حالا، کسی سوالی داره ؟
,آره - ,بله -
,اول از همه مرسی که باهامون صحبت کردی
,خیلی حال دادی - ,خواهش میکنم -
,,,دوماً، چرا هروقت یکی از واشینگتون
,,,میاد و میگه داره کمکمون میکنه
مامولاً هیچ اتفاقی نمیفته و هممون به گایِ سگ میریم ؟
,,,شاید کلیپ من خیلی واضح نبوده
,نه، واضح که بود ,فقط ریده بودی
,,,یعنی ببین، اگه این فیلمت جادو جمبل نمیکنه
،و مارو درمان نمیکنه نمیفهمم دقیقاً چطوری میخواین کمکمون کنین ؟
,ببین، میفهمم، واقعاً میفهمم
,شما کاملاً حق دارید که عصبانی باشید
ولی مطمئن باشین که ما همه برایِ شما دعا میکنیم ,و به فکرتون هستیم
اگه این دعا هاتون جوابگو نیست ! پس بدرد من نمیخوره
اگه نمیتونین مارو درمان کنین ,راحت بگین بهمون
,به اندازه کافی دروغ به خوردمون دادن
,مارا راست میگه
,شما سیاستمدار ها که به ما اهمیتی نمیدین
تنها کسی که به ما اهمیت میده ,خودمون هستیم
! آره، اینه پسر
! کوکرز ! کوکرز
,برو کونتو بده بابا
! مامان
! ایول
وایسا ببینم، این دکوراسیون هایِ کریسمس کو ؟
فکر نکنم امسال مردم خیلی ,جشن و اینا بگیرن
,آره - ,ضدحال -
! وای خدا !درخت گرفتین ؟
! درخت داریم
! وای پسر ! این خیلی باحاله
! این یکی واقعی هم هست ! از اون درخت الکی ها نیست
,باید بیشتر تزئینش کنیم
,من میرم لباس عوض کنم ,شما همینجا بمونین
! من اومدم خونه
! اتاقم
واقعاً اسم قرصه رو میذارن دکمه چُرت ؟
,اون خانمه دکتر رولاندو، تویِ اخبار اینطوری گفت
,آره، میشناسمش
,خیلی حرفه ای بود
,البته تویِ جنده بودن
,هرچی دلش میخواد اسم بذاره روش ,فقط کار کنه
,راست میگی
,چه درخت خوشکلی
,,,هی
,حس میکنم این تله هست
,میدونیم ماری میکشی ,ریدی با این قایم کردنت
,نه نمیکشم - ,چرا میکشی -
,بذار بابایِ باحال بازیشو در بیاره
! گیرت انداختیم ,شوخی کردم
,,,بجنب دیگه
بزرگ شدن این شکلیه ؟
,آره، اینطوریه ,فقط استرس و ترس هاش چند برابره
,فقط فارقاتحصیل بشی تمومه
,همه همش همینو میگن واقعاً فکر میکنین مهمه ؟
,بالاخره باید یه هدفی داشته باشیم
,چه درخت تمیزی
فکر نکنم تاحالا تویِ اتاق یه دختر ,بوده باشم
,البته دختری که باهاش باشم منظورمه
,خب، اینو میتونی از لیست رویاهات خط بزنی
,راستی ,یه هدیه هم واست گرفتم
! نه ,من وقت نکردم واسه تو بگیرم
چیه ؟
چیچیه ؟
,بدنم هدیه توئه
,البته تویِ یه موقعیت سکسی
,تاحالا همچین هدیه ای نگرفته بودم
تو خوبی ؟
میتونم یه چیزی بهت بگم ؟
,آره
,فقط خیلی خوشحالم که جلوت منفجر نشدم
همش هی به خودم میگم که ! تروخدا نپُک
,شماها دیگه خیلی سخت گرفتین - ,آره بابا -
,خیلی ازت خوشم میاد
,منم همینطور
به نظرت الآن جامون امنه ؟
,نمیدونم، امیدوارم
من میگم فقط همینطوری پیش بریم ,بریم مدرسه
,دیگه وقت بگذره ببینیم چی میشه
چی ؟
چیو چی ؟ - ,مدرسه -
مگه خبر نداری ؟
! نه
! بیخیال دیگه ,برو
! بجنب ! راه بیا
! بدو
,همه کلاس ها تویِ مرکز اجتماع جمع شدن
! اینطوری مثل ما مریض نمیشن
چرا !؟
! میتونست بدتر از این باشه
چطوری دقیقاً ؟
,میتونستیم مثل کیتلین بشیم
کیتلین اولین کسی نبود ,که منفجر شدنش رو دیده باشم
,,,وقتی تویِ جنگ بودم
یکی از دوستام به اسم مارک جنسن ,رفت رویِ مین
,,,نه خداحافظیی، نه حرف آخری
,همینطوری رفت
,تموم شد و رفت
ببین، من اینجا نمیشینم بهتون بگم که ,همه چی قراره درست بشه
,چونکه همش کسشعره
آخه من از کجا بدونم ؟
ولی اینو بدونین که من کمکتون میکنم ,فارقاتحصیل بشین
خوبه یا نه ؟ - ,آره -
آره ؟
,کول
میشه برم دستشویی ؟
,,,فقط برو داداش
دوباره که نمیخواین مارو بدزدین، میخواین ؟
,اول از همه، این کار من نبود
,دوماً، نه
,,,ما مطمئنیم که این قرص
,اسمشو نیار
! قرص دکمه چُرت
,کیر سگ
مشکل تو چیه باهاش ؟
! اساساً با اسمش مشکل دارم - خب تو بودی، اسمشو چی میذاشتی ؟ -
,نمیدونم ,یه چیز علمی
,بابا اسم علمی داره ,ولی هیچکس اسم علمیش رو یادش نمیمونه
چرا ؟ ,چونکه صد تا حرف تویِ اسمه هست ,پس فقط لغب میذاریم براش
,مرسی واقعاً ! مرسی که مفهوم لغب رو واسم روشن کردی
,خواهش میکنم ,حالا هم پاشو برو ,تو سالمی
تو چرا هنوز اینجایی ؟
تویِ دفترم ؟ ,اینجا کار میکنم
,,,نه، اگه فکر میکنی که همه چی درمان شده
چرا هنوز اینجایی ؟
واسه گرفتن فشار خون من ! آدمایِ دیگه ای هم هستن
,تو پلیسی
,همه اینجا نشان پلیسی رو دارن
هنوز از تموم شدنش مطمئن نیستی، نه ؟
,,,شنیدی که میگن واسه بهترین چیزا امیدوار باش
! و آماده بدترین ها باش
الآن مدل سکسی اینو گفتی ؟ - ,نه -
,شایدم گفته باشم آماده ای ؟
,آره - ,خوبه، فقط بیا جلو -
قراره بخورم زمین ؟
,احتمالاً آره ,ولی تقصیر من میشه
چیکار میکنی ؟ - ! نمیدونم، بابا ترسیدم -
چرا ترسیدی ؟ - ,نمیدونم -
,من که کاملاً قابل اعتمادم - ,خیلی استرس دارم -
,چیزی نیست
,باید خیلی مراقب باشی ,اینجا واقعاً جایِ خطرناکیه
,خیلی خب وایسا ببینم، یعنی چی خطرناکه ؟ منظورت چیه ؟
چه بلایی قراره سرم بیاد ؟
همینجا وایسا, آماده ؟ ,حالا بچرخ
,,,یک، دو، سه - ,خوبه، این یکی باحاله -
,خب خب - ,باشه -
آماده ای ؟ - ,نه -
,باشه آمادم
آماده ای ؟
,نه
با خودم فکر کردم که واسه ولنتاین و تولد دوست پسرم چی بگیرم ؟
,بعدش گفتم که، اون وقتی بچه بوده، یکم سختی کشیده
خودش تنهایی تویِ یه طویله ! با آهنگ دهه هشتادی میرقصیده
گفتم بهش بفهمونم که ! دیگه تنها نیست
! خیلی باحاله - واقعاً ؟ -
,آره
,مرسی مارا
میشه درباره یه چیزی باهات صحبت کنم ؟
!نکنه بارداری ؟
,آره ,سه قلو هم هست
! نطفه من چه قوی بوده - ,آره -
,باشه، بگو - ,خب -
اگه فارقاتحصیل بشیم چی میشه ؟
منظورت خودمونیم ؟
,اره
,راستش به اونجاش فکر نکردم
,,,میدونم مسخرس، ولی - ,من میدونم که میخوام با تو باشم -
واقعاً ؟
,,,آره، خب
تو بهترین چیزی هستی که وسط این پُکیدن ها ,واسم اتفاق افتاده
بهترینش ؟ - ,آره بهترینش -
,دوستت دارم - ! ای کیر -
! بابا نباید اینطوری جواب بدی - ! ببخشید -
! نمیشه اینطوری جواب داد
شوخی میکنی ؟ - ! ببخشید، ریدم توش قشنگ -
! آره، چه جورم - ! وای خدایاا -
میشه یه بار دیگه بعداً بگی ؟ - ,نه -
,باشه باشه، میگم
,,,هی
شاید بهتر باشه این تابستون ,همین دوروبر بچرخیم
,خوشم میاد
! البته اگه تیکه تیکه نشیم
! اگه تیکه تیکه نشدیم باشه
تئوریِ بینهایت میمون رو شنیدی ؟
! نه، ولی به نظر جالب میاد
,,,این تئوری میگه که اگه بینهایت میمون داشته باشی
,,,و به همشون بینهایت دستگاه تایپ بدی
,و بینهایت وقت، میتونن شکسپیر رو بنویسن
کلمه شکسپیر رو ؟
,نه، همه نوا هاشو
! چه میمون هایِ پر مدعایی
,برو بابا - نمیشد یه چیز دیگه بنویسن ؟ -
,خب بالاخره هرچی کتاب تا الآن بوده رو مینویسن ,چون نمیتونن ننویسن
نمیتونن، ننویسن ؟
,من خیلی به این فکر کردم - ,خیلی خب -
فکر کنم این ,این اتفاق هارو توضیح میده
فکر میکنی یه مشت میمون کتاب نوشتن و ما داریم منفجر میشیم ؟
,,,نه، اینکه آدم نمیتونه مطمئن باشه که
,,,یه اتفاقی یکهو نمیفته
,همین باعث میشه که اون اتفاق بیفته ,مثل بیگ بنگ
,همون میمون ها که کتاب مینوشتن خیلی بهتر بودن
داره زیادی طول میکشه، نه ؟
,فکر نکنم بیاد
,تاحالا کسی از من نترسیده بود
,بیا بریم یه جایِ دیگه
! نه، اینجا جایِ همیشگیمون هست
! اینجا پاتوق ماست
,میدونم ,فقط شاید دیگه نباشه
,حالا هرچی
من نمیخوام شماها حس کنین که ,پروژه علمی هستین
,,,تونستن که FDA و CDC ،با کمک شما
,,,تمام وقت با واشینگتون کار کنن
,تا این دکمه چُرت رو به دست همه آمریکایی ها برسونن
خب، حالا این دکمه چُرت چیه ؟
اول از همه، بگم که متأسفانه ,این قرص پادزهرش نیست
,ولی میتونه درمانش کنه
,بذارین براتون مثال بزنم
,,,بعضی وقتا که دارین با کامپیوتر کار میکنین
,یهویی خاموش میشه
این اتفاق وقتی واسه ما بیفته ,ما مثل کامپیوتره قابل تعمیر نیستیم
اینجا داوطلب داریم ؟
,آره
استیو ,بیا بالا
! خیلی خب
! این واسه داداشیامونه - ! آره -
,خب استیو میتونی بزنی تویِ سر خودت ؟
اینطوری ؟
میتونی شکمت رو بمالی ؟
,آره بابا
,خب، حالا رویِ یه پا وایسا
,حالا بالا و پایین بپر
,اینا کسشعره
! فرار کنین
! مارا
! بجنب، پاشو
! مارا - ! تس -
! بجنب
! در رو بازش کنین
! مارا ! مارا
,بجنب، این راه سریع تره
چه خبر شده ؟ - ,اشتباه کردن، اونا اشتباه کردن -
,,,وقتی که داری
! مارا
تو خوبی ؟ - ! نه -
تو خوبی ؟ - ,من فقط خوشحالم که تو هنوز اینجایی -
,یه تیکه از فک‌ـِش خورد به سرم
,هیچوقت حسش نکردم
! مارا ! مارا
,هیچوقت هیچی رو حس نکردم
,,,خب
,وای خدایِ من
,,,هی
تنها چیزی که یادمه ,اینه که میخواستم بمیرم
عزیزم ؟
,مامان دیلان با تو کار داشت
,فقط میخواست حالتو بپرسه
مارا، میشه در رو باز کنی ؟
,خواهش میکنم
,مارا، فقط میخوام مطمئن بشم که خوبی
,,,وای خدا
! خیلی خب ,,,وودکا لازم دارین
,,,ورموت درای
,گرنادین و یخ
,سه قسمتش رو با وودکا پر کنین
,یه قسمت هم ورموت
,یخ هم بریزین توش
,و هم بزنین
,بعدش بریزین تویِ گلاسِ مارتینی
,خب
,,,بعدش گرنادین رو بردارین
,بعد هرچی شد بریزین تویِ مارتینی
! این کاکتل جدید منه
! اسمشو گذاشتم : همه دوستام و دوست پسرم مُردن
,خب، چندتا سوال
,باشه، فقط یه لحظه
,نه، تروخدا نه
,بعدیشو میدم به تو - ,باشه -
,من واسه این مواقع آماده نیستم - میدونم, نه ؟ -
ولی الآن یه چیزی پیدا کردم ,که این حس بد رو غیبش میکنه
چی ؟
! الکل
چرا یواش میگی ؟ - ! چون یه رازه -
! من هنوز سنم قانونی نیست
,فقط به کسی نگو
! تسی
,مارا
! تسی ! برو بریم گند بزنیم به همه چی
چطوری تا اینجا اومدی ؟ - ,پیاده -
! بابا ده مایل راهه - ,میدونم -
! من واندر وومن شدم
,بجنب، بیا بریم یه کاری بکنیم
بیا بریم بادکنک هارو پر از رنگ قرمز کنیم ! بعد بندازیم رو بچه ها
,مارا
! نه، ما باید بریم مدرسه
! کیر تو مدرسه
! نه، من نمیتونم کیر بکنم تو مدرسه
من باید یه جوری ,از اینجا فرار کنم
,اتفاقی که واسه دیلان افتاد خیلی بده ,واقعاً افتضاحه، منم متأسفم
! ولی مردُم هفت ماهه که دارن میمیرن
,دارم دیوونه میشم ! نمیخوام بمیرم
,,,خب
! پس نمیر
,آسونه - ,,,نه -
,بچه بازی در نیار، بیا کمک من - ,من نمیتونم اونطوری که میخوای کمکت کنم -
دقیقاً چطوری میخوام ؟
تو میخوای اینقدر وجود نداشته باشی ,تا واقعاً از بین بری
داستان ون چیه ؟ - ,گفتن دیگه اجازه رانندگی نداریم -
,فقط بیا پیش من با هم باشیم
,اگه نیای، دیگه هیچوقت باهات خونه ساحلی نمیخرم ! عمراً ! تموم
,یه جوری میگی انگار قراره تا اونجاها زنده باشیم
! ازت متنفرم
! ای کیر
,کیر سگ
چه خبرا ؟
,بابا این که چیزی نیست
,مارا - چیه ؟ -
نکنه میخوای دستگیرم کنی ؟
,نه، اومدم ببینم کمک میخوای یا نه
,بیا، تو هم بخور
چیچی ؟
ماشین یه مامور ؟
! خب تویِ اون حالت خنده دار بود دیگه
خنده دار بود ؟ کی خنده دار بوده همچین چیزی ؟
,حدود ساعت 4 بود فکر کنم - ,منظور من این نبود -
!نه بابا ؟
هنوز مستی ؟ - ! صددرصد -
اصلاً الکل از کجا گیر آوردی ؟
جدا از اینجا ؟ ,میرم دزدی
آخه چرا همچین چیزی رو به من میگی ؟
,خودت پرسیدی، منم مستم چرا دروغ بگم ؟
,دروغ بگی که یکم حال ما بهتر بشه
همش همین برات مهمه ؟
اگه حس خودت برات مهمه چرا برا کمک به من به بقیه زنگ زدی ؟
! جلویِ خودت زنگ زدیم بابا ! ما فقط به تو اهمیت میدیم
فکر کردی چرا داریم برایِ این همه دانشگاه درخواست میفرستیم ؟
,من که نمیخوام برم دانشگاه
,من پشمم هم نیست که چیکار میکنی ,فقط باید زنده باشی
! این اون چیزیه که حال مارو خوب میکنه
عه ؟ ,من که بالاخره تویِ یه انفجار پر از خون میمیرم
,احتمالاً رویِ شماها هم بریزه بهتر شد حالت ؟
! ولم کنین بابا
تکیلا ؟
چه نوعیش هست ؟ ,نه نه، ولش کن نمیخوام
تو واسه من لیست خونه هایِ ساحلی فرستادی ؟
,,,شاید
,ولی ما که هیچوقت پیر نمیشیم
,همین الآنشم خیلی خیلی پیر شدیم
,من امشب میرم
,,,من میخوام زندگیم شروع بشه
,حتی اگه چند دقیقه بیشتر طول نکشه
,امیدوارم تا ابد زنده بمونی
,مثل یه اِلف
اِلف ها نامیرا هستن ؟
مگه اینکه بکشنشون ,یا از عذاداری بمیرن
,دیلان اینو میگفت
,خیلی خرخون بود بچه
,آره، اوکی بود
داخل میبینمت ؟
,تو همیشه بهترین دوست من میمونی
این دیگه چه کسشعریه ؟
,فارقاتحصیلیه
,نخیر، این مراسم رقصه ( رقص آخر ترم )
,جفتشه درواقع
! خیلی احمقانه هست
,بکی بورک
,من فقط میخوام بگم که متأسفم که همرو کشتم
,,,خب، مارا - ,نه، بذار حرفمو بگم -
,متأسفم، منم که طلسم اینجام
,همشه من بودم ,خودم حسابش کردم
,از کیتلین گرفته تا پری و دالتون ها
,و دیلان
,من دلیل اون اتفاقا هستم
,نمیدونم چرا
,من آدم خوبی نیستم
واسه اینکه به بقیه آسیب زدم ,خیلی از خودم بدم میاد
,واقعاً متأسفم
کاش همشون الآن اینجا بودن که تویِ این کسشعرا ,یکم جشن بگیرن
,,,خیلی خب، مرسی مارا - ,,,هی -
,,,راستی
! اسپرینگستین خیلی خوبه
,از راه سختی اینو فهمیدم ,ولی آره
,مرسی مارا
,کلیر هکلون
,همش تقصیر منه
,طلسم منم
,من مسیحی خوبی نبودم ,حالا هم عیسی مسیح داره منو مجازات میکنه
! برو بابا جنده
! نه نه، همش تقصیر منه
,,,من دوست داشتم نفر اول کلاس باشم
! بعد دوست داشتم همه بچه ها بمیرن
,واقعاً متأسفم - ,چیزی نیست -
,متأسفم - ,نه نه نه نه -
! کار منه ! قطعاً کار من بوده
! من همیشه از کافه غذا میدزدیدم
,میدونی، منم دوستت دارم
,سلام، مامانِ دیلان
,سلام مارا
میشه منم بیام پیشت ؟
,ببخشید که تویِ مراسم ختم نبودم
,درکت میکنم
,ولی سنگ قبر قشنگی گرفتین واسش
,خودش طراحیش کرده بود
واقعاً ؟
,,,اولین باری که من و دیلان با هم بودیم
,من شدیداً ماشروم زده بودم
,بعد دیلان رو چندتا چندتا میدیدم
,اون صحنه خیلی خوشگل بود
,الآن حتی یدونه دیلان رو هم نمیبینم
,بهم گفت که موهایِ تورو گرفته بود واست
اینو به شما گفت ؟
شما فکر کردین من از اون دخترایِ بدم ؟
,نه
نه، فقط حس کردم که ,خیلی داری درد میکشی
,و بلد نیستی درست با دردات برخورد کنی
,نمیدونم بدنم رو چیکارش کنم
,حس میکنم دارم میمیرم
,همیشه ترسیدم
بعضی وقتا با خودم میگم که کاش بمیرم و ,همه چی تموم شه
,زندگی بعضی وقتا اینطوری میشه
,زندگی خیلی آشغاله
,آره
,واقعاً هست
چرا این اتفاق داره میفته ؟
،درباره اون مرده که تویِ فلوریدا افتاده بود تویِ گودال شنیده بودی ؟
,تویِ تختش خوابیده بوده، بعد یه گودال تویِ زمین باز شده
,بعد تختش هم صاف افتاده تویِ گودال
برادرش هم صدایِ داد زدن هاشو ,از اتاق بغل شنیده
بعد که دویده و رسیده بهش، دیده که یه سوراخ بزرگ اونجاست ,دقیقاً جایی که قبلاً اتاق برادرش بوده
,میتونسته صدایِ کمک خواستن برادرش رو بشنوه
,ولی کمک کردن بهش غیر ممکن بوده
,حتی نتونستن جسدش رو هم پیدا کنم
,عالی شد
,حالا دیگه از گودال ها هم میترسم
,زندگی همینه
,مطمئنم که اون حقش نبوده اونطوری بشه
,هیچکدومتون حقتون این بلا نبوده
,ولی اتفاق ها ربطی به لیاقت داشتن یا نداشتن ندارن
,جمله قشنگی بود
,از کلینت ایستوود دزدیدمش
,فکر کنم دیلان بهش رسیده بود
,به جواب همه این چیزا
,,,خدایا
من الآن چیکار کنم ؟
دوست داره هفته دیگه شام بیای پیش من ؟
,آره، حتماً
,مرسی
شما خودتون خوبین ؟
,معذرت میخوام
بعد از چند ماه که گذشت ,دیگه انفجاری رخ نداد
,همه رفتن ,ما هم آزاد بودیم که بریم
,خیلی حرفاشون با هم تناقض داشت
,یارو میگفت این دکمه چُرت کار میکنه
,ما فقط تیکه آخرش رو اشتباه رفته بودیم ! این یکی به خدا درسته
فکر کنم این فقط واسه اینه ,که تا آخر عمرم بهم قرص بفروشن
مطمئنی این چیز امنه ؟
نسبت به چی ؟
,هر ساعت بهمون زنگ بزن ,زودتر هم شد بهتر
,آره، هرچی شد بهمون زنگ بزن
,راستش فکر کنم زنگ بزن
,میخوان مدرسه رو نابود کنن ,منطقی هم هست
بعد میخوان یه مراسم یادبود هم ,واسه مُرده ها بگیرن، که کمتر منطقیه
,,,چونکه میدونیم که
! مراسم هاشون ریده
تا آخر سال، سی و یک دانش آموز سال آخری ,مُردن
,من نمردم
,هیچوقت هم نمیفهمم چرا
پس، فکر میکنین چی یاد گرفتیم ؟
چی یاد گرفتیم ؟
,,,اینکه آخر کار
,بابا گور بابایِ همه چی
,دنیا یه چیز خیلی ظالمانه و کسشعره ! هیچی هم توش منطقی نیست
تنها کاری هم که میتونی بکنی اینه که ,,,اون انگشت وسطیه رو بیاری بالا
! و بگی که کس ننت زندگی
! بیا کیرمو بخور
,هرچقدر میخوای گه باش ! من عالی میشم
,من میرم دور دنیارو میچرخم ! میرم همه چی رو تجربه میکنم
! میرم کتاب مینویسم
میرم با کمترین حقوق کار میکنم و ! بقیه پولامو آنلاین در میارم
,به یه مشت پسر خوب هم قرار میذارم بالاخره
,شاید اصلاً با چندتاشون ازدواج کردم ( XD چه خوش اشتها هم هست بچم )
,,,یه موقع هم که شب شد و دنیا آروم گرفت
,درباره دیلان هم بهشون میگم
,بهشون میگم که چقدر برام ارزش داشته
,بهشون میگم که چطوری هر روز بهش فکر میکنم
احتمالاً یه مشت بچه هم بیارم و ,یه مامان خفن بشم
اصلاً میدونی چیه ؟ ,میرم رئیس جمهور میشم
,,,من، مارا کارلایل
ترامپ هم میتونه از تویِ تابوت طلاییش ,,,منو ببینه و به خودش بگه که
" این جنده دیگه کیه ؟ " ,,,منم بهش میگم که
! این جنده رئیس جمهورته مادرجنده
بیگ بنگ بدون هیچ دلیلی ,یهویی اتفاق افتاده
,شایدم خدا همه چی رو شروع کرده باشه ولی کی میدونه ؟
,,,بعد فکرشو که بکنی، دایناسور ها هم مُردن
! چون یه شهاب سنگ، صاف خورد بدترین جایِ ممکن
! ای کیر سگ
،آتشفشان ها فوران میکنن ,,,راننده هایِ مست رانندگی میکنن
حفره ها تویِ زمین باز میشن ,و بعضی وقتا هم، آدما منفجر میشن
! این یعنی اتفاق هایِ بد، بالاخره میفته
,نمیشه جلوشو گرفت
,,,پس دیگه اینم از این
,,,من زندگیی که دوست دارم رو زندگی میکنم
همینطوری نمیشیم منتظر یه روزی ,که ممکنه بیاد، ممکنه هم نیاد
,پس گور باباش
,,,من تویِ این خونه ساحلی میشینم و
انگشت هامو میکنم تویِ ماسه ها ,و قلیون میکشم
,من که نمیدونم قراره بعدش چی بشه ! ولی امیدوارم خوش بگذره
,میدونم که هرلحظه ممکنه بمیرم
,اصلاً شما هم ممکنه هر لحظه بمیرین
,هیچی اینجا عادلانه نیست ,ولی دنیا، دنیایِ قشنگیه
! خوشحالم که میتونم توش باشم
! حتی اگه فقط یه مدت کوتاه باشه
اصلاً مگه چاره دیگه ای هم داریم ؟
(: امیدوارم لذت برده باشید :)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال