همه چی مرتبه
می‌دونی که زیاد قرار نیست این تو بمونم، نه؟ از ما گفتن بود
نمی‌دونن با کی دارن در میوفتن
دریافت شد, جنکینز برای انتقال آماده بشه
مطمئنم دیگه تا الان فهمیدن
که می‌دونی، آدم اشتباهی رو انداختن این تو
به خاطرم دارن زنگ می‌زنن به ملت
این آخر هفته رفیقم یه بازی داره
به خدا قسم اگه از دست بدمش، از یکی شکایت می‌کنم
مطمئن باش
صبرکن
,جنکینز، وین منتقل بشه به زندان دادگاه ناحیه‌ای
,,,دریافت شد، جنکینز برای انتقال - بیا بریم -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کسکشا شوخیشون گرفته حتما
توی هر شیفت کوفتی منم باید یه ماشین کیری واحد 14 بیوفته
حتی مهم نیست اگه شب ،قبلش کلا به گا رفته‌باشه
شیفت که شروع بشه، برای واحد 2 ای 15
توی پارکینگ دوباره پیداش میشه
دلم به حالت پرپر شد، هریستون
کیرم دهنت, تو مجبور نیستی هر روز سوار اون ابوقراضه بشی
تو جنکینز هستی؟ - بله قربان -
بیا
قربان نیستم
,من واحد 2 بیکر 23 هستم تو هم همینطور
عذرمی‌خوام؟
گروهبان گفت تو باید با من کار کنی, من افسر آموزشیت هستم, ادی باربر
باشه
یه چیزی رو بهم بگو، جنکینز - البته -
شماره پرسنلیت چیه؟ - شماره پرسنلی؟ هنری 383 قربان -
ببخشید، اد
به کسایی که از دانشکده در میان دارن شماره پرسنلی هنری میدن؟
کیرم تو این کار, مال من فرانکه - باشه -
قهوه می‌خوری؟ - نه، ممنونم -
,من که بدون قهوه می‌میرم بدون قهوه نمیشه پلیس بود
!خبردار
خیلی‌خوب، یه جایی بشینین - اینجا باید بشینی -
امروز هم مثل دیروزه، آقایون, این جنده خانم نفر می‌خواد, هر تعداد که شد
همه خیابونی‌ها متهم شدن کسی تو مناطق مواد ممنوع نیست
,همه قوانین به قوت خود باقی هستن ملت رو از توی خیابون‌ها جمع می‌کنیم
ستوان، خودتم می‌دونی اینا کسشعرن
بیشترشون رو نرسیده به در زندان، آزاد می‌کنن
خوب که چی؟ هنوزم باید ،ملت رو از خیابونا جمع کنیم
،و اگه کسی تو خیابونا نباشه نمی‌تونن سمت هم تیراندازی کنن
اولویت با اینه
،اگر هم امروز از زیر کار قسر در برین
بعد تموم شدن شیفتتون باید بیاین پیش من تا توضیح بدین چرا
برای شام میام دنبالت پس - ,,,راستش ترجیح می‌دم این کارو نکنم -
اون کسشعرایی که توی دانشکده
درمورد رویه کار و علت احتمالی بهت یاد دادن رو می‌دونی؟
,گور باباشون ،از اون دوره‌های، بهش چی می‌گن الان
آموزش‌ ‌احترام فرهنگی هم برات گذاشتن؟ گور بابای اونم بره
اینجا بالتیموره
,جونز، تایلر تاریخ تولد، 31 مارس، 1978
,تحت تعقیب برای قاچاق هروئین به آدرس، 1100 خیابان فیت شرقی
,,,حکمش در تاریخ 13 اوت
می‌خوای به خاطر بیرون اومدن از رستوران منو بندازی زندان؟
ببند دهنتو - این کسکش بازیا چیه اخه -
,نمی‌تونم پلیس رو تحمل کنم کیرم دهنشون
فقط خواستم یکم مرغ بخورم
ولم‌کن
،اگه یه سوزن پیدا کنم می‌زنم نفلت می‌کنم
,سوزنی همراهم نیست من اهل اون کسشعرا نیستم
داشتم می‌رفتم دوست‌دخترم رو ببینم، وقتی پیداتون شد
دوست‌دخترت کجا زندگی می‌کنه؟ - خیابان پورت -
ما توی خیابون میلتون هستیم - !داشتم پیاده می‌رفتم اونجا, ای بابا -
بیا بگیرش
اتهام طرف چیه؟
پرسه زدن توی محوطه‌های ،منع‌شده مواد، تسلیم نشدن جلوی پلیس، اطاعت نکردن
این اتهامات توی دادگاه تایید میشن؟
,ربطی به دادگاه ندارن از خیابونا جمعشون می‌کنه
تا وقتی که صبح برن ،رئیس دادگاه رو ببینن
بعدش رفع اتهامشون می‌کنن
یا اگه از مدت زمانی ،زندانشون کاسته بشه
اون موقع شاید تا اول صبح تو زندان بمونه
و این خوبه؟ - همین رو می‌خوان -
،همونطور که ستوان گفت
،اگه ملت رو از خیابونا جمع کنیم دیگه سمت هم تیراندازی نمی‌کنن
،اگه بهم تیراندازی نکنن نرخ قتل پایین میاد
،و اگه نرخ قتل بیاد پایین شهردار می‌تونه فرماندار بشه
پس همه این کارا برای شهرداره؟
این اوملی کسکش قول داده بود تا ،نرخ قتل رو برسونه به زیر سالی 200 تا
,ولی حتی نزدیک هم نشده پس ما باید ملت رو از خیابونا جمع کنیم
تا فرماندار نتونه بگه مارتی ریده به شهر رفته
می‌ریم هرکسی که تونستیم رو دستگیر می‌کنیم پس؟
هرکسی
شما دوتا جایی نمی‌خواین برین؟
اینجا خونه منه - به کیرم -
می‌خوای به خاطر اینکه نشستم دم خونم دستگیرم کنی؟
اره اگه تا 10 ثانیه دیگه هنوز نشسته‌باشی
،دیدی، به قول رئیس
اون دوتا الان قرار نیست تیر بزنن یا تیر بخورن
حداقل این فرضیشونه - اره -
متوجه‌ام - چیکار کردیم مگه؟ -
ازت پرسیدیم چیکار کردیم مگه؟
موقعیت فرد مضنون چیه؟
بلوک 500 خیابان میلتون - چرا دارین منو بازداشت می‌کنین؟ -
!برین عقب
بالتیمور بهترین نمونه
شکست در راه متوقف‌کردن بی‌قانونی‌ـه
!بدون عدالت، صلح هم نخواهدبود
فریادهای بدون عدالت، صلح هم ,,,نخواهد بود شما رو شنیدم
!بدون عدالت، صلح هم نخواهدبود
از جایی که دود بلند بشه، حتما آتیش هست
این افسرها، مثل گنگسترهای ,دهه 1930 می‌مونن
چه خبر جمل؟ حالت خوبه رفیق؟
فقط من رو بردن تا چندتا سوال کوتاه ازم بپرسن
,اره - اره، هیچی بهشون نگفتم -
،تا چیزی نگی، نمی‌‌تونن بلایی سرت بیارن جمل, فقط حرف نزن
این کسکشا هیچ علیه ما ندارن، جمل
!اون دهن کوفتیت رو ببند
آقای ریم، تصمیم گرفتین این بار وکیلی نداشته‌باشین
برای ساعتی 500 دلار؟
اره گور باباش بابا
,,,قبول دارین که هرچیزی که بگید ممکنه - متوجه‌ام, بله -
،وقتی جلسه دادگاه برگزار بشه ،یه وکیل مدافع خواهید داشت
همونطور که دادستان‌های دولتی هم در اتاق حضور خواهند داشت
مسئله اینه که نمی‌تونی دروغی بگی
،اگه بفهمیم دروغ گفتی ،حتی اگه چیزی رو هم از قلم بندازی
هر قرارومدار همکاری با دادگاه رو به خطر میندازی، متوجه‌ای؟
,فهمیدم, قرارومدار رو راست و ریس کنین
درضمن، بهتره که جنکینز رو از بقیه ما دور نگه‌ارین
چیکار داره می‌کنه؟
هر فرصتی پیدا می‌کنه، بهمون میگه نگران نباشیم و حرفی نزنیم
،تازه توی بازداشتگاه از کنارش رد شدم و داشت از این کسشعرا می‌گفت
به آقا پلیسا، متوجه‌این؟
راستش رو بخواین همیشه از این کصشعرا می‌گفت
بعضی‌هاتون من رو می‌شناسین ,و بقیتون با من آشنا خواهید شد [اکتبر 2015]
برای اون دسته که من رو از زمان
دوره معاونت رئیس پلیس بخش پرنس جورج، می‌شناسن [هجده مال قبل]
می‌دونین تا وقتی که مردان و زنانزیر دستم از یه خط قرمزی نگذشتن، ازشون حمایت می‌کنم
،نمی‌خوام نام ببرم ،ولی یه حادثه‌ای به تازگی رخ داد
که یه افسر واحد لباس شخصی ما
از ورود به دادگاه‌های شهر منع شد
بعد از اینکه حین فیلمبرداری از یه شاهد و خبرنگار تلوزیونی، گیر افتاد
به خاطر ترسوندن شاهد
کاریی که خلافکارها انجام میدن
کارهایی که با هیچ معیاری شایسته یه افسر پلیس نیست
،و این تنها جرمش نبود توی پروندش تعداد بیشتری هست
و متوجه هستم که کار واحدهای لباس شخصی ما
,,,باید با جدیت بیشتری انجام بشه
!لورانده رو آزاد کنین
اره - لورانده رو آزاد کنین -
,,,افسر لورانده ،از انجام وظیفه تعلیق شده
و پروندش به یه دادگاه ارجاع داده‌خواهدشد
،رفتارش غیرقابل قبول بود و لکه ننگی بر همه ما خواهد انداخت
،از طرف معاون رئیس پلیس پالمیر
می‌تونم به همه شما که ،توی واحدهای لباس شخصی‌ها
مبارزه با جرائم و مواد مخدر ،کار می‌کنین بگیم که
،می‌فهمیم کار شما چقدر سخته و از شما حمایت می‌کنیم
ولی تا یه حدی
برای امروز کافیه
طرز فکرت عوض شد؟ گویا امروز قرار نیست
کاری داشته‌باشیم - اون عوضی رو برام بیار -
با این وعض بهتره بریم بار و استراحت کنیم
می‌خواستین منو ببینین، قربان؟ - چه گوهی خوردی اونجا؟ -
من,,, متاسفم قربان
بعضی وقتا اختیار دهنم رو از دست می‌دم
تو جنکینز هستی؟ - بله قربان -
دیگه تکرار نمیشه قربان
,فکر کنم ازم خوشش اومده می‌فهمی چی می‌گم؟ تف توش
می‌خواستی به چی گوش کنم؟
اینو ببین
منتظر حمله به خونه‌ای بودم که حتی توش نبودم
خواننده کیه؟ - رپر؟ -
,اسمش یانگ موس‌ـه داره از هرسل بد میگه
هرسل اینقدر خفن شده، توی داستان‌های محلی سروکلش پیدا شده
چطور ممکنه این یارو همچین راز سرگشاده‌ای باشه؟
،از کارش تعلیق نشده چون هیچ‌کدوم از شکایت‌هاش
بعد تحقیقات دادگاه تایید نمیشن
و هنوزم داره توی بخش لباس شخصی‌ها کار می‌کنه
چون از ماشینش پیاده میشه و ملت رو دستگیر می‌کنه, اینطوری بهم گفتن
کارمند نمونه پلیس بالتیمور
کجا داری میری؟
طرفدار هیپ‌هاپ نیستی؟
نه بعد از اینکه بیگی رو کشتن [رپری که به نام نوتوریوس بی,آی, جی شناخته‌میشد]
چیزی هست که بخوای ازش بپرسم؟
فقط مطمئن شو قبل نشستن، بگردیش
شاید یه ردیاب سومی تو کونش پیدا کردی
حاجی چرا من اینجام؟
ببین حاجی، من تو اون هتل هیچی نداشتم
درسته, ولی ما تو رو به جرم حمل
بیشتر از 100 گرم هروئین متهم کردیم
که در تاریخ 9 فوریه 2015 توسط افسران پلیس شهر اتفاق افتاد
,ای‌بابا، گور باباش حاجی این که قدیمیه
دیگه نیست, باید اون موقعی که وقت داشتی
مجازاتش رو می‌کشیدی - ،می‌دونی -
و از اونجایی که اون پلیس‌های شهری رو قال گذاشتی، برای اینکه
حتی به یه معامله همکاری ,,,با دادگاه برات فکر کنم
باید خیلی چیزا بهمون بگی که نمی‌دونیم
,ببین، هرچی می‌دونم می‌گم تا وقتی که شنود بهم وصل نکنین
قولی نمی‌دم
بهمون درمورد آنتونیو شراپشایر بگو
,حاجی چند ماه پیش ولش کردم به اسم بریل می‌شناسمش
بند و بساطم رو از یه جا دیگه می‌گیرم - شما دوتا چطوری باهم ارتباط برقرار می‌کنین؟ -
,بهش زنگ می‌زنم و هم رو می‌بینیم - می‌تونی دوباره برگردی سر وقتش؟ -
فکرشم نکن
،می‌دونین، دو هفته پیش بریل، توان و مانچ رو فرستاد به زور وارد خونم بشن
به همین خاطر بود که جام رو عوض کردم و رفتم به رد روف
دیدیدم که یکی در خونه‌ات رو شکسته‌بود
فکر می‌کنی آدمای شراپشایر این کارو کردن؟
صد در صد
ولی می‌دونین قضیه چیه؟
،اگه پلیس‌های شهری بودین هیچی بهتون نمی‌گفتم
چون بریل با پلیسی که باهاش بزرگ شد خیلی صمیمیه
،اسمش جی مانی‌ـه توی بخش مواد مخدر کار می‌کنه
و گاندو تو ماشین بود؟
اره, گاندو تو ماشین بود
از کجا می‌دونستین اندرسون خونه نبود؟
ماشینش نبود, ولی می‌دونستیم
،روش یه ردیاب کار گذاشته‌بودیم رفت و آمدش رو می‌دیدیم
می‌دونستیم رفته‌بود
کسی دیگه‌ای تو اون آپارتمان نیست، مگه نه؟ - نه, نه تاجایی که من می‌دونم -
حواست به ما باشه - این با من -
گاندو چرا تو ماشین موند؟
بهش نیاز نداشتیم, اگه خونه‌اش خالی بود، من و گلن کفایت می‌کردیم
و گاندو نمی‌خواست خطر کنه, اگه به هر دلیلی اندرسون اون تو بود
فکر می‌کرد شاید اندرسون اونو بشناسه
اندرسون گاندو رو می‌شناخت
،چون گاندو بود که شراپشایر گلن و بقیشون رو پیدا کرده‌بود
و اون خونه خالی نبود، درسته؟
معلوم شد که دوست‌دخترش تو خونه بود و خوب شد ماسک زده‌بودیم
جنده، کجا قایمش کردین؟ پولا کجان، جنده؟
بخواب رو زمین - !باشه -
چی می‌خوای؟ - بخواب رو زمین -
ولی مشکلی درست نکرد - بهم نگاه نکن -
بخواب رو زمین کصکش
باشه! چی می‌خواین؟ دنبال چی می‌گردین؟
حقیقت اینه که بیشتر مردم به سوالاتت جواب میدن
وقتی یه اسلحه سمتشون بگیری - کجا قایمش کردی، جنده؟ -
,,,نمی‌دونم درمورد چی - بازی در نیار -
!باشه
شاید به خاطر جی مانی، شراپشایر می‌تونه آزادانه یه بازار مواد مخدر داره
تند نرین، هنوز اینو نمی‌دونیم
یه سوگندنامه درست کنین که توش اندرسون گفته
شراپشایر معمولا با گوشی باهاش ارتباط برقرار می‌کرده
ازش اسم ببرم؟ - بهش بگین همکاری‌کننده شماره چهار -
،و چندتا عکس از اندرسون بگیرین
به مشتری‌هاش که اوردوز کردن و زنده موندن، نشونشون بدین
آقای دراموند, من نیکول استیل هستم از طرف وزارت دادگستری
خوب، برای وزارت دادگستری چه کاری می‌تونم انجام بدم؟ فکر نکنم ارتباطی به
اتفاقی داشته‌باشه که الان توی جلسه 23 دادگاه بالتیمور افتاد
ولی خوب، این قراری که برای مشتریم جور کردم
یه روز قراره به یکی از افسانه‌های بین وکیل مدافعا تبدیل بشه
قول می‌دم نیومدم تا یکی از کارهای بزرگتون رو بدزدم
شما وکیل یانگ موس هستین؟
واقعا یه نفر از وزارت دادگستری طرفدار هیپ‌هاپ هستش؟
من توی بخش حقوق مدنی کار می‌کنم - خوب، بگو چرا پس -
این درمورد محاکمه نیست
داریم سعی می‌کنیم یه تعهدنامه دولتی درست کنیم
و حرفای موکل شما رو درمورد کاراگاه هرسل
بررسی کردیم - به هرسل علاقه‌مند شدین؟ -
چطور ممکنه نباشیم؟
،می‌خوام با موکلتون صحبت کنم ،در صورت امکان به صورت رسمی
،و اگه این ممکن نیست به عنوان یه شخص ثالث
می‌تونم درخواست کنم، ولی قولی نمی‌دم
ولی سخته که براش توضیح بدم
یه بخشی از دولت هست
که یه اهمیتی به آهنگ‌هاش می‌ده - بهش می‌گم یه وکیل دیگه‌ام، متوجه‌ام -
اگه تصمیم بگیره با شما حرف بزنه
و نخواد که شما از حرفاش استفاده کنین، این مکالمه غیررسمی می‌مونه
فهمیدم - باشه -
منتظر تماستون هستم
ریدم توش, اون حرومی‌های گشاد
حتی نمی‌تونن شماره یه جای پارک رو توی سیستم بزنن
پلاکش چی بود؟ - کوین 2 7 -
هی، شان, حال چطوره رفیق؟
خیلی‌وقته ندیدمت
اوضاع توی واحد ویژه شهری چطوره؟
واحد تحقیقات قتل, تازه منتقل شدم - خدایی؟ -
اصل داستان چیه، رفقا؟
توی واحد تحقیقات قتل نمیشه پولی درآورد
پرونده‌های قتل رو حل می‌کنیم و می‌فرستیمشون به دادگاه
تو چطور؟ تو چیکار می‌کنی؟ - ملت رو بازداشت می‌کنم و پول هم در میارم -
حاجی فقط اضافه‌کاریم کلی پول توشه
ای‌بابا، رفقا, دارم سر به سرتون می‌ذارم
موفق باشین با هر کسشعری که داری روش کار می‌کنین
حرومیا بهترین جاهای پارک رو می‌گیرن تا یه مشت معتاد رو جمع کنن
ولی ما باید گاراژ رو زیر و رو کنیم تا یه چیزی پیدا کنیم روی پرونده کار کنیم؟
اون کسکش کی بود حالا؟ - اسمش گاندوـه، جی‌مانی -
توی واحد لباس شخصی با هم کار می‌کردیم
یه عوضی دیگه که فکر می‌کنه ریختن تو خیابون‌ها
و فضولی کردن تو کار ملت کار واقیعه
تجربش رو داشتم، داداش
کی به این گلابی‌ها یاد داده چجوری کارشون رو انجام بدن؟
صف متهمین سمت چپه, وقتی رسیدین جلوی صف، اول فامیلیتون رو بگین
،اگه برگه اتهاماتتون اونجا نبود برین اون پشت و منتظر بمونین
,,,اگه مدارکتون همراهتونه
چرا دنبال ماشین بازداشتی‌ها اومدیم اینجا؟
،بخشی از آموزشته می‌خوام اینو ببینی
,توی صف بمونین نظم رو باید رعایت کنین
جسمی اینقدر عصبانی شده که ما ،هی ملت رو می‌فرستادیم به دادگاه‌هاش
یه دستیار دادستانی
همینجا توی بازداشتگاه گذاشته
یه نگاهی به گزارش‌های ،بازداشت میندازه و اگه ببینه کسشعرن
به این حرومیای درهم پیشنهاد میده یکی از اون تعهدنامه‌های توافقی رو امضا کنن
توی این تعهدنامه‌ها چی هستش حالا؟
میگه شما اگه شما قبول کنین که ،از شهر به خاطر بازداشت اشتباه شکایت نکنین
همین الان بدون هیچ اتهامی می‌ذارن بری
واقعا؟ اگه امضا نکنی چی میشه؟
،تا فردا باید آب خنک بخوری ،شاید حتی فردا عصر
،صبرکنی تا رئیس دادگاه رو ببینی و اون موقع رفع اتهام بشی
ولی دارم اتهامات کسشعر بهشون وارد می‌کنیم
بچه، توی آمریکا هیچ دیکتاتوری قوی‌تر از یه پلیس گشتی حین شیفتش نیست
حاجی، ریدین رفته - زودباش -
برگه اتهاماتت رو بده ببینم - فکر کردم عفو مشروط شدی -
اره خلاصه اندرسون شماره تلفن شراپشایر رو به ما داد
،و ما هم سابقش رو بررسی کردیم ،و همونطور که میشد حدس زد
می‌تونیم تایید کنیم که چندین مکالمه بینشون اتفاق افتاده
این و تاریخ و مدت زمان تماس‌های تلفنی، به اضافه
مشاهدات ما از فعالیت‌های احتمالی مرتبط با مواد مخدر باید کافی باشه
تا برای تلفن شراپشایر شنود بذاریم
محض اطمینان هم روی ماشین شراپشایر، یه ردیاب کار می‌ذاریم
خوب این وضعیت تحقیقات واحد مواد مخدر بود
در این مقطع، به اندازه کافی مدرک داریم تا احتمال
شروع یه تحقیقات مجزا رو بررسی کنیم
هرچیزی که درمورد ارتباط پلیس با این یاروا پیدا کردیم
قراره توسط لئو بررسی بشه
،منم مامور ویژه جنسن ،و گروهبان سیرکی رو دعوت کردم
یه افسر پلیس بالتیمور که توی بخش جرائم داخلی کار می‌کنه
که با تیم فساد عمومی اف‌بی‌آی ارتباط دارن تا باهاشون هماهنگ کنیم
و شروع به جمع‌آوری مدارک کنیم
عالیه, خوب یه انبار پر کاه داریم که توش دنبال سوزن بگردیم
برای شروع، اندرسون ادعا می‌کنه که شراپشایر یه ارتباطی داره با
,یکی از کاراگاهان بخش مواد مخدر بالتیمور اسمش جی مانی بود
،اندرسون ادعا می‌کنه که شراپشایر گفته
اون و جی مانی باهم بزرگ شدن و رابطه صمیمانه‌ای دارن
جزئیات؟
تا الان، فقط می‌دونیم که اندرسون اعتقاد داره که جی‌مانی، هوای شراپشایر رو داره
گفته‌های خودشه
و مافکرمی‌کنیم اندرسون نگران بود که
جی‌مانی ممکنه به شراپشایر اطلاع بده که اون با ما همکاری می‌کرده
و البته، ردیاب دوم
درسته, هنوز نمی‌دونیم چطوری ممکنه
اما وقتی ردیابمونو از ماشین اندرسون برداشتیم
یه دستگاه ردیابی دیگه هم پیدا کردیم - ادامه بده -
سوابقو بررسی کردیم و فهمیدیم توسط جان کلول خریداری شده
که یه افسر پلیس بالتیموره
که توی واحد لباس شخصی ضبط اسلحه فعاله
اما مسئله اینه که چرا ردیاب شخصی
یه کاراگاه به ماشین یه موادفروش شناخته شده وصل بشه؟
خب، من شنیدم که آدمای شهری معمولا تجهیزات کم دارن
و گفته می‌شه که خودشون تجهیزاتشون اجاره یا خریداری می‌کننه
درسته، اما این رومخه که
تا الان، ما حتی یه کلمه هم از کسی توی شهربالتیمور نشنیدیم
نه یه زنگ, نه یه کلمه از کلول یا هرکسی که توی واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم فعالیت داره نشنیدیم
و چندین هفته از بازداشت اندرسون
و پیدارکردن ردیابشون می‌گذره
هنوز روی میز منه
ردیاب ارزش مالی هم داره؟ - ارزون نیست -
اونم یه مسئلست - البته -
خیلی‌خب، اونو به گرینمونت بفرستید
خیلی‌خب، گروهبان، فهمیدم - باشه -
چی می‌خواد
یه تیراندازی جدی توی گرینمونت و خیابون 22ام درجریانه
و اینو گوش بده، گروهبان می‌خواد که تو به اون رسیدگی کنی
بهش گفتم که توی اولین پروندم تنها موندم
چی گفت؟ - بهم باور داشت -
اسممو نمی‌دونه اما بهم باورداره
ببین، فقط آروم پیش برو نمیذارم کسی هولت کنه
سعی می‌کنم هرچه سریع‌تر بهت وصل شم
خیلی‌خب
عجله نکن، شان، صحنه‌ی کار خودته
توصیه، واحد 9 بیکر 11، یک جبهه‌ی مسلح
شرق خیابون هامبورگ رو مسدود کرده
سلام - سلام -
مضنون‌ها سه نفر هستن، نفر اول مذکر و مسلح شده با سلاح‌های دستی با کالیبرناشناخته
اگه با این ماشین روبرو شدید
لطفاً با احتیاط پیش برید
اشغال کننده‌هارو نگه دارید و با واحد دزدی شهری تماس بگیرید
دستاش چروکای دستای یه کارگرو داره
ببخشید, می‌تونی یه عکس کلی از اینجا از پشت حصار بگیرید؟
اگه به من بود، توی بخش ماهواره‌ای پارکش می‌کردم
خب، شراپشایر نگران بودجه نیست
فکرمی‌کنی کجا داره میره؟
قرارداد منسا؟ از کجا باید می‌دونستم؟
خیلی‌خب، فکرکنم نوبت توئه چی؟ چرا من باید انجامش بدم؟
می‌دونی، ارشدیت تجربه‌ی بیش‌تری تو این زمینه داری
مامانتم همینطور
اینو ببینید
یه جستجوی کامپیوتری برای واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم
اینو از وودلاون بالا اورد
توی یه سایت اطلاعاتی توسط کاراگاه رایان گوئن از واحد پلیس بالتیمور ارائه داده شده
کسی که دیدن مامادوگاندو رو گزارش کرده
که باهاشون توی واحد ردیابی و توقیف سلاح گرم کارمی‌کرده
و لقبش ،جی مانیه
خدایا
گوئن گزارش کرده که توی شرکت شراپشایر گاندو رو دیده
کسی که گوئن می‌دونست یه قاچاقچی مواد سنگین وزن توی شمال‌شرقی بالتیموره
گوئن دوتامرد رو با علامت نقل قول "خیلی دوستانه" توصیف کرده
بعداً، گوئن گفت که گاندو بهش گفته که شراپشایر و اون باهم بزرگ شدن
و فقط صحبت این بوده که شراپشایر یه معامله‌گر مواده
ما می‌تونیم چیزی بهش اضافه کنیم؟ - نه، چیزی ندارم -
این تموم چیزیه که از دفتر تونستم پیدا کنم
خب، حداقل، اطلاعات ثبت شدن
خب، چیزدیگه؟ - خب، فقط اینکه بررسی کردم و به نظرمی‌رسه که -
گاندو هنوز توی واحدردیابی و توقیف سلاح گرم قرارداره
جالبه
تو با گوئن صحبت می کنی؟ - بله -
آره، این عاقلانست - این چیه؟ -
آرمانیه - واقعاً؟ -
نه، دروغ گفتم, می‌خواستم تحت تاثیر قرارت بدم - کارکرد -
توی آشپزخونه داشتم بشقابا رو آماده می‌کردم
کندال یه صدا شنیده و برگشته که بررسی کنه
بعد شنیدیم که یه مسلسل شروع به شلیک کرد بچه‌ها به کمد توی سالن فرارکردن
کندال بهشون یادداده بود که اینکارو کنن چون توی ژوئن
یه تیر از پنجره به داخل شلیک شد
دویدم بیرون، روی زمین افتاده بود
فرد دیگه‌ای رو دیدی؟ فقط کندال توی کوچه بود -
خونواده‌ای داری که بیان؟ - دارن میان -
می‌تونی ادامه بدی؟
من یه حصار تقریبا تکمیل اون پشت دیدم, می‌تونی درباره‌ی اون توضیح بدی؟
آمادست, مشکلی پیش اومد، بهم زنگ بزنین
24ساعته دسترسی داری
اما اگه بعد از ماه اول، خواستی وقتتو محدود کنی
با گزارش به دادگاه اطلاع بده - فهمیدم -
سلام عزیزم - توی وگاسی؟ -
آره, تازه برگشتم توی هتلم - خب، وقتی برگردی من شیرینیمو می‌خوام -
می‌گیریش - مگه خودمم نگفتم که می‌گیرمش؟ -
سوالی ندارم, تا بعد - خداحافظ، عزیزم -
جالبه، فکرمی‌کنم شیرینی منظورشون کوکه [ کوکائین ]
,,, شوخی می‌کنم, فقط
دوست دخترش مرتبط نیست
وقتی اوضاع خسته کننده می‌شه و داره اعصابتو بهم میریزه
یه چیزی هست که قاضی کورلز بهم گفته که ممکنه کمکتون کنه
،آدم بد همیشه باید عالی باشه
",درحالی که تموم چیزی که ما باید باشیم، یکبار خوش‌شانس بدونه"
گروهبان گوئن؟ - خودمم -
مامورویژه جنسن، از اف‌بی‌آی - هرچی که هست، من انجامش ندادم -
مطمئنم که ندادی
و باید بهت بگم که من بابت این مصاحبه نگرانم
وای! خوب به نظرنمی‌رسه
فقط اینکه ما توی بیرو یه اشتباهی کردیم و حالا من برگشتم
گزارشم درباره‌ی گاندو
دقیقاً
خیلی‌خب، اما چه بلایی سر مامورمخفی‌بازی
و کارای مخفیانه اومد؟ - چی؟ -
دوسال پیش، وقتی به وودلاون زنگ زدم
,,,یه مامور بهم گفت که بیرون گالری هنری والترز منتظر بمونم
زمانشو یادم رفته و اینکارو کردم
یه ون اومد، درپشتیشو بازکرد و یه مامور منو کشید داخل
اون موقع "فکر" می‌کردم دارن زیاده روی می‌کنن
الان که اینطور وارد شدین دیگه کاملا "مطمئن" شدم
حس می‌کنم پیش خودت شر این ماجرا دیگه خوابیده
نخوابیده؟ اتفاقی داره واسه گاندو می‌افته؟
بذار اینجور بگم که اگه یه سری به نگرانی‌های دوسال پیشت بزنی
خیلی کمک می‌کنه
دیدی وقتی یه چیزی درست نیست یه حسی از درون بهت دست می‌ده؟
وقتی شراپشایر و گاندو رو توی رستوران غذا دریایی مو دیدم، همین حسو داشتم
بودن با این دوتا فرد موقع ناهار یه حس مشکوکی بهم داد
می‌شه آدم چشمشو رو این چیزا ببنده
ولی وقتی گاندو شروع کرد به تعریف کردن از شراپشایر، که خفنه
تو مایه‌های این حرفا که بچه محله، داداشیمه و فلان
,دیگه شک کردم - چیزی به گاندو گفتی؟ -
حالا محله رو که آدم انتخاب نمی‌کنه
ولی گاندو اصرار داشت بگه شراپشایر آدم خوبیه و این حرفا
کسشر داشت تحویلم می‌داد
می‌دونستم شراپشایر داره کوکائین می‌فروشه و گاندو هم به احتمال زیاد، اینو می‌دونسته
مقاله‌ام رسید دستت؟ - همینجاست -
شان بودی؟
آره, اسمم شان‌ـه، گروهبان
گویا قربانی‌ـی که داری غیرنظامی بوده
یه کارگر خانواده‌دوست بوده
پس این یارو رو با اسلحه خفت کردن چون یه حصار ساده کشیده
تا موادفروشا نرن تو حیاطش؟
هنوز نمی‌دونم
بچه‌های بالا می‌گن که کمیسر
با یکی از مسئولای شهرداری پا شدن رفتن پارک هایتز
تا حداقل جلوی دوربینا، حصارو تموم کنن
,قضیه‌ی حصارو شک دارم بابا، یارو پنج تا تیر خورده
مطمئن باش کسی که شلیک کرده
سر حصار طرفو نکشته
بذار همونطور که هست پیش بره
هیچوقت مشخص نمی‌شه شاید به یکی یه سرنخ بده
ببین، پرونده قتل شهروندهای غیرقانونی رو باید به کاراگاه دوم سپرد، توـم تازه کاری
می‌خوای کسی توی این پرونده، همکارت باشه؟
راحتم همینجوری
خیلی خب
تماس خروجی داریم
حالا می‌خوای بری یا دیگه برگشتی؟
برگشتم, روالیم؟ - پایه‌م -
آخرین مختصات؟
همونجا؟ - همونجا -
تا بعد
43-212-9987ـه
,شیک و مجلسی پشت تلفن معامله کردن این امروز چهارمین مورده
بررسی می‌کنم
پشمات بریزه
آره، این شماره توی آمار تلفن شراپشایر
که گرفتیم، خیلی دیده می‌شه
دو ماه پیش، تماس‌های زیادی بینشون رد و بدل شده
نه، تماس جدید هنوز ندارم
اما چند روزه که خیلی جدی چکش می‌کنیم
پس چهارچشمی حواسمون هست
ممنون
اریکا بود
این شماره‌ای که تو لیست تماس شراپشایر، خیلی دیده می‌شه
«شماره تلفن کاراگاه «مامادو گاندو
از اداره پلیس بالتیموره
کیرت بشکنه
می‌دونی که من از طرف بخش حقوق مدنیَ‌م؟
مامور فدرالم، ولی از اونجور ,,,مامورا نیستم که
,,,می‌دونی - متوجهم -
پس من دنبال تو یا امثال تو نیستم
نمی‌خوام کسی رو لو بدی یا توی دادگاه شهادت بدی
می‌خوام حقایق مربوط به افرادی مثل هرسل رو بنویسم، مثل خودت
می‌فهمم، ولی چه چیز جدیدی می‌خوای بیام بهت بگم؟
همه‌شو در قالب آهنگ گفتم
و کم هم دردسرساز نبوده
به محض اینکه هرسل و رفقاش آهنگ رپمو شنیدن، بدتر هم سرم‌آوردن
چطور؟ - با آزار و اتهامات بیشتر -
تمومی نداره
چیزی هست که فرا تر از محتویات آهنگ رپت، بخوای بهم بگی؟
دزدی هم می‌کنه - ببخشید؟ -
دزدی می‌کنه, جیب‌بُره
,غافلگیر شدی؟ پشمام تنهایی هم دزدی نمی‌گنه
خیلی خب، خداحافظ
الو؟ - خانوم استیل؟ -
خودمم
,,,اسم من «استنلی ویلیس»ـه - شمارمو از کجا آوردی؟ -
پلیسم خانوم, می‌خوام درباره یه حادثه، باهاتون صحبت کنم
کجا؟ - موقعیت من -
بخش غربیه، نزدیک جاده کمربندی
گه توش, خیلی طول نکشید
چیشده؟ - گویا شراپشایر، ردیابمونو پیدا کرد -
کجا؟ - مکان یاب، شهر بالتیمور -
,خیابون 15، نزدیک لوچ ریون - اونجا، چندتایی مکانیکی هست -
نگاه کن، گاندو, کیر توش داره زنگ می‌زنه به گاندو
الو؟ - هی، پاپی -
چخبر، داشم؟ - زندگی چی می‌گه؟ -
,هیچی حاجی، خودت می‌دونی فیلی چطوره - فیلادلفیایی؟ -
,آره - یه سوالی دارم -
,می‌شنوم - ماشینو بردم مکانیکی -
,ردیاب روش بود، درش آوردن - خیلی خب -
جریان چیه؟
وایسا تجزیه تحلیلش کنم
می‌دونی چی می‌گم؟
آره نیگا, بذار فکرکنم - باشه -
موبایلت آیفونه؟ - آره -
با "فیس تایم" بیا تماس تصویری
خیلی خب - خیلی خب -
خیلی خب
زنگ می‌زنم به لئو و اریکا
باید بدونه، مچ شراپشایر رو با گاندو گرفتیم
موندم چرا گاندو، اینقدر طولش داد
تا به بریل بگه با فیس تایم، زنگ بزنه
,می‌دونه به اون تماس‌ها دسترسی نداریم چرا اصلا باید تماس ساده بگیره؟
یا اون گشاد بازی درآورده یا بخت بهمون رو کرده
اون یه آدم بی‌گناه بود که قصدش محافظت از بچه‌هاش بود
این جرم ناگواری علیه خانواده است
آقای فنویک، مرد خوب و خانواده‌دوستی بود
,دوست خوب و فرد سرشناس جامعه بود اینجا هم خونه‌ش بود
ولی توی روز روشن یکم اونور تر از ملکش
مادامی که داشته حصار کشی می‌کرده کشته شده
این بغل چه نمایشیه
به گمونم همینطوره
مربوط به قتله - فکرکنم -
آره، مشکلم همینه
من کاراگاهیَ‌م که این پرونده بهش سپرده شده
اگه کسی اطلاعات خوبی داشته باشه که بهم بگه
خیالش راحت، دهنم قرصه
ایول
تو اینجور شرایط، از این چیزا زیاد نمی‌بینی, مدل 94ـه؟
مدل 95ـه, سال اول، فقط رنگ مشکی عرضه کردن
,سال دوم، آلبالویی متالیکی رو ساختن کوروت خانواده‌ست
چندتا بچه داری؟ - سه‌تا, تو چی؟ -
پنج تا - حرفی ندارم -
ترکوندم، رفیق
خوب از اون مراقبت کن
بهش فکرمی‌کنم
مراقب خودت باش
آره
هی،‌دیو، دوباره شروع کردن - بهت زنگ می‌زنم -
الو؟
آره، اساسا وقتی یه چیزی مثل اون ،اون طرف اتفاق میفته
فقط یه ضرره, فهمیدی؟ - درسته -
,,,قطعاً، قطعاً، یکی داشته ردیابیت می‌کرده, پس
سوالی نداره
اونو میندازم روی ماشین یکی دیگه مثلا ماشین یه آدم کاری یا چیزی
می‌دونی، حتی نمی‌دونم با کی دارم حرف می‌زنم
پس هرکاری که انجام میدی، بده ، فقط مراقب باش
عاقلانه عمل کن، بریل ,,, پس هرکاری که می‌کنی
درسته
اما، آره قطعاً می‌تونی از شرش خلاص شی، باشه؟
باشه, خدافظ - باشه -
ممنون از افسر گاندو
حتی نمی‌دونم با کی دارم حرف می‌زنم"؟" انی دیگه چه کوفتیه؟
توهین نباشه, می‌تونم کارت هویتتونو ببینم؟
بله, بفرمایید
فکرکنم خیلی درباره‌ی بالتیمور چیزی یادنگرفتم
نمی‌دونستم اینجا وجود داره - آره، پارک لیکین -
منم تا وقتی که این پستو گرفتم نمی‌دونستم
معمولا اینجا رو به یکی از خسته‌ها یا قدیمی‌ها میدن
و فکرمی‌کنم تو هیچکدومش نیستی - من زیادی حرف می‌زدم -
وگرنه به نظرت الان اینجا بودم و شماره و اسمتو می‌پرسیدم؟
مثل یه احمق، خیلی شفاف به گروهبان
ستوان و حتی رییسم گفتم که
از روشی که داریم پلیسو پیش می‌بریم خوشم نمیاد
و حالا اینجام، 32ساله و توی علفزار
اما خیلیا مثل من حس می‌کنن
ما چیزایی رو دیدیم که مغزتو می‌ترکونه
مثل این برای مثال
این چندهفته پیش اتفاق افتاده
یه مرد به اسم سموئلز رجینالد سموئلز
و می‌خواستم همه بدونن
حتی وقتی شما مردم توی شهر هستین و به این کثافت نگاه می‌کنین
بازم ادامه پیدا می‌کنه نمی‌تونیم کاری کنیم
چرا نه؟ - بازی عددیه -
تعداد گردان کم بشه، گروهبان خوشحال نمی‌شه
پس دستور حمله می‌گیریم جسدشونو بیارین
این توی هرمنطقه، هرروز و هرسال اتفاق میفته
بعد از فردی گری کمتر شده اما فقط به خاطر اینه که
دیگه از ماشینشون پیاده نمی‌شن تا با کسی لج کن
اون عوضیا یه نگاه سریع بهم انداختن
که خیلی به علت احتمالی ما نزدیکه
می‌خوام توی اون بلوک بچرخم
اگه هنوز اونجا باشن، می‌پریم بیرون - فهمیدم -
این عن‌دونیو ببین شهر به اندازه پول نمیده تا اینو درست کنیم
اینجاست - آره -
روی دیوار- من نمیرم -
همیشه همینطوره, مراقبشون باش
ما به هیچ پلیس آشغالی گوش نمیدیم - تکیه بده و دستتو بذار پشت سرت -
هی، پسر، آروم - آرومم, تو آرومی؟ -
لازم نیست اینکارا رو کنی - بگردشون -
پسر، دنبال چی می‌گردی؟
گمشو کنار،مرد هیچی ندارم
فقط دارم کارمو انجام میدم، باشه؟
زودباش - پاکه
بهت که گفتم
دارین وقتمو هدرمیدین, ما می‌خوایم بریم
همینجا بمون
اینم از این
دسبتند بزن بهشون, زودباشید، شما دوتا روی لبه‌ی جدول بشینید
چه غلطی,,,, دیوونه کنندست - بشین
دستتو بذار پشتت - مرد، چیکارداری می‌کنی؟ -
!پسر، دست تخمیتو بکش - مقاومت نکن -
حرومزاده، همیشه اینطوری احمق‌بازی درمیارین مرد ولم کن
بشین، بشین
رومخین
باید وقتی فرصتشو داشتیم می‌رفتیم
بهت که گفتم از این بلوک تخمی بریم مزخرف نگو مرد -
مطمئنی که چیزی روی تو نذاشته؟
فعلا کنار شماها نشستم - واحد 2 چارلی 11، کد 10- 14
یه واگن توی اورلئان برای سه نفرمی‌خوایم
دریافت شد دیوونگیه
بهتر از این نمی‌تونستین؟
اون یکی چی؟ اتهامش چیه؟
خب، هم می‌تونیم یکیو برای مواد ببریم هم سه تا رو
فقط دو راه برای افزایش حقوق شهریت وجود داره، پسر
اولی اضافه کاریه
هیچکس اضافه‌کاری رو برای گوش دادن به تماسای پلیس
و گشت زنی توی خیابونا رو تایید نمی‌کنه
دومی تعداد دادگاهیه به اندازه کافی بازداشت می‌کنی
نه تنها برای آمارت تشویق می‌شی
بلکه می‌تونی ثبت روزانه رو پرکنی ودوبرابر پول بگیری
مارو بازکن
مرد، داری وقتتو هدر می‌دی
پول اضافه می‌خوای یا نه؟
هی، مگه تو عفو مشروط نبودی؟
چی شده، عزیزم؟
ببخشید، این خرچنگا بیش‌تر از چیزی که فکرمی‌کردم طول کشیدن
هارلی رو آوردی؟ - بوس نکنیم؟ -
یکی دیگه, ریده؟
آره آوردمش بیرون - نمی‌خوام روی چمن برینه -
نمی‌رینه - اون مایک فرایزه -
می‌دونم
رفیق، مثل یه احمق اینجا منتظروایسادم - متاسفم, عذرمی‌خوام
رفیقم، جیمی قراربود جامو بگیره، اینکارو نکرد
خرچنگارو آماده کردم چه خبر، دانی؟
مرد تازه‌کار من - دانیه -
چه خبر، پسر؟ - هی، این مایک فرایزه
محشره, توی جنوب‌شرقی باهاش کارکردم
نگهبان شخصیشم
اوه، آره، خب با هیچکدوم از شما حیوونا شوخی نمی‌کنم
برای همه خرچنگ آوردم
اون خرچنگا خیلی کوچیکن، وین - نه، نه، متوسطن -
خرچنگ امسال گرون شده،مرد, این تموم چیزی بود که تونستم بگیرم
آره، خب، می‌دونی چیه
پول هیچی به جز کاغذ نیست فهمیدی؟
بیا اینجا, بیا اینجا بذار نشونت بدم که چی خریدم
امروز صبح خرید کردم، باشه؟
اینو ببین اوه، پسر اینجا رو ببین
چی؟ - آره، داشی, مال نیویورکه
دم لابستر
غاز خاکستری، یکم از هنسی به این میگن غذا
آره، مرد حالا کاری که می‌خوایم انجام بدیم
فقط خوردنه، خب؟
دان، فکرکردم رفتی سس بخری ؟
آره، من از سال 96از این کارا نکردم اما قراره جشن بگیریم، درسته؟
آره - آره، آره -
کاملاً درسته، آره - ایول
می‌خوام الان شروع به خوردن کنی بجنب
46دلار روی خرچنگا خرج کردم - می‌دونم -
فقط دارم میگم که پول کوفتی رو هدر دادم، می‌دونی؟
به نظر من که خوبن
من خرچنگ می‌خورم - اونا می‌خوان بشینن
و غذاهای اونو بخورن - نه، من می‌خورمشون -
و بعد می‌بریمشون خونه
,هی - ,,, اونا فقط -
نگام کن، آروم باش, اوضاع خوبه
می‌دونی که اون چیزا برای شما خوب نیستن
انگار که به تخمته
بیخیال، مرد
یکم توی گودال اون طرفم پیدا کردم
مال کیه؟
همشون
هی، زودباشید،‌همشون میرن
بلند شو، پاشو - تکون بخور
قراره یه سواری طولانی داشته باشین، بیاید بریم - بلندشو گنده بک
اوضاع خوبه همه قراره بریم تو جاده
خوب یادت دادم، جنکز
"قراره خوش بگذره, با من بگین "جاده،جاده
قراره اون تو شلوغ باشه خوش می‌گذره
محض رضای خدا یه لبخند بزنین
جاده، جاده
یه چیزی که نمی‌فهمم
اگه کار پلیس بی‌تفاوت و الکیه
اگه هرکسی می‌تونه توی شهر برای هرچیزی بازداشت بشه
کی به جاتون حرف می‌زنه؟
شهادت میده؟ اگه شاهد یا کسی که اطلاع داره رو بخواین؟
بدتر از این چیزاست - بگو ببینم -
البته که می‌تونی با آدمای توی قتل یا دزدی حرف بزنی
با همه حرف می‌زدیم و آخر پیدا می‌شد
یکی که می‌گفت که کی به تیتر شلیک کرده
یا کی رایت ایدو دزدیده - درسته
اما دیگه اونطوری نیست
اما حالا، حتی اگه شاهد پیدا کنی و پرونده رو اعلام کنی
باید دوازده آدم رو برای هیئت منصفه بیاری
و اون دوازده‌تارو متقاعد کنی
که تو درباره‌ی شاهدین دروغ نمیگی
که کی به تیتر شلیک کرده یا از رایت اید دزدی کرده بهت نگاه می‌کنن
و زمانی رو به یاد میارن که یه پلیس بهشون دروغ گفته
وکلا میگن با این اوضاع هیئت منصفه ما شهرو باختیم
فکرمی‌کنن پلیس فقط دروغ میگه - خب میگین -
واقعا میگیم
خب، درباره‌ی این سموئلز بگو
من تو ماجرا نبودم
اما توی صحنه بودم و درخواست پشتیبانی کردم
و این یکی خیلی تو ذهنم مونده یه برادرزاده‌ی اون سنی دارم
کارت هویت داری؟
همین الان از سرکار برگشتم چرا جلومو می‌گیرین؟
توی منطقه‌ با جرائم زیاد هستی و یه لباس کلاه‌دار پوشیدی
فقط به خاطر هودی؟
خیلی دقیق تر سرت همش می‌جنبید
انگار دنبال یه فرصت بودی
داشتم دوطرفو نگاه می‌کردم که ماشین بهم نزنه
اینجا کسیو به جز من پیدا نکردین - می‌خوام بگردمت -
برای چی؟ من,,, رفیق آروم،آروم -
هیچکاری نکردم - بذار کارشو انجام بده -
من هیچ غلطی نکردم - آروم، آروم
هیچ کار دیگه‌ای ندارین؟ من کاری نکردم
هیچ کاری نکردی, مشکلی نیست, آروم باش
یه چاقو بعضی شبا باید تنها برم خونه
خودت که گفتی جرم اینجا بالاست
یه کثافت دیگه دستبند بزن
نه، وایسید، کاری نکردم که چرا دارین دستبند می‌زنین؟
هی،هی، مشکلی نیست - پسر، من کاری نکردم
چیزی نیست - دارین چیکارمی‌کنین؟ -
چه کار اشتباهی انجام دادم؟ هیچ کاری اشتباهی نمی‌کنم
همه‌ی کارات اشتباهه - داشتم از این خیابون تخمی رد می شدم
هیچکار اشتباهی نکردم
آروم،پسر،آروم - لعنت بهت ابله -
!دست کیریتو بکش
اون اوضاع خیلی سریع از کنترل خارج شد
خیلی جدی
فکرمی‌کنی سموئلز با من حرف می‌زنه؟ - می‌تونی سعیتو بکنی -
اگه کارم داشتی، توی بخش بالستیکم - روی چیزی کارمی‌کنی؟ -
خب، ادامه بده
وقتی گرفتنت باهات چیکارکردن؟
هرکاری که خواستن
کتکم زدن به صورتم زدن
شبو تو بازداشت گذروندی؟
شانس آوردم که اون روز توی برنامه‌ی کاریم نبود وگرنه کارمو از دست می‌دادم
12تا از اینا گرفتم و جاشون می‌مونه
فکرمی‌کنی دوباره می‌تونم مخ دخترا رو بزنم؟
به نظرم که مشکلی برات پیش نمیاد
با توجه به این لیست دزدی‌ها و سرقت‌ها
اسم کاراگاه جان کلول رو هیچ جاییش ندیدم
کلول - بین همه‌ی مامورا -
اون تنها کسیه که نیست - پسر گروه کر؟ -
نه، احمق بی پرده بود
نمی‌دونم اصلا چطوری تونست وارد واحد بشه
احتمالا الرز اونو از جنوب آورده
فقط محض اطمینان، این گروهبان الرز، ناظراصلی
حالا با گروه مبارزه با مواد مخدره
درسته، اون یه م
یه گ، و یه الف
من، گاندو و الرز
الرز هم باهاتون دزدی کرده؟ - آره، خانم، دزدیده -
اوه، لعنتی، پس فکرمی‌کنی چون الرز یه گروهبان بوده از ماجرا مصون بوده؟
گروهبان‌ها و ستوان‌ها باید کارمدیریتو انجام میدادن و حدس بزن؟
اونا اضافه کاری روی ساعت خودشون نمی‌زنن
پس اونا نسبت به بقیه‌ی ما بیش‌تر از همه تشنه‌ی پولن
جنکینز چیزیو به وجود نیاورده این گُه کاری خیلی وقته درجریانه
افسرریم، می‌تونی یه چیزیو برامون مشخص کنی؟
خوشحال می‌شم کمک کنم
ما فایلای ثبت شده رو درباره‌ی
کارای لباس‌شخصیتون چک کردیم - حتما خیلی وقت گرفته -
شما دروغ گویی به محققا
و ربط دادن یه رونویس به حادثه‌ی 2009
که 11هزار پول دزدیده شد رو به یاد داری؟
آره, آره، یادمه
توی لیستمه فقط هنوز بهش نرسیدم
یه ماشین توی بارکلی وایساد
چطوری رفیق؟ چی داریم؟ نبستن کمربند -
خب، اون قانونی نیست، درسته؟ اونا واقعا ریدن
هی، قربان، از ماشین پیاده شید
کلیدتو بده
چرا؟ - کلیدتو بده
بشین
چی شده؟ - هی، اینجا رو نگاه کن -
اینجا چی داری؟ - یازده هزار -
اون سهم من از تعویض و رهن خونمه
سهمش از تعویض خونش با یه خونه‌ی جدیده، ها؟
بامزست, بیا برو تو کونم، باشه؟
ما میریم و اونو توی بخش شواهد ثبت می‌کنیم
و تنها راهی که می‌تونی سهمتو پس بگیری
نگام کن،مادرجنده اینه که با کاغذ بانک بیای
شنیدی؟ بذار ببینم
اوه، آره, چقدر رهنت زیاد بوده، ها؟
سهم خونه"مادرجنده" هرچی که دلشون می‌خواد میگن
خب، بعد چی شد؟
اسلای کیف رو برد و بعدا باهم تقسیمش کردیم
پس تو پولو بردی؟
همشو
و دربارش دروغ گفتی؟ - درسته که دروغ گفتم -
ببین، من اینکارو خیلی وقت بود انجام می‌دادم، خب؟
و اون آدمای افسرده توی بخش امور داخلی حتی نمی‌تونستن مچ یه نفرو تو جنده‌خونه بگیرن
و وقتی ازت سوال پرسیدن، حتی درباره‌ی شناختن سیلوستر به امورداخلی دروغ گفتی
آره - باهاش توی آکادمی بودی -
درسته - بخش امورداخلی اصلاً اون دروغتو برملا کرد؟
خب، منو متهم نکردن
،و باتوجه به این گزارش
توی چهارماه قبل و بعد از این حادثه، 474بار بهش زنگ زدی
آره، همینطوره
ببین، فکرنمی‌کردم انقدر باهوش باشن
که سوابق تلفنمو دربیارن
اما بودن, نه؟
می‌دونی چیه، اینو گوش بده
چندماه بعد، تستای راست‌گوییو شروع کردن
می‌خواستن مخفیکاریای اسلای رو رو کنن
70دلار توی صورت‌حسابش جابه‌جا بود
و وقتی کمدشو بازکردن، کوکائین پیدا کردن
اما بخش امورداخلی انقدر بد توی اون کار ساده رید
که دفتر دادستان ایالتی مجبور شد بیخیال اتهاما بشه
پس حتی با اینکه منم به خاطر خرابکاریام گرفتن
فقط تعلیقم کردن
برای دوسال, با پرداخت
و وقتی دوباره منو وارد کردن، منو توی یه واحد گذاشتن
که با بزرگ‌ترین کلاهبردارای بخش توی یه جا بودم
دراین حد اوضاع داغونه
یعنی این همه بخش وجود داشت
و من دقیقاً باید توی بخش این مادرجنده‌ها باید میفتادم؟
آره، کیرم توش, منو به گا داد
!می‌تونم یه زنگ بزنم؟ هی!هی
سیگنال 12, پرستون شرقی و باند
مامورین درحال مبارزه تمامی واحد‌ها, سیگنال 13
واحد دو چارلی 20درحال پاسخگویی
هی،پسر، دوستمو ول کن - بخواب رو زمین -
مقاومت نکنید, پلیس! مقاومت نکن
این منم - چه مرگته -
!چه غلطی می‌کنی؟ منم
چرا اون کفشای احمقانه رو پوشیدی
اون جوردن‌هارو دیدم و زدمش, پسر،ریدم
این اسکل مشکل بخششو یادش رفته
با کفشای تنیسش اومده
کیرم توش، خوبی پسر؟
آره، خوبم
کیرتوش، تا تموم انرژیم زدم, ریدم
چیکارک رده؟
بهش گفتیم که توی این خیابون اعلام جرم شده بازم وقتی برگشتیم اینجا بود
خب، خیلی خوب کیرزدی بهش
اتهاماش چیه؟ - چرخیدن توی منطقه‌ی مواد ممنوع -
اطاعت نکردن - اون آسیبی که دیدی هم درنظر بگیر
به نظرت مقاومت می‌کنه؟
بگو که هولت داده
هیچوقت یه پلیسو هول نده، فهمیدی؟ می‌دونی که منظورم چیه؟
جنکز، باید به این جدیده آموزش بدی - کیرتوش
کون کدوم دختری گذاشتم که وارد این کار شدم؟
ریدم بهت
چه خبره، پمرد؟
یو یانگ؟ - آره، می‌تونی تیم صدام کنی -
من جنکینزم توی تمرین عملیات میدانیت با منی
,توجه
خیلی‌خب،‌آروم باشید
برو بشین - هرکسی که هنوز نشنیده -
اول اینکه، هرچیزی که توی آکادمی یادگرفتی؟ برین بهش
اینجا بالتیموره
,خب، نگاشون کن ,,, ویلسون جورج
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
افسر هرسل
خودمم
نیکول استیل از وزارت دادگستری، بخش حقوق مدنی
اوه، آره، آره
همونی هستی که اومدی به ما بگی چطوری توی بالتیمور پلیس باشیم؟
,,,خب
هی، بالاخره یکیتونو دیدم
منم از دیدنت خوشحالم, اجازه هست؟ - آره، البته، نوشیدنی می‌خوای؟؟ -
نه مرسی - خب، ازم چی می‌خوای؟
فقط فکرشو کردم که میتونم ببینمت می‌تونم ازت استفاده کنم
آره, درباره‌چی؟
خب، تو تعداد خیلی زیادی شکایت توی بخش امورداخلی داری
چهل و شیش تا - فقط یکیش مونده -
,,,اما با توجه به اعداد، اون - خانم -
می‌دونی پلیسای بالتیموری
که هرروز شکایت نداشته باشن چین؟
,نه
اونا اصلاً پلیس نیستن
چون اگه می‌خوای اینکارو انجام بدی
قراره برای کارت شکایت بگیری
,,,پس داری میگی که - دارم میگم
خیلی از شکایتای الکین چون از طرف مجرمایی میان
که پلیس داره به جرمشون رسیدگی می‌کنه و این تموم حرف منه
هی، تامی،سلام - دنی -
چه خبر؟ سلام جویی، دولیوان اول تامی به حساب منه
بهش مدیونم
هیچ حرف دیگه‌ای علاوه براون با شما ندارم، خانم
اما روز خوبی داشته باشی
افسر، من دادستان نیستم
فقط دارم سعی می‌کنم درباره‌ی این شهر و پلیساش گزارش بنویسم
این اصلاً یه تحقیق مجرمانه نیست
خانم، روز عالی‌ای داشته باشی
هی، ستامی، زن و بچه‌هات چطورن؟
بیخیال، جدی میگم می‌خوام بدونم اون پسر چطوره
جویی، چیز خیلی خاصی که سفارش نداده، درسته؟