رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,دارن ميان
,از ديدنت خوشوقتم جي جي ,منم همينطور ژنرال
,به روسيه خوش اومدين ,باشه, بريم سر اصل کار
,هسته پلتونيوم تهي
9,7 کيلو گرم, با استفاده از تريتيوم
,هشتصد هزار تن مي تونه ثمره داشته باشه
,به دقت بررسيش کنين آقايون
,مي خوام آخر کار همه راضي باشن
خب، براي سلاحت سازنده پيدا کردي؟
چي؟
,سازنده براي سلاحت
به تو چه ربطي داره؟
,قدم اول به دست آوردن پلوتونيومه
,ولي ساخت مهم تر از همه چيه
همين, چند نفرو مي شناسم ,يه سوال ساده بود
,نه, ساده نبود
,ازم پرسيدي سازنده ام کيه
مشکلي هست؟ ,آره يه مشکلي هست
,فکر کنم اين يارو مامور دولتيه
مال کجايي؟ اينترپل؟
ام آي 6؟ سيا؟
,ديوونه نشو
من فقط يه ياروييم
که جلوي يه ياروي ديگه وايساده
,و نمي خواد بهش شليک بشه
*,اوه حرکت ناتينگ هيلي زده ,به فنا رفت ,مترجم: نام يک فيلم
,نه نه, از پسش بر مياد چي کار بايد بکنيم؟
,هيچي, زيادي از دسترس خارجه
,مي دونست که ماموريت تک نفره است
فکر کردي از چي خبر داري
که سمت دوست من تفنگ گرفتي؟
،داستانش, مافياي روسي
,مثلا تاجر اسلحه بين الملليه
ولي من از هر کسي ,پرسيدم نمي شناختت
,نشون مي ده چه قدر اطلاعاتت کمه ,واين لهجه تقلبيش
الان اين قراره روسي باشه؟
,خدايي يه کلاس بازيگري برو
,شبيه ميکي رورک تو آيرون من 2 شدي
,فقط داره حدس مي زنه ,مي خواد امتحانش کنه
,درست ميشه ,جاي نگراني نيست
,خيلي خب، لو رفتم
,اوه لعنت ,حوصله اين کارا رو ندارم
اين ماجراي جاسوس و اينا برام ,جديده
,مي دوني، عجيبه
،سرباز بودن برام طبيعي بود
ولي اين کار، مي دوني ,زياد راحت نيست
ولي يه کاري هست که ,خوب بلدم
چه کاري؟
,دهن سرويس کردن
,يا خدا ,گفتم که
!بپا! برو! بزن بريم
ها؟
!بکشش
!اوه، گرفتي ما رو
!يالا
,,منو بزن عزيزم، يه بار ديگه
!جي جي
,ايول زدي وسط خال ,ممنون
,مرد معروف؛ اسطوره
،اوه پسر بابي اوف هستم ,پشتيباني تکنولوژي
ميشه فقط بگم ديدن شما باعث افتخارمه؟
تک تک صفحه هاي ,پروندتونو خوندم
,و فوق العاده است ,مثل کتاب پنجاه طيف شگفت انگيز
کيم بايد فورا براي اطلاعات ,باهات حرف بزنه
,حله ,فوق العاده بود, فوق العاده
,روز خوبي داشته باشين
,هوف
,خب، چندتا دهنو آسفالت گرفتم
,حرکت کابوي واري بود ,آره
!خيلي قهرمانانه ,ممنون رئيس
,,,نه داشتم تيکه مينداختم
ماموريت فقط متوقف کردن ,فروش نبود جي جي
هدف اين بود که بفهميم چيا مي دونن
تا بتونيم بقيه شبکه ,رو نابود کنيم
ولي الان با توجه به اين که زدي ,همه رو کشتي يه کم سخته
,گرگويچ، رئيس امور مالي حسن
,خود حسن
ببين، به خاطر تو هيچي ,دستمون نيست
,هسته پلوتونيمو که داريم
,ظاهرا دوتا هسته وجود داره
اين مرد، آزار باهاش ,فرار کرد
,تنها کسي بود که تو نکشتي
حالا نصف چيزي که براي منفجر کردن
,يه شهر بزرگ لازمه دستشه
ببين، سابقه نيروهاي ويژه ات فوق العاده است
ولي سازمان اطلاعات کلا ,يه ماجراي ديگه است
مي دوني، هنر جاسوسي ,ظرافت لازم داره
,دقت، درک و کنترل احساسات
همه اينا رو دارم, کلي درک و کنترل ,احساس توم هست
پس داري مي گي مي توني به راحتي
جزئي ترين و ظريف ترين نشونه هاي صورت رو بخوني
و حالت هدف رو بررسي کني؟
,مسلما
صورت من چي مي گه؟
از همين الان بايد بخونم؟
,اوه خداي من
ببين جي جي، من بهت احترام مي ذارم باشه؟
برامون پيروزياي بزرگي ,به دست مياري
,,,ولي، با نهايت احترام، من
,فکر نمي کنم که به درد اين کار بخوري
,بقيه روز رو استراحت کن
برو خونه و استراحت کن باشه؟
,ممنون جيمي
,شب خوش بلوبري
الکسا، يه آهنگ آرامش ,بخش بذار
اين پيرهن مورد علاقمه
يه بند خيلي خفن ,فرانسوي هست که ازشون خوشم مياد
وقتي توي فرانسه زندگي مي کردم ,توي يه کنسرت ديدمشون
وافعا از موسيقي فرانسوي ,خوشم مياد
,ها؟آره
،حالا که حرفشو زدي
فکر کنم زندگي تو فرانسه ,خيلي باحال بود
شنبه باهات بيام اسکي رو يخ؟
,خب، بايد از مادرم بپرسم
خب چطور بود؟
,مي دونم, مي دونم اوزي
از آهنگ فرانسوي خوشم مياد ,رو که گفتم از بدشون اومد
صميمي بودن با محتاج توجه ,بودن فرق داره
,پيرهن باحاليه از اتاق من برش داشتي؟
,هم؟ اوه آره
مدرسه چطوره؟ عاليه
دختراي راهنمايي
واقعا با بچه هاي جديد ,صميمي و گرم برخورد مي کنند
,ما رو قبل همه به مهمونيا دعوت مي کنند
مي دوني نظر من چيه؟ براي درس دادن تو خونه بهم دير نشده؟
,نه
به نظرم اگه خودت باشي
دوستاي خوبي پيدا مي کني که
،مي فهمن چه قدر فوق العاده اي ,همونطور که من مي فهمم
مي دوني کيا همچين حرفايي مي زنن؟
کيا؟
والديني ,که به مهمونيا دعوت نميشن
تخم مرغتو نمي خوري؟
,نه ممنون
,بپا !بکش کنار
,آره شيکاگو برد
هي، چه خبر بچه ها؟ ,هي از صندلي من بلند شو
اون چيه؟ اوه اين؟
,,,يه بند فرانسويه که وقتي
,اوه خداي من ژله است
همه جاي صورتت ,ژله ريخته
حتما پستش مي کنم ,رو اينستاگرام
چيزه، من,,, من اجازه ندارم
,تو اينترنت از خودم عکس بذارم
,مامانم گفته ,از قلدراي مجازي مي ترسه
آخه کي مياد برا تو شاخ و شونه بکشه؟
خب، شنيدم قراره يه مهموني ,بزرگ اسکي رو يخ باشه
,خداي من، به اين زدي هشتا لايک خورد
،با وجود شکستمون در روسيه
,سازمان امنيت ملي يه سرنخ به دست آورده
فکر مي کنند که حسن با ,اين مرد کار مي کرده
,ويکتور مارکز، عضو سابق نيروي ويژه فرانسه
يه تبعه فرانسويه که تو 2 دهه اخير
,سلاح غيرقانوني مي فروخته
همين اواخر ويکتور وارد کار صنايع هسته اي شده
,و يه چيز واقعا خطرناک رو به دست آورده
طرح هاي شوروي براي ,يه بمب هسته اي مينياتوري
سالاي زيادي با برادرش ديويد ,کار مي کرده
گزارشايي از برخورد ,و تنش بينشون به دستمون رسيده
ديويد نمي خواست برادرش
نقشه هاي بمب هسته اي رو داشته باشه ,براي همين مخفيشون کرد
,ويکتور از روي عصبانيت کشتش
,بعدا پليس تقريبا دستگيرش کرده بود
ولي فرار کرده ,و هنوزم در حال فراره
اوخ اون خانم بيچاره, کسي مي دونه حالش خوبه يا نه؟
,حالش خوبه
اگه مارکز اون طرحا رو پيدا کنه !و به آزار بفروشه,,, بوم
ماموريتمون چيه؟ قبل اين که مارکز ,بتونه جاي طرحا رو پيدا کنه حذفش مي کنيم
مکانش رو مي دونيم؟
امنيت ملي فکر مي کنه ,داره مي ره برلين تا آزار رو ببينه
,ايول! عاشق برلينم ,کريستينا با توئه
,هم بهمون اطلاعاتي رسيده mi6 از
پياماي رمزگشايي شده نشون مي ده که
مارکز با وکيلش از پاريس ,در تماس بوده
طرف يه آشغال بين المللي ,به اسم کوله
,پاريسم باحاله ,کريستينا، اينم با توئه
,خوبه جي جي؟
,بله قربان
,تو با بابي تو تيم نظارتي
جانم؟ ,نه بابا
زن برادر مرده اون برگشته ,آمريکا
,ميزان دخالتش نامشخصه
تا زمان گرفتن مارکز، بهتره که ,مواظبش باشيم
,اين آخرين فرصتته
,آره همينه
,فوق العاده است ,بالاخره اومدم تو ميدون
تازه تو اولين ماموريتمم بين اين همه آدم با ,توئم
للگي کردن برا ملت ,ماموريت نيست
,من و تويي هم وجود نداره
خب، اگه اين ماموريت نيست
پس چيه؟
,نقشه ب ,آره
,براي يه ماموريت بالقوه خطرناک و مهم
,دست نزن
,شرمنده بلوبري
,هيچ جا خونه نميشه
,اوه اين کجا پاريس کجا
!اوه! تخت مال منه
,آره مال خودت ,من رو مبل مي خوابم
,روش خون ريخته ,نه خوب نيست
,شايد سسي چيزيه
,شايد تو تخت غذا خوردند ,نه خونه
,توضيحات ماموريت اومد ,بالاخره، وقت نمايشه
,خيلي خب، کيت ويل ,زن ديويد مارکز مرحوم
,اصالتا اهل شيکاگوئه
سه ماه پيش با دخترش ,از پاريس برگشته
,خانواده نزديکي نداره ,تو شبکه هاي اجتماعيم نيست
,تو بيمارستان کانتي پرستار اورژانسه
به نظرت کارش پوششه؟ ,نمي دونم
,خيلي خب، اين دخترش سوفيه ,نه ساله
تازه تو مدرسه اوک تري ,رفته کلاس چهارم
,مطمئنم از پس اون بر ميام
,بريم سر کار
,خيلي خب، بايد سريع باشيم
!هيش! هيش
,فوق العاده است هميشه با خودت بيکن مياري؟
,آره
تو کشو؟ ,يه کم نامردي بود
،من اينجا رو مي گردم ,دوربينا رو آماده کن
,خيلي خب, دوربينا آماده ان جي جي
,همشونم تصوير دارند ,دريافت شد
,دارم جمع و جور مي کنم بيام
,اوه برگشته
قبل اين که بفهمم کيف پولمو جا گذاشتم
,رسيد رستورانو آوردن
,مي دونم مي دونم, دارم فراموشي مي گيرم
,اوه خب نه ,الان اومدم برش دارم
,بيست دقيقه ديگه ميام ,نگران نباش
!قايم شو کجا؟
,,,يه جايي که ,يه جايي که کيف پول نيست
,مي دوني رانندگي من چطوره
,مي بينمت, باي
,ها
,بس کن, بس کن
خيلي خب همه جا رو ,داره مي ريزه به هم
داره مياد پايين تو راهرو
,تو اتاقه
,اوه خداي من
چي کار بايد بکنم؟
,تو آشپزخونه است,با شمارش بيا بيرون ,پنج ,,, چهار,, حالا
,از در جلويي بيا, از در جلو, وايسا
برو برو برو
,خوب بود
,دارم ديوونه ميشم
,خدايا، نمي تونم اينو تحمل کنم
,مي دونم
تنش، انتظار، هيجان
ممکنه آدم خيلي سريع به
,آدرنالين معتاد بشه
,نه، حوصله سر رفتنو
,اوه آره مي دونم خيلي لايه داره نه؟
هي،فقط مي خوام بگم ,واقعا از اين که قراره ازت ياد بگيرم هيجان زده ام
قرار نيست چيزي ,بهت ياد بدم
نمي دونم, رابطمون به استاد ,و شاگرد مي خوره
ما هيچ رابطه اي نداريم ,فعلا
ولي داريم به سمت ,يه چيز عالي مي ريم
,حسش مي کنم
تو تجربه هاي هيجان ,انگيزتو برام تعريف مي کني
,,,منم بهت يه کم
,دست نزن
,فوق العاده بود !همينو مي خواستم
بايد بهم ياد بدي چجوري ,همچين کارايي بکنم
به خاطر نداشتن مهارتاي فني ,غيرممکنه
,تکنولوژي با توئه، بزن بزن با من
اوه آره, خب, شايد من شدم بزن بزن ,و همه رو شگفت زده کردم
شايد يه جا لازم شد ,نجاتت بدم
,تو عمرا منو نجات بدي
,کمک چي؟ مي تونم کمکت کنم
بي خيال، چندتا چيز کوچيک نشون بدي که چيزي نميشه ها؟
,,,,محض احتياط
,آخ
,هي، درو ببند، لطفا
,ممنون
,اين قيافه رو مي شناسم
کدوم قيافه؟
قيافه "الانه که يه خبر ",نااميده کننده بهت بدم
,نه, "اين قيافه امشب بايد اسپاگتي بخوريم يا نه؟" هست
که شبيه قيافه نمي تونيم بريم اسکي رو يخه
!مامان
تو بيمارستان يه شيف اضافه کاري دارم ,متاسفم سوفي
,همه دارن ميرن ,مي دونم مي دونم
,ولي چاره اي ندارم
ببين، چطوره وقتي اومدم خونه با هم يه کاري بکنيم؟
,مي تونيم بريم فيلم ببينيم ,حتما
چرخيدن با مامانم خيلي باحال تر از !دوست پيدا کردنه
!از اينجا متنفرم
,آره, منم متنفرم
اوه به خاطر اين که گي هستيم فکر کردي مي ريم اسکي رو يخ؟
آتيش بازي و ستاره مي بينيم ,و اهنگ سلن ديان به گوشمون مي خوره
بعدشم نمي تونيم جلوي خودمونو بگيريم ها؟
,مثل حشره اي که جذب نور ميشه اوه خداي من
,نه، متاسفم ,,,اون,, اينطور نيست
,شوخي کردم دختر
!اليته که مي ريم اسکي رو يخ شوخيت گرفته؟
من و تاد تو کلاس اسکيت رو يخ ,همو ديديم
اونجا بود که عاشقش شدم مگه نه تي؟
,اون,,, يعني آره
به هر حال، خوشحال ميشيم لباس بپوشيم و با سوف بريم اسکي
ولي فردا کلي کار سرم ريخته
,و تادم توي خونه کار مي کنه
,تراپيسته تراپيسته؟
جوري که مردم سفره دلشونو ,براش باز مي کنند فوق العاده است
اگه کسي رو لازم داشتي که درمورد زندگي يا کار باهش حرف بزني
يا درمورد اين که رنگ مويي که انتخاب ,,مي کني چه معني اي داره
,اوه، اين رنگ نيست
,موي طبيعيمه ,اوهوم
,انتخاب نکردنم يه انتخابه
ولي صد در صد ,مي تونيم مراقبش باشيم
,نگران نباش, حواسمون به همه چي هست
مگه نه تي؟
,اينم آره بود جدي؟
,به مشکل خورديم
,سگه دوربينمونو پيدا کرده
,اوه اصلا خبر خوبي نيست
,خيلي خب، نمي دونه به چي داره نگاه مي کنه
غيرممکنه بشه فهميد ,اون دوربينه
مطمئني؟
حتي اگرم مي دونست ,نمي تونست رديابيش کنه
,بي سيم و رمز گذاري شده است
نمي دونم, انگار داره ,يه کاري مي کنه
,همم
,آره، ترشي جوجه با کلم بروکلي که دوست داري
,ولي تو اهل بستني اي
,هي کارلوس
!تازه بدون وانيل, چه ساده
,هي، 20، اينم 25 شد
,بقيش مال خودت, ممنون
يالا، بيا چيزايي که از ديشب حين
خريد لوازم دست داديمو ,ببينيم
مدرسه چطور بود؟ چيز خوبي ياد گرفتي؟
چي داري مي کشي؟
,هيچي
,هم
اوه، هي مامان، کارت چطور بود؟
,,,خب، حقيقتش
,بدجور پر استرس و خسته کننده بود
اين تصادف زنجيره اي با کلي تلفات
,,, و چندتا قطع عضو و
,همه جا خون مي ريخت
واقعا تصادف شده بود؟
نه فقط مي خوام يه کاري ,کنم حرف بزني
هنوزم به خاطر اسکي رو يخ از دستم عصباني اي؟
,چه قدر سخته مادره خيلي داره تلاش مي کنه
و بچه لوسه ,هي اذيتش مي کنه
,فکر نکنم لوس باشه هي، چطوري اومدي تو؟
،خيلي خب دوربين دستشه ,ممکن استوري کرده باشه
مال سيا هستين؟ ,نه
چرا فکر مي کني مال سياييم؟
ما رو تماشا مي کنين ببينين عموم بر مي گرده يا نه؟
قراره برگرده؟
,نه, از مادرم متنفره
,يه بار کريسمس دعواشون شد
تو يه رستوران خيلي با کلاس
,شرابو ريخت رو صورتش
,من اگه جات بودم بهش دست نمي زدم ,اون از اين کار خوشش نمياد
پات به يه موقعيت خيلي حساس باز شده
,خانم کوچولو
حالا چرا قبل اين که خودتو تو يه دردسر
بزرگ بندازي اون موبايلو نمي دي بهم؟
ولي اگه يه بچه نه ساله
پوششتون رو لو بده شما تو بد دردسري نميفتين؟
اين داره رو کلاود استريم ميشه
با يه کليک مي تونم ,اين ويدئو رو برا همه بفرستم
مي تونه؟
,آره, کار سختي نيست
ببين دختر کوچولو ,ما دوست توئيم
,براي کمک اومديم
,براي محافظت از تو و مامانت اومديم
پس چرا اينقدر مخفي کاري مي کنين
و تو آپارتمانمون دوربين کار گذاشتيم؟
خيلي خب، بريم اون اتاق؟ ها؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,خيلي خب، لو رفتيم
,آيين نامه مي گه جمع کنيم بريم عمرا
اگه کيم بفهمه که يه دختر 9ساله مچمونو گرفته ,من از کار بيکار ميشم
چه چاره اي داريم؟
,بکشش ,يه کاري کن تصادف به نظر بياد
,آره, شايد از پله ها بيفته چي؟
,واو, هنوز داره ضبط ميشه
,ام، اين خيلي بد بيان شد
,داشتم شوخي مي کردم شوخي بود مگه نه؟
,خنده دار بود
بذار يه چيزيو ,,,بهت بگم
يا اين ويدئو رو به مادرم نشون مي دم ,يا مي تونيم معامله کنيم
,خيلي خب، لعنتي به کارش وارده
چه معامله اي؟
،صرفا جهت روشن شدن ,فقط يه بار اين کارو مي کنيم
,هيچ وقت ديگه تکرار نميشه تو 40 دقيقه از اينجا مي ريم بيرون, افتاد؟
,آره فهميدم
چي براتون بيارم؟
,سايز 4 لطفا
و شما قربان؟ ,اسکيت لازم ندارم
نمي خواي اسکيت کني؟
,گفتم ميارمت اسکي ,نگفتم اسکي مي کنم
منو تنها مي فرستي اسکي؟
بيخيال، شماها يه شعاري ندارين که
ما کسي رو جا نمي ذاريم و اينا؟
,آره، ولي تو سرباز نيستي
،وايسا ببينم نکنه بلد نيستي؟
,سي دقيقه وقت داري, بعدش مي ريم
وقتي به اون بيرون نگاه مي کني چي مي بيني؟
,نود تا غيرنظامي، امنيت کم، فضاي لطيف، بدون پوشش
,آدماي خندوني که دارن خوش مي گذرونند ,بايد امتحاش کني
,بست و نه دقيقه
چيه نکنه مي ترسي؟
,سايز 15
منتظر چي هستي؟ ,همه مي تونن اسکي کنند
,باشه باشه فهميدم
!آخ
حالت خوبه؟
,خوبم
!حرکت قشنگي بود! بوم
,خفه
خيلي خب، مي رم به ,چندتا از دوستام سلام کنم
هي حاجي، بازم مي خواي بيفتي؟
,نه ,مطمئني؟ داري مي لرزي
,خب، اگرم بلرزم به خاطر عصبانيته
تو فکر اينم دستم بهتون ,برسه چه بلاهايي سرتون ميارم
,هي بچه ها
تو اينجا چي کار مي کني؟ ,من زياد ميام اينجا
,شايد بتونيم با هم اسکيت کنيم
آره، خب ما يه جورايي ,دستمون به کار خودمون بنده
هي بچه ها، مي خوايم گرگم به هوا ,بازي کنيم
,بجنبين الان ميايم, تا بعد
,اوه خدا رو شکر
!آخ
!برو بيرون !اصلا قلدري رو تحمل نمي کنيم
!اونا شروع کردن
,عجب احمقيه
,باورم نميشه کاري کردي بندازنمون بيرون
,ارزششو داشت
خب، اونجا چه اتفاقي برات افتاد؟
برا خودت چه اتفاقي افتاد؟
,فکر کنم يه چيزي رو شکستم
,تو اعماق وجودم
,بستني حالتو بهتر مي کنه ,به من که هميشه کمک مي کنه
,نه, بستني تو معامله نبود
دلت مي خواد درمورد اين با مامانم حرف بزني؟
خب؟
,يه کم بهتر شدم
,منم
خب، الان حله ديگه؟ منظورت چيه؟
منظورم اينه که نمي توني به کسي ,بگي من کيم يا چي کاره ام
بايد برگردي سر زندگيت ,و ما رو به حال خودمون بذاري
,راحت باش, حله
اين چيه؟ ,قول انگشت کوچيکه
خدايي؟ ,بجنب
!قرار بود مواظبش باشين
,,,,هر بلايي ممکنه !اوه خداي من! ايناهاش
تو کي باشي انگشت کوچيکشو گرفتي؟
,مامان، صبر کن! اوه خداي من !آخ
!دخترمو ول کن !تلفنمو بده
,الان زنگ مي زنم پليس ,مامان بد برداشت کردي
من قانوناتو ناديده گرفتم و رفتم پارک
دوتا عوضي از مدرسه بودند که
هلم دادند رو زمين و خيلي دردم اومد
,جي جي ديدشون ,خونش طبقه بالا است
,منو از همينجا مي شناخت
و آروم با پسرا حرف زد
,و بهشون گفت که کارشون اشتباه بوده
!بعد برام بستني گرفت و آوردم خونه
!اوه يا خدا چطوري اين کارو کردي؟
!عضله هاش اندازه رون پائه تاد، ديدي؟
!مي دونم ,تادم باورش نميشه
,اوه، من,, متاسفم ,اين دخترمه
,,ميشه کمکتون ,نه
,نه, چيزي نيست خوبم
مي رم خونه و به زندگيم ,فکر مي کنم
,واقعا، چيزيم نيست, با اجازه
فکر کنم کاري کردي ,يه کم خودشو خيس کنه
چه بلايي سرت اومده؟
,حتي نمي تونم درمودش حرف بزنم
بذار فقط بگيم ترتيب موقعيت داده ,شده
!اوه خداي من! زدي کشتيش ,خفه
!هي، گنده بک
تخمات چطورن؟
,خوبن واقعا؟
,ولي ديروز انگار خيلي درد داشتي
,نه, خوبم
,تاد گفت فکر کرده ديده گريه مي کني
,چي؟ گريه نکردم
تاد تو فکر اين بود ,که چي کاره اي
,عجب فضوليه
هميشه از همسايه ها ,بازجويي مي کنه
الان بيکارم، دارم سعي ,مي کنم بفهمم چي کار بايد بکنم
,به ساختمون خوش اومدي جي جي ,مي بينيمت
,باشه ممنون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!سوفي، کمک
!همين الان بايد بياي
!جي جي! داشتم ميومدم پيشت !بجنب
!سوفي، چندتا حوله بيار
,مامان, جي جي اومده چي؟ چرا؟
,بذار کمک کنم ,اوه نه
داشتم درستش مي کردم ,ولي ممنون
به خاطر لوله کشي اين ساختموناي ,قديميه
,فقط بايد لوله رو سفت کنم
,از لوله نيست ,به خاطر اينه که اندازشون يکي نيست
!آزي نه
,چه قدر عجيب
,معمولا از غريبه ها متنفره
ولي انگار بيش از حد از تو ,خوشش مياد
,آره، عجيبه ,بيا اينجا ببنيم کوچولو
فکر کنم درمورد اندازه درست ,مي گفتي
آره، فقط نمي دونم چي شد ,که اينطوري شد
شايد جي جي بتونه برا شام بمونه؟
هم؟ ,نه, اصلا نميشه
,فکر کنم بشه
,اوه خداي من
,روغن زيتون تموم کرديم
يه بطري ديگه پشت ,بطري خردل هست
,شرط ,,, مي بندم
,ممنون
خب، ببخشيد ,بايد جواب بدم
,حتما
,هي ,هي خوشحالم که مچتو گرفتم
فقط زنگ زدم بپرسم چرا داري تو دست شويي هدفمون
!مشروب مي خوري
وايسا ببينم، تو دست شويي دوربين گذاشتي؟
چه منحرفي تو دستشويي دوربين مي ذاره؟
,يه منحرف نابغه
مردم مي رن جايي ,که نمي خوان صداشون شنيده بشه
,ظاهرا ,هي، بحثو عوض نکن
اونجا چه غلطي داري مي کني؟
,برا شام دعوتم کردند تو هم گفتي باشه؟
,چاره اي نداشم ,بچهه شبيخون زد
,خيلي خب باشه, از پسش بر ميايم
,,,ام,,, فک کنم ,بايد اين کارو بکنيم
مي ري شام مي خوري
,مودب و بي آزار رفتار مي کني
,بعدش مي زني به چاک
نظرت اينه؟
تو فکر بهتري داري؟ ,آره
سوديم پوناتول به خوردشون مي دم
,تو هم کلاد دختره رو هک مي کني
بعد کاري مي کنيم ,تا شبيه نشتي گاز به نظر بياد
بوم، هيچ مدرکي نمي مونه ,مي زنيم به چاک
خيلي خب باشه ,با فکر تو مي ريم جلو
ام، شرمنده مرغ يه کم ,خشک شده
آره، واقعا بيش از حد پخته شده
خب، فکر کردين اين بده؟
يه بار تو افغانستان ،يه جا گير افتاده بوديم
و فقط مي تونستيم ,مارمولک بخوريم
نمي تونستيم بهشون تير بزنيم ،چون دشمن جامونو پيدا مي کرد
,پس بايد با سنگ مي زديم تو سرشون
,واقعا حال بهم زن بود
مي پختيمشون c4 بعد بايد روي
که يه مزه وحشتناک شيميايي ,بهشون مي داد
ولي، لعنت، اون موقع ديگه
داشتيم ادرار خودمونو مي خورديم ,,,پس
,ام,,, واقعا متاسفم
خيلي وقته با غيرنظاميا ,شام نخورده بودم
هي مامان، از اونجايي که فردا نمي توني منو براي
،روز والدين و دوستان خاص ببري
,شايد جي جي بتونه
,فکر نمي کنم فکر خوبي باشه
,فکر خوبي نيست چرا؟
,چون مطمئنم سرش خيلي شلوغه
,خيلي شلوغ ,سرش شلوغ نيست, بيکاره
,همش ميشينه تلويزيون مي بينه
,سوفي، مودب باش
,آره مودبانه نبود
آخه,,, همه يکي رو دارن ,که بيارن
و تو هم گفتي نمي توني ،مرخصي بگيري
,پس منم کسيو ندارم
,و فقط منم که کسيو ندارم
خواهش مي کنم؟
خدايي؟ روز دوستان خاص؟
,اون بچهه بد حقه بازيه
دلم برا سر و کله زدن با تروريستا ,تنگ شده
,شب خوش جي جي ,اوه به کارش وارده
,شب دوست لزبينتم بخير
خب، الان داريم مي ريم چي کار کنيم؟
,ني دونم, اين اولين روز دوستان خاصمه
اطلاعات ضعيف هيچ ,وقت شروع خوبي نيست
,مفهوم شد
,يادت باشه، من نبايد جلب توجه کنم
پس حرف از اين که من کيم ,يا چي کاره ام نمي زني
,اينم بار آخره
روز دوستاي خاص و اسکي ,و اينا تموم شد
,بايد به کارم برسم
اين فيلم نيست که من و تو تهش بشينيم
رو 2 تا صندلي کوچيک ,و با عروسکات مهموني چاي بگيريم
،هي، صرفا جهت اطلاع حواسم بهت هست
,مي دونم سينکو تو ترکوندي
,نمي دونم چي داري مي گي
روزي روزگاري ،يه دختر کوچولويي بود
،که خيلي به خودش مغرور شد
بعد يه روز ناپديد شد
,و ديگه کسي بدنشو پيدا نکرد
,داستان دوست داري؟ منم يکي دارم
روزي روزگاري يه مامور سيا بود
که توي دستشويي دختر کوچولوها دوربين کار مي ذاشت
و با مرغ و شراب مادرشو اغوا مي کرد
,مطمئنم اينو تو سيا بهتون ياد ندادند
!يا عيسي مسيح
,الان ديگه نمي توني برگردي ,رسيديم
,بر نمي گردم
فقط هيچ وقت زياد ,از مدرسه خوشم نميومده
,هيچ کسي خوشش نمياد, مدرسه است
,همه فقط سعي مي کنيم ازش زنده بمونيم
,بجنب
,همگي خوش اومدين
دانش آموزامون خيلي خوشحالن
که امروز مي تونند ,پز مدرسشون رو بدن
پس چرا کلاسو با آشنا شدن
با چندتا از والدين و دوستاي خاص شروع نکنيم؟
کي مي خواد اول شروع کنه؟
,آندره ,مادرمو آوردم
,سلام
من تينا هستم، و به مردم کمک مي کنم پولشون رو مديريت کنند
تا وقتي که تصميم گرفتند ديگه کار نکنند
,يه پس انداز خوب داشته باشند
من و تيمم برنامه همه پروازاي
،فرودگاهو انجام مي ديم
،که روزانه بيشتراز 3 هزار تا پرواز داره
و با کنترل کردن اين ربات کوچولو
مي تونم دريچه قلب رو از داخل ترميم کنم
و با اين روش
هر سال بيش از صد نفر ,رو نجات مي دم
سوفي، امروز کي رو آوردي؟
,ام، دست من بالا نبود ,طوري نيست
ام، اين دوست خاصم ,جي جيه
,ببخشيد آخ
,خدا, شرمنده بچه
،اوه ,خدايا
!آخ! رفتي رو پام ,شرمنده
,سلام بچه ها, اسم من جي جيه
,,ام
از نظر شغل فعلا دارم گزينه هامو بررسي مي کنم
,بي کاره
,,,تو کار سابقم
,آشغال جمع مي کردم
همه جاي دنيا آشغال جمع مي کردم
,اوه خداي من, چه داغونه
,مودب باشين بچه ها تجربه هرکسي با ارزشه, باشه؟
چيزي نيست که ازش ,شرمنده باشه
,اون دختره چه قدر عجيبه چرا اينو آورده؟
,,,وقتي گفتم آشغال جمع مي کردم
منظورم آشغال انساني بود
حقيقتش
من يه رنجر سابق ارتشم
که الان براي يکي از سازماناي اطلاعاتي آمريکا
،ماموريتاي مخفي انجام مي دم
,ممکنه مال سيا باشم يا نباشم
خب، قرار نيست ,درموردش حرفي بزنم
ولي يه مقدار قضاوت ,و بي لطفي ديدم
پس خواستم ,سوتفاهما رو برطرف کنم
,ولي اگه اين اطلاعات از اين اتاق بره بيرون
,پيداتون مي کنم
,نه، شوخي کردم
,يه جورايي
تا حالا تير خوردي؟ ,آره
ميشه زخما رو ببينيم؟ !هلن
تا حالا کسي رو کشتي؟ چندتا؟
،ببينين نکته مهم اين نيست
شماها بايد يادتون بمونه که
اونا همشون آدماي بدي بودند، باشه؟
،تروريست، گروگان گير هواپيما قاچاقچي انسان
,يا هم واقعا رو مخم راه رفتند
واقعا فکر نمي کنم ,لازم باشه اينو جشن بگيريم
,بشين هال, نوبتت گذشته
و هر کاري کردم
براي امن نگه داشتن ,آمريکا بوده
,,,8،9،10 قايم شده باشين يا نه من اومدم
,پيداتون کردم
,فردا مي بينمت سوفي مي بينمت اميلي
,سلام جي جي ,هي خانم بسر
,اوه لطفا پم صدام کن
فقط مي خواستم بگم چه قدر تحت تاثير قرار گرفتم
و چه قدر خوشحالم که ,امروز تونستم ببينمت
,ممنون, منم خوشحال شدم
,فکر کنم همه واقعا ازش لذت بردند
,روز خوشي داشته باشي
,خب، بعدا مي بينمت ,باشه
,پاره اش کن چي؟
,شنيدي چي گفتم ,,,باشه ولي
,تضاد منافع
,حالا بخورش !نه
,هي من اومدم !مامان
امروز چطور بود؟ ,بهترين روز مدرسه ام بود
!بعدا مي بينمت سوفي
,باي جي جي ,مي بينمت
,مي رم پيش دوستام بشينم
,باشه
,واو, انگار تاثير زيادي گذاشتي
,رو همه
ممنون بابت امروز ,حرفشو نزن
,سوفي خيلي خوشحال به نظر ميومد
چه خبرا؟
,يه معامله اي داشتيم
فقط مي خواستم بابت هفته قبل
,که اومدي مدرسه ازت تشکر کنم
دوستام و مامانم خيلي ازت ,خوششون اومد
,,,آره، خوشحالم که تونستم کمک بکنم ,براي آخرين بار
ازدواج نکردي مگه نه؟ چرا؟
,دارم سعي مي کنم درکت کنم داستان واقعيت چيه؟
زير پوسته بيرون سختت ،آدم خوبي به نظر مياي
,ولي يه جورايي صدمه ديده و تنهايي
,شوخيت گرفته
,به نظرم زنت مرده ,نه
همکارت مرده؟ - نه -
یه گروه از رفقات رو توی یه ماموریت داشتی
یه تصمیم بد گرفتی، از دستشون دادی و هنوزم تحت تاثیر اونی؟
میشه بس کنی؟
ببین، سخته که بری ماموریت
حتی سخت‌ترِ برای کسایی که توی خونه ولشون کردی
ماموریت یکی مونده به آخریم تیر خوردم
وقتی برگشتم خونه، نامزدم ترکم کرد، نمیتونست تحمل کنه
,,, کار من اینجوریه که بهتره که تنها باشی
وگرنه ادمای دور و برت، همیشه یه جوری صدمه میبینن
,,, و اینکه
چرا دارم اینارو به تو میگم آخه؟
و ازش فقط یه ماهی مونده که تورو به یادش میندازه؟
از صحبت باهات خوشحال شدم- وایسا-
چی میشه اگه بهت بگم که منم درمورد اینکه وقتی بزرگ
شدم جاسوس شم فکر میکردم؟
آره، موفق باشی- جدی میگم-
باور نمیکنی؟
ببین بچه، تیپت به جاسوس بودن نمیخوره
اوه، میفهمم
پس باید بشینم کنج خونه
و آرزو کنم که شاید یه قهوه چی بشم
یا طراح مد و یا یه برنامه ریز عروسی
یا شایدم پرستار اورژانس بشی مثل مامانت
میدونی، تو این فکر بودم که از بابی بپرسم
به نظر میاد اون بیشتر از مغزش استفاده میکنه
تا اینکه مثل تو از ماهیچه هاش
به کی میگی ماهیچه؟ بابی یه تحلیلگره
حتی به پای تمریناتی که من دیدم نمیرسه
اگه کسی هست که بخواد بهت یاد بده ,,, اون م
کارت خوب بود
دوباره اینکارو نکن
خب اول چیکار میکنیم؟ تیراندازی، عبور از موانع؟
دختر نه ساله رو راه نمیدن تو منطقه تیراندازی
پس دیگه چه خوشی داره اینکار؟
حالا که میدونیم تو یه دروغگوی ماهری
اما اگه گیر دشمن بیوفتی و
و با یه دروغ سنج روبرو بشی چی ؟
چرا داری اینکارو میکنی؟ اون حتی نباید اینجا باشه
خیلی خب، راه حلش اینه که روی تنفست تمرکز کنی
یه خورده تغییر توی فشارخونت
نشون دهنده ی اینه که حقیقتو نمیگی
خب بیا با یه چیز ساده شروع کنیم
ازت یه سوال میپرسم
و تو با یه دروغ مشخص جواب میدی
نبینم اون سوزن ها تکون بخورنا، مفهومه؟
خیلی خب، شروع میکنیم
خب کی من اولین ماموریتم رو میگیرم؟
وقتی که من تصمیم بگیرم که آماده ای
من آماده ام- اوه جدی؟ خیلی خب-
اون آپارتمان رو میبینی اونجا؟
آره
همه ی ساکنینشو میشناسی؟
نه- تو ده دقیقه-
میخوام تو رو توی یکی از اون بالکن ها ببینم
ازم میخوای که با حرف زدن وارد خونه ی یه غریبه بشم؟
هیچ میدونی چقدر خطرناکه؟
با وارد شدن به آپارتمان من که مشکلی نداشتی
تو پنج دقیقه انجامش میدم
کارت چیه؟
من یه مامور سازمان اطلاعات آلمانی ام که به عنوان یه کلاس چهارمی اینجام
برادرم سه تا پا داره و کراک میفروشه
و مادرم هرزه ست
من نیازی به یه ماشین ندارم که بگه طرف راست میگه یا دروغ
آره- آره، میتونم دروغو بو بکشم-
آزاد شدن اندورفین عرق کردن کف دست
و در آخر، تکون خوردن پلک حتی یه خورده
اینا چیزاییه که من لازم دارم- منظورت اینجوریه؟-
جی جی، فکر میکنم که خیلی آدم مهربون و حساسی هستی
جی جی، از همه تتوهات خوشم میاد
بس کن
جی جی، ایمان دارم که حتی یکبار هم استروید مصرف نکردی
یا خدا
جی جی وایسا جدی میگم داشتم شوخی میکردم
حالا، توی هر نبرد، نیاز به یک عنصر غافلگیری داری
حالا، تو کوچیک و ضعیفی و من دقیقا برعکس تو ام
پس هدف از اینکار اینه که بتونی از من رد بشی
و حالا، بهترین ایده اینه که یه کاری کنی حواسم پرت شه
چون جز این، هیچ احتمال نداره که ,,, بتونی از من
بلوبری
بلوری، اوه خدا، باشه
کارش خیلی بی رحمانه بود
تا الان، هرچی که یادم دادی رو از یوتیوب
یاد گرفتم
اوه، جدی؟ پس اینجوریه؟
منظورم اینه که، کِی میخوای چیزای باحال رو یادم بدی؟
مثلا چجوری موقع انفجار، پشتت رو به انفجار کنی و اروم راهت رو بری
یا چه جمله ای میگی وقتی که میخوای یکی رو بکشی
بهتره اسم بردن کارهای جاسوسی توی فیلم
ماموریت غیر ممکن رو بس کنی
,,, اما
,,, اگه میخواستم یه جمله خفن بگم
باید جمله ت مناسب اون طرف باشه
جمله های متفاوتی برای آدم بدهای متفاوت داشتی؟
آره
اگه که آدمکشه شبیه به بستنی فروش بود بهش چی میگفتی ؟
بهش میگفتم، (خونسرد باش) و بعد با بستنی از پشت میکشتمش
به بابانونل؟- تو راه جهنم جلینگ جلینگ کن-
یارویی که مثل سگ لباس پوشیده و ساعت میفروشه؟
زمانش رسیده، لعنتی
روزتون چطوربود؟- خوب بود، تو چی ؟-
خوب بود
مشکلی هست؟- نه-
مطمئنی؟
چون به نظر میاد یه چیزی داره اذیتت میکنه
بهش یاد دادی که چطوری یه دروغ سنجو گول بزنه، اما به من یاد ندادی
نمیخوام به نظر حسود بیاما اما اون نه سالشه
هنوزم با چراغ خواب میخوابه
اما من یه هکر حرفه ایم با مدرک فوق لیسانس زبان
فقط یه خورده با هم وقت گذروندیم
واقعی که چیزی یادش ندادم
اوه خب تو بهش یاد دادی چجوری قفل در رو با منفجر کردن باز کنه
فقط داشتیم خمیربازی میکردیم- فقط این موضوع نیست-
میخوای برات خمیربازی بگیرم؟- خودم میتونم خمیربازی بگیرم-
مطمئنی؟ چون خوشحال میشم بتونم واست بخرم
بحث رو الکی نکشون سر خمیر بازی
بحث درمورد مائه ما همکاریم
من بهت گفتم که تو همکار من نیستی
هی
شام درست کردی؟
درسته من فقط آشپز جنابعالی ام
الو؟الو؟الو؟
ویکتور، اینجا چیکار میکنی؟
آروم باش
هیچ سیگنال و دوربینی
نیست که این اختلال نندازه روش
درمورد چی حرف میزنی؟- سی آی ای دارن میان اینجا-
تا دو دقیقه ی دیگه میریزن اینجا
پس یعنی یه دقیقه وقت داری چیزی که میخوام رو بدی بهم
هرچی بخوای
برادرم نقشه هارو کجا گذاشته؟
نمیدونم
به نظرم میدونی- برادرت بهم اعتماد نداشت-
به هیچکس اعتماد نداشت مخصوصا تو
تمام چیزی که اون گفت این بود که پیش بهترین دوستشه
بهترین دوستش؟
آره، اما نمیدونم بهترین دوستش کیه
من میدونم
باید برم
هی، حالت خوبه؟ چیه که اینقد اضطراریه؟
ما باید با هم حرف بزنیم
ببخشید ؟
تو و مامانم همدیگه رو درست نشناختین
اما الان که تورو خوب میشناسم فکر میکنم هنوزم میتونیم درستش کنیم
داشتم یه تحقیقاتی میکردم
کازمو میگه که باید مردونه رفتار کنی
اما در عین حال حساس و از نظر عاطفی آسیب پذیر باشی
سوفی، چه خبره اینجا؟ دروغ گفتی اورژانسیه که منو بکشونی اینجا؟
,,, خب- جی جی، تو اینجا چیکار میکنی؟-
جی جی خودش خواست بیاد که کارهای هنری منو ببینه
اینطور که به نظر میرسه، از هنر خوشش میاد- از هنر خوشت میاد؟-
,,, آره، آره، حتما، منظورم اینه که
منظورم اینه کاری که سوفی
اینجا با رنگ ها کرده،خیلی،خیلی معرکه ست
و میتونی درواقع بگی که این یه پرنده ست
و این آشغال چیه اینجا داریم
منظورم اینه که، این چه کوفتیه دیگه؟
منظورم اینه که انگار هات داگه داره روی گربه مدفوع میکنه
,,, این به نظر چرت میاد مگه نه؟
,,, درسته؟این خیلی
بزار حرفمو کامل بزنم
من جلوتر میرم مامان، کلی تکلیف دارم انجام بدم
تا بعد، جی جی- میبینمت بچه جون-
هی، از اتفاقی که اونجا افتاد متاسفم
بعضی موقع ها نمیتونم جلوی حرف زدنمو بگیرم
جدی؟ توجه نکرده بودم
وقتی به تنهایی عادت میکنی
یه دفعه میبینی که نمیتونی با آدمها درست ارتباط برقرار کنی
آره، فکر کنم یه خورده درمورد این موضوع میدونم
اما میدونی راجع به والدین چی میگن؟
موضوع فقط درمورد حرف زدن نیست
درمورد حضور داشتن و بودن کنارشه
سوفی یه مدتی میشه که این چیزا رو نداره
باباش حدودای یه سال پیش فوت کرد
خودش که میگه حالش خوبه اما میتونم ببینم که هنوز داره باهاش کنار میاد
دختر سرسختیه، مثل مامانش
نمیدونم چقدر سرسختم- من میدونم، بهم اعتماد کن-
تخم هام هنوز درد میکنه
خیلی متاسفم راجع بهش
میخوای یه رازی رو بدونی؟
آره حتما
نمیدونم چیکار دارم میکنم
فقط دارم میگذرونم
آره، منم همینطور
اوه، این آقا کوچولو رو ببین
اوه اوه فکر کنم مریضه
نه، فقط یه خورده کمک لازمه
برو ببینم کوچولو
کاملا حالت خوبه رفیق
خیلی خب، برو به سلامت
شاید تو راست میگی
شاید من باید اینجا میبودم و خودی نشون می دادم
این چیزی بود که این کبوتر نیاز داشت
اوه
,,, انتظار چنین چیزی رو نداشتم
وای، پرنده بیچاره
یه فکری دارم- چی؟-
پنجشنبه بیکارم
و میخواستم بدونم که اگه میتونی بریم با هم یه چیزی بخوریم
قول میدم آشپزی نکنم
,,,امم
باشه
خیلی خب، عالیه- خیلی خوب میشه-
بعدا میبینمت- خیلی خب-
شب خوبی داشته باشی
جی جی- هی-
چی شده؟
چجوری نظرشو عوض کردی؟- فال گوش وایساده بودی؟-
حقیقتش، نمیدونم چجوری
چیزی که مد نظرم بود نشد اما نباید اینو خراب کنی
رستوران انتخاب کردی؟
یه بار یه جا رفتم که جای رقصم داشت
رقص؟ چی بلدی؟
فلاس؟ داب؟ کرانک؟ لول آپ؟ هرچی؟
نه- خیلی راه اومدیم-
نمیزارم که گند بزنی توش
خیلی خب، بسه، نه
مگه داری سکته میکنی؟
اونقدرا هم بد نیست- یه قولی بهم بده-
میزارم مامانمو ببری شام بیرون اما رقصو بیخیال
اصلا ریسک نکن، قبوله؟
خیلی بی احساسی
ق,,,ب,,,و,,,له؟- آره قبوله-
خوبه، شب بخیر جی جی
شبت بخیر سوفی مرسی از اعتماد به نفسی که دادی
خواهش میکنم
کار اضطراریت چی بود؟- چیزی نبود درواقع-
هم، عجیبه، چیزی نیست که من باید بدونم؟- نه-
خیلی خب
و میخواستم بدونم که اگه
میتونی بریم با هم یه چیزی بخوریم
آره
شوخی میکنی؟ چه فکری با خودت کردی؟
اصلا فکر نمیکردم، آدرنالین جای من تصمیم میگرفت
چشاش محشره- از نقشه زدی بیرون-
اول که بچه رو میبری اسکیت بعد میری توی مدرسه اش صحبت میکنی
الانم داری با زنی که قرار بوده
تحت نظر داشته باشیمش میری سر قرار ؟
و در موردش به من دروغ میگی؟
اگه پیشش باشم میدونم که در امانه
خب رفیق، کار ما این نیست که ازش محافظت کنیم
کارمون اینه که ببینیم آدم بدا باهاش تماس میگیرن یا نه
این ماموریت ماست- ماموریتی در کار نیست-
اینا همش مضخرفه
هیچ اطلاعات مخفی ای توی اون آپارتمان نیست
فقط یه خونواده ی شکسته ست و این حقیقته
حقیقت؟ بالاخره میخوایم درمورد حقیقت حرف بزنیم؟چه عجب
خب، میدونم که کل تیمتو توی
آخرین ماموریتی که رفتی از دست دادی
این محرمانست
آره، خب منم هکرم، یادته؟
میتونم اطاعات بگیرم
شاید برات مفید باشم اگه که بهم اعتماد بکنی
اما میفهمم
تو یه آدم تو داری که شعارش (من تنها کار میکنم)ئه
تو نازک نارنجی ای آخه
شاید باید همون کیت رو ببری شام بیرون
تا شاید بتونی از اون اتفاق های بد گذشته ت بگذری
و ببینی که هنوز پشت اون
جنگل تتوهات هنوز قلبی داری یا نه
اینکارو میکنم، باشه- خیلی هم خوب، شام خوبی داشته باشی-
خب اونطوری که فکر میکردم پیش نرفت
سلام جی جی، یه لحظه وقت داری؟
آه، یه قرار دارم
آره، از سوفی شنیدیم برامون پیام زده بود
اووف، چه تیپ بدی زدی
درست نمیگم، تاد؟
بیا دیگه
بیا نمیخوایم بخوریمت که، بیا
کیت خیلی زن خاصیه موافق نیستی؟
صد در صد- خوشگله
باهوش- خیلی اتفاقاتم پشت سر گذاشته ها-
آسیب پذیره، مادر مجرده
تاد میخواد بدونه اهدافت چیا هستن
فقط میخوایم برای شام بریم بیرون
تاد هم توسط به مامان مجرد بزرگ شده
موقعیت اینکار نگرانش میکنه- خب، ما فقط شام میخوریم، تاد-
و این فقط یه صحبت دوستانه بین همسایه هاست
بیا و این بحث های پیش پا افتاده رو کنار بزاریم جی جی
ما میدونیم که یه مرد چجوری فکر میکنه
نه بچه ها، من خوب رفتارمیکنم باهاش قول میدم، میتونین اعتماد کنین بهم
خیلی خب، چقدر دیگه وقت داریم ما؟
فکر کنم ده دقیقه ای دیر برسم همین الانشم
ده دقیقه؟ من که خدا نیستم اینجوری نمیشه نمیتونیم
قرار رو کنسل کن و بندازش ماه می
خیلی خب
حق با تادِ، میتونیم انجامش بدیم
اما اول باید یه فکری به حال این تیشرت بکنیم
انگار داری دستمال توالت تبلیغ میکنی
کی هستی؟ یه بازاریاب برای دستمال توالت؟
بعدشم باید لایه برداری کنیم
نمیدونم منظورتون چیه
شما بچه ها دیگه دارین منو میترسونین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب، سوفی بهم گفت که شما بچه ها تازه از پاریس برگشتید
آره
,,, آره، ام
,,, آره، وقتی که وقتی که باباش فوت کرد
ما موندیم یه خورده اما سخت بود
سال پیش پلیس هجوم آورد به خونمون و همه چیز رو برداشت
حساب هامونو مسدود کردن دارایی هامونو ضبط کردن
بعد فهمیدیم که شوهرم توی کارهای خیلی بدی دست داشته
و، ام، نمیدونستم
,,, آره، چیزه
ترسناکه که بعضی آدمها چه چیزایی رو میتونن مخفی کنن ازت
آه، دوباره همو دیدیم
کجای کاریم؟
از ساعت هشت پیش هم هستن
انگار خوب داره پیش میره دو طرف لبخند زدن
چه مدل تیپش مجلسیه
خوش تیپ به نظر میرسه- قضیه لباس چیه؟-
تاد و کارلوس به ظاهرش رسیدن
چه شیرین، صداشو باز کنم؟
میتونی صداشو بزاری ؟- فکر کردی چی؟ نه سالمه؟-
توهین نباشه
خیلی حس خوبیه که با آدم بزرگا بری بیرون
سوفی اگه یه وقت خواستی چیزایی که
جی جی بهت یاد داده رو به منم بگی ,,, خیلی خوب میشه، اما
اه، بیخیالش
البته که میتونم یادت بدم
اگه یادم بدی چجوری رو تلفن همراه شنود میزارن
درمورد خودت بگو
چه سرنوشت پر پیچ و تابی تو رو آورده سمت ما ؟
,,, کیت، یه چیزی هست که
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
میخوای برقصی؟
چون خیلی وقته که نرقصیدم
,,, فکر نمیکنم که
صحیح نبایدم فکر کنی فکر نکن
ترسیدی؟
اوه، خدای من- بیا انجامش بدیم-
آره- بزن بریم-
نه نه نه- آره آره آره-
خیلی خب، برو که رفتیم
وایسا، وایسا
هی، حواست کجاست؟- ببخشید رفیق، متاسفم
,,, همم
وای نه، داره اتفاق می افته
الان میخواد اون حرکت مسخره رو بزنه
مثل این میمونه است که آخر شرک توی عروسی بود
امشب خیلی بهم خوش گذشت
آره، منم همینطور
خب، شبت بخیر- شب بخیر-
ببین، مسائل ریاضی میتونن خیلی گیج کننده باشه
پس باید تیکه تیکه اش کنی
اول، سردربیار ازت چی میخواد
و بعد محاسباتشو انجام بده
این زخمو از کجا گرفتی؟- این؟ تیر انفجاری-
اینو داشته باش
اسکوتر
جاش مونده، حالا تمرکز کن، خیلی خب؟
بابام آدم بدی بود؟
ام
آره، بله
آه، خب ،فکر میکنم که
فکر میکنم اون فقط تصمیمای بدی گرفته
مخصوصا درباره درگیریش با عموت
اما اگر اون بهت کمک کرده
معنیش اینه خیلی ادم بدی نیست درسته؟
خیلی خب بریم سراغ ریاضی
بیا از اینجا شروع کنیم که، 12 تا ادم بد وجود دارن و من باید اونها رو از بین ببرم
اما من یه شریک دارم
اگر این تعداد ادم رو بین دو نفرمون تقسیم کنیم
به هر کدوممون چنتا ادم بده میرسه که باید حسابش رو برسیم؟
خب 12 تقسیم بر 2 میشه 6
اما اگر شریکت بابی باشه
تو به تنهایی باید دخل 12 تا رو بیاری
و اونم از داخل ماشین تشویقت میکنه
اوه اما صبر کن بعدش هفتا ادم بده دیگه دورت رو احاطه میکنن
و تو نمیدونی از کدوم راه در بری
چون پشتیبانی فنیت ازت متنفره و فرار کرده رفته
و اوپس، تو مردی
سلام کیت - سلام، میشه یه خواهش ازت بکنم؟ -
ام، اره باشه - اونها شیفت من رو تغییر دادن -
میشه مراقب سوفی باشی؟
منظورم اینه مطمئنم اون مشکلی براش پیش نمیاد اما زمان زیادی رو باید تنها باشه
اره مشکلی نیست
ممنونم، تو فرشته ی نجاتی
اوه میتونی مطمئن بشی که اون تکالیفش رو انجام میده؟
اطاعت میشه
سلام مامان
ما تکالیفمون رو تموم کردیم و شام درست کردیم
اره - چی داریم ؟ -
خب من که بلد نیستم اشپزی کنم برای خودم شیک پروتئین درست کردم
و منم یه ساندویچ تستِ پنیر درست کردم - درسته -
من بهش رسیدگی میکنم
میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
اره
میدونم قبل از اینکه بمونم باید تماس میگرفتم
توقع نداشتم توی همچین وضعی ببینمتون
ببخشید سوفی خیلی راحت میتونه ادم رو قانع کنه
نه تو توی دردسر نیوفتادی
فقط من میخواستم ازت تشکر کنم
اه
وقتی توی زندگیمونی مثل نفس کشیدن هوای تازه است
مامان اینا رو باید کجا بذارم ؟
برمیگردم
اوه اره، اون حسابی خام شدش
نقشه ی من کو ؟
ساعت داره میگذره
اذر تو زیادی نگرانی
من موقعیتشون رو دارم اما به زمانِ 24 ساعت دیگه احتیاج دارم
بریم داخل دارن ما رو میپان
فکر کنم مارکز چیزی رو که میخواست به دست اورد
بجنبید، یالا
ایست - تکون نخور -
برو تو
برو
ما گیرشون انداختیم ,,,,میخوام که هر دوتا تیم
حتما باید خیلی مهم باشه - اوه همینطوره -
برای همین میخواستم اینکار رو اینجا انجام بدیم
عملیات به پایان رسیده - چی؟ -
ما پرونده مارکز رو توی برلین بستیم
به جای اینکه دستگیرشون کنیم اونها خودشون رو منفجر کردن
چندین جسد اونجا بود
پزشک قانونی داره اجساد رو از هم جدا میکنه
و این یعنی ماموریت تموم شده
و دیگه نیازی نیست اون خانواده رو تحت نظر داشته باشیم
خیلی خب پس فکر کنم ما برمیگردیم شیکاگو و همه چیز رو پاکسازی میکنیم؟
شما قراره یه کار بیشتر از این بکنید
قراره میزتون رو توی اینجا هم پاکسازی و تمیز کنید ( وسایلت رو جمع کنی و اخراجی )
اوه رفیق تو اینو از روی هارد درایو ما برداشتی
اه,,, این یه جورایی کاریه که همیشه میکنیم
اصلا اون چیزی نیست که به نظر میاد
اون,,,میتونم توضیح بدم
1میلیون بازدید داشته؟ ,,,وای، اون
اون که اصلا حساب نیست
فقط یک کار
فقط یک کار داشتید که بشینین و تماشا کنید
اما نه، شما ماموریت رو به خطر انداختید
و روند کارمون رو نابود کردید
اصلا قابل تحمل نیست - بابی این وسط مقصر نبود -
,,,,,من این رو - شما ها اخراجید -
وای، من,,,من فقط
نمیتونستی وقتی شیکاگو بودیم بهمون زنگ بزنی و این رو بگی
تا همونجا وسایلمون رو جمع کنیم ؟
حتما باید مارو میکشوندی اینجا تا بهمون بگی؟
خیلی گرون تموم شد اخه
ایمیلمون کار نمیکرد؟
حالا کلی مالیات باید بدیم
بابی، کی قراره توام چیزی بگی؟
اینکه پرواز برگشتمون به اینجا هیچی نبود
میدونی چیه ؟ خیلی خب باشه، من اشتباه کردم
تو بهم هشدار داده بودی اما من گوش نکردم به حرفات
میدونی یه چیزی بگو بگو چرا ازم عصبانی نیستی
چون تو قهرمان منی رفیق
از اینکه مثل یه ادم عادی تماشات میکردم لذت میبردم
موفق باشی
هی، سلام بیا تو - سلام، خیلی خب -
خب، کجا بودی؟
,,,,اه، اره,,,من,,اه
من خبرای خوب امیدوارکننده ای دارم
و یه,,,یه چنتا هم خبر ناراحت کننده
اوه - اول خبر خوب -
خیلی خب
کیت
من واقعا ازت خوشم میاد خیلی زیاد
تو بخشی از وجود من رو باز کردی که
که برای مدت خیلی زیادیه بسته بوده
خب بهتره بگیم که این یه حس دو طرفه است
ام,,,و خبر ناراحت کننده ات چی بود؟
اوه رفیق
ما از سی آی اِی هستیم
خیلی متاستفم
کیت
چقدر احمقانه - کیت -
کیت
اونها کجان؟ - کیت -
خدایا
تو خیلی خوبی جی جی تو واقعا تو کارت خوبی
با همه ی اون,,,داستانات
و سوفی
من داشتم سعی میکردم ازتون مراقبت کنم
جی جی؟
سوفی، برو توی اتاقت
لطفا - صبر کن مامان -
عصبی نشو، من میتونم توضیح بدم
تو درباره این موضوع میدونستی؟
سوفی
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟
این شغل منه کیت
برو
سوفی
من چیکار کردم؟
تمام این مدت حق با تو بود
اوه معلومه
من اجازه دادم این موضوع شخصی بشه
با کیت و اون بچه
من خیلی ضعیف عمل کردم
خب شخصی شدن موضوع، ضعف تو نیست
در مورد تو این فقط حِرفَت رو خراب کرد
و امنیت ملی رو تهدید کرد
اما اکثر ادما ارتباط شخصی دارن
من اینطور نیستم
من ماهی اوردم
اون در چه حاله؟
خیلی خوب نیست
من فقط یه دخترم
که رو به روی یه پسر وایستاده
و ازش میخواد که دوسش داشته باشه
غمگین‌ترین فیلم دنیاست
من از بهانه بیرون بردن اوزی برای دیدن تو استفاده کردم
هوشمندانه بود
تو نباید اینجا باشی
من این رو برای تو درست کردم
این یه ماهی واقعی نیست برای همین تموم شدنی و مردنی نیست
میتونی همیشه نگهش داری
زودباش، بیا برت گردونیم
ما قرار نیست دیگه همدیگه رو ببینیم
درسته؟
,,,من، اه
هرازگاهی بهت سر میزنم خیلی خب؟
هیچوقت قرار نیست فراموشت کنم، خیلی خب؟ قول میدم
مامان؟ مامان حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاده؟
سوفی برو بازی کن
وای، خدای من
قشنگ نیست؟
سوفی کوچولو یه همبازی جدید از سی ای ای پیدا کرده
بشینید
چرا دست از این کارات بر نمیداری ویکتور؟ لطفا فقط از اینجا برو
سی آی ای داره مارو میپاد هر لحظه ممکنه برسن
نه من خودم ترتیب اینکار رو دادم با یکم مواد منفجره
و همینطور یه ساختمون قدیمی که از سیستم تونل های زیرزمینی استفاده میکرد
که از جنگ جهانی دوم باقی مونده بود این چیزا
پسر خوب
برای همیشه نمیخوام نگهش دارم ,,,اما
برای یه روز بهش نیاز دارم
بهش صدمه نزن - این یارو کوچولو رو میگی؟ -
هرگز بهش اسیب نمیزنم
ارزشش خیلی بیشتر از کارایی که هرکدوم از شماها برام کردید
ایشون دوست صمیمی برادرم هستن
هی
وای خدای من، من باید چیکار کنم؟
اوه من قراره دسترسی داشته باشم
اه
عالیه، بچه رو اموزش بده اما نیازی نیست به من چیزی یاد بدی
همش همونجاست
سلام خانواده
در باز بود تاد همون غذای هوموس معروفش رو درست کرده
نه شما رفقا باید برید - اره من خانوادم اینجا هستن -
شما خیلی بی ادبید
میدونی درست کردن هوموس از اولش چقدر سخته؟
همین الان برید
خیلی خب ، الان به احساسات تاد صدمه زدی تاد؟
باورم نمیشه
شما رفقا از کجا میدونید؟
ما هم به این پرونده رسیدگی میکردیم جی جی
من ترجیح میدم چیز زیبایی مثل تورو سوراخ نکنم
خیلی خب من یکم گیج شدم - تو توی اینکار دست داری؟ -
اصلا کسی توی این ساختمون هستش
که درمورد کسی که هست دروغ نگفته باشه؟
ما پیمانکارای مستقلیم
وقتی بعد از مرگ همسرت نقشه به بازار و فروش نرسید
ما فهمیدیم که اونا هنوز باید اینجا باشن
تصمیم گرفتیم یه بازی طولانی رو انجام بدیم
اخه هیچکس به یه زوج همجنسگرا توی همسایگیش شک نمیکنه
ببخشید، درباره همجنسگرا بودنتون هم دروغ گفتید؟
اوه نه ما واقعا همجنسگراییم
هرچند توی این ماموریت عاشق هم شدیم
واقعا داستان قشنگی بود
فهمیدیم جفتمون علاقه ای به
سوپ سرد سبزیجات داریم و موشک های دور برد
اوه شما هم خوب بودید
انتظار داشتیم کار نظارت سی آی ای رو انجام بدید اما هرگز ندیده بودیم
که کسی درگیر عشق و عاشقیه هدفش بشه
اما دیگه بسه زودباش جی جی
این اصلا شخصی نیست عزیزم ما هنوزم با هم دوستیم
وای
اوزی
جی جی- نه -
نه
من حواسم به مارکز هستش
وایسید
وگرنه دقیقا شلیک میکنم وسط اون صورت بوتاکس کرده ی خوشگلتون
هردومون میدونیم که کشیدن ماشه کار سختیه برات
اوه، عوضی تو اصلا منو نمیشناسی
تو خیلی توی تفنگ بازی خوب نیستی ساده لوح
شاید
اما میدونی من واقعا توی چه کاری خوبم؟
,,,,,توی سرویس
ام
,,,اه، سرویس
بذار برم، بذار برم
جی جی جی جی
سرویس کردن دهنت
بیا تو
عمو ویکتور چرا داری اینکار رو میکنی؟
تو فقط زیر پوشش بیمه ی منی و دیگه بهم نگو عمو
من و پدرت از همدیگه متنفریم من خانواده ی تو نیستم
میخوام برم خونه، من رو برگردون
خفه شو یک کلمه ام حرف نزن
بابی اونجایی؟ میتونی ببینیشون؟
اره اره فقط باید قفل تصاویر ماهواره ای رو بشکنم
چند دقیقه زمان میبره
من توی برنامه گوشی من رو پیدا کن دارمشون دارن به سمت خیابون 88 تو غرب میرن
میشه پیشنهاد بدم تو حواست به جاده باشه؟
یا پیاده رو - ,,هی تو دیوونه شدی -
روی اون کارت حافظه چی بود ؟ - چیزایی مربوط به سلاح هسته ای برای پایان دنیا -
هنوزم دلیل خوبی برای دروغ گفتن بهم نبود
حق با توئه دلیل خوبی نبود
من به ماهواره وصل شدم
به نظر میاد دارن میرن به ناپرویل
اونجا یه فرودگاه هستش - گرفتم -
کمتر از یک مایل دیگه به سمت چپ بپیچید
از برنامه ویز استفاده میکنی؟
اره رانندگی کردن تو منو میترسونه
بذار برم
تکون نخور
کیت من تکون نخوردم - صبر کن -
شما به مقصد رسیدید
وای اصلا انتظار نداشتم
,,,راستش من منم انتظار نداشتم
نذار اون با دختره بره
قراره چیکار کنی؟
دارم روش کار می کنم
اخه کی میاد لبه ی صخره باند میسازه ؟
این چه وضعشه؟
داری اشتباه میکنی رفیق
خواهیم دید
نگران نباش سوفی اون نمیتونه از دستم در بره
داری من رو عصبی میکنی
من به این ماشین سوخت شلیک کنم همه میمیرن
پس بیا این کار رو زودتر انجام بدیم
فقط من اینجوریم یا اینا به نظر اشنا میاد ؟
الان یکم سرم شلوغه
نه منظورم هواپیما و مخزن سوخته
انگار از زمان نازی ها به جا مونده
اینقدر حرف نزن
نه نه
جی جی
سوفی
تکون نخور
جی جی من ترسیدم
پایین رو نگاه نکن
فقط من رو ببین
سوفی
باید وزن هواپیما رو متعادل کنیم وگرنه سقوط میکنیم
چی؟ - ازت میخوام از اون قسمت بری بیرون -
منم پشتت میام بیرون و روی بال میبینمت خیلی خب؟
فقط اروم حرکت کن و پایینم نگاه نکن
تو میتونی اینکار رو بکنی خیلی خب؟
خیلی خب
اه
وایسا
سوفی اون رو بده من
سوفی اون کار رو نکن
عزیزکم
فقط اون رو به سمتم بنداز و من قول میدم
اجازه میدم تو و دوست جدیدت زنده بمونید
سوفی، نه
من به اون نقشه های احمقانه اهمیت نمیدم جی جی
بذار مال اون باشه
دختر خوب
اما من دروغ گفتم
فکر کنم این یه صفت بین خانوادمونه
نه از طرف من
پرواز خوبی داشته باشی عوضی
پرواز خوبی داشته باشی عوضی؟
یکم بهم زمان بده، من استرس داشتم
بد نبود بچه جون
جی جی این قراره منفجر بشه
برو برو برو
جی جی صبر کن
سوفی
لطفا
شما رفقا دارید چیکار میکنید؟
این خیلی ساده بود
پس خوش گذرونیش چی شد؟
مشکلی نیست ممنونم
به کسی نگیا که من اینکارو کردم
این چه وضعشه؟ تو با این وسیله ها این اطراف میچرخیدی؟
خیلی خب رفقا
جدی میگم، جدی میگم بسه دیگه تشویق نکنین، تمومش کنید
خب درسته دیدیم که روندمون داشت کم میشد
اما باید بدونین که همکاراتون واقعا شما رو حمایت میکنن
راهی پیدا کردن تا شما رو از اتیش بکشن بیرون
ممنونم
خب ما حسابی فکرامون رو کردیم و
خوشحالیم که برگشتید - اره -
و میخوام اجازه بدم ماموریت بعدیتون رو هرجا دوست دارید انجام بدید
خب داشتم فکر میکردم یکم دست از سفر کردن بردارم
میخوام تو بخش داخلی کار کنم- یه جاهایی توی شیکاگو شاید ؟ -
شاید
اما میخوام اون رو با پارتنرم انجام بدم
جدی ؟ اره، شیکاگو؟
جدی؟ - اره -
ام,,,وای
راستش من میخوام برگردم به ون
جایی که دیگه تفنگی در کار نباشه - نه -
و اگه ما واقعا همکاریم
پس باید حقوقم اندازه حقوق جی جی باشه
اره منم همینطور
حقوق برابر - اهوم -
ام
میخوام در این باره با کسی که طبقه بالاست حرف بزنم ( با بالا دستیمون حرف بزنم )
طبقه بالایی وجود نداره ما خودمون توی طبقه بالاییم
خوشگل شدی جی جی - ممنونم عزیزم -
موافقم
اهه نه
اوه، اه سوفی میخوایم برچسب بازی کنیم زودباش
الان میام
محبوب بودن میتونه زمان رو ازت بگیره
خوش بگذره بچه جون
اوه خدایا
لطفا نه
تمرین کردید عوضیا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال